Постановление № 113 от 25.02.1992

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении Положения о Государственном агентстве

Республики Молдова по авторским правам

№ 113  от  25.02.92

 (в силу 25.02.1992) 

* * *

Утратил силу: 05.04.2001

Постановление Правительства N 243 от 02.04.2001

Правительство Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Положение о Государственном агентстве Республики Молдова по авторским правам согласно приложению № 1.

[Пкт.2 утратил силу в соответс. с Пост. Прав. N 524 от 24.07.95]

3. Государственному агентству Республики Молдова по авторским правам разработать и по согласованию с Министерством экономики и финансов Республики Молдова в месячный срок утвердить основные принципы хозяйственного механизма, систему экономического стимулирования и социальной защиты работников Агентства.

4. Министерству экономики и финансов Республики Молдова установить нормативы ассигнований из республиканского бюджета, отчислений в фонды заработной платы и материального стимулирования их доходов Агентства и при уточнении Государственного бюджета Республики Молдова на 1992 год предусмотреть необходимые средства для финансирования Агентства в соответствии с установленными нормативами.

[Пкт.5 утратил силу в соответс. с Пост. Прав. N 641 от 25.11.96]

[Пкт.5 утратил силу в соответс. с Пост. Прав. N 594 от 28.10.96]

6. Генеральному директору Государственного агентства Республики Молдова по авторским правам:

принять на баланс Агентства финансовые и материальные ресурсы, находившиеся на 1 января 1992 г. в ведении Молдавского отделения Всесоюзного агентства по авторским правам;

разработать и по согласованию с Министерством экономики и финансов Республики Молдова и творческими союзами республики утвердить инструкции о порядке выплаты авторского вознаграждения иностранным авторам за использование их произведений в Республики Молдова и о порядке выплаты гонорара авторам республики за использование их произведений за рубежом;

заключить по линии Агентства соглашения с иностранными гражданами, агентствами и фирмами о представлении интересов Агентства в других государствах.

7. Установить, что выплата авторского гонорара иностранным авторам по договорам, заключенным как при посредничестве Агентства, так и непосредственно издательствами, другими юридическими и физическими лицами, осуществляется через Агентство, которое удерживает налог и перечисляет его в бюджет республики в соответствующей валюте.

[Абзац 2 пкт.7 утратил силу в соответс. с Пост. Прав. N 19 от 14.01.94]

8. Примэрии г.Кишинева рассмотреть и решить вопрос о предоставлении Государственному агентству Республики Молдова по авторским правам другого помещения, учитывая необходимость повседневной работы с авторами а также установления прямых связей с иностранными авторско-правовыми организациями.

9. Государственное агентство Республики Молдова по авторским правам функционирует как государственный орган, управляет имущественными правами авторов и обладателей смежных прав на коллективной основе и осуществляет свою деятельность в условиях финансирования из средств государственного бюджета.

[Пкт.9 введен Пост. Прав. N 594 от 28.10.96]

[Пкт.10 утр. силу в соответс. с Пост. Прав. N 973 от 25.09.2000]

[Пкт.10 введен Пост. Прав. N 594 от 28.10.96]

Приложение № 1

к постановлению Правительства

Республики Молдова

№ 113 от 25 февраля 1992 г.

ПОЛОЖЕНИЕ

о Государственном агентстве Республики Молдова

по авторским правам

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.Указом Президента Республики Молдова от 25 ноября 1991 года № 238 Молдавское отделение Всесоюзного агентства по авторским правам преобразованию в Государственное агентство Республики Молдова по авторским правам (в дальнейшем – Агентство) с приданием ему статуса государственного департамента.

2. Агентство является государственной организацией, занимающейся защитой прав и законных интересов авторов научных трудов, произведений литературы и искусства на территории Республики Молдова в соответствии с действующим законодательством республики.

Агентство охраняет также права иностранных авторов при использовании их произведений на территории республики, если страна их постоянного местожительства соблюдает международные конвенции, к которым присоединилась Республики Молдова, или с которой заключены двухсторонние соглашения по этому вопросу.*

______________

* Все конвенции и двухсторонние соглашения по охране авторских и смежных прав, подписанные СССР до 27 августа 1991 г.

3. Агентство обеспечивает охрану авторских и смежных прав авторов Республики Молдова за рубежом в соответствии с международными конвенциями, взаимодействия при этом с агентствами или другими соответствующими организациями и государственными структурами на основе двухсторонних договоров и соглашений.

