Закон № 206 от 29.05.2003

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и дополнений

в некоторые законодательные акты

N 206-XV  от  29.05.2003

 (в силу 18.07.2003) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 149-152 ст.598 от 18.07.2003

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Закон о государственной дактилоскопической регистрации № 1549-XV от 19 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14-17, ст.51) внести следующие изменения:

1. В пункте f) статьи 7 слова “предварительного расследования преступлений и” заменить словами “уголовного преследования по преступлениям,”.

2. В части (1) статьи 14 слово “следователи” заменить словами “офицеры по уголовному преследованию”, а слова “дознание и” исключить.

Ст.II. – В части (2) статьи 7 Закона о материальной ответственности военнослужащих № 1477-XV от 22 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 190-197, ст.1437) слова “, дознания или предварительного следствия.” заменить словами “или уголовного преследования.”.

Ст.III. – В Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 126-127, ст.1001) внести следующие изменения и дополнения:

1. Часть (6) статьи 5 дополнить словами “которые осуществляют свою деятельность в присутствии адвоката из Республики Молдова.”.

2. В частях (5) и (6) статьи 6 слово “следствием” заменить словами “уголовным преследованием”.

3. В пункте e) части (1) статьи 7 изменения касаются только текста на государственном языке.

4. В статье 8:

в части (1) изменения касаются только текста на государственном языке;

пункт a) части (3) после слова “тяжкие” дополнить словами “, особо тяжкие или чрезвычайно тяжкие”.

5. В части (2) статьи 46:

в пункте b) слова “производящего дознание,” заменить словами “осуществляющего уголовное преследование,”;

в пункте c) слова “в расследовании” заменить словами “в уголовном преследовании”.

Ст.IV. – В Гражданский кодекс № 1107-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82-86, ст.661) внести следующие изменения:

1. В статье 1405:

в названии статьи слова “дознания, предварительного следствия” заменить словами “уголовного преследования”;

в части (1) слова “или исправительных работ,” заменить словами “, неоплачиваемого труда в пользу общества,”, а слова “дознания, предварительного следствия,” – словами “уголовного преследования,”.

2. В части (2) статьи 1415 слова “дознания, предварительного следствия,” заменить словами “уголовного преследования,”.

3. В части (3) статьи 1422 слова “или исправительных работ” заменить словами “, неоплачиваемого труда в пользу общества”.

Примечание: Ст.V утратила силу со дня утраты силы Закона N 633-XV от 15.11.2001 согласно Закону Р.Молдова N 190-XVI от 26.07.2007, в силу 07.09.2007

Ст.V. – В части (1) статьи 6 и пункте c) части (1) статьи 8 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 139-140, ст.1084), с последующими изменениями, слова “дознания, предварительного следствия,” заменить словами “уголовного преследования,”.

Ст.VI. – В Закон о борьбе с терроризмом № 539-XV от 12 октября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147-149, ст.1163), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 7:

в части (1) исключить слова “, а также контроля за соблюдением законодательства в ходе уголовного преследования”;

в части (2) слова “проводит дознание и предварительное следствие” заменить словами “осуществляет уголовное преследование”.

2. В названии и тексте статьи 8/1 слова “проведения предварительного следствия” заменить словами “осуществления уголовного преследования”.

3. В статье 26:

в части (1) слова “осуществляет Генеральная прокуратура.” заменить словами “осуществляется Генеральной прокуратурой и судебными инстанциями в порядке, предусмотренном уголовным судопроизводством.”;

в части (2) слова “проводит предварительное следствие, осуществляет надзор за расследованием уголовных дел, связанных” заменить словами “руководит уголовным преследованием или, в зависимости от обстоятельств, осуществляет уголовное преследование по уголовным делам, связанным”.

Ст.VII. – В Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 97-99, ст.765), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (2) статьи 18 слова “следственных органов, полиции,” заменить словами “органов уголовного преследования,”.

2. В статье 40:

в части (1) слова “следственного изолятора.” заменить словами “изолятора уголовного преследования.”, а слова “или следователем, в производстве у которого находится дело.” – словами “и прокурором, руководящим уголовным преследованием или, в зависимости от обстоятельств, осуществляющим уголовное преследование по соответствующему делу.”;

в части (3) слова “следственный изолятор.” заменить словами “изолятор уголовного преследования.”.

