Закон № 1157 от 04.08.1992

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и дополнений

в некоторые законодательные акты

№ 1157-XII  от  04.08.1992

 (в силу 30.08.1992) 

Монитор Парламента Республики Молдова N 8/209 от 1992

* * *

Утратил силу: 12.06.2003

Закон Р.Молдова N 1125-XV от 13.06.2002 (См. Закон N 317-XV от 18.07.2003, ст.65 ч.3)

Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон.

Примечание: Ст.I утратила силу со дня утраты силы Уголовно-процессуального кодекса согласно Закону Р.Молдова N 122-XV от 14.03.2003, в силу 12.06.2003

Статья I. В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.42), внести следующие изменения и дополнения:

1. Статьи 17 и 18 изложить в следующей редакции:

"Статья 17. Действие уголовно-процессуального закона в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства

Судопроизводство по делам о преступлениях, совершенных иностранными гражданами и лицами без гражданства, ведется на территории Республики Молдова в соответствии с правилами настоящего Кодекса.

В отношении лиц, обладающих правом дипломатической неприкосновенности, процессуальные действия, предусмотренные настоящим Кодексом, производятся лишь по их просьбе или с их согласия. Разрешение на производство этих действий и спрашивается через Министерство иностранных дел Республики Молдова.

Статья 18. Порядок сношения судов, органов предварительного следствия и дознания Республики Молдова с соответствующими учреждениями иностранных государств

Порядок сношения судов, органов предварительного следствия и дознания Республики Молдова с соответствующими учреждениями иностранных государств, а также порядок выполнения поручений этих учреждений устанавливается настоящим Кодексом и международными договорами о правовой помощи, заключенными Республикой Молдова и соответствующими иностранными государствами.

Сношение с учреждениями иностранных государств, с которыми договоры не заключены, осуществляется при посредничестве Министерства иностранных дел Республики Молдова".

2. Дополнить Кодекс статьями 18¹, 18², 18³, 18⁴, 18⁵ следующего содержания:

"Статья 18¹. Исполнение поручений учреждений иностранных государств о производстве процессуальных действий

Суды, органы предварительного следствия и дознания Республики Молдова при исполнении поручений учреждений иностранных государств совершают предусмотренные настоящим Кодексом процессуальные действия.

Суды, органы предварительного следствия и дознания Республики Молдова получают поручения учреждений иностранных государств через Министерство юстиции, Министерство внутренних дел или Прокуратуру Республики Молдова. Если поручение получено непосредственно судом, органом предварительного следствия или дознания, то оно исполняется лишь по получении разрешения соответственно Министерства юстиции, Министерства внутренних дел или Прокуратуры Республики Молдова.

В случае невозможности исполнения поручения учреждения иностранного государства оно возвращается этому учреждению соответственно через Министерство юстиции, Министерство внутренних дел или Прокуратуру Республики Молдова с указанием причин невыполнения поручения.

Должностным лицам судов, органов прокуратуры, предварительного следствия и дознания или государственной безопасности иностранных государств запрещается задерживать или подвергать аресту лиц и выполнять иные процессуальные действия на территории Республики Молдова.

Статья 18². Поручение о возбуждении уголовного дела

Поручение учреждения иностранного государства о возбуждении уголовного дела в отношении гражданина Республики Молдова, совершившего преступление в иностранном государстве и вернувшегося в Республику Молдова, рассматривается Прокуратурой Республики Молдова, проверяющей обоснованность требования о возбуждении уголовного дела. О результатах проверки сообщается учреждению, обратившемуся с поручением. Если в отношении лица в Республике Молдова возбуждено уголовное дело, оно рассмотрено и вынесен приговор, то после его вступления в законную силу одновременно с сообщением направляется копия приговора, переведенная на иностранный язык и надлежащим образом заверенная.

Если гражданин иностранного государства совершил преступление на территории Республики Молдова и после этого отбыл в свое государство, то собранные органами дознания и предварительного следствия материалы в отношении этого лица передаются в Прокуратуру Республики Молдова, которая принимает решение относительно необходимости направления в соответствующее учреждение иностранного государства требования о его наказании.

Статья 18³. Требование к иностранному государству о выдаче лица

В предусмотренных международными договорами случаях и порядке Прокуратура Республики Молдова обращается в соответствующее учреждение иностранного государства с требованием выдать гражданина Республики Молдова или иное лицо, совершившее преступление на территории Республики Молдова, если в отношении его возбуждено уголовное дело или вынесен обвинительный приговор.

В требовании о выдаче лица указываются: фамилия, имя, отчество обвиняемого (осужденного), год рождения, гражданство, обстоятельства совершения преступления, текст статьи Уголовного кодекса, предусматривающей это преступление. К требованию прилагаются: описание внешних признаков и фотография, копия приговора, переведенная на иностранный язык и надлежащим образом заверенная.