4. Агентство является юридическим лицом, имеет расчетный и валютный счета в банке, печать с изображением Государственного герба Республики Молдова и своим наименованием на государственном и русском языках, штамп и бланки установленного образца.

5. Местонахождения Агентства – город Кишинев.

II. ЗАДАЧИ И ФУНКЦИИ АГЕНТСТВА

6. Главными задачами Агентства являются:

выработка государственной политики и законодательных основ в области авторского права, разработка предложений, связанных с совершенствованием законодательства Республики Молдова, касающегося авторского и смежных прав, участием республики в международной системе охраны этих прав;

осуществление контроля за соблюдением действующего законодательства в указанной области;

обеспечение защиты прав и законных интересов авторов, артистов- исполнителей, создателей звуко- и видеозаписей и их правопреемников, организаций телерадиовещания при использовании научных трудов, произведений литературы и искусства на территории Республики Молдова и за рубежом;

представление Республики Молдова в международных организациях по охране авторского и смежных прав;

содействие ознакомлению народов других стран с лучшими научными трудами, произведениями литературы и искусства авторов из Республики Молдова.

7. Для надлежащего исполнения указанных задач Агентство осуществляет:

установление договорных отношений с авторами, обладателями смежных прав и пользователями произведений литературы, музыки, искусства и науки;

регистрацию произведений авторов и обладателей смежных прав Республики Молдова и ведение соответствующих регистров;

выдачу пользователям лицензий на использование произведений авторов и обладателей смежных прав, с которыми установлены договорные отношения, а также на использование произведений иностранных авторов;

установление договорных отношений с организациями других государств, управляющими имущественными правами авторов и обладателей смежных прав на коллективной основе;

[Абзацы 2-5 пкт.7 введены Пост. Прав. N 524 от 24.07.95]

представительство прав и законных интересов авторов и их правопреемников в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова, принятие необходимых мер по предотвращению нарушений и восстановлению нарушенного права;

посредничество при заключении договоров и заключение (при получении полномочий от правообладателя) договоров с иностранными юридическими и физическими лицами об использовании за рубежом произведений авторов из республики;

посредничество при заключении договоров и заключение (при наличии полномочии от организаций-пользователей) договоров с иностранными правообладателями об использовании на территории республики произведений иностранных автора, охраняемых авторским правом в силу участия Республики Молдова в международных договорах и конвенциях;

проведение переговоров с зарубежными партнерами, заключение соглашений о сотрудничестве с иностранными юридическими и физическими лицами;

участие в работе книжных ярмарок, фестивалей, "круглых столов", выставок литературы и других мероприятий, проводимых в республике, а также в мероприятиях, проводимых зарубежными фирмами и организациями по обмену ценностями культуры и вопросам импорта и экспорта авторских прав;

издательскую деятельность в порядке, предусмотренном действующим законодательством;

оказание на договорной основе юридическими и физическими лицам, в том числе иностранным, посреднических, консультационных, информационных и других услуг;

издание инструкций и разъяснений по вопросам охраны авторского и смежных прав;

формирование в установленном порядке валютного фонда, получение и выплату по принадлежности авторского гонорара и других сумм вознаграждения, причитающихся по договорам (контрактам), заключенным при посредничестве или непосредственно Агентством;

управление имущественными правами коллективной основе; сбор, распределение и выплату (передачу другим агентствам) в установленном порядке гонорара, причитающегося авторам и их правопреемникам за публичное исполнение произведений на территории республики и за рубежом; за тиражирование грампластинок; лазерных дисков, видео- и магнитнозаписей; за использование произведений изобразительного искусства; за другие формы бездоговорного использования произведений;

получение и выплату в установленном порядке авторского гонорара, причитающегося наследником авторов за использование произведений в республике и за рубежом;

регистрацию публично исполняемых на территории республики произведений, а также авторов этих произведений; учет других принадлежащих как авторам республики, так и иностранным авторам произведений, за использование которых выплата авторского гонорара осуществляется через Агентство, а также авторов таких произведений.

[Пкт.7 изменен Пост. Прав. N 594 от 28.10.96]

III. ПРАВА АГЕНТСТВА

8. В пределах своей компетенции Агентство имеет право проверять соблюдение законодательства об авторском праве и смежных правах и требовать от любового предприятия, учреждения, организации, кооператива, частичного предпринимателя восстановления нарушенных прав.