Ст.VIII. – В части (6) статьи 37 Закона о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 106-108, ст.765), с последующими изменениями, слова “следственных органов” заменить словами “органов уголовного преследования”, а слова “прекращения уголовного дела или приостановления уголовного преследования” заменить словами “выведения лица из-под уголовного преследования, прекращения уголовного преследования или прекращения уголовного судопроизводства на основании нереабилитации”.

Ст.IX. – В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст.1201), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте 12) статьи 1 слова “следователь таможенных органов” заменить словами “офицер по уголовному преследованию Таможенного департамента”, а слова “дознание и предварительное следствие” – словами “уголовное преследование”.

2. В названии раздела IX слова “, дознание и предварительное следствие,” заменить словами “и уголовное преследование,”.

3. В части (2) статьи 219 слова “дознания и предварительного следствия” заменить словами “уголовного преследования”.

4. Название главы 37 изложить в следующей редакции: “Уголовное преследование”.

5. В названии и тексте статьи 221 слова “дознание и предварительное следствие” заменить словами “уголовное преследование” в соответствующем падеже.

6. Статью 222 изложить в следующей редакции:

“Статья 222. Органы уголовного преследования в области таможенного дела

(1) Уголовное преследование в таможенных органах осуществляется органом уголовного преследования Таможенного департамента и его территориальными подразделениями.

(2) Офицеры по уголовному преследованию Таможенного департамента являются независимыми и подчиняются законным указаниям в письменной либо устной форме руководства органа уголовного преследования в области таможенного дела и прокурора.”.

7. В названии и тексте статьи 223 слова “дознание и предварительное следствие” заменить словами “уголовное преследование” в соответствующем падеже, а слово “проводят” – словом “осуществляют”.

8. В статье 236:

в названии статьи слова “возбуждения уголовного дела” заменить словами “начала производства по уголовному делу”;

в тексте статьи слово “следствия” заменить словами “уголовного преследования”, а слова “предварительного следствия по уголовному делу, проводимого” – словами “уголовного преследования, осуществляемого”.

9. В названии и тексте статьи 237 слова “дознание и предварительное следствие”, “предварительное следствие” заменить словами “уголовное преследование” в соответствующем падеже, а слова “в возбуждении или в случае прекращения уголовного дела по признакам контрабанды” – словами “начать производство по уголовному делу или в случае прекращения уголовного преследования по делу о контрабанде”.

10. В части (1) статьи 268:

в пункте c) слова “о возбуждении уголовного дела о контрабанде” заменить словами “о начале уголовного преследования по делу о контрабанде”, а слова “производство дознания” – словами “осуществление уголовного преследования”;

в пункте d) слова “о возбуждении уголовного дела о контрабанде” заменить словами “о начале уголовного преследования по делу о контрабанде”, а слова “производство следствия по которым отнесено” – словами “осуществление уголовного преследования по которым не отнесено”.

11. В пункте a) части (1) статьи 279 слова “предварительного следствия” заменить словами “уголовного преследования”, а слова “возбуждением или расследованием уголовного дела;” – словами “началом производства по уголовному делу или осуществлением уголовного преследования;”.

Ст.X. – В Закон о судебной экспертизе № 1086-XIV от 23 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 144-145, ст.1056), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (1) статьи 1 слова “дознания, предварительного следствия” заменить словами “уголовного преследования”.

2. В части (1) статьи 12 слова “лицом, производящим дознание, следователем,” заменить словами “офицером по уголовному преследованию,”.

3. В части (1) статьи 15 слова “органом дознания, следователем,” заменить словами “офицером по уголовному преследованию,”.

4. В части (2) статьи 22 слова “, следователя или лица, производящего дознание,” заменить словами “и офицера по уголовному преследованию,”.

Ст.XI. – В пункте d) части (2) статьи 7 Закона о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 88-90, ст.664) слова “оперативной и следственной деятельности” заменить словами “оперативной деятельности и деятельности по уголовному преследованию”, а слово “следствию” – словами “уголовному преследованию”.

Ст.XII. – В Закон о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте c) части (1) статьи 8, пункте d) статьи 9, пунктах c) и i) части (1) статьи 10 слова “предварительное расследование” заменить словами “уголовное преследование”.

