Постановление № 36 от 29.01.1993

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Об основных функциях, структуре, штатном расписании и Положении о Государственном департаменте языков Nr.36 от 29.01.93 Монитор N 1/13 от 30.01.1993 * * * Утратил силу: 13.06.1994 Постановление Правительства N 416 от 13.06.1994 Во исполнение Указа Президента Республики Молдова от 21 сентября 1992 года N 202 "О мерах по обеспечению исполнения законодательства о государственном языке" Правительство Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Установить, что Государственный департамент языков обязан осуществлять: контроль за соблюдением законодательства о языках и выполнением Комплексной государственной программы по обеспечению функционирования языков на территории Республики Молдова; контроль за введением в обиход унифицированной отраслевой терминологии, правильной номенклатуры, усовершенствованных и стандартизированных формуляров и бланков; организацию и координацию мероприятий по упорядочению национальной ономастики; контроль за функционированием учебных центров и курсов румынского и других языков для взрослых, независимо от формы собственности, а также за разработкой прогртамм, учебников, словарей, справочников и другой учебно - методической литературы для взрослых; контроль за деятельностью государственных, кооперативных и частных предприятий, множащих и реализирующих заказчикам печатную продукцию (формуляры, бланки). 2. Установить, что Государственный департамент языков обязан оказывать министерствам, государственным департаментам, органам местного самоуправления, учреждениям, предприятиям и др. пракическую помощь в подготовке формуляров, типовых бланков, в корректировании и унификации наименований организаций, предприятий, хозяйств и др., в стандартизации ораслевой терминологии, поддерживать другие мероприятия по переходу на официальный язык Руспублики Молдова. 3. Разрешить Государственному департаменту языков иметь двух заместителей Генерального директора, в том числе одного первого, и коллегию Департамента в составе 5 человек. 4. Утвердить структуру аппарата Государственного департамента языков (приложение N 1). 5. Установить численный штатный состав Государственного департамента языков в количестве 30 единиц с годовым фондом оплаты труда 4,89 млн.рублей. 6. Предоставить Генеральному директору Государственного департамента языков право вносить при необходимости изменения в увержденную структуру Департамента в пределах установленного фонда оплаты труда. 7. Установить, что Национальный центр языковых стандартов, подведомственный Государственному департаменту языков, является нормативным научно методическим учреждением; оплата труда сорудников Национального центра языковых стандартов осуществляется в порядке и размерах, предусмотренных для руководящих и научных работников постановлением Правительства Республики Молдова от 20 января 1992 г. N 23 "Об оплате труда работников бюджетных научных учреждений". 8. Разрешить примэриям городов и районным исполкомам включить в штатные расписания по одной единице инспектора (специалиста, главного специалиста) по языковым вопросам, оплачиваемого из соответствующего местного бюджета. Установить, что инспектора имеют статус двойного подчинения: примэрии, или исполкому и Государственному департаменту языков. 9. Государственному департаменту языков совместно с Министерством труда и социального обеспечения, Министерством финансов и Министерством юстиции в месячный срок разработать и утвердить в установленном порядке положение о функциях и квалификационных требованиях соответствующих инспекторов. 10. Предоставить Государственному департамену языков право на выдачу лицензий учебным центрам, преподователям курсов румынского и других языков для взрослых, организуемых на предприятиях, в учреждениях, объединениях и т.д. 11. Дополнить приложение N 3 постановления Правительства Республики Молдова от 20 декабря 1990 г. N 476 "О регулировании отдельных видов деятельности в ССР Молдова" (Ведомости МССР, 1990 г. N 12, ст.333) пунктом 21 следующего содержания: "21. Государственный департамент языков Выдача лицензий учебным центрам, преподователям курсов румынского и других языков для взрослых, организуемых на предприятиях, в учреждениях, объединениях и.д.". 12. Утвердить Положение о Государственном департаменте языков (приложение N 2). 13. Установить, что печатным органом Государственного департамента языков является издание "Materna". 