Постановление № 333 от 18.04.2018
об утверждении некоторых образцов документов
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении некоторых образцов документов
№ 333 от 18.04.2018
(в силу 20.04.2018)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 126-132 ст. 375 от 20.04.2018
* * *
На основании части (13) статьи 12 и части (1) статьи 151 Закона № 119-XV от 22 апреля 2004 года о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100-103, ст.510), с последующими изменениями и дополнениями, и части (4) статьи 29 Закона № 228 от 23 сентября 2010 года о защите растений и фитосанитарном карантине (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 241-246, ст.748), с последующими изменениями и дополнениями, Правительство
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Приложение № 4 перелагает Имплементационный регламент (EС) 2017/2313 Комиссии от 13 декабря 2017 года, устанавливающий спецификации формата фитосанитарного паспорта для перемещения по территории Европейского Союза и фитосанитарного паспорта для ввоза в охраняемую зону и перемещения в ее пределах (номер CELEX: 32017R2313), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L331 от 14 декабря 2017 года.
[Формула гармонизации введена Пост. Прав. N 367 от 29.05.2024, в силу 14.09.2024]
1. Утвердить:
1) образец уведомления об импорте средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, согласно приложению № 1;
2) образец уведомления о производстве средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, согласно приложению № 2;
3) образец уведомления о заявке об официальной регистрации специализированного склада по хранению средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, согласно приложению № 3;
4) спецификации формата фитосанитарного паспорта согласно приложению № 4.
[Пкт.1 изменен Пост. Прав. N 367 от 29.05.2024, в силу 14.09.2024]
2. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов.
| ПРЕМЬЕР-МИНИСТР | Павел ФИЛИП |
| Контрасигнуют: | |
| министр сельского хозяйства, | |
| регионального развития | |
| и окружающей среды | Ливиу ВОЛКОНОВИЧ |
| министр экономики | |
| и инфраструктуры | Кирил ГАБУРИЧ |
| № 333. Кишинэу, 18 апреля 2018 г. | |
Приложение № 1
к Постановлению Правительства
№ 333 от 18 апреля 2018 г.
Образец
NOTIFICARE
despre importul produselor de uz fitosanitar şi al fertilizanţilor
УВЕДОМЛЕНИЕ
об импорте средств фитосанитарного назначения
и средств, повышающих плодородие почвы
| Republica Moldova
Республика Молдова |
|
|
I. NOTIFICATOR УВЕДОМИТЕЛЬ |
|
|
1. Exportator Экспортёр Denumirea _________________________________ Наименование Adresa ____________________________________ Адрес Ţara ______________________________________ Страна |
2. Importator Импортер Denumirea _________________________________ Numărul de identificare de stat (IDNO) Государственный идентификационный номер (IDNO) _________________________________________ Adresa juridică ____________________________ Юридический адрес Datele de contact (telefon, fax, e-mail)___________ Контактные данные (телефон, факс, электронная почта) |
|
3. Denumirea punctului de trecere a frontierei de stat ______________________________________ Наименование пункта пересечения государственной границы Auto ______________________________________ Авто Feroviar ___________________________________ Железнодорожный Aerian ____________________________________ Воздушный Maritim ___________________________________ Морской ________________________________________ Punctul de control sanitar-veterinar şi fitosanitar la frontieră Пограничный пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля __________________________________________ |
4. Vămuirea se va efectua la postul vamal Таможенное оформление осуществляется на таможенном посту ________________________________________ |
|
5. Locul depozitării Место складирования Adresa _____________________________________ Адрес Ţara _______________________________________ Страна Datele de contact (telefon, fax, e-mail)_____________ Контактные данные (телефон, факс, электронная почта |
6. Documente necesare pentru import Документы необходимые для импорта Factura de import (invoice) ☐ Фактура на импорт (invoice) Contract de vînzare-cumpărare ☐ Контракт купли-продажи Act (extras) care confirmă înregistrarea depozitului ☐ Акт (выпискa), подтверждающий регистрацию склада Certificat de calitate de la producător ☐ Сертификат качества от производителя Confirmarea producătorului ☐ (pentru firmele reambalatoare) Подтверждение производителя (для фирм, осуществляющих переупаковку) |
| 7. Date despre produs
Информация о средстве |
|
| Nr. crt. № |
Numărul lotului Номер партии |
Denumirea comercială a produsului Коммерческое наименование средства |
Denumirea substanţei (-lor) active, conţinutul pentru produsele de uz fitosanitar Наименование действующего/-их веществ, содержание для фитосанитарного назначения |
Cantitatea (tone) Количество (тонн) |
Ambalaj (tipul, numărul, volumul) Упаковка (тип, номер, объем) |
Numărul de înregistrare conform Registrului de Stat al Republicii Moldova Номер регистрации согласно Государственному регистру Республики Молдова |
| Numele/prenumele ____________________________
Фамилия/имя Data _________________________________________ Дата Semnătura ___________________________________ Подпись |
Locul ştampilei/ Место печати L.Ş. М.П. |
|
II. AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ |
|
| Data recepţionării notificării, numărul de înregistrare
Дата приема уведомления, регистрационный номер ___________________________________________ Decizia privind importul _______________________ Решение об импорте Data ________________________________________ Дата Executor ___________________________________ Исполнитель |
Argumentare (în cazul refuzului)
Пояснение (в случае отказа) |
Приложение № 2
к Постановлению Правительства
№ 333 от 18 апреля 2018 г.