Статья 18⁴. Пределы уголовной ответственности лица, выданного иностранным государством

Выданное иностранным государством лицо не может быть привлечено к уголовной ответственности и осуждено, а также передано третьему государству для наказания за преступление, которое совершено им до выдачи и за которое оно не было выдано, если по этому делу нет согласия выдавшего его иностранного государства.

Статья 18⁵. Отказ в выдаче лица из Республики Молдова

Выдача лица из Республики Молдова не допускается в случае, если:

1) оно является гражданином Республики Молдова;

2) преступление совершено на территории Республики Молдова;

3) в отношении его уже вынесен и вступил в законную силу приговор о наказании за преступление, за которое его требуется выдать, а также если по тому же обвинению уголовное дело прекращено;

4) в соответствии с законами Республики Молдова оно не может быть привлечено к уголовной ответственности в связи с истечением срока давности или при наличии другого основания;

5) деяние, за совершение которого его требуется выдать, согласно уголовному законодательству Республики Молдова не является преступлением".

Примечание: Ст.II утратила силу со дня утраты силы Гражданского процессуального кодекса согласно Закону Р.Молдова N 227-XV от 05.06.2003, в силу 12.06.2003

Статья II. В Гражданском процессуальном кодексе, утвержденном Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст. 82; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1977 г., № 9, ст. 96; 1982 г., № 5, ст. 46), раздел шестой изложить в следующей редакции:

"РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ"

Гражданские процессуальные права иностранных граждан и лиц

без гражданства. Иски к иностранным государствам, судебные

поручения и решения иностранных судов,

международные договоры

Статья 432. Гражданские процессуальные права иностранных граждан, иностранных предприятий и организаций

Иностранные граждане имеют право обращаться в суды Республики Молдова и пользуются гражданскими процессуальными правами наравне с гражданами Республики Молдова.

Иностранные предприятия и организации имеют право обращаться в суды Республики Молдова и пользуются гражданскими процессуальными правами для защиты своих интересов.

Правительством Республики Молдова могут быть установлены ответные ограничения в отношении граждан, предприятий и организаций тех государств, в которых допускаются специальные ограничения гражданских процессуальных прав граждан, предприятий или организаций Республики Молдова.

Статья 433. Гражданские процессуальные права лиц без гражданства

Лица без гражданства имеют право обращаться в суды Республики Молдова и пользуются гражданскими процессуальными правами наравне с гражданами Республики Молдова.

Статья 433¹. Подсудность судам Республики Молдова гражданских дел по спорам, в которых участвуют иностранные граждане, лица без гражданства, иностранные предприятия и организации, а также по спорам, по которым хотя бы одна из сторон проживает за границей

Подсудность судам Республики Молдова гражданских дел по спорам, в которых участвуют иностранные граждане, лица без гражданства, иностранные предприятия и организации, а также по спорам по которым хотя бы одна из сторон проживает за границей, определяется законодательством Республики Молдова, а в случаях, не предусмотренных законодательством Республики Молдова, - исходя из правил подсудности, установленных настоящим Кодексом.

Статья 434. Иски к иностранным государствам. Дипломатический иммунитет

Предъявление иска к иностранному государству, обеспечение иска и обращение взыскания на имущество иностранного государства, находящееся в Республике Молдова, могут быть допущены лишь с согласия компетентных органов соответствующего государства.

Аккредитованные в Республике Молдова дипломатические представители иностранных государств и другие лица, указанные в соответствующих законах и международных договорах Республики Молдова, подлежат юрисдикции судов Республики Молдова по гражданским делам лишь в пределах, определяемых нормами международного права или международными договорами Республики Молдова.

В тех случаях, когда в иностранном государстве Республике Молдова, ее имуществу или ее представителям не обеспечивается такая же судебная неприкосновенность, какая, согласно настоящей статье, гарантируется иностранным государствам, их имуществу или их представителям в Республике Молдова, Правительством Республики Молдова или иным управомоченным органом может быть предписано в отношении этого государства, его имущества или представителя этого государства применение ответных мероприятий.

Статья 435. Исполнение поручений иностранных судов и обращение судов Республики Молдова с поручениями к иностранным судам

Суды Республики Молдова исполняют переданные им в установленном порядке поручения иностранных судов о производстве отдельных процессуальных действий (вручение повесток и других документов, допрос сторон и свидетелей, производство экспертизы и осмотра на месте и др.), за исключением случаев, когда:

1) исполнение поручения входило бы в противоречие с суверенитетом Республики Молдова или угрожало бы безопасности Республики Молдова;

2) исполнение поручения не входит в компетенцию суда.

Исполнение поручений иностранных судов о производстве отдельных процессуальных действий производится на основе законодательства Республики Молдова.

Суды Республики Молдова могут обращаться к иностранным судам с поручениями об исполнении отдельных процессуальных действий.

Порядок сношения судов Республики Молдова с иностранными судами определяется законодательством Республики Молдова и международными договорами, заключенными Республикой Молдова и соответствующими иностранными государствами.

