Постановления

Постановление № 482 от 26.08.2026

o внесении изменений в Постановление Правительства № 293/2014 об утверждении Положения о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 26.08.2026

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о внесении изменений в Постановление Правительства № 293/2014

об утверждении Положения о режиме оружия и боеприпасов

гражданского назначения

№ 482 от 26.08.2026

(в силу 08.10.2026, за исключением некоторых положений согласно пкт.2)

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 424-434 ст. 498 от 08.09.2026

* * *

На основании пункта a) части (2) статьи 3 Закона № 130/2012 о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 222-227, ст.721), с последующими изменениями, Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Настоящее постановление:

- частично перелагает Имплементационную директиву Комиссии (EU) 2019/68 от 16 января 2019 года, устанавливающую технические спецификации для маркировки огнестрельного оружия и его основных компонентов в соответствии с Директивой Европейского парламента и Совета (EU) 2021/555 о контроле за приобретением и хранением оружия, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 15 от 17 января 2019 года, CELEX: 32019L0068, с последними изменениями, внесенными Имплементационной директивой Комиссии (EU) 2024/325 от 19 января 2024 года;

- частично перелагает Имплементационную директиву Комиссии (EU) 2019/69 от 16 января 2019 года, устанавливающую технические спецификации для сигнального оружия и оружия для оповещения в соответствии с Директивой Совета 91/477/EEC о контроле за приобретением и хранением оружия, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 15 от 17 января 2019 года, CELEX: 32019L0069;

- частично перелагает (перелагает: статьи 1-3; статьи 5, 7 и 8; таблицы I и II и пункты 1-1.21; пункты 2.1-2.11; пункты 3.1-3.10; пункт 4.1; пункты 4.3-4.9; пункты 5.1-5.13; пункты 6.1-6.17; пункты 7.1-7.24; пункты 8.1-8.9 таблицы III приложения I, а также приложения II и III) Имплементационный регламент Комиссии (EU) 2015/2403 от 15 декабря 2015 года об установлении общих руководящих принципов в отношении стандартов и методов деактивации в целях обеспечения необратимой непригодности деактивированного огнестрельного оружия к использованию, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 333 от 19 декабря 2015 года, CELEX: 32015R2403, с последними изменениями, внесенными Имплементационным регламентом Комиссии (EU) 2018/337 от 5 марта 2018 года.

1. В Постановление Правительства № 293/2014 об утверждении Положения о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 104-109, ст.324), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1.1. в формуле принятия текст "Закона № 130 от 8 июня 2012 года о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения" заменить текстом "Закона № 130/2012 о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения";

1.2. в Положении:

1.2.1. по всему тексту:

1.2.1.1. слова "реквизитное оружие" в любой грамматической форме заменить словами "демонстрационное оружие и акустическое оружие" в соответствующей грамматической форме;

1.2.1.2. слова "удостоверение инструктора стрелкового тира" в любой грамматической форме заменить словами "аттестационное свидетельство тренера по стрельбе" в соответствующей грамматической форме;

1.2.1.3. слова "инструктор стрелкового тира" в любой грамматической форме заменить словами "тренер по стрельбе" в соответствующей грамматической форме;

1.2.1.4. слова "Министерство иностранных дел и европейской интеграции" в любой грамматической форме заменить словами "Министерство иностранных дел" в соответствующей грамматической форме;

1.2.1.5. слова "уполномоченная служба" в любой грамматической форме заменить словами "компетентный орган" в соответствующей грамматической форме;

1.2.1.6. слова "таможенный орган" в любой грамматической форме заменить словами "Таможенная служба" в соответствующей грамматической форме;

1.2.2. в пункте 1 текст "Закона № 130 от 8 июня 2012 года" заменить текстом "Закона № 130/2012";

1.2.3. в подпункте 20) пункта 6 понятие "инструктор стрелкового тира" заменить понятием "тренер по стрельбе" следующего содержания:

"тренер по стрельбе - лицо, получившее в соответствии с законом аттестационное свидетельство тренера по стрельбе и осуществляющее деятельность по обучению, инструктированию и надзору за стрельбами, проводимыми в авторизованных тирах.";

1.2.4. в пункте 7:

1.2.4.1. слова "с постоянным местожительством в Республике Молдова" заменить текстом ", проживающий на территории Республики Молдова не менее 5 лет подряд";

1.2.4.2. в подпункте 8) текст "охотничьей организацией, законно действующей в Республике Молдова" заменить текстом "в соответствии с Законом № 55/2024 об охоте и охране охотничьего фонда";

1.2.4.3. в подпункте 9) текст "в соответствии с Законом № 330/1999 о физической культуре и спорте" заменить текстом "в соответствии с Законом № 110/2025 о физической культуре и спорте";

1.2.4.4. подпункт 10) изложить в следующей редакции:

"10) декларация под личную ответственность, образец которой предусмотрен в приложении № 46, подтверждающая наличие необходимых условий для обеспечения безопасности и сохранности оружия и боеприпасов, в том числе металлического сейфа, закрепленного к полу или стене, о соблюдении требований, предусмотренных пунктом a¹) части (1) статьи 7 Закона, а также отсутствие какого-либо из обстоятельств, предусмотренных частью (2) статьи 7 Закона;";

1.2.5. в пункте 13 текст "документа, предусмотренного пунктом 7" заменить текстом "документов, подтверждающих, что заявитель не находится ни в одной из ситуаций, предусмотренных в части (2) статьи 7 Закона.";

1.2.6. пункт 23 изложить в следующей редакции:

"23. По окончании курсов выпускники сдают выпускной экзамен, состоящий из двух тестов:

1) теоретического теста, в ходе которого проверяется усвоение знаний в следующих областях: законодательство о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения, а также законодательство, касающееся необходимой обороны и ситуаций крайней необходимости; оказание первой медицинской помощи; составные части, порядок функционирования и использования оружия и боеприпасов гражданского назначения;

2) практического теста, в ходе которого проверяются основные навыки обращения с оружием, подготовки оружия к стрельбе, соблюдения позиций для стрельбы, заряжания, разряжания и проверки оружия, выполнения стрельбы по мишени, личной реакции при осуществлении выстрела и порядка постановки оружия на предохранитель.";