Агентство имеет право подавать иск в народный суд как от имени отдельных авторов (по их поручениям), так и от своего имени в интересах авторов в случае выплаты гонорара и отчислений в фонды творческих союзов через Агентство.

9. Агентство может от своего имени приобретать права и нести обязанности, совершать в Республики Молдова и за рубежом всякого рода сделки, заключить договоры и иные юридические акты, быть истцом или ответчиком в суде, арбитраже и третейском суде.

10. Агентство имеет право:

открывать расчетные счета в рублях и иностранной валюте в банковских учреждениях республики, вести хозяйственную деятельность, необходимую для осуществления предусмотренных настоящим Положением целей и задач;

формировать сеть уполномоченных (инспекторов) Агентства на территории Республики Молдова и осуществлять руководство их деятельностью;

участвовать в работе различных организаций и учреждений деятельность которых соответствует целям и задачам Агентства.

IV. Имущество, доходы и расходы Агентства

11. Имущество Агентства состоит из полученных от Молдавского отделения Всесоюзного агентства по авторским правам основных и оборотных средств, образующих уставный фонд Агентства. Имущество Агентства находится на его самостоятельном балансе.

12. Агентство является бюджетной организацией, управляет имущественными правами авторов и обладателей смежных прав на коллективной основе и содержит для этих целей нештатных работников за счет внебюджетных доходов (специальных средств).

Собственные доходы аккумулируются на текущем счете специальных средств и расходуются согласно годовой смете агентства, утверждаемой Министерством финансов в установленном порядке.

[Пкт.12 в редакции Пост. Прав. N 594 от 28.10.96]

13. Хозяйственный год Агентства устанавливается с 1 января по 31 декабря календарного года.

14. Агентство ведет учет и представляет отчетность в порядке, установленном для госучреждений.

15. Ревизии и проверки деятельности Агентства осуществляются Министерством экономики и финансов Республики Молдова и другими контролирующими и правоохранительными органами республики.

V. Управление Агентством

16. Государственное агентство Республики Молдова по авторским правам возглавляет Генеральный директор, назначаемый Президентом Республики Молдова. Генеральный директор имеет одного заместителя, утверждаемого в должности в установленном порядке.

17. Генеральный директор имеет право самостоятельно утверждать структуру аппарата Агентства и его штатное расписание и вносить в него изменения в пределах установленного фонда оплаты труда и предельной численности работающих.

18. Генеральный директор Агентства:

организует работу Агентства и несет персональную ответственность за всю его деятельность;

без доверенности действует от имени Агентства, представляет его во всех предприятиях, учреждениях и организациях как в Республики Молдова, так и за рубежом;

в соответствии с действующим законодательством и настоящим Положение распоряжается имуществом Агентства;

от имени Агентства совершает всякого рода сделки и иные юридические акты как в Молдове, так и за рубежом, выдает доверенности, открывает в банках расчетный и другие счета Агентства;

по согласованию с Министерством экономики и финансов Республики Молдова и творческими союзами утверждает размер комиссионных отчислений в пользу Агентства и тарифные ставки за оказываемые услуги авторам, юридическим и физическим лицам;

в пределах компетенции Агентства издает приказы, распоряжения и дает указания, обязательные для исполнении всеми работниками Агентства;

принимает на работу, утверждает должностные оклады, условия премирования и размеры премий, принимает меры дисциплинарного взыскания, поощряет работников Агентства, а также решает вопросы освобождения их от занимаемых должностей.

19. Денежные обязательства, выдаваемые Агентством, подписываются двумя лицами – генеральным директором или техническим директором Агентства и главным бухгалтером или лицом уполномоченным доверенностью Генерального директора Агентства.

VI. РЕОРГАНИЗАЦИЯ И ЛИКВИДАЦИЯ АГЕНТСТВА

20.Реорганизация и ликвидация Агентства осуществляется Президентом Республики Молдова в порядке, установленном действующим законодательством.

Приложение № 2

к постановлению Правительства

Республики Молдова

№ 113 от 25 февраля 1992 г.

РАЗМЕР

подоходного налога с сумм авторского гонорара после удержания комиссионных Государственным агентством Республики Молдова по авторским правам

1. Подоходный налог не взимается на основе взаимности при выплате гонорара авторам следующих стран:

2. Размер подоходного налога с сумм авторского гонорара, который взимается после удержания комиссионных Агентством в размере 10% (кроме Болгарии и Чехо-Словакии, комиссия по которым составляет 12%):