(1) Настоящий закон регулирует отношения, возникающие в процессе создания частных предприятий на основе полученных в натуре долей равноценных земель и стоимостных долей имущества, а также последующей ликвидации приватизируемых сельскохозяйственных предприятий (далее - предприятия), включая погашение их долгов.

(2) Действие настоящего закона распространяется только на следующие предприятия:

a) колхозы, совхозы, совхозы-заводы;

b) иные предприятия с коллективной и/или государственной формой собственности, располагающие земельным приватизационным фондом;

c) хозяйственные общества и кооперативы, созданные путем реорганизации предприятий, указанных в пунктах a) и b).

Статья 2. Основные понятия

В настоящем законе используются следующие понятия:

a) участники приватизации - члены колхоза, работники совхоза, совхоза-завода или другого предприятия, а также иные лица, указанные в статье 12 Земельного кодекса и статье 35 Закона о Программе приватизации на 1997-1998 годы;

b) кредиторы - государство, юридические и физические лица, имеющие прямые договорные отношения с предприятием;

c) приоритетные кредиторы - кредиторы предприятия, долги перед которыми обеспечены залогом, а также физические лица, перед которыми предприятие несет ответственность за причинение вреда их здоровью или в связи со смертью кормильца (далее - бенефициары);

d) активная часть имущества - принадлежащие предприятию на праве собственности ирригационные сооружения и многолетние насаждения, расположенные на землях приватизационного фонда, трактора, комбайны, другие машины и оборудование сельскохозяйственного назначения, транспортные средства, используемые в производстве сельскохозяйственной продукции, а также семенной фонд, рабочий и продуктивный скот, незавершенное сельскохозяйственное производство;

e) объекты публичного назначения - принадлежащие предприятию на праве собственности объекты социально-культурного, коммунального, административного и иного публичного назначения;

f) исторические долги - долги всех видов (включая проценты, пени, штрафы и курсовые разницы), образовавшиеся (начисленные) за период до 1 января 2000 года и не погашенные на дату опубликования объявления о ликвидации предприятия в соответствии с настоящим законом;

g) текущие долги - непогашенные долги всех видов (включая проценты, пени, штрафы и курсовые разницы), образовавшиеся после 31 декабря 1999 года;

h) долги предприятия - денежные обязательства предприятия, не исполненные в сроки, установленные законодательством или договором;

i) долги перед государством - исторические и текущие долги по налогам и сборам всех видов в государственный и местные бюджеты, по отчислениям в бюджет государственного социального страхования, а также по кредитам, полученным от Министерства финансов, и по исполненным государственным гарантиям, выданным Правительством в обеспечение банковских кредитов;

j) курсовые разницы - разницы в курсе национальной валюты, предусмотренные в договорах, заключенных с предприятием, образовавшиеся за период со дня возникновения денежных обязательств до их исполнения;

k) общий срок давности долга - единый для всех видов долгов предприятия срок исковой давности, равный трем годам;

l) реструктуризация предприятия - процесс предоставления участникам приватизации в натуре долей равноценных земель и стоимостных долей имущества, создания ими частных предприятий, а также последующей ликвидации приватизируемого предприятия, включая погашение его долгов;

m) погашение долгов - исполнение предприятием своих денежных обязательств путем перечисления кредиторам денежных средств, перевода долгов, уступки требования по их погашению или зачета долгов;

n) зачет долгов - погашение долгов предприятия путем передачи государству или иному кредитору неденежного имущества предприятия и/или взаимного погашения встречных денежных требований;

o) передача исторических долгов - перевод исторических долгов предприятия на государство и уступка ему требования по погашению таких долгов.

[Ст.2 изменена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 3. Основания для реструктуризации предприятия

(1) Основаниями для реструктуризации предприятия в процессе приватизации являются:

a) решения уполномоченных органов публичного управления об утверждении состава земельной комиссии, комиссии по приватизации имущества предприятия (далее - комиссия по приватизации), а также земельного приватизационного фонда;

b) решение общего собрания работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) о его реструктуризации в соответствии с настоящим законом.

(2) Предусмотренные частью (1) решения являются также основаниями для заключения договора об участии предприятия в Национальной программе "Pământ".

Статья 4. Налогово-финансовый мораторий при реструктуризации предприятий

(1) Начиная с 1 января 1999 года на предприятия, заключившие договоры об участии в Национальной программе "Pământ" или проекте-пилоте "Pămînt", со дня заключения договора до погашения предприятием долгов перед государством не начисляются:

a) пени за несвоевременное внесение платежей в национальный публичный бюджет;

b) проценты и пени по кредитам, полученным от Министерства финансов;

c) пени и штрафы за нарушения, выявленные территориальной налоговой инспекцией в результате проверок независимо от периода, за который проводится проверка.

(2) Если предприятие, заключившее договор об участии в Национальной программе "Pămînt", не выполняет договорных обязательств, на основании решения Республиканской комиссии по погашению долгов сельскохозяйственных предприятий действие части (1) в отношении такого предприятия прекращается, а начисление соответствующих процентов и пеней возобновляется начиная со дня заключения указанного договора.

(3) При погашении исторических и текущих долгов предприятия в соответствии с настоящим законом это предприятие освобождается от уплаты налога на добавленную стоимость, подоходного налога (в том числе налога на прирост капитала в связи с дооценкой основных средств), а также иных налогов и сборов, взимаемых за совершение указанных операций по долгам.

[Ст.4 изменена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Глава II

ПРИВАТИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ.

СОЗДАНИЕ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

Статья 5. Предоставление стоимостных долей имущества в натуре

(1) Комиссия по приватизации предоставляет участникам приватизации в натуре пропорционально величине принадлежащих им стоимостных долей имущества:

a) активную часть имущества предприятия, не обремененную залогом или арестом, - в 30-дневный срок со дня утверждения примэрией проекта организации территории;

b) иное имущество - в 15-дневный срок со дня погашения всех долгов предприятия.