1.2.7. пункт 24 после текста "экзаменационной комиссии," дополнить текстом "в состав которой может входить также представитель компетентного специализированного органа полиции в области авторизации, учета, контроля и надзора за оборотом оружия и боеприпасов,";

1.2.8. пункт 28 изложить в следующей редакции:

"28. Лицу, успешно сдавшему выпускной экзамен в соответствии с условиями пункта 23, поставщиком услуг образования для взрослых выдается сертификат профессиональной компетентности, сопровождаемый описательным приложением, образцы которых утверждаются Министерством образования и исследований. Сертификат профессиональной компетентности генерируется Автоматизированной информационной системой "Государственный регистр оружия".";

1.2.9. в пункте 41 текст "орган, предусмотренный в пункте 38, передает оружие" заменить текстом "лицензированный оружейник в области продажи оружия, принявший оружие, передает его";

1.2.10. пункты 44 и 45 изложить в следующей редакции:

"44. Обладатель права на владение может перевозить оружие, внесенное в разрешение, только с соблюдением условий статьи 15 Закона и пунктов 45-47.

45. Для получения разрешения на перевозку оружия обладатель права на его владение подает в орган полиции, в территориальной компетенции которого хранится оружие, заявление, в котором указаны идентификационные данные заявителя, основание для перевозки, место, куда предполагается перевезти оружие, дата и длительность перевозки, маршрут следования, транспортное средство, оружие и боеприпасы, являющиеся предметом перевозки. К заявлению прилагаются, по обстоятельствам, следующие документы:

1) в случае, когда запрашивается разрешение на перевозку более 12 единиц оружия - доказательство страхования транспорта авторизованным оружейником, если общее количество единиц оружия будет перевозиться одновременно;

2) в случае перевозки оружия на новое местожительства - декларация под личную ответственность, образец которой предусмотрен в приложении № 46, подтверждающая наличие необходимых условий для обеспечения безопасности и сохранности оружия и боеприпасов, в том числе металлического сейфа, закрепленного к полу или стене, а также отсутствие какого-либо из обстоятельств, предусмотренных в части (2) статьи 7 Закона.";

1.2.11. в пункте 46 изменения вносятся только в текст на румынском языке;

1.2.12. пункт 64 дополнить подпунктом 8) следующего содержания:

"8) подтверждение уплаты тарифов, предусмотренных в приложении № 2 к Закону.";

1.2.13. пункт 64¹ дополнить текстом следующего содержания:

", со сроком действия 3 года. Приложение к разрешению на оружие действительно в течение трех лет, за исключением случая, когда заявитель подал заявление на продление срока действия разрешения на оружие до 1 июля 2026 года, в этом случае срок его действия составляет 5 лет.";

1.2.14. в пункте 76 слова "с ним за рубеж" заменить текстом "с ним в государства, не являющиеся членами Европейского Союза";

1.2.15. наименование главы XI изложить в следующей редакции:

"Глава XI

ВРЕМЕННЫЙ ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ЛЕТАЛЬНОГО, НЕЛЕТАЛЬНОГО

ОРУЖИЯ И БОЕПРИПАСОВ К НЕМУ ИЛИ ИХ ТРАНЗИТ ИНОСТРАННЫМИ ГРАЖДАНАМИ,

ИМЕЮЩИМИ ПОСТОЯННОЕ ИЛИ ВРЕМЕННОЕ МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО ЗА РУБЕЖОМ";

1.2.16. пункт 83 изложить в следующей редакции:

"83. Иностранный гражданин, имеющий постоянное или временное местожительство за рубежом, который въезжает временно в Республику Молдова для участия в спортивных соревнованиях, охоте, выставках, производстве фильмов и/или других аудиовизуальных произведений, для проведения обучения в области обращения с оружием, реконструкции исторических событий, а также в случае транзита, может ввозить в страну летальное и нелетальное оружие, а также боеприпасы из числа разрешенных к гражданскому обороту, если в пункте пресечения государственной границы он представляет доказательство законного владения оружием в стране происхождения.";

1.2.17. пункт 89 дополнить подпунктами 4)-6) следующего содержания:

"4) именное приглашение на участие в выставке, производстве фильма и/или других аудиовизуальных произведений, реконструкции исторических событий;

5) именное приглашение на участие в обучении в области обращения с оружием;

6) в случае транзита - разрешение на транзитную перевозку, выданное компетентным органом.";

1.2.18. в пункте 99 текст "приложение № 13" заменить текстом "приложение № 13¹";

1.2.19. дополнить пунктом 101¹ следующего содержания:

"101¹. Компетентный орган передает компетентным органам страны назначения данные, внесенные в разрешение на передачу оружия, в момент осуществления операции.";

1.2.20. пункт 105 изложить в следующей редакции:

"105. Гражданин Республики Молдова, достигший 18-летнего возраста, может приобретать короткоствольное или длинноствольное нелетальное оружие, за исключением оружия, подлежащего авторизации, а также боеприпасы к нему исключительно у оружейника, имеющего лицензию на торговлю оружием в Республике Молдова, либо приобретать их в порядке дарения, наследования, награждения, аренды или безвозмездного пользования.";

1.2.21. дополнить пунктами 105¹ и 105² следующего содержания:

"105¹. Лицо, указанное в пункте 105, подает в компетентный орган заявление о выдаче предварительного согласия, образец которого приведен в приложении № 1¹, представляя также подтверждение соответствия условиям, установленным подпунктом 3) пункта 7.

