Закон № 235 от 23.12.2021

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ЗАКОН

о внесении изменений в некоторые нормативные акты

№ 235  от  23.12.2021

 (в силу 07.01.2022) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 1-5 ст. 2 от 07.01.2022

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст.699), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 532:

единую часть считать частью (1) и в ней слова "Министерство иностранных дел Республики Молдова," заменить словами "Министерство иностранных дел и европейской интеграции,";

дополнить статью частью (2) следующего содержания:

"(2) Запросы о международной правовой помощи в соответствии с Римским статутом Международного уголовного суда, ратифицированным Законом № 212/2010, и связанные с ними документы отправляются через Министерство иностранных дел и европейской интеграции по дипломатическим каналам.".

2. Часть (1) статьи 533 дополнить пунктом 8²) следующего содержания:

"8²) действий, запрошенных Международным уголовным судом в соответствии с Римским статутом Международного уголовного суда, ратифицированным Законом № 212/2010;".

3. Дополнить кодекс статьей 549³ следующего содержания:

"Статья 549³. Передача лица в распоряжение Международного уголовного суда

(1) Запросы Международного уголовного суда о передаче лица в его распоряжение рассматриваются Апелляционной палатой Кишинэу в установленном для экстрадиции порядке. Решение апелляционной инстанции подлежит исполнению со дня вынесения, но может быть обжаловано в кассационном порядке в Высшей судебной палате в 10-дневный срок со дня его вынесения в соответствии с положениями параграфа 2 части 2 главы IV раздела II Особенной части.

(2) В распоряжение Международного уголовного суда могут быть переданы как граждане Республики Молдова, так и лица, которым предоставлены статус беженца или право на убежище.

(3) Лицо, являющееся субъектом запроса Международного уголовного суда, передается в распоряжение суда, если из его запроса и связанных с ним документов следует, что рассмотрение преступления относится к компетенции Международного уголовного суда.

(4) Перевозка лица, являющегося субъектом запроса Международного уголовного суда, осуществляется согласно правилам экстрадиции лиц, находящихся на территории Республики Молдова.".

4. Статью 558 дополнить частью (3) следующего содержания:

"(3) Решения Международного уголовного суда подлежат исполнению на территории Республики Молдова без принятия их к производству национальной судебной инстанцией.".

Ст.II. – В Закон о международной правовой помощи по уголовным делам № 371/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 14–17, ст.42), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 1 дополнить частью (4) следующего содержания:

"(4) Помимо приведенных в части (3) форм, в рамках сотрудничества с Международным уголовным судом положения настоящего закона применяются также к следующим формам международного правового сотрудничества по уголовным делам:

а) передача лица, являющегося субъектом запроса Международного уголовного суда;

b) исполнение решений, вынесенных Международным уголовным судом;

c) идентификация лица, установление места его нахождения или места нахождения его имущества;

d) выявление, установление места нахождения или арест доходов от преступной деятельности, имущества, активов и инструментов, полученных преступным путем, с целью их последующей конфискации без ущемления прав добросовестных третьих лиц;

e) обследование местности, в том числе эксгумация и осмотр тел, захороненных в общих могилах;

f) обыск и арест;

g) защита пострадавших, свидетелей и сохранение доказательств;

h) любые иные не запрещенные законодательством Республики Молдова формы помощи, которая должна содействовать расследованию и уголовному преследованию преступлений, относящихся к компетенции Международного уголовного суда.".

2. Часть (2) статьи 4 дополнить пунктом f¹) следующего содержания:

"f¹) преступления, предусмотренные статьями 5–8 Римского статута Международного уголовного суда, ратифицированного Законом № 212/2010, и статьями 135–144 Уголовного кодекса;".

3. Статью 7 дополнить частью (1¹) следующего содержания:

"(1¹) Запросы о правовой помощи, сформулированные указанными в части (1) органами на основании Римского статута Международного уголовного суда, ратифицированного Законом № 212/2010, и связанные с ними документы передаются через Министерство иностранных дел и европейской интеграции по дипломатическим каналам. Запросы и соответствующие документы составляются на румынском языке и сопровождаются переводом на английский язык, выполняемым выдающим эти документы учреждением.".

4. Дополнить закон главой VI¹ следующего содержания:

"Глава VI¹

СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА

И МЕЖДУНАРОДНЫМ УГОЛОВНЫМ СУДОМ

Статья 116¹. Применяемое право

(1) Республика Молдова сотрудничает с Международным уголовным судом в процессе расследования и уголовного преследования преступлений, относящихся к его компетенции.

(2) Сотрудничество между Республикой Молдова и Международным уголовным судом регулируется положениями Римского статута Международного уголовного суда, ратифицированного Законом № 212/2010, Правил процедуры и доказывания Международного уголовного суда, Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова, а также требованиями настоящего закона.

Статья 116². Центральные органы, рассматривающие запросы о правовой помощи Международного уголовного суда

(1) Центральными органами, рассматривающими запросы о правовой помощи Международного уголовного суда, являются:

а) Министерство иностранных дел и европейской интеграции – на этапе передачи запросов о правовой помощи и любого рода переписки с Международным уголовным судом;

b) Генеральная прокуратура – на этапе досудебного производства;

c) Министерство юстиции – на этапе судебного разбирательства и исполнения наказаний, назначенных Международным уголовным судом.