2. В части (5) статьи 12 слова “Правоохранительные и следственные органы” заменить словами “Правоохранительные органы и органы уголовного преследования”.

Ст.XIII. – В статью 71 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденного Законом № 599-XIV от 30 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 1-4, ст.2), внести следующие изменения:

название статьи изложить в следующей редакции: “Осуществление капитаном действий по уголовному преследованию”;

в части (1) слова “выполняет функции органа дознания,” заменить словами “осуществляет действия по уголовному преследованию,”;

в части (2) слово “дознания” заменить словами “уголовного преследования”.

Примечание: Ст.XIV утратила силу со дня утраты силы Закона N 1458-XIII от 28.01.1998 согласно Закону Р.Молдова N 105-XVI от 16.05.2008, в силу 27.09.2008

Ст.XIV. – В Закон о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу № 1458-XIII от 28 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 26-27, ст.169), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (3) статьи 3 слова “, органом дознания или следователем” заменить словами “или офицером по уголовному преследованию,”.

2. В статье 6:

в части (1) слова “Орган дознания, следователь,” заменить словами “Офицер по уголовному преследованию,”;

в части (3) слова “орган дознания, следователь” заменить словами “офицер по уголовному преследованию”.

3. В пункте d) статьи 12 слова “предварительного расследования или дознания,” заменить словами “уголовного преследования,”.

4. В пункте a) части (4) статьи 18 слова “следственных действий;” заменить словами “действий по уголовному преследованию;”.

Ст.XV. – В пункте f) статьи 24 Закона о парламентских адвокатах № 1349-XIII от 17 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 82-83, ст.671), с последующими изменениями, слова “проводящего дознание или предварительное следствие.” заменить словами “осуществляющего уголовное преследование.”.

Ст.XVI. – В Общеправовой классификатор законодательства, утвержденный Законом № 1325-XIII от 25 сентября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 47-48, ст.344), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Позицию “06.04.13.06 Следователи прокуратуры” изложить в следующей редакции:

“06.04.13.06 Прокурор с исключительными полномочиями по уголовному преследованию”.

2. Позицию “06.09.02.00 Возбуждение уголовного дела, дознание и предварительное следствие” изложить в следующей редакции:

“06.09.02.00 Начало производства по уголовному делу, уголовное преследование”.

Ст.XVII. – В части (5) статьи 204 раздела V Налогового кодекса № 407-XIV от 26 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 1-3, ст.2), с последующими изменениями, слова “следственным органам,” заменить словами “органам по уголовному преследованию,”.

Ст.XVIII. – В пункте b) части (1) статьи 2, части (4) статьи 17 и пункте а) части (3) статьи 29 Закона о пенитенциарной системе № 1036-XIII от 17 декабря 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 15, ст.154), с последующими изменениями, слова “следственный изолятор” заменить словами “изолятор уголовного преследования” в соответствующем числе и падеже.

Ст.XIX. – Статью 26 Закона о квалификационной коллегии и аттестации судей № 949-XIII от 19 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст.605), с последующими изменениями, после слова “следователя,” дополнить словами “офицера по уголовному преследованию,”.

Ст.XX. – В части (4) статьи 34 Регламента Парламента, принятого Законом № 797-XIII от 2 апреля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 81-82, ст.765), с последующими изменениями, слова “проводить расследования, являющиеся” заменить словами “осуществлять уголовное преследование, являющееся”, а слова “следственных органов” – словами “органов уголовного преследования”.

[Ст.XXI исключена Законом N 52-XVI от 02.03.2007, в силу 08.06.2007]

Ст.XXII. – В Закон об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст.115), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте f) части (1) статьи 3, пунктах f), n) и p) статьи 9 и в статье 27 слова “расследование которых” заменить словами “уголовное преследование по которым”.

2. В пункте о) статьи 8 слова “дознание и предварительное следствие” заменить словами “уголовное преследование”, а слова “расследование которых” – словами “уголовное преследование по которым”.

3. В статье 9:

в пункте q) слова “следственный изолятор” заменить словами “изолятор уголовного преследования”;

в пункте s) слова “оперативных, следственных” заменить словами “оперативных материалов, материалов по уголовному преследованию”.