105². Компетентный орган рассматривает заявление и документы, представленные заявителем, и, в случае их соответствия требованиям законодательства, в течение 30 дней с даты подачи заявления выдает предварительное согласие, образец которого приведен в приложении № 21¹.";

1.2.22. в пункте 106 текст "в приложении № 14" заменить текстом "в приложении № 13";

1.2.23. пункт 109 изложить в следующей редакции:

"109. Лица, сопровождающие иностранные делегации на уровне глав государств или правительств, других иностранных высокопоставленных лиц, пользующихся охраной в Республике Молдова, могут ввозить, носить и использовать на территории Республики Молдова оружие для самообороны и охраны, автоматическое огнестрельное оружие и боеприпасы на основании временного разрешения на оружие, выданного Службой государственной охраны Республики Молдова.";

1.2.24. в пункте 110 слова "выдается по требованию Службы государственной охраны и безопасности Республики Молдова и" исключить;

1.2.25. в подпункте 3) пункта 112¹ слова "охотничьей организацией, законно созданной в Республике Молдова" заменить текстом "в соответствии с Законом № 55/2024 об охоте и охране охотничьего фонда или охотничьей организацией, законно созданной в Республике Молдова";

1.2.26. пункт 114 изложить в следующей редакции:

"114. В случае, если владелец одного/нескольких единиц оружия умер или объявлен без вести пропавшим судебным решением соблюдается процедура, предусмотренная частью (7) статьи 4 Закона.";

1.2.27. в пункте 139 слово "вывозить" заменить словом "перевозить";

1.2.28. в пунктах 141 и 142 слово "вывоз" в любой грамматической форме заменить словом "перевозка" в соответствующей грамматической форме;

1.2.29. в пункте 156 слова "или полиции" исключить;

1.2.30. в пунктах 175, 177-179, 192, 200¹, подпункте 1) пункта 200² и пункте 200⁵ слова "юридическое лицо" в любой грамматической форме заменить словами "поставщик услуг образования для взрослых" в соответствующей грамматической форме;

1.2.31. дополнить пунктами 181¹-181⁵ следующего содержания:

"181¹. Курс, предусмотренный частью (3) статьи 11 Закона, проводится в объеме не менее 40 часов и включает темы, предусмотренные пунктом 181.

181². Сертификат об участии в курсе, предусмотренном частью (3) статьи 11 Закона, образец которого утверждается поставщиками услуг профессионального обучения для взрослых, регистрируется организатором курса в Автоматизированной информационной системе "Государственный регистр оружия".

181³. Порядок проведения курса, предусмотренного пунктом 181¹, регламентируется внутренним положением организатора, которое согласовывается с компетентным органом.

181⁴. Компетентный орган в течение 30 дней выдает заключение по проекту положения, указанного в пункте 181³, и, в случае его соответствия требованиям законодательства, подтверждает его согласование подписью руководителя.

181⁵. В случае если проект положения, предусмотренного пунктом 181³, не соответствует требованиям законодательства, компетентный орган отказывает в согласовании, о чем информирует заявителя. Отказ в согласовании проекта положения, указанного в пункте 181³, может быть обжалован в соответствии с положениями Административного кодекса РМ № 116/2018.";

1.2.32. наименование главы XXIV изложить в следующей редакции:

"Глава XXIV

МАРКИРОВКА ОРУЖИЯ И БОЕПРИПАСОВ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ,

ИМПОРТИРОВАННЫХ ИЛИ РЕАЛИЗУЕМЫХ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА";

1.2.33. пункт 201 изложить в следующей редакции:

"201. Оружие и его основные компоненты, а также упаковки с боеприпасами, произведенные, импортированные или реализуемые в Республике Молдова, должны иметь маркировку, содержащую элементы, предусмотренные, в зависимости от обстоятельств, в частях (2) или (2²), статьи 49 Закона.";

1.2.34. дополнить пунктами 201¹-201⁵ следующего содержания:

"201¹. Маркировка оружия и его основных компонентов должна соответствовать размерам, установленным в пункте 346.

201². На рамках или ствольных коробках, изготовленных из неметаллического материала, производитель оружия наносит маркировку на металлическую пластину, надежно закрепленную в материал рамки или ствольной коробки, таким образом, чтобы:

a) пластина не могла быть легко или быстро удалена; и

b) удаление пластины приводило к разрушению части рамки или ствольной коробки.

201³. Допускается также использование производителями иных методов маркировки таких рамок или ствольных коробок при условии, что данные методы обеспечивают равноценную степень четкости и стойкости маркировки.

201⁴. Для маркировки оружия или его основных компонентов должен использоваться латинский или кириллический алфавит, а цифры могут быть арабскими или римскими.

201⁵. Оружейники, импортирующие оружие категорий A, B и C, пунктов a²), a³), b), c), d), g) и h) приложения № 1 к Закону, должны при подаче заявления на получение разрешения на приобретение представить компетентному органу сертификат, выданный производителем либо испытательными станциями стран-членов Постоянной международной комиссии по испытанию ручного огнестрельного оружия (CIP) или Института производителей спортивного оружия и боеприпасов (SAAMI), подтверждающий соответствие маркировки размерам, предусмотренным пунктом 346.";

1.2.35. пункты 202-206 признать утратившими силу;

1.2.36. пункты 207-209 изложить в следующей редакции:

"207. Учет оружия и боеприпасов, производимых оружейником, ведет специально назначенный персонал в журнале учета готовой продукции, пронумерованном и зарегистрированном в компетентном органе, в журнале указываются: порядковый номер операции, место изготовления, категория, к которой относится оружие в соответствии с приложением № 1 к Закону, тип оружия, марка, модель, маркировка оружия и серийные номера его основных компонентов, калибр, дата и время поступления оружия на склад, имя, фамилия и должность лица, сдавшего оружие, и его подпись, имя, фамилия и должность лица, принявшего оружие, и его подпись.

208. При отпуске со склада готовой продукции каждая единица оружия как готовое изделие должна быть сертифицирована производителем на предмет соответствия требованиям безопасности при использовании.

209. Для получения условного обозначения оружейника, которое состоит из первых двух согласных букв его наименования, оружейник должен подать заявление в компетентный орган и представить подтверждение своей авторизации в соответствии с Законом.";

1.2.37. в пункте 255 текст "образца, представленного в приложении № 28" заменить текстом "образцы которых представлены в приложении № 18 и в приложении № 28";

1.2.38. в пункте 260 текст "в Межведомственную комиссию по контролю экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров" заменить словами "в Национальную комиссию по контролю торговли стратегическими товарами";

1.2.39. подпункт 3) пункта 266 изложить в следующей редакции:

"3) копии удостоверений личности, трудовых договоров и удостоверений о профессиональной квалификации или других юридически равноценных документов, а также декларации под личную ответственность, подписанные персоналом, наделенным функциями по управлению, содержанию и надзору за стрелковыми тирами, персоналом, наделенным полномочиями по надзору за деятельностью, осуществляемой на территории стрелковых тиров, и тренеров по стрельбе, подтверждающие, что они не находятся ни в одной из ситуаций, предусмотренных частью (2) статьи 7 Закона;";

1.2.40. в пункте 274 слово "инструктора" заменить словами "тренера по стрельбе";

1.2.41. дополнить пунктами 276¹-276³ следующего содержания:

"276¹. Управляющий стрелковым тиром по окончании рабочего дня обеспечивает сбор и хранение в отдельном помещении всех гильз от патронов, отстрелянных в стрелковом тире, а также патронов, давших осечку, поврежденных или с истекшим сроком годности.

276². Управляющий стрелковым тиром обеспечивает уничтожение гильз от патронов, отстрелянных в тире, термическим способом (плавлением) или механическим способом (физической деформацией), а патронов, давших осечку, поврежденных или с истекшим сроком годности, - исключительно термическим способом.

276³. Расходы на осуществление деятельности, предусмотренной пунктом 276², несет управляющий стрелковым тиром.";

1.2.42. в пункте 292 слово "инструктором" заменить словами "тренером по стрельбе";

1.2.43. пункт 334 после слова "преобразовано" дополнить словом "исключительно";

1.2.44. пункт 335 признать утратившим силу;

1.2.45. пункт 336 изложить в следующей редакции:

"336. До даты подписания Договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу оружие, указанное в пункте 334, по заявлению собственника может быть деактивировано в соответствии с техническими спецификациями, предусмотренными в приложении № 35, и может находиться в дальнейшем во владении без необходимости повторного технического вмешательства, однако оно не может быть передано в государство-член Европейского Союза или введено в оборот.";

1.2.46. дополнить пунктами 336¹-336³ следующего содержания:

"336¹. Оружие, предусмотренное в пункте 334, может быть деактивировано по заявлению владельца в соответствии с техническими спецификациями, предусмотренными приложением I к Имплементационному регламенту Комиссии (EU) 2015/2403 от 15 декабря 2015 года об установлении общих руководящих принципов в отношении стандартов и методов деактивации в целях обеспечения необратимой непригодности деактивированного огнестрельного оружия к использованию (в дальнейшем - Регламент (EU) 2015/2403).

336². Летальное и нелетальное оружие, подлежащее авторизации, может быть преобразовано в демонстрационное или акустическое оружие путем перекрытия ствольного канала при помощи двух стальных штифтов, фиксируемых путем прессования или сварки на внешней части ствола и расположенных таким образом, чтобы в патронник можно было вводить только холостые патроны, незаряженные пулей или дробью.

336³. Владелец летального или нелетального оружия, желающий деактивировать его или преобразовать в демонстрационное или акустическое оружие в соответствии с пунктом 334, осуществляет следующие действия:

1) подает заявление: в отношении нарезного и гладкоствольного оружия - в компетентный орган, а в отношении гладкоствольного оружия - и в орган полиции, в территориальной компетенции которого находится местожительство заявителя;

2) компетентный орган либо, в зависимости от обстоятельств, территориальный орган полиции, принявший заявление, в течение 30 дней выдает разрешение на деактивацию/преобразование оружия, образец которого приведен в приложении № 42;

3) после получения разрешения на деактивацию/преобразование оружия владелец оружия обязан в течение 5 рабочих дней явиться с разрешением, соответствующим оружием и удостоверением личности к оружейнику, имеющему лицензию на осуществление операций по ремонту оружия;

4) оружейник осуществляет деактивацию основных компонентов и деталей оружия без их фиксации посредством сварки либо преобразования оружия в соответствии с законодательством и заполняет на оборотной стороне разрешения на деактивацию/преобразование оружия сведения о выполненных операциях, заверяя их подписью и печатью;

5) оружейник представляет оружие, деактивированное в соответствии с подпунктом 4), в орган полиции центрального уровня, наделенный полномочиями по проведению баллистической экспертизы, вместе с заявлением о проверке правильности выполненных операций и маркировке основных компонентов, а также с разрешением на деактивацию/ преобразование оружия;

6) в случае если детали и основные компоненты деактивированы с соблюдением установленных законодательством требований, орган полиции центрального уровня, наделенный полномочиями по проведению баллистической экспертизы, наносит на основные компоненты единую общую маркировку деактивации, хорошо видимую и не поддающуюся удалению, образец которой предусмотрен в приложении II к Регламенту (EU) 2015/2403, и в течение 30 дней со дня представления оружия вносит соответствующие отметки в разрешение на деактивацию/преобразование оружия;

7) в случае если детали или основные компоненты деактивированы без соблюдения установленных законодательством требований, орган полиции центрального уровня, наделенный полномочиями по проведению баллистической экспертизы, возвращает оружие оружейнику вместе с разрешением на деактивацию/преобразование оружия, в которое вносятся соответствующие отметки, и предписывает в течение 10 дней обеспечить соблюдение требований, установленных законодательством;

8) в случае если детали или основные компоненты деактивированы с соблюдением установленных законодательством требований, оружейник получает деактивированное оружие вместе с разрешением на деактивацию/ преобразование оружия и завершает процесс деактивации оружия путем постоянной фиксации основных компонентов посредством сварки, склеивания или применения иных надлежащих мер, обеспечивающих равноценную степень постоянства;

9) оружейник вносит в разрешение на деактивацию/преобразование оружия соответствующие отметки о завершении деактивации или преобразования оружия, заверяет их подписью и печатью и передает документ владельцу вместе с деактивированным или преобразованным оружием, в зависимости от обстоятельств.";

1.2.47. пункт 337 признать утратившим силу;

1.2.48. пункты 337¹ и 337² изложить в следующей редакции:

"337¹. После выполнения операции по деактивации или, по обстоятельствам, преобразованию, владелец оружия обязан в течение 10 дней обратиться в орган полиции центрального уровня, наделенный полномочиями по проведению баллистической экспертизы, с заявлением о проверке правильности операций и нанесении маркировки, представив деактивированное/преобразованное оружие, копию удостоверения личности, подтверждение уплаты тарифов, предусмотренных приложением № 2 к Закону, а также разрешение на деактивацию/преобразование оружия.

337². Если оружие было деактивировано в соответствии с техническими спецификациями, указанными в пункте 336 или пункте 336¹, в зависимости от обстоятельств, либо преобразовано в соответствии с процедурой, предусмотренной пунктом 336², орган полиции центрального уровня, наделенный полномочиями по проведению баллистической экспертизы:

1) в случае оружия, деактивированного до подписания Договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу, наносит на корпус оружия маркировку деактивации, состоящую из 4 прописных букв - "MD DZ", за которыми следуют последние две цифры года, в котором оружие было деактивировано;

2) в случае деактивированного оружия наносит на корпус оружия единую общую маркировку деактивации, хорошо видимую и не поддающуюся удалению, образец которой предусмотрен приложением II к Регламенту (EU) 2015/2403;

3) в случае оружия, преобразованого в демонстрационное или акустическое, наносит на корпус оружия маркировку, состоящую из 4 прописных букв - "MD TR", за которыми следуют последние две цифры года, в котором оружие было преобразовано;

4) вносит соответствующие отметки в разрешение на деактивацию/ преобразование оружия;

5) выдает научно-техническое заключение.";

1.2.49. пункты 337³-337⁵ признать утратившими силу;

1.2.50. пункт 337⁶ изложить в следующей редакции:

"337⁶. В течение 10 дней с даты получения научно-технического заключения владелец представляет его вместе с деактивированным оружием органу, предусмотренному в подпункте 1) пункта 336³, для:

1) выдачи сертификата о деактивации, образец которого предусмотрен в приложении № 45;

2) выдачи разрешения на владение, образец которого предусмотрен в приложении № 16;

3) внесения соответствующих отметок в Государственный регистр оружия.";

1.2.51. дополнить пунктами 337⁸-337¹² следующего содержания:

"337⁸. Образец сертификата о деактивации приведен в приложении № 45 и содержит информацию, предусмотренную приложением III к Регламенту (EU) 2015/2403, которая приводится как на румынском, так и на английском языках. Сертификат о деактивации печатается на защищенной бумаге и содержит не менее 3 элементов защиты от подделки.

337⁹. Сертификат о деактивации хранится у владельца оружия. В случае введения в оборот огнестрельного оружия, деактивированного в соответствии с техническими спецификациями, предусмотренными приложением I к Регламенту (EU) 2015/2403, оно должно сопровождаться сертификатом о деактивации.

337¹⁰. Маркировка деактивации, нанесенная в соответствии с положениями подпункта 6) пункта 336³ и подпункта 2) пункта 337³, не должна изменять, модифицировать, заменять или удалять оригинальный серийный номер (оригинальные серийные номера) огнестрельного оружия.

337¹¹. Деактивированное огнестрельное оружие может перевозиться в другое государство-член Европейского Союза только при условии наличия на нем единой общей маркировки и сопровождения сертификатом о деактивации в соответствии с Регламентом (EU) 2015/2403.

337¹². Сертификаты о деактивации, выданные государством-членом Европейского Союза, признаются Республикой Молдова, если они соответствуют условиям, установленным Регламентом (EU) 2015/2403.";

1.2.52. в пункте 346 текст "в частях (1), (2) и (9)" заменить текстом "в частях (1)-(3)", а текст "0,076 мм" заменить текстом "0,0762 мм";

1.2.53. пункт 347 признать утратившим силу;

1.2.54. дополнить главами XL-XLII следующего содержания:

"Глава XL

ПРОЦЕДУРА В ОТНОШЕНИИ ОРУЖИЯ ДЛЯ

ОПОВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛЬНОГО ОРУЖИЯ

354. Оружейники, которые производят, импортируют или реализуют оружие для оповещения и сигнальное оружие, обязаны до его введения в оборот на рынке получить сертификат, предусмотренный частью (16) статьи 4 Закона, образец которого предусмотрен в приложении № 47.

355. Проверка оружия на соответствие техническим спецификациям, предусмотренным в приложении № 48, проводится по заявлению оружейника органом центрального уровня, уполномоченным на проведение баллистической экспертизы, одновременно с нанесением маркировки прослеживаемости, предусмотренной в пункте 349.

356. Сертификат, предусмотренный в приложении № 47, выдается на каждую единицу оружия из импортированной партии независимо от его марки и модели.

357. Номер сертификата указывается в документе о покупке, который передается покупателю вместе с приобретенным оружием.

358. В случае если оружие для оповещения и сигнальное оружие не соответствует техническим спецификациям, предусмотренным в приложении № 48, оно считается огнестрельным оружием и относится к категории B - огнестрельное оружие, подлежащее авторизации, согласно приложению № 1 к Закону и подлежит реализации и владению в соответствии с положениями статьи 7 Закона.

359. Владение, ношение и использование оружия для оповещения и сигнального оружия физическими лицами запрещается.

Глава XLI

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

360. Компетентный орган обеспечивает представление Европейской комиссии в течение трех месяцев с даты вступления в силу Договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу положений законодательства Республики Молдова, принятых в области:

1) установления технических спецификаций для маркировки огнестрельного оружия и его основных компонентов;

2) установления технических спецификаций для оружия для оповещения и сигнального оружия;

3) стандартов и методов деактивации в целях обеспечения необратимой непригодности деактивированного огнестрельного оружия к использованию в соответствии с Регламентом (EU) 2015/2403, а также любых дополнительных мер, введенных в соответствии со статьей 6 указанного Регламента. В этих целях применяется процедура передачи информации, предусмотренная Положением о процедуре предоставления информации Европейской комиссии и государствам-членам Европейского Союза в области технических регламентов и правил, касающихся услуг информационного общества, утвержденная Постановлением Правительства № 376/2025;

361. Генеральный инспекторат полиции обеспечивает передачу Европейской комиссии контактных данных и обозначения контролирующего органа, назначенного в соответствии с Регламентом (EU) 2015/2403.

362. Компетентный орган, указанный в пункте 360, обеспечивает сотрудничество с государствами-членами Европейского Союза в части:

1) взаимного обмена информацией о проверках, проводимых в области установления технических спецификаций для оружия для оповещения и сигнального оружия;

2) предоставления результатов проверок по запросу государства- члена Европейского Союза в отношении технических спецификаций для оружия оповещения и сигнального оружия.

Глава XLII

ПРОЦЕДУРА В ОТНОШЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО

ПАСПОРТА ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ

363. Лица, владеющие летальным оружием в соответствии с Законом и желающие выехать с ним в государства-члены Европейского Союза, должны подать в компетентный орган заявление, образец которого приведен в приложении № 1², для получения европейского паспорта огнестрельного оружия. К заявлению прилагаются следующие документы:

1) копия удостоверения личности;

2) копия разрешения на оружие;

3) 2 фотографии размером 3 × 4 см;

4) подтверждение уплаты тарифа за оказание услуги.

364. В течение 30 дней с даты регистрации заявления компетентный орган выдает европейский паспорт огнестрельного оружия, образец которого предусмотрен в приложении № 49.

365. В европейский паспорт огнестрельного оружия вносится только летальное оружие, в отношении которого его владелец имеет право на владение либо на ношение и использование.

366. Европейский паспорт огнестрельного оружия должен постоянно находиться при его владельце во время пребывания за пределами Республики Молдова с оружием, внесенным в паспорт.

367. В случае утери, кражи или уничтожения европейского паспорта огнестрельного оружия во время пребывания за пределами Республики Молдова его владелец соблюдает процедуру, предусмотренную в пункте 148.";

1.2.55. дополнить приложениями № 1¹ и № 1² следующего содержания:

"Приложение № 1¹

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОРАТ ПОЛИЦИИ

ЗАЯВЛЕНИЕ

о выдаче предварительного согласия

Нижеподписавш(-ий,-ая)ся ____________________________ ____________________________

(фамилия) (имя)

предыдущие фамилии _____________________________________________________________

(предыдущие фамилии)

рожден(а) __________________________________ в ___________________________________

(день, месяц, год) (населенный пункт)

место жительства _______________________________ _______________________________

(населенный пункт) (шос./пр-т/ул./пер./аллея)

________ _______ ________ _____ ___________________ ____________________________

(номер) (корпус) (подъезд) (кв.) (почтовый индекс) (район/сектор)

Индентификационный номер _______________________________________________________

(IDNP)

№ телефона _____________________________________________________________________

Прошу выдать Предварительное согласие на приобретение нелетального оружия, подлежащего декларированию:

Необходимые документы для получения предварительного согласия:

a) копия удостоверения личности

b) медицинская справка

c) декларация под личную ответственность

Другие отметки ________________________________________________________

Дата ___________________ Подпись ________________________________

Приложение № 1²

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОРАТ ПОЛИЦИИ

№ ______ от ______________

ЗАЯВЛЕНИЕ

о выдаче европейского паспорта огнестрельного оружия

Я, нижеподписавш(-ий,-ая) ся, ______________________________________________________,

(фамилия, имя) (г. р.)

проживающ(-ий,-ая) в ________________________________ ____________________________

(населенный пункт) (шоссе/пр-т/ул./пер./аллея)

владелец оружия _________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

(тип, марка, модель, калибр, серия оружия)

и разрешения на оружие № ________________________________________________________,

IDNP ________________________________, прошу выдать европейский паспорт на огнестрельное оружие с внесением в него указанного оружия.

К заявлению прилагаю:

a) копию удостоверения личности;

b) копию разрешения на оружие;

c) 2 фотографии размером 3 × 4 см;

d) подтверждение уплаты тарифа за оказание услуг.

Другие отметки ________________________________________________________

Дата ___________________ Подпись ________________________________";

1.2.56. приложение № 3 признать утратившим силу;

1.2.57. дополнить приложением № 13¹ следующего содержания:

"Приложение № 13¹

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОРАТ ПОЛИЦИИ

№ _______ от ____________

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОЗКУ

для окончательного вывода с территории Республики Молдова летального

и нелетального оружия, подлежащего авторизации, и боеприпасов к нему

Разрешается господину/госпоже _____________________________________________________,

проживающему(-ей) в ______________________________________________________________,

имеющему(-ей) удостоверение личности серии _________________ №_____________________,

выданное ___________________________ от __________________________________________,

окончательно вывезти с территории Республики Молдова следующее:

A. Оружие, тип ____________, марка _______________, калибр ___________, серия _________.

B. Запасной ствол, серия _________________________, калибр __________________________.

C. Боеприпасы:

1. Количество ___________________, калибр _____________________.

2. Количество ___________________, калибр _____________________.

Страна назначения ______________/ маршрут ____________________.

Транспортное средство _______________________________________.

Пункт пересечения границы - выезд_____________________________.

Срок действия разрешения ____________________________________.

Оружие опечатано ______________________________ оружейником _______________________

печатью оружейника № __________________________.

Начальник

М.П.";

1.2.58. приложение № 14 признать утратившим силу;

1.2.59. дополнить приложением № 21¹ следующего содержания:

"Приложение № 21¹

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОРАТ ПОЛИЦИИ

№ _______ от _________

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ

на приобретение нелетального оружия, подлежащего декларированию

(физические лица)

Гражданину/гражданке ____________________________________________________________,

проживающему(-ей) в населенном пункте ____________________________________________,

ул. ______________________________________________, № ___________________________,

район/сектор _____________________________________, IDNP __________________________,

выдается настоящее предварительное согласие на приобретение нелетального оружия в

качестве _____________________________, назначение ________________________________.

Тип оружия ______________________________________________________________________.