Образец
NOTIFICARE
despre fabricarea produselor de uz fitosanitar şi/sau a fertilizanţilor
УВЕДОМЛЕНИЕ
о производстве средств фитосанитарного назначения
и/или средств, повышающих плодородие почвы
|
Denumirea agentului economic Наименование экономического агента ______________________________________________________________________________________ Adresa juridică Юридический адрес ______________________________________________________________________________________ Numărul de identificare de stat (IDNO) Государственный идентификационный номер (IDNO) ______________________________________________________________________________________ Adresa de activitate Адрес деятельности ______________________________________________________________________________________ Datele de contact (telefon, fax, e-mail) ___________________________________________________ Контактные данные (телефон, факс, электронная почта) Denumirea comercială a produsului/produselor de uz fitosanitar/fertilizant preconizat(-e) a fi fabricat(-e) Коммерческое название средства/средств фитосанитарного назначения и/или средств, повышающих плодородие почвы, предназначенных для производства ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ La notificare anexez: К уведомлению прилагаю: Copia titlului de proprietate sau de folosinţă a încăperii Копия документа о собственности или использовании помещения |
|
|
__________________ (numele, prenumele) (фамилия, имя) |
____________________ (semnătura) (подпись) |
|
L.Ş. М.П. |
___ ____________ 20___ г. |
Приложение № 3
к Постановлению Правительства
№ 333 от 18 апреля 2018 г.
Образец
NOTIFICARE
cu privire la solicitarea de înregistrare oficială a depozitului specializat
pentru păstrarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor
УВЕДОМЛЕНИЕ
о заявке на регистрацию специализированного склада
для хранения средств фитосанитарного назначения
и средств, повышающих плодородие почвы
|
Eu, ________________________________________________________________________, Я (numele, prenumele, denumirea întreprinderii) (фамилия, имя, название предприятия) declar că depozitul specializat este amenajat cu respectarea cerinţelor tehnice, normelor sanitaro-igienice, de protecţie a mediului şi regulilor de securitate incendiară în vigoare заявляю, что специализируемый склад оборудован с соблюдением технических требований, санитарно-гигиенических норм по защите окружающей среды и правил по пожарной безопасности Adresa juridică Юридический адрес ______________________________________________________________________________________ Numărul de identificare de stat (IDNO) Государственный идентификационный номер (IDNO) ______________________________________________________________________________________ Adresa de activitate Адрес деятельности ______________________________________________________________________________________ Datele de contact (telefon, fax, e-mail) Контактные данные (телефон, факс, электронная почта ______________________________________________________________________________________ La notificare anexez: К уведомлению прилагаю: Copia titlului de proprietate sau de folosinţă a încăperii Копия документа о собственности или использовании помещения |
|
|
__________________ (numele, prenumele) (фамилия, имя) |
____________________ (semnătura) (подпись) |
|
L.Ş. М.П. |
___ ____________ 20___ |
Приложение № 4
к Постановлению Правительства
№ 333 от 18 апреля 2018 года
СПЕЦИФИКАЦИИ ФОРМАТА ФИТОСАНИТАРНОГО ПАСПОРТА
1. Фитосанитарные паспорта для перемещения на территории Республики Молдова соответствуют одному из образцов, предусмотренных разделом 1.
2. Фитосанитарные паспорта для ввоза в охраняемую зону и перемещения в ее пределах соответствуют одному из образцов, предусмотренных разделом 2.