Ст.XXIII. – В части (2) статьи 22 Закона о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 1, ст.2), с последующими изменениями, слова “судебным и следственным органам и” заменить словами “судебным органам и органам уголовного преследования,”, а слова “следственным органам” – словами “органам уголовного преследования”.

Ст.XXIV. – В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117-119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:

1. Статью 2 после слов “судебных инстанций” дополнить словами “, в том числе судьи по уголовному преследованию,”.

2. Статью 3 после слов “международных судебных инстанций,” дополнить словами “в том числе судьи по уголовному преследованию и”.

3. Часть (1) статьи 5 после слова “следователя,” дополнить словами “офицера по уголовному преследованию,”.

4. В статье 7:

дополнить статью новой частью (2) следующего содержания:

“(2) Для назначения судьей по уголовному преследованию лицо наряду с соответствием дополнительным требованиям, предусмотренным частью (1), должно иметь стаж работы в должности прокурора, следователя или офицера по уголовному преследованию не менее 5 лет или в должности судьи не менее 3 лет.”;

часть (2) считать частью (3).

5. Часть (1) статьи 11 после слов “специализированные суды,” дополнить словами “и судьи по уголовному преследованию”.

6. Часть (3) статьи 15 дополнить словами “, а судьи по уголовному преследованию не вправе разглашать данные уголовного преследования.”.

7. Часть (1) статьи 16 дополнить предложением: “Эта обязанность не относится к судьям по уголовному преследованию.”.

Ст.XXV. – В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст.641), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:

1. Часть (2) статьи 4 дополнить предложением: “В качестве судебного органа с собственными полномочиями в уголовном производстве на этапе уголовного преследования в рамках судов действуют судьи по уголовному преследованию.”.

2. Статью 17 дополнить частью (3) следующего содержания:

“(3) Судебный контроль за досудебным производством по уголовным делам осуществляется судьями по уголовному преследованию.”.

3. В части (1) статьи 27:

дополнить часть новым пунктом h) следующего содержания:

“h) в случае отсутствия по уважительной причине судьи по уголовному преследованию назначает для выполнения его функций судью, имеющего опыт практической работы;”;

пункты h) и i) считать соответственно пунктами i) и j).

[Ст.XXVI исключена Законом N 158-XVI от 04.07.2008, в силу 01.01.2009]

Ст.XXVII. – В примечании к пункту 87 приложения 1 “Положение об охотничьем хозяйстве” к Закону о животном мире № 439-XIII от 27 апреля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст.688), с последующими изменениями, слова “судебно-следственными органами” заменить словами “органом уголовного преследования или судебной инстанцией”.

Ст.XXVIII. – В Закон об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст.373), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В частях (1) и (2) статьи 14 слова “следственные органы” заменить словами “органы уголовного преследования” в соответствующем падеже.

2. В части (1) статьи 39 слова “дознания и следствия,” заменить словами “уголовного преследования,”.

3. В статье 57:

в части (1) слово “следствия” заменить словами “уголовного преследования”;

в части (2) слова “лица, проводящего дознание, следователя,” заменить словами “офицера по уголовному преследованию,”.

4. В части (2) статьи 58 слова “лица, проводящего дознание, следователя,” заменить словами “офицера по уголовному преследованию,”.

Примечание: Ст.XXIX утратила силу со дня утраты силы Закона о Счетной палате согласно Закону Р.Молдова N 261-XVI от 05.12.2008, в силу 01.01.2009

Ст.XXIX. – В статье 8 Закона о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 7, ст.77), с последующими изменениями, слова “следствия, дознания” заменить словами “уголовного преследования”.

Примечание: Ст.XXX утратила силу со дня утраты силы Закона N 293-XIII от 23.11.1994 согласно Закону Р.Молдова N 139 от 02.07.2010, в силу 01.01.2011

Ст.XXX. – В части (9) статьи 38 Закона об авторском праве и смежных правах № 293-XIII от 23 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 13, ст.124), с последующими изменениями, слова “дознания (предварительного следствия)” заменить словами “уголовного преследования”.

Ст.XXXI. – В Закон о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст.107), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте h) части (3) статьи 27 слова “следственные изоляторы” заменить словами “изоляторы уголовного преследования”.

2. В пункте c) части (3) статьи 28 слова “дознания и следствия,” заменить словами “уголовного преследования,”.

Примечание: Ст.XXXII утратила силу со дня утраты силы Закона N 47-XIII от 12.04.94 согласно Закону Р.Молдова N 283-XV от 04.07.2003, в силу 19.09.2003

Ст.XXXII. – В части (3) статьи 1 Закона о негосударственной детективной и охранной деятельности № 47-XIII от 12 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 30-34, ст.134) слова “дознания, следствия” заменить словами “уголовного преследования”, а слова “дознания, предварительного следствия,” – словами “уголовного преследования,”.

Ст.XXXIII. – В Закон об оперативно-розыскной деятельности № 45-XIII от 12 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 11-13, ст.38), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В пункте b) статьи 2 слова “дознания, следствия” заменить словами “уголовного преследования “.

2. В статье 6:

часть (1) после слов “в соответствии с” дополнить словами “уголовно-процессуальным”;

второе предложение части (2) после слова “предотвращения” дополнить словами “особо тяжких и чрезвычайно тяжких”.

3. В части (1) статьи 7:

в пункте b) слова “дознания, следствия” заменить словами “уголовного преследования”;

в пункте c) слова “следователя, органа дознания,” заменить словами “офицера по уголовному преследованию,”.

4. В статье 8:

в части (1) в двух случаях слово “тяжкие” заменить словами “особо тяжкие и чрезвычайно тяжкие”, а слово “прокурора” – словами “офицера по уголовному преследованию”;

в части (2) слово “тяжкого” заменить словами “особо тяжкого или чрезвычайно тяжкого”, а слова “с уведомлением прокурора в течение 24 часов.” – текстом “с представлением судье по уголовному преследованию в течение 24 часов полученных материалов и указанием мотивов проведения этих мероприятий. Судья по уголовному преследованию проверяет законность проведения оперативно-розыскных мероприятий.”;

в части (3) слова “с уведомлением прокурора.” заменить словами “с санкции судьи по уголовному преследованию.”;

часть (5) после слова “прокурором” дополнить словами “, руководящим уголовным преследованием или осуществляющим уголовное преследование по данному делу,”.

5. В части (1) статьи 10 слова “следственных действий” заменить словами “действий по уголовному преследованию”.

6. В пункте b) статьи 12 слово “следователя,” заменить словами “офицера по уголовному преследованию,”.

7. Часть (1) статьи 19 дополнить словами “, а в случаях, предусмотренных уголовным судопроизводством, – также судьи по уголовному преследованию.”.

Примечание: Ст.XXXIV утратила силу со дня утраты силы Закона N 1513-XII от 16.06.93 согласно Закону Р.Молдова N 10-XVI от 03.02.2009, в силу 03.05.2009  

Ст.XXXIV. – В пункте 10) части (1) статьи 42 Закона о санитарно-эпидемиологическом обеспечении населения № 1513-XII от 16 июня 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 60-61, ст.259) слова “следственные органы” заменить словами “органы уголовного преследования”.

Примечание: Ст.XXXV утратила силу со дня утраты силы Закона № 718-XII от 17 сентября 1991 года согласно Закону Р.Молдова N 294-XVI от 21.12.2007, в силу 29.02.2008

Ст.XXXV. – В части первой статьи 10 Закона о партиях и других общественно-политических организациях № 718-XII от 17 сентября 1991 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 53, ст.340), с последующими изменениями, слово “следователи,” заменить словами “офицеры по уголовному преследованию,”.

Примечание: Ст.XXXVI утратила силу со дня утраты силы Закона об альтернативной службе согласно Закону Р.Молдова N 156-XVI от 06.07.2007, в силу 07.09.2007

Ст.XXXVI. – В последнем абзаце статьи 11 Закона об альтернативной службе № 633-XII от 9 июля 1991 года, с последующими изменениями, слова “следственные органы” заменить словами “органы уголовного преследования”.

Ст.XXXVII. – В Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 17-19, ст.56), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 12:

пункт 4) изложить в следующей редакции:

“4) осуществлять уголовное преследование в соответствии с уголовно-процессуальным законом в случае явного преступления;”;

в пункте 6) слова “дознания, следствия” заменить словами “уголовного преследования”, а слово “следствия” – словами “уголовного преследования”;

в пункте 7) слово “следователя” заменить словами “офицера по уголовному преследованию”, а слова “розыскных и следственных действий;” – словами “действий по уголовному преследованию;”;

в пункте 8) слова “следственных действиях;” заменить словами “действиях по уголовному преследованию;”;

пункт 12) изложить в следующей редакции:

“12) осуществлять контроль за поведением лиц, находящихся под домашним арестом, временно освобожденных под судебный контроль или под залог;”;

в пункте 24) слово “постановления” заменить словами “постановления судебных инстанций,”, а слово “следователей” – словами “офицеров по уголовному преследованию”.

2. В статье 13:

в пункте 10) слова “следствия, дознания” заменить словами “уголовного преследования”;

пункт 11) изложить в следующей редакции:

“11) задерживать на срок до 72 часов лиц, подозреваемых в совершении преступления или административного правонарушения и умышленно противодействующих установлению личности;”;

в пункте 19) слова “дознания, следствия” заменить словами “уголовного преследования”, а слово “прокурор” – словами “судья по уголовному преследованию”;

в пункте 29) слово “следствия” заменить словами “уголовного преследования”;

во втором предложении пункта 34) слово “тяжких” заменить словами “особо тяжких и чрезвычайно тяжких”, а слова “с санкции прокурора” исключить.

Ст.XXXVIII. – В статью 15 Закона о функционировании языков на территории Республики Молдова № 3465-XI от 1 сентября 1989 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1989 г., № 9, ст.217) внести следующие изменения:

в части второй слова “судебно-следственных действиях” заменить словами “действиях по уголовному преследованию и судебных действиях”;

в части третьей слова “Следственные и судебные документы” заменить словами “Документы по уголовному преследованию и судебные документы”.

Примечание: Ст.XXXIX утратила силу со дня утраты силы Закона N 1226-XIII от 27.06.1997 согласно Закону Р.Молдова N 443-XV от 24.12.2004, в силу 01.07.2005

Ст.XXXIX. – В Закон о предварительном заключении № 1226-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69-70, ст.579), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 6:

в части (1) слова “следственные изоляторы” заменить словами “изоляторы уголовного преследования”;

в части (5) слова “следственных действий” заменить словами “мероприятий по уголовному преследованию”, а слова “следственного изолятора” – словами “изолятора уголовного преследования”;

в части (6) слова “следователя или лица, производящего дознание,” заменить словами “офицера по уголовному преследованию”.

2. В статье 7:

в части (1) цифры “79” заменить цифрами” 186”;

в части (2) слова “следственных изоляторах” заменить словами “изоляторах уголовного преследования”.

3. В пункте c) части (3) статьи 9 слова “производящего дознание, следователя,” заменить словами “осуществляющего уголовное преследование,”.

4. В части (2) статьи 10:

в пункте c) слова “следственном изоляторе” заменить словами “изоляторе уголовного преследования”;

в пункте d) слова “следственном изоляторе” заменить словами “изоляторе уголовного преследования”, а слова “следственных действий” – словами “действий по уголовному преследованию”.

5. В части (3) статьи 12 исключить слова “, а переписка – перлюстрации”.

6. В статье 14:

в пункте a) части (2) слово “тяжких” заменить словами “тяжких, особо тяжких и чрезвычайно тяжких”;

в части (3) слова “следственной тайны,” заменить словами “тайны уголовного преследования,”;

в части (5) слова “следственных изоляторах” заменить словами “изоляторах уголовного преследования”.

7. В статье 16:

в абзаце первом части (2) слова “следственных изоляторах,” заменить словами “изоляторах уголовного преследования,”;

дополнить статью частью (5) следующего содержания:

“(5) Лица, заключенные под стражу, вправе обжаловать судье по уголовному преследованию действия администрации места предварительного заключения, которыми были нарушены их права, предусмотренные настоящей статьей.”.

