Lege nr. 1147 din 04.08.1992

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

privind modificarea şi abrogarea unor acte legislative

nr. 1147-XII  din  04.08.1992

 (în vigoare 30.08.1992) 

Monitorul Parlamentului Republicii Moldova nr.8/205 din 1992

* * *

Abrogat: 31.05.2009

Legea R.Moldova nr.218-XVI din 24.10.2008 (Vezi Legea nr.317-XV din 18.07.2003, art.65 alin.3)

Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege.

Notă: Art.I abrogat la data abrogării Codului de procedură penală conform Legii R.Moldova nr.122-XV din 14.03.2003, în vigoare 12.06.2003

Articolul I. Articolul 88 din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr. 12, art. 168), va avea următorul cuprins:

Articolul 88. Restituirea cheltuielilor suportate de martori, părţi vătămate, reprezentanţi ai lor legitimi, de experţi specialişti, pedagogi, traducători şi de martori asistenţi

Persoana citată ca martor, partea vătămată, reprezentant al ei legitim, expert, specialist, pedagog, traducător şi ca martor asistent la persoana care face cercetarea penală, la anchetatorul penal, la procuror sau la instanţa de judecată, de asemenea martorii şi părţile vătămate, trimise în proces penal la experţi pentru efectuarea expertizei, au dreptul la recompensă pentru sustragere de la ocupaţia lor obţinută. Totodată, persoanele indicate au dreptul la restituirea cheltuielilor suportate în legătură cu prezentarea.

Expertul, specialistul şi traducătorul au dreptul la o recompensă pentru îndeplinirea obligaţiunilor, în afară de cazurile în care le-au îndeplinit în cadrul unei însărcinări de serviciu.

Cheltuielile suportate în legătură cu prezentarea şi recompensa se achită din fondurile organelor de cercetare penală, de anchetă penală sau ale instanţei de judecată. Modul de efectuare a plăţilor şi mărimea lor sînt stabilite de Guvern".

Notă: Art.II abrogat la data abrogării Codului de procedură civilă conform Legii R.Moldova nr.227-XV din 05.06.2003, în vigoare 12.06.2003

Articolul II. Articolul 91 din Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.82) va avea următorul cuprins:

Articolul 91. Sumele care urmează să fie plătite martorilor, experţilor şi traducătorilor

Martorilor, experţilor şi traducătorilor li se restituie cheltuielile de deplasare, de închiriere a încăperilor în legătură cu prezentarea lor în instanţa de judecată, li se plătesc diurne, precum şi recompensa pentru sustragerea de la ocupaţia lor obişnuită, în modul stabilit de Guvern.

Experţii şi traducătorii primesc o recompensă pentru munca efectuată din însărcinarea instanţei de judecată, dacă această muncă nu intră în sfera atribuţiilor lor de serviciu".

Notă: Art.III abrogat la data abrogării Codului cu privire la contravenţiile administrative conform Legii R.Moldova nr.218-XVI din 24.10.2008, în vigoare 31.05.2009

Articolul III. Articolul 261 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; nr.9, art.88; nr.11, art.102; 1986, nr.2, art.18), va avea următorul cuprins:

"Articolul 261. Sumele care urmează a fi plătite părţilor vătămate, reprezentanţilor lor legitimi, martorilor, experţilor şi traducătorilor

Părţile vătămate, reprezentanţii lor legitimi, martorii, experţii şi traducătorii, citaţi în organ (la persoana cu funcţie de răspundere), în a cărui executare se află dosarul cu privire la contravenţia administrativă, au dreptul la recompensă pentru sustragere de la ocupaţia lor obişnuită. Totodată, persoanele indicate au dreptul la restituirea cheltuielilor suportate în legătură cu prezentarea.

Expertul şi traducătorul au dreptul la o recompensă pentru îndeplinirea obligaţiunilor lor, în afară de cazurile în care le-au îndeplinit în cadrul unei însărcinări de serviciu. Restituirea cheltuielilor suportate în legătură cu prezentarea şi plătirea recompensei se efectuează din mijloacele organului în a cărui executare (sau persoanei cu funcţie de răspundere) se află dosarul privind contravenţia administrativă".

Notă: Art.IV abrogat la data abrogării Legii cu privire la Procuratură conform Legii R.Moldova nr.118-XV din 14.03.2003, în vigoare 18.04.2003

Articolul IV. Punctul 1 din articolul 7 al Legii din 29 ianuarie 1992 cu privire la Procuratura Republicii Moldova va avea următorul cuprins:

"1. Persoanele citate la Procuratură (cu excepţia celor suspectate sau acuzate de comiterea unor infracţiuni) au dreptul la recompensă pentru sustragere de la ocupaţia lor obişnuită".

Articolul V. Se abrogă:

Hotărîrea Prezidiumului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 4 februarie 1965 "Cu privire la modul şi proporţiile de restituire martorilor, părţilor vătămate, experţilor, traducătorilor şi martorilor asistenţi a cheltuielilor legate de citarea lor în organele de cercetare penală, la anchetator, procuror sau în instanţa de judecată" (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. M., 1965, nr. 4, art. 27);

Hotărîrea Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 23 februarie 1967 "Cu privire la completarea şi modificarea hotărîrii Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 4 februarie 1965 "Cu privire la modul şi proporţiile de restituire bănească martorilor, părţilor vătămate, experţilor, traducătorilor şi martorilor asistenţi a cheltuielilor legate de citarea lor în organele de cercetare penală, la anchetator, procuror sau în instanţa de judecată" (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.M., 1967, nr. 2, art. 24).

Articolul VI. Guvernul va elabora şi va aproba pînă la 1 septembrie 1992 Instrucţiunea cu privire la restituirea cheltuielilor suportate de martori, părţi vătămate, reprezentanţi ai lor legitimi, experţi, pedagogi, specialişti, traducători şi martori asistenţi în legătură cu citarea lor în organele de cercetare penală, de anchetă penală, în instanţa de judecată sau în alte instituţii.

Articolul VII. Prevederile din articolele I-V intră în vigoare la data publicării prezentei Legi, iar cele din articolul VI la data adoptării ei.