Закон № 1147 от 04.08.1992

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и признании утратившими

силу некоторых законодательных актов

№ 1147-XII  от  04.08.1992

 (в силу 30.08.1992) 

Монитор Парламента Республики Молдова N 8/205 от 1992

* * *

Утратил силу: 31.05.2009

Закон Р.Молдова N 218-XVI от 24.10.2008 (См. Закон N 317-XV от 18.07.2003, ст.65 ч.3)

Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон.

Примечание: Ст.I утратила силу со дня утраты силы Уголовно-процессуального кодекса согласно Закону Р.Молдова N 122-XV от 14.03.2003, в силу 12.06.2003

Статья I. Статью 88 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., N 10, ст.42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., N 12, ст.168), изложить в следующей редакции:

"Статья 88. Возмещение понесенных расходов свидетелям, потерпевшим, их законным представителям, экспертам, специалистам, педагогам, переводчикам, понятым

Лицо, вызванное в качестве свидетеля, потерпевшего, законного представителя потерпевшего, эксперта, специалиста, педагога, переводчика и понятого к лицу, производящему дознание, следователю, прокурору или в суд, а также свидетели и потерпевшие, направленные по уголовным делам к экспертам для производства экспертиз, имеют право на вознаграждение за отвлечение их от обычных занятий. Кроме того, указанные лица имеют право на возмещение понесенных расходов по явке.

Эксперт, специалист и переводчик имеют право на вознаграждение за выполнение своих обязанностей, кроме тех случаев, когда эти обязанности выполнялись в порядке служебного задания.

Возмещение расходов по явке и выплата вознаграждения производятся из средств органов дознания, предварительного следствия и суда. Порядок выплаты и размеры сумм, подлежащих выплате, устанавливаются Правительством".

Примечание: Ст.II утратила силу со дня утраты силы Гражданского процессуального кодекса согласно Закону Р.Молдова N 227-XV от 05.06.2003, в силу 12.06.2003

Статья II. Статью 91 Гражданского процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., N 36, ст. 82), изложить в следующей редакции:

"Статья 91. Суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам и переводчикам

Свидетелям, экспертам и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в суд расходы по проезду, найму помещения, выплачиваются суточные, а также вознаграждение за отвлечение от обычных занятий в порядке, определенном Правительством.

Эксперты и переводчики получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению суда, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей".

Примечание: Ст.III утратила силу со дня утраты силы Кодекса об административных правонарушениях согласно Закону Р.Молдова N 218-XVI от 24.10.2008, в силу 31.05.2009

Статья III. Статью 261 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., N 3, ст.47; N 9, ст.88; N 11 ст.102; 1986 г., N 2, ст.18), изложить в следующей редакции:

"Статья 261. Суммы подлежащие выплате потерпевшим, их законным представителям, свидетелям, экспертам и переводчикам

Потерпевшие, их законные представители, свидетели, эксперты и переводчики, вызываемые в орган (к должностному лицу), в производстве которого находится дело об административном правонарушении, имеют право на вознаграждение за отвлечение их от обычных занятий. Кроме того, указанные лица имеют право на возмещение понесенных расходов по явке.

Эксперт и переводчик имеют право на вознаграждение за выполнение своих обязанностей, кроме тех случаев, когда эти обязанности выполнялись в порядке служебного задания. Возмещение расходов по явке и выплата вознаграждения производятся из средств органа, в производстве которого (или его должностного лица) находится дело об административном правонарушении".

Примечание: Ст.IV утратила силу со дня утраты силы Закона о прокуратуре согласно Закону Р.Молдова N 118-XV от 14.03.2003, в силу 18.04.2003

Статья IV. Пункт 1 статьи 7 Закона от 29 января 1992 года "О Прокуратуре Республики Молдова" изложить в следующей редакции:

"1. Лица вызываемые в Прокуратуру (кроме подозреваемых или обвиняемых в совершении преступления), имеют право на вознаграждение за отвлечение их от обычных занятий".

Статья V. Признать утратившими силу:

Постановление Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 4 февраля 1965 года "О порядке и размерах возмещения свидетелям, потерпевшим, экспертам, переводчикам, и понятым расходов по вызову в органы дознания, к следователю, прокурору или в суд". (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1965 г., N 4, ст.27);

Постановление Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 23 февраля 1967 года "О дополнении и изменении Постановления Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 4 февраля 1965 года "О порядке и размерах возмещения свидетелям, потерпевшим, экспертам, переводчикам и понятым расходов по вызову в органы дознания к следователю, прокурору или в суд" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1967 г., N 2, ст. 24).

Статья VI. Правительству разработать и в срок до 1 сентября 1992 года утвердить Инструкцию о возмещении свидетелям, потерпевшим, их законным представителям, экспертам, специалистам, педагогам, переводчикам и понятым расходов, связанных с вызовом их в органы дознания, предварительного следствия, в суд или другие учреждения.

Статья VII. Положения статей I-V вступают в силу со дня опубликования настоящего Закона, а статьи VI - со дня его принятия.