(2) Предоставление имущества, указанного в пункте a) части (1), осуществляется независимо от финансового состояния предприятия и его расчетов с кредиторами.

(3) Ирригационные сооружения и многолетние насаждения, расположенные на выделяемых в натуре земельных участках, предоставляются собственникам долей равноценных земель независимо от величины принадлежащих им стоимостных долей имущества.

(4) Если собственники долей равноценных земель не имеют права на стоимостную долю имущества либо эта доля меньше стоимости предоставляемых ирригационных сооружений и многолетних насаждений, они оплачивают предоставляемое имущество - полностью либо частично - по оценочной стоимости или на основании решения общего собрания работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) получают его безвозмездно.

(5) Активная часть имущества не подлежит списанию, отчуждению в целях, не предусмотренных настоящим законом, передаче в залог, аресту (секвестру) по решению судебной инстанции либо территориальной налоговой инспекции или обременению иным образом.

(6) Производственные постройки и земельные участки, на которых они расположены, передаются участникам приватизации в натуре с учетом требования компактной организации производства на частных предприятиях, создаваемых в процессе приватизации.

(7) Стоимостная доля имущества может быть получена в натуре представителем участника приватизации на основании доверенности, подлинность которой подтверждена нотариусом или секретарем примэрии.

(8) Лица, получившие в натуре стоимостные доли имущества и/или доли равноценных земель, не являются правопреемниками приватизируемого предприятия.

Статья 6. Создание частных предприятий

(1) Лица, которым в соответствии с законодательством о приватизации предоставлены в натуре доли равноценных земель и стоимостные доли активной части имущества или только доли равноценных земель, в трехмесячный срок со дня получения документов, подтверждающих право собственности, обязаны:

a) зарегистрировать в примэрии крестьянское (фермерское) хозяйство, или b) представить примэрии копию договора (декларации) об учреждении частного предприятия иной организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством, и копию свидетельства о его государственной регистрации, или c) предъявить примэрии договор о передаче в аренду либо об отчуждении приватизированного земельного участка.

(2) Крестьянские (фермерские) хозяйства подлежат регистрации примэриями в 10-дневный срок со дня представления декларации об учреждении хозяйства, копий документов, удостоверяющих право собственности на долю равноценной земли (земельный участок), и/или копий договоров о взятии в аренду земельных участков.

(3) Учредительные и иные документы, необходимые для регистрации частных предприятий, создаваемых участниками приватизации, могут быть удостоверены секретарем примэрии.

(4) Частным предприятиям, созданным участниками приватизации, передаются на договорной основе в пользование (до погашения всех долгов приватизируемых предприятий) производственные постройки, за исключением арестованных и входящих в состав подразделений по первичной переработке сельскохозяйственного сырья.

(5) Примэрия в течение 10 дней со дня принятия решения о предоставлении в натуре долей равноценных земель участникам приватизации сообщает об этом территориальной налоговой инспекции с указанием сведений о новых плательщиках земельного налога.

(6) Плательщиками земельного налога за предоставленные в натуре доли равноценных земель являются:

a) с начала налогового года и до месяца принятия примэрией указанного в части (5) решения - приватизируемое предприятие;

b) с месяца, следующего за месяцем принятия примэрией указанного в части (5) решения, и до конца налогового года - лица, которым были предоставлены доли равноценных земель, или арендаторы данных земель, если это предусмотрено договором аренды.

[Ст.6 изменена Законом N 1039-XV от 03.05.2002, в силу 09.05.2002]

[Ст.6 дополнена Законом N 756-XV от 21.12.2001, в силу 17.01.2002]

[Ст.6 дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Глава III

ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ИНИЦИИРОВАНИЯ ЛИКВИДАЦИИ

И ПОРЯДОК ЛИКВИДАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ

[Наименование гл.III дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 7. Основание для инициирования ликвидации и способы ликвидации предприятия

[Наименование ст.7 дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

(1) Основанием для инициирования ликвидации предприятия в соответствии с настоящим законом является решение общего собрания работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) о его ликвидации.

[Часть 1 ст.7 дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

(2) Комиссия по приватизации в 15-дневный срок со дня принятия общим собранием работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) решения о его ликвидации обеспечивает опубликование в "Официальном мониторе Республики Молдова" соответствующего объявления.

(3) В объявлении о ликвидации предприятия дополнительно указывается, что способ ликвидации (во внесудебном порядке - установленный настоящим законом или в судебном порядке - установленный Законом о банкротстве) подлежит определению в соответствии с требованиями кредиторов предприятия.

(4) Со дня опубликования объявления о ликвидации предприятия:

a) кредиторы предприятия считаются извещенными о его ликвидации;

b) требования каждого из кредиторов удовлетворяются в рамках общего производства, предусмотренного настоящим законом или Законом о банкротстве, и любые гарантии в пользу отдельных кредиторов признаются недействительными;

c) срок погашения долгов и других финансовых обязательств предприятия считается наступившим;

[Пкт.с) изменен Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

d) комиссия по приватизации в дополнение к полномочиям, предусмотренным законодательством о приватизации, наделяется правами и обязанностями ликвидационной комиссии;

[Пкт.d) в редакции Закона N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

e) имущество предприятия не подлежит списанию, передаче в залог, аресту (секвестру) по решению судебной инстанции либо территориальной налоговой инспекции или обременению иным образом, а арестованное ранее имущество освобождается от ареста;

Примечание: Признать неконституционными положения ст.7 ч.(4) п.е) в части, предусматривающей, что имущество предприятия не подлежит аресту (секвестру) по решению судебной инстанции либо территориальной налоговой инспекции, а арестованное ранее имущество освобождается от ареста согласно Пост. Конституционного Суда N 12 от 20.02.2001

[Пкт.е) дополнен Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

f) начисление процентов, курсовых разниц, а также пеней и штрафов по долгам предприятия прекращается;

[Пкт.f) изменен Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

g) снятие с банковских счетов предприятия денежных средств в бесспорном порядке не допускается;

h) в отношении данного предприятия действие положений Закона о реструктуризации предприятий прекращается;

i) исполнение судебных решений относительно предприятия прекращается.

Примечание: Признать неконституционными положения п.i) согласно Пост. Конституционного Суда N 12 от 20.02.2001

[Пкт.i) введен Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 8. Определение способа ликвидации предприятия

(1) Кредиторы (кроме приоритетных кредиторов и работников предприятия) в месячный срок со дня опубликования объявления о ликвидации предприятия направляют предприятию и примэрии свои требования с указанием способа ликвидации.

(2) Сумма требований государства к предприятию определяется на день опубликования объявления о ликвидации предприятия по выписке из лицевого счета предприятия-налогоплательщика, а в случае необходимости - по выписке из лицевого счета предприятия - заемщика кредитных ресурсов Министерства финансов или пользователя исполненных гарантий Правительства (далее - выписки из лицевых счетов предприятия).

(3) Требования государства, указанные в части (2), признаются в пользу внесудебного порядка ликвидации предприятия.

(4) В реестре требований кредиторов, который подписывается председателем комиссии по приватизации и примаром, дополнительно указываются способы ликвидации предприятия, избранные каждым из кредиторов.

(5) Предприятие ликвидируется способом, избранным кредиторами (кроме приоритетных кредиторов и работников предприятия), сумма требований которых составляет более 50 процентов общей суммы предъявленных требований.

(6) Признаются погашенными и списываются с баланса предприятия по акту, подписанному председателем комиссии по приватизации:

a) требования, не заявленные в определенный частью (1) срок (кроме требований приоритетных кредиторов и работников предприятия);

b) требования по погашению долгов, общий срок давности которых истек ко дню опубликования объявления о ликвидации предприятия, в том числе требования по погашению долгов предприятия перед государством.

(7) Комиссия по приватизации в течение пяти дней после истечения срока, определенного частью (1), направляет:

a) копию реестра требований кредиторов предприятия - каждому из кредиторов, включая Министерство финансов;

b) копии актов списания исторических долгов предприятия с истекшим общим сроком давности или невостребованных долгов - каждому из кредиторов, включая Министерство финансов, долги перед которыми списаны предприятием согласно этим актам.

(8) Акты, указанные в пункте b) части (7), являются основанием для списания Министерством финансов или другим кредитором соответствующей дебиторской задолженности на убытки.

(9) В случае, если в соответствии с требованиями государства и иных кредиторов предприятие подлежит ликвидации во внесудебном порядке, в отношении такого предприятия не может быть применена ликвидационная или реорганизационная процедура, определенная Законом о банкротстве.

(10) Если в соответствии с требованиями кредиторов предприятие подлежит процедуре банкротства, кредиторы в месячный срок со дня получения копии реестра своих требований подают в судебную инстанцию исковое заявление о возбуждении производства по делу о банкротстве.

(11) Если в срок, определенный частью (10), исковое заявление о возбуждении производства по делу о банкротстве предприятия не подано кредиторами или не принято к рассмотрению судебной инстанцией, такое предприятие подлежит ликвидации во внесудебном порядке, установленном статьей 9.

Статья 9. Внесудебный порядок ликвидации предприятия

(1) Ликвидация предприятия во внесудебном порядке включает:

a) погашение в соответствии со статьями 11 - 17 всех долгов предприятия;

b) предоставление в соответствии со статьей 19 имущества, оставшегося после погашения всех долгов предприятия;

c) оформление в соответствии со статьей 20 необходимых документов о ликвидации предприятия и его исключение из государственного коммерческого регистра.

(2) Ликвидацию предприятия во внесудебном порядке осуществляет комиссия по приватизации, которая

обеспечивает:

a) инвентаризацию долгов предприятия и их сверку с требованиями кредиторов, списание невостребованных долгов и долгов с истекшим общим сроком давности;

b) инвентаризацию и ликвидацию дебиторской задолженности предприятия, в том числе путем ее инкассации, продажи, передачи, взыскания в судебном порядке или списания;

c) погашение долгов предприятия перед приоритетными кредиторами и работниками предприятия;

d) перевод на государство исторических долгов предприятия перед иными кредиторами, которые имеют исторические долги перед государством;

e) уступку государству требования по погашению исторических долгов предприятия перед иными кредиторами, которые не имеют исторических долгов перед государством;

f) погашение исторических долгов предприятия;

g) погашение текущих долгов предприятия, а также осуществляет:

h) расторжение договоров (соглашений), одной из сторон которых является предприятие, и подачу при необходимости исковых заявлений о признании сделок, заключенных предприятием, недействительными;

i) утверждение и представление документов, необходимых для исключения предприятия из государственного коммерческого регистра;

j) иные действия по ликвидации предприятия, предусмотренные законодательством.

(3) Комиссия по приватизации вправе заключить договор на оформление документов, выполнение иных технических функций, связанных с ликвидацией предприятия во внесудебном порядке, с частным предприятием, оказывающим аудиторские или юридические услуги на основании имеющейся у него лицензии.

(4) Ответственность за утрату имущества ликвидируемого предприятия несут его руководитель, главный бухгалтер и/или материально- ответственные лица.

(5) Ликвидация предприятия во внесудебном порядке осуществляется под контролем кредиторов и местного совета.

(6) По требованию кредиторов и примэрии комиссия по приватизации предъявляет (для ознакомления) документацию о финансовом состоянии предприятия и дает необходимые разъяснения.

Глава IV

ОСНОВАНИЯ И ПОРЯДОК ПОГАШЕНИЯ ДОЛГОВ ПРЕДПРИЯТИЯ

Статья 10. Основания для погашения долгов предприятия

Основаниями для погашения долгов предприятия в соответствии с настоящим законом являются:

a) договор об участии предприятия в Национальной программе "Pămînt" и выполнение предприятием договорных обязательств;

b) решение о ликвидации предприятия и опубликование объявления о ликвидации в соответствии с данным законом.

[Ст.10 изменена Законом N 1039-XV от 03.05.2002, в силу 09.05.2002]

[Ст.10 дополнена Законом N 756-XV от 21.12.2001, в силу 17.01.2002]

Статья 11. Республиканская комиссия по погашению долгов сельскохозяйственных предприятий

(1) Республиканская комиссия по погашению долгов сельскохозяйственных предприятий (далее - Республиканская комиссия) назначается Правительством и подотчетна ему.

(2) Республиканская комиссия вправе принимать решения о приеме государством исторических долгов предприятий перед иными кредиторами, о списании непогашенного остатка исторических и текущих долгов предприятий перед государством, а также выполнять иные функции, определенные настоящим законом.

(3) В состав Республиканской комиссии входят представители Министерства финансов, в том числе Главной государственной налоговой инспекции, Министерства экономики и реформ, а также Социального фонда и Министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.

(4) Решения Республиканской комиссии публикуются в "Официальном мониторе Республики Молдова" ежемесячно, до 10-го числа месяца, следующего за отчетным.

[Ст.11 изменена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 12. Погашение долгов перед приоритетными кредиторами и работниками предприятия

(1) Комиссия по приватизации осуществляет во внеочередном порядке (в пределах общего срока давности) погашение долгов предприятия перед кредиторами, требования которых обеспечены залогом, в соответствии с условиями этого залога, Законом о залоге и иными законодательными актами.

(2) Для погашения долгов предприятия перед бенефициарами комиссия по приватизации в соответствии с Законом о капитализации повременных платежей обеспечивает в первоочередном порядке перечисление им денежных средств, а при недостаточности таких средств:

a) передачу сельскохозяйственной продукции и иного имущества предприятия и/или b) перевод долгов перед бенефициарами на муниципальное предприятие, создаваемое в порядке, предусмотренном частью (4) статьи 17.

(3) К иному имуществу предприятия, указанному в пункте a) части (2), относится любое имущество, за исключением его активной части, а также имущества, переданного в залог или арестованного.

(4) Долги предприятия по заработной плате перед его работниками погашаются в порядке, предусмотренном статьей 17, в пределах общего срока давности долга.

Статья 13. Передача государству исторических долгов предприятий

(1) Комиссия по приватизации и кредиторы (за исключением приоритетных кредиторов и работников предприятия) в месячный срок со дня опубликования объявления о ликвидации предприятия составляют акты сверки долгов предприятия перед этими кредиторами.

(2) Акты сверки долгов предприятия вместе с реестром требований кредиторов, реестром всех долгов предприятия по состоянию на 1 января 2000 года, актами списания исторических долгов предприятия с истекшими сроками давности и невостребованных долгов направляются территориальной налоговой инспекции в течение пяти дней после окончания срока, указанного в части (1).

(3) Территориальная налоговая инспекция в 10-дневный срок со дня получения документов, определенных частью (2), проверяет их и, заверив копию баланса предприятия за 1998 год, направляет эти документы вместе с указанной копией Республиканской комиссии.

(4) Республиканская комиссия в 10-дневный срок со дня получения документов, определенных частями (2) и (3), принимает решение о приеме государством исторических долгов предприятия и направляет его Министерству финансов и Социальному фонду для исполнения.

(5) Комиссия по приватизации по требованию Республиканской комиссии представляет ей бухгалтерские и иные документы, подтверждающие сумму:

a) исторических долгов предприятия, уступаемых государству;

b) непогашенного остатка исторических долгов предприятия, списываемого в порядке, предусмотренном частями (2), (3) и (4) статьи 16.

(6) Министерство финансов и территориальные налоговые инспекции на основании решения Республиканской комиссии вносят в лицевые счета предприятия и лицевые счета его кредиторов записи о передаче государству и приеме им исторических долгов предприятия и направляют:

a) предприятию - выписки из его лицевых счетов об общей сумме исторических долгов предприятия перед государством, в том числе о сумме переданных государству долгов, с указанием сроков погашения переданных долгов имуществом, указанным в части (1) статьи 15;

b) каждому из кредиторов, имеющих исторические долги перед государством, - выписки из его лицевых счетов с указанием суммы переведенного на государство исторического долга предприятия перед этим кредитором и суммы погашенного зачетом исторического долга кредитора перед государством;

c) каждому из кредиторов, не имеющих исторических долгов перед государством, - выписки из его лицевых счетов с указанием суммы уступленного государству исторического долга предприятия и на обязательство государства погасить данный долг на условиях, предусмотренных статьей 18.

[Ст.13 изменена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 14. Ограничения при передаче государству исторических долгов предприятий

(1) Перевод предприятием на государство своих исторических долгов перед иным кредитором (кроме приоритетных кредиторов и работников предприятия) осуществляется в пределах суммы исторических долгов этого кредитора перед государством, включающей и долги кредитора:

a) по кредитам (включая проценты, пени и курсовые разницы), полученным им от Министерства финансов в соответствии с нормативными актами Парламента или Правительства;

b) по исполненным Министерством финансов гарантиям, выданным Правительством в обеспечение банковских кредитов (включая проценты, пени и курсовые разницы), полученных этим кредитором.

(2) Уступка государству требования по погашению исторических долгов предприятия осуществляется иным кредитором предприятия (кроме приоритетных кредиторов и работников предприятия), который после перевода долгов в соответствии с частью (1) не имеет исторических долгов перед государством. Эта уступка производится в пределах суммы исторических долгов предприятия перед иным кредитором, оставшейся после вычета суммы долгов, переведенных на государство в соответствии с частью (1), а также суммы пеней и штрафов по уступаемым государству долгам.

(3) Передача государству исторических долгов предприятия перед иным кредитором не допускается, если:

a) исторические долги образованы перед кредитором, который также является участником Национальной программы "Pămînt" или находится в процессе ликвидации;

b) общий срок давности исторических долгов истек ко дню их передачи;

c) исторические долги сельскохозяйственного предприятия образованы путем их уступки первоначальным кредитором этого предприятия другому кредитору после заключения предприятием договора об участии в Национальной программе "Pămînt" или после 15 июля 1999 года;

d) общая сумма исторических долгов перед этим кредитором составляет менее 2000 леев;

e) исторические долги обеспечены залогом.

(4) Исторические долги предприятия, определенные частью (3):

в пунктах a) и b) - списываются;

в пунктах c) и d) - погашаются в порядке, предусмотренном статьей 17;

в пункте e) - погашаются в соответствии с частью (1) статьи 12.

[Ст.14 изменена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 15. Погашение зачетом исторических долгов предприятий перед государством

(1) Комиссия по приватизации на основании выписок из лицевых счетов предприятия обеспечивает погашение зачетом его исторических долгов перед государством путем передачи в следующей очередности:

a) объектов публичного назначения - в собственность органу местного публичного управления, местным эксплуатационным предприятиям и организациям в порядке, определенном Правительством;

b) портфельных акций (долей, паев) - центральному отраслевому органу, уполномоченному осуществлять их приватизацию;

c) мельницы и/или маслобойки - в собственность органу местного публичного управления;

d) других объектов по первичной переработке сельскохозяйственного сырья - в хозяйственное ведение органу местного публичного управления для приватизации уполномоченным центральным отраслевым органом;

e) реальной к взысканию дебиторской задолженности - территориальной налоговой инспекции для принудительного взыскания в соответствии с Законом о порядке взыскания налогов, сборов и других платежей.

(2) При недостаточной стоимости объектов публичного назначения для погашения зачетом исторических долгов предприятия перед государством учитывается и стоимость объектов публичного назначения, безвозмездно переданных этим предприятием в 1992 и в последующие годы в собственность органу местного публичного управления, местным эксплуатационным предприятиям и организациям по актам, удостоверенным территориальным кадастровым органом, а также стоимость зданий (долей в них) административного назначения, безвозмездно переданных органам местного публичного управления на основании решений Правительства.

(3) Имущество, указанное в пунктах a), b) и c) части (1), передается по балансовой стоимости вместе с оборудованием, инвентарем и другими принадлежностями.

(4) Имущество, указанное в части (1), может быть использовано для погашения других долгов предприятия в соответствии с настоящим законом только после полного погашения его исторических долгов перед государством.

(5) Комиссия по приватизации обеспечивает передачу определенного частью (1) имущества предприятия в 30-дневный срок со дня:

a) опубликования объявления о ликвидации предприятия - при погашении зачетом его исторических долгов перед государством. Сумма таких долгов устанавливается предприятием на основании выписок из его лицевых счетов по состоянию на день опубликования объявления о ликвидации предприятия;

b) принятия Республиканской комиссией решения о приеме государством исторических долгов предприятия перед иными кредиторами - при погашении зачетом переданных государству исторических долгов предприятия перед иными кредиторами. Сумма таких долгов устанавливается предприятием на основании выписок из его лицевых счетов по состоянию на день исполнения решения Республиканской комиссии.

(6) Органы местного публичного управления, местные эксплуатационные предприятия и организации, определенные Правительством, обязаны принять по акту от предприятия соответствующее имущество в 10-дневный срок со дня уведомления о его передаче.

(7) Погашение зачетом исторических долгов предприятия перед государством вправе осуществлять:

а) территориальные налоговые инспекции - по долгам предприятия перед национальным публичным бюджетом;

b) Министерство финансов - по полученным от него кредитам и исполненным им гарантиям, выданным Правительством.

(8) Министерство финансов и территориальная налоговая инспекция в пятидневный срок со дня представления актов передачи (передаточных распоряжений) производят зачет исторических долгов предприятия, а также уведомляют дебиторов об уступке государству требований по погашению их долгов перед предприятием.

[Ст.15 изменена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 16. Списание исторических долгов предприятий перед государством

(1) Списание исторических долгов предприятия перед государством осуществляется только в случаях, если:

a) эти долги подлежат списанию в соответствии с пунктом b) части (6) статьи 8;

b) после передачи государству всего определенного частью (1) статьи 15 имущества предприятия часть его исторических долгов осталась непогашенной (непогашенный остаток исторических долгов).

(2) Ходатайство о списании непогашенного остатка исторических долгов предприятия перед государством подписывается председателем комиссии по приватизации и вместе с документами, содержащими обоснование, направляется территориальной налоговой инспекции, которая в пятидневный срок проверяет указанные документы и направляет Республиканской комиссии.

(3) Решение о списании непогашенного остатка исторических долгов предприятия перед государством принимается Республиканской комиссией в 15-дневный срок со дня получения необходимых документов и публикуется в "Официальном мониторе Республики Молдова".

(4) Списание непогашенного остатка исторических долгов предприятия перед государством осуществляется:

a) территориальной налоговой инспекцией - в день получения соответствующего решения Республиканской комиссии;

b) предприятием - в трехдневный срок со дня получения соответствующих выписок из его лицевых счетов.

Статья 17. Погашение текущих долгов предприятий

(1) Текущие долги ликвидируемого предприятия погашаются сельскохозяйственной продукцией и иным имуществом, кроме переданного в залог или предназначенного в соответствии с частью (1) статьи 15 для погашения исторических долгов перед государством, в следующей очередности:

a) долги перед бенефициарами;

b) долги перед работниками предприятия;

c) долги перед государством;

d) долги перед другими кредиторами.

(2) В погашение текущих долгов предприятия перед государством засчитываются денежные средства, вырученные от продажи принадлежащего предприятию имущества, ранее арестованного территориальной налоговой инспекцией. При отсутствии таких долгов арест указанного имущества отменяется.

(3) Часть текущих долгов ликвидируемого предприятия с согласия его кредиторов и частного предприятия, созданного участниками приватизации, может быть переведена на частное предприятие, которому ликвидируемое предприятие передает и часть имущества, оценочная стоимость которого равна сумме переводимых долгов. Пени на указанные долги в течение 12 месяцев со дня их передачи не начисляются.

(4) Текущие долги предприятия и его долги перед приоритетными кредиторами с согласия местного совета и указанных кредиторов могут быть переведены на муниципальное предприятие, создаваемое на основе переданных органу местного публичного управления мельницы и/или маслобойки, при условии, что общая сумма этих долгов не превышает 10 процентов стоимости объектов, передаваемых органу местного публичного управления.

(5) Текущие долги ликвидируемого предприятия перед государством погашаются посредством:

a) зачета всех видов финансовых обязательств национального публичного бюджета перед предприятием;

b) денежных средств, в том числе полученных от продажи имущества;

c) передачи портфельных акций по оценочной стоимости центральному отраслевому органу, уполномоченному осуществлять их приватизацию;

d) перевода долгов перед государством дебиторам сельскохозяйственных предприятий, имеющим налоговые отношения с бюджетной системой Республики Молдова, в пределах дебиторской задолженности этих предприятий;

e) перевода долгов частному предприятию, созданному участниками приватизации или другими лицами, с их согласия;

f) компенсации неденежным имуществом (органы местного публичного управления обязаны принять имущество, предлагаемое комиссией по приватизации).

(6) В случае недостатка имущества, определенного пунктами a) - f) части (5), для погашения текущих долгов ликвидируемого предприятия перед государством остаток этих долгов списывается Республиканской комиссией.

(7) Списание непогашенного остатка текущих долгов перед государством осуществляется в порядке, определенном частями (2) - (4) статьи 16.

(8) Недвижимое имущество может быть передано кредитору соответствующей очереди для погашения зачетом текущих долгов предприятия перед этим кредитором в результате проведения:

a) прямых переговоров - при согласии кредиторов данной очереди, сумма требований которых составляет не менее одной трети общей суммы требований кредиторов этой очереди, или b) аукциона, организованного среди кредиторов данной очереди.

(9) Текущие долги предприятия, не удовлетворенные из-за недостатка имущества предприятия или отказа кредиторов от получения неденежного имущества, считаются погашенными. Отказом признается и отсутствие письменного ответа от кредитора в течение 20 дней со дня направления ему комиссией по приватизации соответствующего предложения.

[Ст.17 изменена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 18. Погашение уступленных государству исторических долгов предприятий

(1) Погашение государством уступленных ему исторических долгов предприятия перед иными кредиторами производится Министерством финансов в течение пяти лет равными суммами путем зачета начисленных каждому из кредиторов платежей всех видов в государственный и местный бюджеты (налоговый зачет).

(2) Налоговый зачет осуществляется начиная с календарного года, непосредственно следующего за годом уступки государству требования по погашению исторических долгов предприятия перед иными кредиторами (реэшелонирование долгов).

(3) Каждая операция по налоговому зачету по требованию кредитора подтверждается выписками из его лицевых счетов.

(4) Обязанности государства, установленные частями (1), (2) и (3), оформляются казначейскими долговыми расписками Министерства финансов в виде записей на лицевых счетах в реестре казначейских долговых расписок.

(5) Казначейские долговые расписки Министерства финансов, определенные частью (4), не являются ценными бумагами, не отчуждаются и могут быть переданы кредитором только его правопреемнику.

(6) Записи об исторических долгах предприятия, уступленных государству, вносятся Главной государственной налоговой инспекцией в реестр казначейских долговых расписок Министерства финансов в месячный срок со дня принятия Республиканской комиссией решения о приеме государством указанных долгов.

(7) Если сумма начисленных кредитору за пятилетний период платежей по налогам в государственный и местный бюджеты оказалась меньше суммы уступленных им государству исторических долгов предприятий, действие казначейских долговых расписок не продлевается.

(8) Налоговые и таможенные органы не начисляют кредитору пеню на сумму налогов и сборов, подлежащих погашению, со дня предъявления кредитором налоговой или таможенной декларации либо других налоговых расчетов и до зачета указанных платежей.

[Ст.18 дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Глава V

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИВАТИЗАЦИИ ИМУЩЕСТВА

И ЛИКВИДАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ

Статья 19. Приватизация имущества предприятия после погашения его долгов

(1) Для предоставления в натуре имущества, оставшегося после погашения всех долгов предприятия, комиссия по приватизации рассчитывает стоимостную долю каждого из участников приватизации в востребованных им объектах оставшегося имущества и обеспечивает передачу последних.

(2) Нематериальные активы, постройки, в том числе незавершенные, другое имущество, не востребованное при расчете стоимостных долей оставшегося имущества, передаются безвозмездно по акту в собственность органу местного публичного управления, а в случае поступления от него письменного отказа - списываются по акту комиссией по приватизации.