(длинноствольное или короткоствольное оружие)

В течение 10 дней с даты приобретения нелетального оружия Вы обязаны явиться в компетентный орган полиции с оружием (единицами оружия) и документом о его происхождении для получения удостоверения владельца.

Начальник

М.П.";

1.2.60. приложения № 36, № 37 и № 38 изложить в следующей редакции:

"Приложение № 36

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

Лицевая сторона

АТТЕСТАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

тренера по стрельбе

Серия A № 000000

Настоящим удостоверяется, что гражданин/гражданка __________________________________,

_____________________________________________, __________________________________

(фамилия, имя) (г. р.)

IDNP ______________________________,

соответствует установленным законом требованиям и получил квалификацию тренера по стрельбе в соответствии с пунктом 187 Положения о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения, утвержденного Постановлением Правительства № 293/2014.

Дата выдачи ____________________

Начальник

М.П.

Оборотная сторона

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.;

Приложение № 37

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

Лицевая сторона

АТТЕСТАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

тренера по стрельбе

Серия A № 000000

Настоящим удостоверяется, что гражданин/гражданка __________________________________

_____________________________________________, __________________________________

(фамилия, имя) (г. р.)

IDNP ______________________________,

соответствует установленным законом требованиям и получил квалификацию тренера по стрельбе в соответствии с пунктом 200¹ Положения о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения, утвержденного Постановлением Правительства № 293/2014.

Дата выдачи ____________________

Начальник

М.П.

Оборотная сторона

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.;

Приложение № 38

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

Лицевая сторона

АТТЕСТАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

тренера по стрельбе

Серия A № 000000

Настоящим удостоверяется, что гражданин/гражданка __________________________________

_____________________________________________, __________________________________

(фамилия, имя) (г. р.)

IDNP ______________________________,

соответствует установленным законом требованиям и получил квалификацию тренера по стрельбе в соответствии с пунктом 200² Положения о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения, утвержденного Постановлением Правительства № 293/2014.

Дата выдачи ____________________

Начальник

М.П.

Оборотная сторона

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.

ПРОДЛЕН ДО ____________________

Начальник

М.П.;

1.2.61. приложение № 42 изложить в следующей редакции:

"Приложение № 42

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

Лицевая сторона

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОРАТ ПОЛИЦИИ

№ ___________

РАЗРЕШЕНИЕ

на деактивацию/ преобразование оружия

Разрешается деактивация/ преобразование следующего оружия:

________________________________________________________________________________,

(тип, марка, модель, калибр, серия оружия)

находящегося во владении на основании разрешения на оружие № _______ от ______________

________________________________________________________________________________,

(фамилия, имя)

проживающего(-ей) по адресу: ______________________________________________________

(город, район)

населенный пункт ________________________________________________________________,

ул. ______________________________________, № _________, кв. ________,

IDNP/IDNO _______________________________.

Дата выдачи разрешения ___________________

Действительно до _________________________

Начальник

М.П.

Оборотная сторона Деактивация/преобразование выполнено _____________________________________________ (фамилия, имя) посредством следующих операций:
№ п/п	Основной компонент	Серия	Примененная операция (согласно приложению № 35 к Постановлению Правительства № 293/2014/ссылка на код операции согласно таблице III приложения I к Регламенту (EU) 2015/2403)	Подпись, печать, дата операции	Дата проверки	Результат проверки (соответствует/ не соответствует)





Основные компоненты деактивированы/не деактивированы в соответствии с законодательством. Срок выполнения условий, установленных законодательством (в зависимости от обстоятельств), - 10 дней. ______________________________ Начальник (контролирующий орган) М.П./дата Основные компоненты деактивированы в соответствии с законодательством. ______________________________ Начальник (контролирующий орган) М.П./дата

№ п/п	Основной компонент	Серия	Примененная операция (в соответствии с подпунктами 9) и 10) пункта 336³)	Подпись, печать, дата операции	Дата проверки	Результат проверки (соответствует/ не соответствует)





Оружие _________________________________________________________________________ (тип, марка, модель, калибр, серия оружия) деактивировано/ преобразовано в соответствии с законодательством. ______________________________ Начальник (контролирующий орган) М.П./дата";

1.2.62. приложения № 45 и № 46 изложить в следующей редакции:

"ORIGINAL/ORIGINAL

Приложение № 45

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

Drapelul UE

Sigla IGP

CERTIFICAT DE DEZACTIVARE

DEACTIVATION CERTIFICATE

Seria /Series _________ Nr./No ________

Măsurile de dezactivare sunt conforme cu cerinţele specificaţiilor tehnice minime comune stabilite în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2403 al Comisiei.

The deactivation measures conform to the requirements of the common minimum technical specifications set out in Annex I to Commision Implementing Regulation (EU) 2015/2403.

Denumirea entităţii care a efectuat dezactivarea: Name of entity that performed the deactivation:	______________________________________ ______________________________________
Ţara: Country:	______________________________________
Data/anul certificatului de dezactivare: Date year of certification of deactivation:	______________________________________
Producătorul/marca armei de foc dezactivate: Manufacturer/Brand of deactivated firearm:	______________________________________ ______________________________________
Tipul: Type:	______________________________________
Marca/modelul: Make/model:	______________________________________ ______________________________________
Calibrul: Caliber:	______________________________________
Numărul-numerele de serie: Serial number(s):	______________________________________

Marcajul oficial de dezactivare al UE

Official EU deactivation mark

Nume, prenume

L.Ş.

Notă: Prezentul certificat este un document important. El trebuie să fie păstrat de către proprietarul armei de foc dezactivate în permanenţă. Componentele esenţiale ale armei de foc dezactivate la care se referă prezentul certificat au fost marcate cu un marcaj de control oficial, iar aceste marcaje nu trebuie să fie eliminate sau modificate.

Please note: This certificate is an important document. It should be retained by the owner of the deactivated firearm at all times. The essential components of the deactivated firearm to which this certificate relates have been marked with an official inspection mark and thesa marks must not be removed or altered.

Avertisment: Falsificarea unui certificat de dezactivare ar putea constitui o infracţiune în temeiul legislaţiei naţionale.