(2) При выполнении запросов Международного уголовного суда органы, приведенные в части (1), могут обращаться за помощью в Министерство внутренних дел и иные национальные органы.

Статья 116³. Консультации с Международным уголовным судом

Компетентные центральные органы консультируются с Международным уголовным судом в соответствии со статьей 97 Римского статута Международного уголовного суда, ратифицированного Законом № 212/2010, в частности, в случае:

1) недостаточности информации, необходимой для выполнения запроса;

2) если на запрос о передаче в распоряжение лицо, являющееся субъектом запроса Международного уголовного суда, не найдено или расследованием установлено, что лицо, находящееся в Республике Молдова, не является лицом, подпадающим под действие полномочий Международного уголовного суда;

3) если для выполнения запроса в форме, затребованной Международным уголовным судом, Республике Молдова пришлось бы нарушить уже имеющееся у нее договорное обязательство перед другим государством;

4) если выполнение запроса в форме, затребованной Международным уголовным судом:

а) нарушает основополагающий принцип права общего применения (согласно пункту 3 статьи 93 Римского статута Международного уголовного суда);

b) угрожает национальной безопасности (согласно статье 72 и пункту 4 статьи 93 Римского статута Международного уголовного суда);

c) мешает проведению уголовного расследования по другому делу (согласно пункту 1 статьи 94 Римского статута Международного уголовного суда);

d) нарушает государственный или дипломатический иммунитет (согласно статьям 27 и 98 Римского статута Международного уголовного суда).

Статья 116⁴. Определение юрисдикции

(1) Если Международный уголовный суд заявляет о своей компетенции в отношении определенной процедуры, Генеральная прокуратура или в соответствующих случаях Министерство юстиции могут опротестовать компетенцию Международного уголовного суда в соответствии со статьей 19 Римского статута Международного уголовного суда, ратифицированного Законом № 212/2010, а если после рассмотрения протеста устанавливается юрисдикция Республики Молдова, процедура осуществляется в соответствии с законодательством Республики Молдова.

(2) В случае, если компетенция Международного уголовного суда не опротестовывается, а также в случае, если таковой в результате собственного расследования дела приходит к выводу, что именно он обладает компетенцией, все процессуальные акты из Республики Молдова передаются в Международный уголовный суд.

Статья 116⁵. Расходы на выполнение запросов о правовой помощи Международного уголовного суда

(1) Международный уголовный суд несет расходы, связанные:

а) с явкой и защитой свидетелей и экспертов или с временной передачей задержанных в соответствии со статьей 93 Римского статута Международного уголовного суда, ратифицированного Законом № 212/2010;

b) с письменным, устным переводом и изложением;

c) с поездками и проживанием судей, прокуроров, секретарей суда и сотрудников органов Международного уголовного суда;

d) с проведением экспертиз, назначенных Международным уголовным судом;

e) с перевозкой лиц, переданных в распоряжение Международного уголовного суда;

f) другие исключительные расходы, которые могут быть необходимыми для выполнения запроса.

(2) Расходы по предоставлению гарантируемой государством юридической помощи, связанные с выполнением запроса Международного уголовного суда, несет Республика Молдова.

Статья 116⁶. Передача лица в распоряжение Международного уголовного суда

(1) Запросы Международного уголовного суда о передаче лица в его распоряжение рассматриваются Апелляционным судом Кишинэу в порядке, установленном для экстрадиции, в соответствии с требованиями, предусмотренными Уголовно-процессуальным кодексом Республики Молдова.

(2) Лицо, являющееся субъектом запроса Международного уголовного суда, передается в его распоряжение, если из запроса суда и связанных с ним документов следует, что расследование преступления относится к компетенции Международного уголовного суда. Граждане Республики Молдова также могут передаваться в распоряжение Международного уголовного суда.

(3) Перевозка лица, являющегося субъектом запроса Международного уголовного суда, осуществляется в соответствии с правилами экстрадиции лиц, находящихся на территории Республики Молдова.

Статья 116⁷. Запрос Международного уголовного суда об отбытии наказания в виде лишения свободы

(1) При получении запроса Международного уголовного суда об отбытии в Республике Молдова наказания в виде лишения свободы Министерство юстиции действует в соответствии с правилами перевода осужденных лиц в той мере, в какой это не противоречит положениям настоящего закона, о чем информирует Международный уголовный суд на основе окончательного определения национальной судебной инстанции.

(2) Информация о способе отбытия наказания в виде лишения свободы доводится до сведения Международного уголовного суда Министерством юстиции.

(3) В случае если Международный уголовный суд выносит решение о сокращении срока лишения свободы, положения части (1) применяются соответствующим образом.

Статья 116⁸. Исполнение решений Международного уголовного суда

(1) Решения Международного уголовного суда подлежат исполнению в Республике Молдова без их признания в порядке национального судопроизводства.

(2) Республика Молдова обеспечивает взыскание штрафов, наложенных Международным уголовным судом, в случае, если у осужденного лица, проживающего за границей, имеется имущество в Республике Молдова.".

Ст.III. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.