(3) Не востребованные в натуре до завершения ликвидации предприятия объекты приватизируемого имущества передаются по акту в хозяйственное ведение органу местного публичного управления, а земельные участки остаются в распоряжении органа местного публичного управления до их востребования в соответствии с законодательством.

(4) Объекты приватизируемого имущества, переданные в хозяйственное ведение органу местного публичного управления, предоставляются в натуре их собственникам с учетом нормального износа в 30-дневный срок со дня подачи ими заявлений.

(5) Заявления, указанные в части (4), могут быть поданы до 1 июля 2001 года. Представленные по истечении этого срока заявления не подлежат рассмотрению, а невостребованное имущество переходит в собственность органа местного публичного управления.

(6) В случае передачи в соответствии с частью (3) портфельных акций предприятия в хозяйственное ведение органу местного публичного управления последний вправе оформлять распоряжения о передаче указанных акций участникам приватизации в порядке, установленном Национальной комиссией по ценным бумагам и Республиканской комиссией.

(7) В случае передачи в соответствии с частью (3) дебиторской задолженности предприятия в хозяйственное ведение органу местного публичного управления последний вправе предъявлять иски о принудительном взыскании указанной задолженности в пользу участников приватизации.

[Ст.19 дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 20. Оформление документов о ликвидации предприятия

(1) Для исключения предприятия из государственного коммерческого регистра комиссия по приватизации:

a) обеспечивает в 10-дневный срок со дня погашения всех долгов предприятия составление ликвидационного баланса и представляет его на утверждение общему собранию работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива), а при невозможности созыва общего собрания утверждает указанный баланс совместно с местным советом;

b) передает утвержденный ликвидационный баланс предприятия вместе с другими документами, содержащими обоснование, территориальной налоговой инспекции, которая в пятидневный срок удостоверяет ликвидационный баланс и возвращает его комиссии по приватизации.

(2) Социальный фонд, органы таможенной службы, а в случае необходимости и другие органы публичного управления в трехдневный срок со дня поступления запроса выдают территориальной налоговой инспекции или комиссии по приватизации соответствующие документы о долгах ликвидируемого предприятия.

(3) Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции в пятидневный срок со дня приема документов, предусмотренных Законом о предпринимательстве и предприятиях, исключает ликвидированное предприятие из государственного коммерческого регистра, выдает комиссии по приватизации выписку из регистра и сообщает об этом Главной государственной налоговой инспекции и Департаменту статистического и социологического анализа, а также, в случае ликвидации акционерного общества, - Национальной комиссии по ценным бумагам.

(4) При предъявлении банку документов, подтверждающих погашение долгов предприятия в соответствии с настоящим законом, инкассовые распоряжения в отношении данного предприятия считаются исполненными.

(5) Ликвидируемое предприятие передает:

a) документы Архивного фонда Республики Молдова - территориальному государственному архиву;

b) документы по штатному персоналу - примэрии, а в случае отсутствия у примэрии помещений для постоянного хранения этих документов - территориальному государственному архиву;

c) документы с временными сроками хранения - примэрии.

[Ст.20 дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Глава VI

ОСОБЕННОСТИ ПРИВАТИЗАЦИИ ИМУЩЕСТВА И

РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

Статья 21. Особенности приватизации имущества хозяйственных обществ и кооперативов

(1) Акционерные общества, общества с ограниченной ответственностью, иные хозяйственные общества, производственные и производственно-потребительские кооперативы, созданные ранее путем реорганизации колхозов, совхозов, совхозов-заводов и других предприятий, обязаны по заявлению участников приватизации - собственников долей равноценных земель при предоставлении этих долей в натуре предоставить им в натуре и стоимостные доли имущества. Для такой передачи имущества не требуется решения общего собрания акционеров (пайщиков) хозяйственного общества или членов кооператива.

(2) Число акций (долей, паев), принадлежащих акционеру (пайщику общества, члену кооператива), которому предоставлена в натуре стоимостная доля активной части имущества, уменьшается исходя из:

a) балансовой стоимости этого имущества и

b) стоимости всех активов хозяйственного общества или кооператива по последнему квартальному балансу, которая приходится на одну находящуюся в обращении акцию (одну оплаченную долю, один оплаченный пай).

(3) Операции по отчуждению или передаче в залог акций (долей, паев) лица, подавшего заявление, предусмотренное частью (1):

должны быть прекращены со дня подачи заявления и

могут быть возобновлены со дня внесения в реестр акционеров (пайщиков общества, членов кооператива) записи об уменьшении числа акций (долей, паев), принадлежащих указанному лицу, в связи с предоставлением ему в натуре стоимостной доли активной части имущества.

Статья 22. Реструктуризация предприятия по решению местного совета

(1) В случае, если созыв общего собрания работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) для принятия решения о его реструктуризации или ликвидации в соответствии с настоящим законом невозможен в связи с прекращением предприятием производственной деятельности без ликвидации в установленном законодательством порядке или по иным причинам, такое решение принимается местным советом.

(2) Если комиссия по приватизации прекратила свою деятельность или само предприятие прекратило производственную деятельность без ликвидации в установленном законодательством порядке, местный совет создает комиссию по приватизации, которая наделяется также правами и принимает на себя обязанности ликвидационной комиссии.

Глава VII

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 23.

(1) Положения настоящего закона в части погашения зачетом исторических долгов предприятий перед государством распространяются также на хозяйственные общества и кооперативы, крестьянские (фермерские) хозяйства, их ассоциации, созданные участниками приватизации на основе полученных в натуре земельных участков и приватизированного имущества, а также на участников приватизации, которым были переданы исторические долги перед государством предприятий, реорганизованных до вступления в силу настоящего закона.