Статья 436. Исполнение решений иностранных судов и арбитражей

Порядок исполнения в Республике Молдова решений иностранных судов и арбитражей определяется законодательством Республики Молдова и международными договорами, заключенными Республикой Молдова и соответствующими иностранными государствами. Решение иностранного суда или арбитража может быть предъявлено к принудительному исполнению в Республике Молдова в течение трех лет с момента вступления решения в законную силу.

Статья 437. Международные договоры

Если международным договором Республики Молдова установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Кодексом, то применяются правила международного договора".

Примечание: Ст.III утратила силу со дня утраты силы Гражданского кодекса согласно Закону Р.Молдова N 1125-XV от 13.06.2003, в силу 12.06.2003

Статья III. В Гражданский кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст. 81; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1977 г., № 9, ст. 96; 1984 г., № 7, ст. 65), внести следующие изменения:

1. Статьи 596, 597, 597¹, 598 и 599 изложить в следующей редакции:

"Статья 596. Гражданская правоспособность иностранных граждан

Иностранные граждане пользуются в Республике Молдова гражданской правоспособностью наравне с гражданами Республики Молдова. Отдельные изъятия могут быть установлены законом Республики Молдова.

Правительством Республики Молдова могут быть установлены ответные ограничения в отношении граждан тех государств, в которых имеются специальные ограничения гражданской правоспособности граждан Республики Молдова.

Статья 597. Гражданская правоспособность лиц без гражданства

Лица без гражданства пользуются в Республике Молдова гражданской правоспособностью наравне с гражданами Республики Молдова. Отдельные изъятия могут быть установлены законом Республики Молдова.

Статья 597¹. Закон, применяемый к гражданской дееспособности иностранных граждан и лиц без гражданства

Гражданская дееспособность иностранного гражданина определяется по закону страны, гражданином которой он является.

Гражданская дееспособность лица без гражданства определяется по закону страны, в которой он имеет постоянное место жительства.

Гражданская дееспособность иностранных граждан и лиц без гражданства в отношении сделок, совершаемых в Республике Молдова, и обязательств, возникающих вследствие причинения вреда в Республике Молдова, определяется по закону Республики Молдова.

Постоянно проживающие в Республике Молдова иностранные граждане и лица без гражданства могут быть признаны недееспособными или ограниченно дееспособными в порядке, установленном законодательством Республики Молдова.

Статья 598. Гражданская правоспособность иностранных предприятий и организаций

Иностранные предприятия и организации могут без особого разрешения совершать в Республике Молдова сделки по внешней торговле и по связанным с ней расчетным, страховым и иным операциям с внешнеторговыми объединениями Республики Молдова и другими организациями, которым предоставлено право совершения таких сделок.

Гражданская правоспособность иностранных предприятий и организаций при совершении сделок по внешней торговле и по связанным с ней расчетным, страховым и иным операциям определяется по закону страны, где учреждено предприятие или организация.

Статья 599. Закон, применяемый к форме сделки

Форма сделки, совершаемой за границей, подчиняется закону места ее совершения. Однако сделка не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования законодательства Республики Молдова.

Форма внешнеторговых сделок, совершаемых организациями Республики Молдова, и порядок их подписания, независимо от места совершения этих сделок, определяются законодательством Республики Молдова.

Форма сделок по поводу строений, находящихся в Республике Молдова, подчиняется законодательству Республики Молдова".

2. В части четвертой статьи 600 слова "советскому закону" заменить словами "закону Республики Молдова".

3. В статье 600¹ слова "требования советского закона" заменить словами "требованиям закона Республики Молдова".

4. В части второй статьи 600² слова "советскому законодательству" заменить словами "законодательству Республики Молдова".

5. В части второй статьи 600³ слова "Союза ССР и Молдавской ССР" заменить словами "Республики Молдова".

6. Части вторую и третью статьи 600⁴ изложить в следующей редакции:

"Права и обязанности сторон по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда за границей, если стороны являются гражданами или организациями Республики Молдова, определяются по закону Республики Молдова.

Иностранный закон не применяется, если действие или иное обстоятельство, служащее основанием для требования о возмещении вреда, по законодательству Республики Молдова не является противоправным".

7. В статье 601:

в части второй слова "советского закона" заменить словами "закона Республики Молдова";

часть третью изложить в следующей редакции:

"Наследование строений, находящихся в Республике Молдова, во всех случаях определяется по закону Республики Молдова. Тем же законом определяются способность лица к составлению или отмене завещания, а также форма последнего, если завещается строение, находящееся в Республике Молдова".

8. Статьи 602 и 603 изложить в следующей редакции:

"Статья 602. Ограничение применения иностранного закона

Иностранный закон не применяется, если его применение противоречило бы основам государственного строя Республики Молдова.

Статья 603. Международные договоры

Если международным договором Республики Молдова установлены иные правила, чем те, которые содержатся в гражданском законодательстве Республики Молдова, то применяются правила международного договора".

[Ст.IV утр. силу согласно Закону N 1316-XIV от 26.10.2000, в силу 26.04.2001]

Статья V. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования.