36/29.01.93 Hotărîre cu privire la funcţiile de bază, structura personalului scriptic şi regulamentul departamentului de Stat al Limbilor

HOTĂRÎREA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA Cu privire la funcţiile de bază, struc- tura, personalul scriptic şi Regulamen- tul Departamentului de Stat al Limbilor Nr.36 din 29.01.93 Monitor nr.1/13 din 30.01.1993 * * * Abrogat: 13.06.1994 Hotărîrea Guvernului nr.416 din 13.06.1994 În temeiul Decretului Preşedintelui Republicii Moldova "Despre unele măsuri pentru asigurarea executării legislaţiei cu privire la limba de stat" din 21 septembrie 1992 nr.202, Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE: 1. Se stabileşte că Departamentul de Stat al Limbilor este ob- ligat să asigure: controlul asupra respectării legislaţiei cu privire la limbi şi realizării Programului complex de stat pentru asigurarea funcţionă- rii limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova; controlul asupra introducerii în uzul curent a terminologiei speciale unificate, nomenclaturii corecte şi a formularelor perfec- te şi standardizate; organizarea şi coordonarea acţiunilor de sis- tematizare a onomasticii; controlul asupra funcţionării centrelor de instruire şi cursu- rilor de limbă română şi alte limbi pentru adulţi, indiferent de forma lor de proprietate, precum şi asupra elaborării programelor, manualelor, dicţionarelor, îndreptarelor şi altor materiale instru- ctiv - didactice pentru adulţi; controlul asupra activităţii unităţilor de stat, cooperatiste şi particulare care multiplică şi realizează beneficiarilor impri- mate (formulare, blanchete). 2. Se stabileşte că Departamentul de Stat al Limbilor este ob- ligat să acorde ajutor practic ministerelor, departamentelor de stat, organelor autoadministrării locale, instituţiilor, întreprin- derilor etc. la elaborarea formularelor, blanchetelor tipizate, la corectarea şi unificarea denumirilor de instituţii, întreprinderi, organizaţii, unităţi agricole etc., la standardizarea terminologiei ramurale, să sprijine alte acţiuni de tranziţie la limba oficială a Republicii Moldova. 3. Se permite Departamentului de Stat al Limbilor să instituie două funcţii de vicedirector general, inclusiv un prim-vicedirector general, şi un Colegiu al departamentului, constituit din 5 persoa- ne. 4. Se aprobă structura Departamentului de Stat al Limbilor con- form anexei nr.1. 5. Se stabileşte componenţa personalului scriptic al Departa- mentului de Stat al Limbilor în număr de 30 unităţi cu un fond anu- al de retribuire a muncii în sumă de 4,89 mln.ruble. 6. Se acordă Directorului general al Departamentului de Stat al Limbilor dreptul de a introduce, în caz de necesitate, modificări în structura aprobată în limitele fondului de retribuire a muncii stabilit. 7. Se stabileşte că Centrul Naţional pentru Standarde de Limbă, subordonat Departamentului de Stat al Limbilor, este o instituţie ştiinţifico - metodică normativă, personalul C.N.S.L. fiind salari- zat în modul şi cuantumul stabilit pentru personalul de conducere şi colaboratorii ştiinţifici conform hotărîrii Guvernului Republi- cii Moldova din 20 ianuarie 1992 nr. 23 "Cu privire la salarizarea personalului instituţiilor ştiinţifice finanţate din buget". 8. Se autoriză primăriile oraşelor şi comitetele executive ra- ionale să introducă în state cîte o unitate de inspector (specia- list, specialist principal) pentru probleme de limbă, remunerat din bugetul local respectiv. Se stabileşte că inspectorii au un statut de subordonare dublă: primăriei oraşului, comitetului executiv şi Departamentului de Stat al Limbilor. 9. Departamentul de Stat al Limbilor, în comun cu Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale, Ministerul Finanţelor şi Ministerul Justiţiei, în termen de o lună să elaboreze şi să adopte în modul stabilit regulamentul privind funcţiile şi cerinţele de calificare a inspectorilor respectivi. 10. Se acordă Departamentului de Stat al Limbilor dreptul de a elibera licenţe centrelor de instruire, profesorilor care activează în cadrul cursurilor de studiere a limbii române şi altor limbi pentru adulţi, organizate la întreprinderi, în instituţii, organi- zaţii etc. 11. Se completează anexa nr. 3 la hotărîrea Guvernului Republi- cii Moldova din 20 decembrie 1990 nr. 476 "Cu privire la reglemen- tarea unor genuri de activitate în R.S.S. Moldova" (Veştile R.S.S.M., 1990, nr.12, art. 333) cu punctul 21 avînd următorul con- ţinut: "21. Departamentul de Stat al Limbilor Eliberarea de licenţe centrelor de instruire, profesorilor care activează în cadrul cursurilor de studiere a limbii române şi altor limbi pentru adulţi, organizate la întreprinderi, în instituţii, organizaţii etc.". 12. Se aprobă Regulamentul Departamentului de Stat al Limbilor conform anexei nr.2. 13. Se stabileşte că organul de presă al Departamentului de Stat al Limbilor este publicaţia "Materna". 14. Se abrogă hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 10 februarie 1992 nr.72 "Cu privire la funcţiile de bază, structura, personalul scriptic şi Regulamentul Departamentului de Stat pentru Asigurarea Funcţionării Limbilor Vorbite pe Teritoriul Republicii Moldova". Prim - ministru al Republicii Moldova ANDREI SANGHELI Anexa nr.1 la hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 29 ianuarie 1993 nr.36 S T R U C T U R A Departamentului de Stat al Limbilor I. Serviciul control asupra respectării legislaţiei lingvistice şi realizării programului complex de stat 1. Inspectoratul control asupra respectării legislaţiei lingvi- stice şi realizării Programului complex de stat. 2. Inspectoratul pentru limbile minorităţilor naţionale. II. Serviciul organizare şi coordonare a activităţii inspectorilor raionali şi municipali III. Serviciul instruire şi atestare IV. Serviciul onomastic Anexa nr.2 la hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 29 ianuarie 1992 nr.36 R E G U L A M E N T U L Departamentului de Stat al Limbilor I. Principii generale 1. Departamentul de Stat al Limbilor (în continuare - Departa- mentul) este un organ al executivului de stat, care promovează po- litica lingvistică în Republica Moldova, exercitînd controlul asu- pra respectării legislaţiei cu privire la limbi şi realizării Pro- gramului complex de stat pentru asigurarea funcţionării limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. 2. Departamentul activează în temeiul Constituţiei Republicii Moldova, al legislaţiei în vigoare, al prezentului Regulament, pre- cum şi al instrumentelor juridice internaţionale privind drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului. 3. Departamentul îşi desfăşoară activitatea bazîndu-se pe prin- cipiile legalităţii, echităţii sociale şi naţionale în sfera func- ţionării limbilor, promovează o politică lingvistică adecvată noi- lor condiţii social - politice şi economice, apărute odată cu proc- lamarea suveranităţii şi independenţei Republicii Moldova. 4. Departamentul îşi coordonează activitatea cu Comisia pentru Drepturile Omului şi Relaţiile Naţionale a Parlamentului Republicii Moldova, Departamentul de Stat pentru Standarde, Metrologie şi Su- praveghere Tehnică, Ministerul Ştiinţei şi Învăţămîntului, Departa- mentul de Stat pentru Relaţiile Naţionale, Departamentul de Stat pentru Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi, cu alte organisme parlamentare şi guvernamentale, colaborează cu institute de cerce- tări, catedre universitare etc. Departamentul stabileşte relaţii de colaborare cu organisme in- ternaţionale în domeniu. 5. Departamentul este persoană juridică, are antet şi sigiliu de model stabilit. II. Obiectul de activitate 6. Departamentul asigură: 1) controlul asupra funcţionării limbii române ca limbă de stat în viaţa politică, economică, socială şi culturală a Republicii Mol- dova şi respectării legii cu privire la revenirea la alfabetul la- tin; 2) controlul asupra funcţionării, în condiţiile legislaţiei în vigoare, a limbilor din localităţile populate compact de reprezen- tanţii naţionalităţilor conlocuitoare din Republica Moldova; 3) controlul asupra activităţii centrelor şi cursurilor (indi- ferent de forma lor de proprietate) de studiere a românei ca limbă oficială şi limbă de contact interetnic; 4) controlul asupra elaborării programelor, manualelor, dicţi- onarelor, îndreptarelor şi altor materiale de limbă română pentru adulţi; 5) controlul asupra introducerii în uzul curent a terminologiei speciale unificate şi a nomenclaturii corecte, a formularelor per- fectate şi standardizate; 6) controlul asupra activităţii unităţilor de stat, cooperatis- te şi particulare care multiplică şi realizează beneficiarilor im- primate (formulare, blanchete). 7. Departamentul acordă ajutor practic ministerelor, departa- mentelor de stat, organelor autoadministrării locale, instituţii- lor, întreprinderilor în acţiunile lor de tranziţie la limba ofici- ală a Republicii Moldova: elaborează, adoptă şi pune în uz formula- re şi blanchete tipizate, corectează şi unifică denumirile de ins- tituţii, întreprinderi, organizaţii, unităţi agricole etc., verifi- că şi autorizează texte pentru ştampile, anteturi, acordă consul- taţii operative, în materie de limbă, persoanelor fizice şi juridi- ce, unifică şi standardizează terminologia de ramură, elaborează glosare speciale pentru profesiile de masă, redactează şi avizează dicţionare terminologice etc. 8. Departamentul organizează şi coordonează acţiunile de inven- tariere, reglementare şi ocrotire a onomasticii naţionale. III. Drepturile Departamentului 9. Departamentul are următoarele drepturi: 1) să prezinte Guvernului proiecte de legi, hotărîri şi dispo- ziţii privind problemele ce ţin de competenţa sa; 2) să emită, în limitele competenţei sale, ordine şi dispoziţii, obligatorii pentru ministere, departamente de stat, organe de auto- administrare locală, instituţii, întreprinderi, indiferent de forma lor de proprietate; 3) să efectueze în ministere şi departamente, în organele auto- administrării locale, în întreprinderi şi alte unităţi, indiferent de forma lor de proprietate, controlul asupra respectării legilor cu privire la limbi, realizării Programului complex de stat pentru asigurarea funcţionării limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova şi asupra executării hotărîrilor adoptate în problemele ce ţin de competenţa Departamentului; 4) să elibereze licenţe de autorizare centrelor de instruire şi persoanelor angajate la cursurile de limba română şi alte limbi; 5) să solicite, în funcţie de necesitate, ministerelor, depar- tamentelor de stat, unităţilor economice, instituţiilor şi organi- zaţiilor, precum şi organelor autoadministrării locale informări asupra stării de lucruri şi măsurilor luate pentru asigurarea exe- cutării legislaţiei cu privire la limbi; 6) să antreneze reprezentanţi ai ministerelor, departamentelor de stat, organizaţiilor, instituţiilor de cercetare, organelor pu- terii de stat centrale şi locale în activitatea de control, precum şi în acţiunile de examinare şi soluţionare a chestiunilor ce ţin de competenţa Departamentului; 7) să stabilească relaţii contractuale, în limitele competenţei sale, cu persoane juridice şi fizice din Republica Moldova, din Ro- mânia şi din alte state, să angajeze specialişti străini; 8) să stabilească relaţii de colaborare cu organe de stat şi instituţii de cercetare din Republica Moldova, din România şi din alte state, să antreneze organisme şi instituţii internaţionale la elaborarea şi realizarea unor programe de activitate ale Departame- ntului şi ale Centrului Naţional pentru Standarde de Limbă. IV. Organizarea şi funcţionarea Departamentului 10. Departamentul este condus de directorul general, numit şi eliberat din funcţie prin decretul Preşedintelui Republicii Moldova sau hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova. Din conducerea Departamentului fac parte un prim - vicedirector şi un vicedirector, confirmaţi şi eliberaţi din funcţie de Guvernul Republicii Moldova, la propunerea directorului general al Departa- mentului. Directorul general: 1) conduce Departamentul şi poartă întreaga răspundere pentru activitatea lui; 2) emite ordine, dispoziţii şi instrucţiuni; 3) introduce modificări în structura Departamentului în limite- le fondului de salariu aprobat; 4) stabileşte gradul de răspundere a vicedirectorilor, şefilor subdiviziunilor, precum şi a celorlalţi funcţionari ai Departamen- tului; 5) aprobă regulamente (programe de activitate) ale subdiviziu- nilor Departamentului; 6) prezidează şedinţele Colegiului Departamentului; 7) stimulează munca subalternilor şi aplică sancţiuni discipli- nare în conformitate cu legislaţia muncii; 8) angajează şi concediază în modul stabilit lucrătorii Departa- mentului, selectează şi amplasează cadrele; 9) îndeplineşte alte funcţii prevăzute de legislaţia în vigoare, precum şi de prezentul Regulament. 11. Vicedirectorii generali ai Departamentului: 1) îndeplinesc obligaţiile legate de funcţionarea Departamentu- lui; 2) execută dispoziţiile directorului general privind activita- tea subdiviziunilor Departamentului; 3) exercită funcţiile directorului general în lipsa acestuia. 12. Şefii serviciilor elaborează şi prezintă spre aprobare di- recţiei programe de activitate, orgaizează munca subalternilor, poartă răspundere personală pentru disciplina muncii şi eficienţa funcţionării serviciilor respective. 13. În cadrul Departamentului funcţionează Colegiul Departamen- tului din 5 persoane, a cărui componeţă este aprobată de Guvernul Republicii, la propunerea directorului general al Departamentului. 14. Din Colegiul Departamentului fac parte directorul general al Departamentului, care este concomitent Preşedinte al Colegiului, vicedirectorii, directorul C.N.S.L. şi trei şefi de servicii. La şedinţele Colegiului Departamentului pot fi invitaţi reprezentanţi ai Guvernului, ai unor ministere, departamente de stat şi institu- ţii de cercetare. 15. Colegiul Departamentului examinează: 1) programele de activitate ale Departamentului şi ale subdivi- ziunilor lui; 2) rapoartele şi dările de seamă ale subdiviziunilor Departa- mentului; 3) informările ministerelor şi departamentelor de stat; 4) alte chestiuni ce ţin de activitatea Departamentului. 16. Hotărîrile Colegiului Departametului sînt omologate prin ordine ale Directorului general al Departamentului.