(2) Документы для погашения исторических долгов, определенных частью (1), утверждаются руководством частных предприятий или участниками приватизации. Такие документы представляются и рассматриваются в порядке, установленном настоящим законом.

(3) Положения части (1) распространяются и на приватизируемые сельскохозяйственные предприятия левобережья Днестра, которые имеют налоговые отношения с бюджетной системой Республики Молдова.

[Ст.23 дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 24.

(1) Операции по передаче предприятиями имущества, определенного частью (1) статьи 15, в счет погашения зачетом исторических долгов перед государством отражаются на основании актов передачи (передаточных распоряжений) в балансах органов местного публичного управления, местных эксплуатационных предприятий и организаций и не отражаются в отчете о кассовом исполнении национального публичного бюджета.

(2) Операции по погашению зачетом текущих долгов предприятия перед национальным публичным бюджетом неденежным имуществом, а также по погашению казначейских долговых расписок Министерства финансов не отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета.

[Ст.24 дополнена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 25.

(1) Если имущество предприятия, определенное частью (1) статьи 15, арестовано территориальной налоговой инспекцией для погашения исторических долгов предприятия перед государством, но не продано ко дню вступления в силу настоящего закона, продажа указанного имущества прекращается, и оно используется для погашения исторических долгов предприятия перед государством в порядке, предусмотренном данным законом. После полного погашения таких долгов (при отсутствии у предприятия текущих долгов перед государством) арестованное имущество в 10-дневный срок освобождается от ареста территориальной налоговой инспекцией и используется предприятием в других целях, не противоречащих настоящему закону и иным законодательным актам.

(2) Имущество предприятия, не определенное частью (1) статьи 15, арестованное территориальной налоговой инспекцией для погашения исторических долгов предприятия перед государством (при отсутствии у предприятия текущих долгов перед государством), освобождается от ареста территориальной налоговой инспекцией в 10-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона и используется предприятием в других целях, не противоречащих данному закону и иным законодательным актам.

Статья 26.

(1) Погашение зачетом исторических долгов перед государством осуществляется последовательно перед Министерством финансов, государственным бюджетом, местным бюджетом и бюджетом государственного социального страхования.

(2) Денежные средства, вырученные предприятием от продажи имущества в счет погашения текущих долгов перед государством, перечисляются последовательно в счет погашения этих долгов перед бюджетом государственного социального страхования, местным бюджетом, государственным бюджетом и Министерством финансов.

(3) Министерство финансов принимает на себя долги по состоянию на 1 января 1999 года, в том числе курсовую разницу, сельскохозяйственных предприятий - участников Национальной программы "Pămînt", образовавшиеся по договорам, заключенным (в леях) указанными предприятиями с республиканским центром по материальным ресурсам "Moldresurse" и акционерными обществами "Fertilitate" (Кэлэрашь) и "Fertilitate" (Стрэшень), в пределах задолженности последних, оцененной в леях и долларах США, перед Министерством финансов.

(4) Министерство финансов списывает долги по состоянию на 1 января 1999 года республиканского центра по материальным ресурсам "Moldresurse" и акционерных обществ "Fertilitate" (Кэлэрашь) и "Fertilitate" (Стрэшень) по кредитам, предоставленным Министерством финансов на основании постановлений Правительства, в пределах соответствующих данным кредитам текущих долгов, включая курсовую разницу, списанных ранее комиссиями по приватизации ликвидированных предприятий согласно части (6) статьи 17.

[Ст.26 в редакции Закона N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 27.

Правительству:

a) в 15-дневный срок утвердить состав Республиканской комиссии;

b) в 30-дневный срок утвердить:

- порядок передачи объектов публичного назначения в собственность органам местного публичного управления, местным эксплуатационным предприятиям и организациям;

- порядок оформления передачи государству исторических долгов и их погашения в процессе реструктуризации предприятий;

- порядок погашения уступленных государству исторических долгов предприятий;

- поквартальный график передачи государству исторических долгов и их погашения предприятиями - участниками Национальной программы "Pămînt" и направить график соответствующим органам публичного управления для контроля за его выполнением;

c) осуществлять контроль за процессом реструктуризации предприятий и в случае выявления нарушений передавать Генеральной прокуратуре материалы для проверки финансового состояния предприятий с целью привлечения к ответственности лиц, допустивших умышленное банкротство таких предприятий, присвоение или хищение их имущества;

d) принять меры, обеспечивающие регистрацию:

- объектов недвижимости и транспортных средств, предоставленных в натуре участникам приватизации;

- крестьянских (фермерских) хозяйств и других частных предприятий, созданных участниками приватизации;

e) обеспечить исключение из государственного коммерческого регистра предприятий, ликвидированных в процессе приватизации.

Статья 28.

Установить, что:

- срок образования исторических долгов предприятий (до 1 января 2000 года) пролонгации не подлежит;

- квартальные и годовые отчеты Республиканской комиссии о результатах реструктуризации предприятий в процессе их приватизации рассматриваются и утверждаются Правительством.

[Ст.28 изменена Законом N 756-XV от 21.12.2001, в силу 17.01.2002]

[Ст.28 изменена Законом N 953-XIV от 27.04.2000, в силу 08.06.2000]

Статья 29.

Контроль за исполнением настоящего закона возложить на Комиссию по экономике, промышленности и приватизации и Комиссию по бюджету и финансам.

Статья 30.

Настоящий закон действует до 1 июня 2002 года.

[Ст.30 изменена Законом N 756-XV от 21.12.2001, в силу 17.01.2002]

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА	Думитру ДЬЯКОВ
Кишинэу, 13 мая 1999 г.
№ 392-XIV.