3. Фитосанитарные паспорта для перемещения по территории Республики Молдова, комбинированные с официальной маркировкой в соответствии с частью (6) статьи 83 Закона № 422/2023 о защитных мерах против вредных для растений организмов, соответствуют одному из образцов, предусмотренных разделом 3.
4. Фитосанитарные паспорта для ввоза в охраняемую зону и перемещения в ее пределах, комбинированные с официальной маркировкой в соответствии с частью (7) статьи 83 Закона № 422/2023 о защитных мерах против вредных для растений организмов, соответствуют одному из образцов, предусмотренных разделом 4.
5. Элементы фитосанитарного паспорта, представленные в приложениях № 8–11 к Закону № 422/2023 о защитных мерах против вредных для растений организмов, имеют прямоугольную или квадратную форму и считываются без необходимости использования вспомогательных визуальных средств. Элементы могут быть ограничены рамкой или четко отделены от любого текстового элемента или изображения способом, позволяющим их легко видеть и четко различать.
6. При выдаче фитосанитарных паспортов любого образца применяются условные обозначения, расшифровка которых приведена в разделе 5.
7. Порядок нанесения и использования государственных символов Республики Молдова определен положениями Закона № 86/2011 о публичных символах.
Раздел 1
Образцы фитосанитарных паспортов для перемещения на
территории Республики Молдова1, указанных в пункте 1
_______________________
1 Размеры фитосанитарных паспортов, рамка, размеры элементов и символов, используемых в образцах, приведены исключительно в качестве примера.
Раздел 2
Образцы фитосанитарных паспортов для ввоза в охраняемую
зону и перемещения в ее пределах1, указанных в пункте 2
_______________________
1 Размеры фитосанитарных паспортов, рамка, размеры элементов и символов, используемых в образцах, приведены исключительно в качестве примера.
Раздел 3
Образцы фитосанитарных паспортов для перемещения на
территории Республики Молдова, комбинированных с
официальной маркировкой1, указанных в пункте 3
_______________________
1 Размеры фитосанитарных паспортов, рамка, размеры элементов и символов, используемых в образцах, приведены исключительно в качестве примера.
Раздел 4
Образцы фитосанитарных паспортов для ввоза в охраняемую
зону и перемещения в ее пределах, комбинированных
с официальной маркировкой1, указанных в пункте 4
_______________________
1 Размеры фитосанитарных паспортов, рамка, размеры элементов и символов, используемых в образцах, приведены исключительно в качестве примера.
Раздел 5
Условные обозначения
1. Слова "Paşaport fitosanitar" или "Paşaport fitosanitar – ZP" на румынском и английском языках или "Фитосанитарный паспорт" или "Фитосанитарный паспорт – ОЗ" на русском языке, разделенные косой чертой.
2. Ботаническое(-ие) название(-я) вида(-ов) растений или соответствующего(-их) таксона(-ов), в случае растений и растительных продуктов, или, по усмотрению, название рассматриваемого объекта и, при необходимости, название сорта.
3. Двухбуквенный код, присвоенный Республике Молдова, согласно статье 67 Закона № 422/2023 о защитных мерах против вредных для растений организмов.
4. Национальный регистрационный номер соответствующего профессионального оператора в буквенном, числовом или буквенно-числовом формате.
5. Если применимо, код прослеживаемости растения, растительной продукции или другого рассматриваемого объекта.
6. Если применимо, уникальный штрих-код, QR-код, голограмма, чип или любой другой носитель данных, дополняющий код прослеживаемости.
7. Если применимо, двухбуквенный код страны происхождения, согласно статье 67 Закона № 422/2023 о защитных мерах против вредных для растений организмов.
8. Если применимо, название страны/стран происхождения или соответствующий двухбуквенный код согласно статье 67 Закона № 422/2023 о защитных мерах против вредных для растений организмов.
9. Научное название карантинного(-ых) вредного(-ых) организма(-ов) для охраняемых зон или, в качестве альтернативы, коды, конкретно присвоенные соответствующим вредным организмам, согласно части (3) статьи 32 Закона № 422/2023 о защитных мерах против вредных для растений организмов.
10. Информация, необходимая для официальной маркировки семян или другого посадочного материала, или маркировки предбазисного, базисного или сертифицированного материала.
[Приложение N 4 в редакции Пост. Прав. N 367 от 29.05.2024, в силу 14.09.2024]