8. В статье 18:

первое предложение части (1) дополнить словами “, которые могут обоснованно ограничить эту переписку в интересах осуществления уголовного преследования или судебного разбирательства, а также безопасности и поддержания должного порядка в месте заключения.”, а во втором предложении слова “трех суток” заменить цифрами и словом “24 часов”;

в первом предложении части (2) слова “Жалобы, заявления и письма” заменить словом “Письма”;

часть (3) изложить в следующей редакции:

“(3) Жалобы на действия лица, осуществляющего уголовное преследование, направляются администрацией места предварительного заключения не позднее 24 часов с момента их подачи прокурору или, в зависимости от обстоятельств, судье по уголовному преследованию, а жалобы на действия прокурора направляются в такой же срок вышестоящему прокурору или, в зависимости от обстоятельств, судье по уголовному преследованию.”;

в первом предложении части (4) слова “трех суток” заменить цифрами и словом “24 часов”;

часть (7) изложить в следующей редакции:

“(7) Ответы на жалобы, заявления и письма администрация вручает под расписку лицам, заключенным под стражу, не позднее 24 часов с момента их поступления.”.

9. В части (4) статьи 19 исключить слова “после первого допроса”.

10. В части (2) статьи 21, частях (4) и (5) статьи 24 слова “следственных изоляторах,” заменить словами “изоляторах уголовного преследования,”;

11. В части (6) статьи 27 слова “следственных действий” заменить словами “действий по уголовному преследованию”;

12. В части (5) статьи 32 слова “следственных и судебных действий.” заменить словами “действий по уголовному преследованию и судебных действий.”.

13. В статье 37:

в части (2) слова “следователя, лица, производящего дознание.” заменить словами “офицера по уголовному преследованию.”;

первое предложение части (3) изложить в следующей редакции: “Лицо, которое во время уголовного преследования содержалось под стражей в течение предельного срока, предусмотренного статьей 186 Уголовно-процессуального кодекса, подлежит немедленному освобождению по истечении этого срока, если не получено уведомление прокурора о направлении дела в суд.”.

Ст.XL. – В Закон о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 91-94, ст.668), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте d) статьи 6 слова “дознание и предварительное следствие” заменить словами “уголовное преследование”.

2. В пунктах b), e), g) и u) части (1) статьи 7 слова “дознание и предварительное следствие”, “дознания или расследования”, “дознания и предварительного следствия”, “дознания, следствия” заменить словами “уголовное преследование” в соответствующем падеже.

3. В части (6) статьи 38 слова “следственного органа” заменить словами “органа уголовного преследования”.

Ст.XLI. – В Закон о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и судебных инстанций № 1545-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 50-51, ст.359) внести следующие изменения:

1. В названии и по всему тексту закона слова “дознание и предварительное следствие”, “дознание, предварительное следствие”, “дознание либо предварительное следствие” заменить словами “уголовное преследование” в соответствующем падеже, а слова “органы дознания, предварительного следствия” – словами “орган уголовного преследования” в соответствующем падеже.

2. В части (1) статьи 1:

в пункте b) слово “следствия” заменить словами “уголовного преследования”;

в пункте c) слова “исправительного труда,” заменить словами “неоплачиваемого труда в пользу общества,”.

3. Изменение в части (1) статьи 2 касается только текста на государственном языке.

4. В статье 4:

пункт b) изложить в следующей редакции:

“b) выведения лица из-под уголовного преследования или прекращения уголовного преследования на основании реабилитации;”;

в пункте c) исключить слова “или исправительного труда”.

5. В пункте h) статьи 5 слова “следственный орган” заменить словами “орган уголовного преследования”.

6. В части (1) статьи 7 слова “прекращении дела” заменить словами “выведении лица из-под уголовного преследования или прекращении уголовного преследования на основании реабилитации”.

7. Пункт a) статьи 8 изложить в следующей редакции:

“а) в случае выведения лица из-под уголовного преследования или прекращения уголовного преследования на основании реабилитации – в орган прокуратуры, который руководил уголовным преследованием по данному делу;”.

8. В части (1) статьи 9:

в абзаце первом исключить слова “дознания, предварительного следствия,”;

в пункте c) слова “прекращения уголовного дела за отсутствием факта преступления, за отсутствием в действиях состава преступления или за недоказанностью участия физического лица в совершении преступления;” заменить словами “выведения лица из-под уголовного преследования или прекращения уголовного преследования на основании реабилитации;”;

в пункте d) слова “следственные органы,” заменить словами “органы уголовного преследования,”.

9. В части (1) статьи 10 слово “дознания,” заменить словами “уголовного преследования,”.

10. В части (1) статьи 11 слова “прекращении уголовного дела.” заменить словами “выведении лица из-под уголовного преследования или прекращении уголовного преследования на основании реабилитации.”.