14. Признать утратившими силу пункты 1-4, 7 и 9-12 постановления Правительства Республики Молдова от 10 февраля 1992 г. N 72 "Об основных функциях, структуре, штатном расписании и Положении о Государственном департаменте по обеспечению функционирования языков на территории Республики Молдова". Премьер - министр Республики Молдова АНДРЕЙ САНГЕЛИ Приложение N 1 к постановлению Правительства Республики Молдова от 29 января 1993 г. N 36 СТРУКТУРА Государственного департамента языков I. Служба контроля за соблюдением языкового законодательства и выполнением комплексной государственной программы 1. Инспекция по контролю за соблюдением языкового законодательства и выполнением Комплексной государственной программы 2. Инспекция по языкам национальных меньшинств II. Центральная служба организации и координации деятельности районных и муниципальных инспекторов III. Учебно - методическая служба IV. Служба ономастики Приложение N 2 к постановлению Правительства Республики Молдова от 29 ян- варя 1993 г. N 36 ПОЛОЖЕНИЕ о Государственном департаменте языков I. Общие положения 1. Государственный департамент языков (в дальнейшем - Департамент) - орган исполнительной власти, проводящий языковую политику в Республике Молдова, осуществляющий контроль за соблюдением законодательства о языках и выполнением Комплексной программы по обеспечению функционирования языков на территории Республики Молдова. 2. В основе деятельности Департамента - Конституция Республики Молдова, действующее законодательство, настоящее Положение, а также международные документы о правах и основных свободах человека. 3. Департамент осуществляет свою деятельность на принципах законности, национального и социального равноправия в сфере функционирования языков, проводит языковую политику, адекватную новым социально - политическим и экономическим условиям, сформировавшимся в результате провозглашения суверенитета и независимости Республики Молдова. 4. Департамент координирует свою деятельность с Комиссией по правам человека и национальным отношениям Парламента Республики Молдова, Государственным департаментом по стандартам, метродогии и техническому надзору, Министерством науки и образования, Государственным департаментом по национальным отношениям, Государственным департаменом по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, с другими парламентскими и правительственными структурами, сотрудничает с научно - исследовательскими учреждениями, вузовскими кафедрами и др. Департамент устанавливает творческие связи с международными аналогичными структурами. 5. Департамент является юридическим лицом, имеет титульный лист и печать установленного образца. II. Объект деятельности 6. Департамент обеспечивает: 1) контроль за функционированием румынского языка как государсвенного в политической, экономической, общественной и культурной жизни Республики Молдова и соблюдением закона о возобновлении латинского алфавита; 2) контролть за функционированием в соответствии с действующим законодательством языков в населенных пунктах с компактно проживающими в них представителями других национальностей Республики Молдова; 3) контроль за деятельностью учебных центров и курсов (независимо от формы собственности) по изучению румынского языка как официального языка и средства межэтнического общения; 4) контроль за разработкой программ, учебников, словарей, справочников и другой литературы по румынскому языку для взрослых; 5) контроль за введением в обиход унифицированной отраслевой терминологии и правильных наименований, усовершенствованных и стандартизированных формуляров; 6) контроль за деятельностью государственных, кооперативных и частных предприятий, множащих и реализирующих заказчикам печатную продукцию (формуляры, бланки). 7. Департамент оказывает практическую помощь министерствам, государственным департаментам, органам местного самоуправления, учреждениям, предприятиям в их деятельности по переходу на официальный язык Республики Молдова: разрабатывает, утверждает и вводит в обиход стандартные формуляры и бланки, корректирует и унифицирует наименования учреждений, предприятий, организаций, сельскохозяйственных предприятий и др., проверяет и одобряет тексты для печатей, штампов, дает оперативные консультации по вопросам языка физическим и юридическим лицам, унифицирует и стандартизирует отраслевую терминологию, составляет специальные словари - справочники для массовых профессий, редактирует терминологические словари, извещает о их появление и т.д. 8. Департамент организует и координирует мероприятия по учету, упорядочению и охране национальной ономастики. III. Права Департамента 9. Департамент имеет следующие права: 1) представлять Правительству проекты законов, постановлений и распоряжений по вопросам, входящих в его компетенцию; 2) издавать в пределах своей компетенции приказы и распоряжения, обязательные для министерств, государственных департаментов, органов местного самоуправления, учреждений, предприятий, независимо от формы их собственности; 3) проводить в министертствах и департаментах, в органах местного самоуправления, на предприятиях, независимо от формы их собственности, проверки по соблюдению законодательства о языках, выполнению Комплексной государственной программы по обеспечению функционирования языков и исполнению постановлений по вопросам, относящимся к компетенции Департамента; 4) выдавать лицензии учебным центрам и преподавателям курсов румынского и других языков; 5) требовать по мере необходимости от министерств, государственных департаментов, предприятий, учреждений и организаций, а также от органов местного самоуправления информацию о состоянии и принятых мерах по обеспечению выполнения законодательства о языках; 6) привлекать представителей министерств, государственных департаментов, организаций, научно - исследовательских учреждений, центральных и местных органов государственной власти к проверке, а также изучению и решению вопросов , относящихся к компетенции Департамента; 7) устанавливать договорные отношения в пределах своей компетенции с юридическими и физическими лицами из Респрублики Молдова, Румынии и других государств, заключать трудовые соглашения с зарубежными специалистами; 8) устанавливать творческие связи с государственными органами и научно - исследовательскими учреждениями Республики Молдова, Румынии и других государств, привлекать международные организации и учреждения к разработке и внедрению некоторых программ деятельности Департамента и Национального центра по языковым сандартам. IV. Организация и функционирование Департамента 10. Департамент возглавляет Генеральный директор, назначаемый на должность и освобождаемый от должности указом Президента Республики Молдова или постановлением Парламента Республики Молдова. В руководящий состав Департамента входят первый заместитель и заместитель Генерального директора, назначаемые на должность и освобождаемые от должности Правительством Республики Молдова по предложению Генерального дирекора Департамента. Генеральный директор: 1) руководит Департаментом и несет полную ответственность за его деятельность; 2) издает приказы, распоряжения и инструкции; 3) вносит изменения в структуру Департамента в пределах утвержденного фонда заработной платы; 4) определяет степень ответственности зместителей Генерального директора, начальников подразделений, а также других служащих Департамента; 5) утверждает положения (планы работы) подразделений Департамента; 6) ведет заседания коллегии Департамента; 7) стимулирует труд подчиненных и налагает дисциплинарные взыскания в соответствии с законодательством о труде; 8) принимает на работу и увольняет с работы в установленном порядке работников Департамента, занимается подбором и расстановкой кадров; 9) выполняет другие функции, предусмотртенные дейсвующим законодательством, а также настоящим Положением. 11. Заместители Генерального директора Департамента: 1) выполняют обязанности, связанные с функционированием Департамента; 2) выполняют распоряжения Генерального директора, относящиеся к деятельности подразделений Департамента; 3) выполняют функции Генерального директора в его отсутствие. 12. Начальники служб и отделов составляют и представляют дирекции на уверждение рабочие планы, организуют работу подчиненных, несут личную ответственность за трудовую дисциплину и эффективность деятельности соответствующих служб. 13. При Департаменте действует коллегия из 5 человек, состав которой утверждается Правительством Республики Молдова по предложению Генерального директора Департамента. 14. В состав коллегии Департамента входят Генеральный директор Департамента, являющийся одновременно председателем коллегии, его заместители, директор НЦЯС и три начальника служб. На заседания коллегии Департамента могут быть приглашены представители Правительства, некоторых министерств, государственных департаментов и научно - исследовательских учреждений. 15. Коллегия Департамента рассматривает: 1) рабочие планы Департамента и его подразделений; 2) доклады и отчеты подразделений Департамента; 3) информации министерств и госудаственных департаментов; 4) другие вопросы, касающиеся деятельности Департамента. 16. Решения коллегии Департамента проводятся в жизнь приказами Генерального директора Департамента.