Warning: Forging a deactivated certificate could constitute an offence under the national law.

Приложение № 46

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

ДЕКЛАРАЦИЯ

ПОД ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

________________________

(населенный пункт)

"____" ________________ 20___

Я, нижеподписавшийся(-ая), ______________________________ __________________________,

(фамилия) (имя)

предыдущие фамилии _____________________________________________________________,

(предыдущие фамилии)

родившийся(-аяся) __________________________________ в ____________________________,

(день, месяц, год) (населенный пункт)

проживающий(-ая) ____________________________, ___________________________________,

(населенный пункт) (шоссе/пр-т/ул./пер./аллея)

________ _______ ________ _____ ___________________ ____________________________,

№ блок подъезд кв. почтовый индекс район/сектор

идентификационный номер ________________________________________________________,

IDNP

другие данные ___________________________________________________________________,

в качестве владельца оружия заявляю под личную ответственность, что располагаю условиями для хранения оружия, специально предназначенным местом, металлическим сейфом, закрепленным к/в ______________________________, таким образом, чтобы исключить доступ неуполномоченных лиц, в соответствии с положениями статьи 14, проживаю на территории Республики Молдова не менее 5 лет подряд, а также не нахожусь ни в одной из ситуаций, предусмотренных частью (2) статьи 7 Закона № 130/2012 о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения.

Я ознакомлен(-а) с ответственностью, предусмотренной статьей 290 (незаконные ношение, хранение, приобретение, изготовление, ремонт, изменение конструкции или маркировки либо реализация оружия или боеприпасов, основных компонентов оружия, а также их хищение) и статьей 291 (небрежное хранение огнестрельного оружия и боеприпасов) Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002, а также статьей 361 (нарушение правил хранения, владения, перевозки, ношения и использования или применения летального и нелетального оружия и/или соответствующих боеприпасов, а также оружия, не подлежащего авторизации) и статьей 362 (Нарушение срока регистрации летального и нелетального оружия или продления срока действия разрешения на оружие либо разрешения на владение оружием) Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 и принимаю на себя ответственность за недопущение отступлений от законодательства.

___________________________ ___________________";

(фамилия, имя) (подпись)

1.2.63. Дополнить приложениями № 47, 48 и 49 следующего содержания:

"Приложение № 47 к Положению о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОРАТ ПОЛИЦИИ СЕРТИФИКАТ о проверке соответствия техническим спецификациям оружия для оповещения и сигнального оружия № _________ от "_____"_____________ 20__ выдан _______________________________________ (юридическое лицо), фискальный код _______________________________, адрес ____________________________________, которым удостоверяется, что оружие, указанное в перечне, прошло проверку на соответствие техническим спецификациям для оружия для оповещения и сигнального оружия в соответствии с положениями Закона № 130/2012 о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения и Постановления Правительства № 293/2014 об утверждении Положения о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения:
Тип карабин/ пистолет/ револьвер	Марка и модель	Калибр	Номер и серия	Тип для опове- щения/ сигна- льное	Дата произ- водства	Страна- импортер и произ- водитель	Станция тестиро- вания CIP (при наличии)	СООТВЕТСТВИЕ техническим спецификациям
								ДА	НЕТ

Итого оружия:
Стоимость услуги
Должность, звание, подпись, фамилия, имя

Приложение № 48

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

оружия для оповещения и сигнального оружия

1. Для обеспечения невозможности преобразования оружия для оповещения и сигнального оружия в оружие с выстреливанием дроби, пули или снаряда за счет действия метательного заряда, оно должно отвечать следующим техническим требованиям:

a) обеспечивать возможность выстреливания пиротехнических боеприпасов для подачи визуального сигнала только при условии что на дульной части ствола закреплен адаптер;

b) иметь установленный внутри ствола оружия прочный несъемный блокирующий элемент, препятствующий стрельбе патронами, снаряженными одной или несколькими дробинами либо одной или несколькими пулями или твердыми снарядами;

c) быть сконструировано под патрон, который указан и соответствует размерам и стандартам, приведенным в таблице VIII Таблиц размеров патронов и патронников, установленных Постоянной международной комиссией по испытанию ручного огнестрельного оружия, действовавших по состоянию на 16 января 2019 года;

d) не допускать возможности модификации с помощью обычных инструментов таким образом, чтобы оно выстреливало или становилось способным выстреливать дробь, пулю или снаряд за счет действия метательного заряда;

e) его основные компоненты должны быть сконструированы таким образом, чтобы их невозможно было установить или использовать в качестве основных компонентов огнестрельного оружия;

f) удаление или модификация стволов должны приводить их в полную негодность или существенному повреждению;

g) как патронник, так и ствол должны быть смещены, наклонены или расположены со сдвигом таким образом, чтобы исключить возможность заряжания оружия боеприпасами и стрельбы ими;

h) иметь несъемные блокирующие элементы по длине ствола, расположенные таким образом, чтобы дробь, пуля или снаряд не могли пройти через ствол за счет действия метательного заряда, а любой свободный промежуток в стволе не превышал 1 см в длину.

2. Свободный промежуток в стволе длиной не более 1 см, упомянутый в подпункте h) пункта 1 должен должен находиться:

a) по всей длине ствола - в случае оружия для самообороны, специально изготовленного для распыления вредных, раздражающих или нейтрализующих газов, оружия для оповещения и сигнального оружия, длина ствола которого не превышает 30 см или общая длина которого не превышает 60 см;

b) не менее чем на одну треть длины ствола - в случае оружия для самообороны, специально изготовленного для распыления вредных, раздражающих или нейтрализующих газов, оружия для оповещения и сигнального оружия, длина ствола которого превышает 30 см.

3. Блокирующие элементы, указанные в подпункте h) пункта 1 должны отвечать следующим требованиям:

a) первый элемент располагается как можно ближе к патроннику оружия для самообороны, специально изготовленного для распыления вредных, раздражающих или нейтрализующих газов, оружия для оповещения или сигнального оружия, обеспечивая при этом возможность выхода газов через выпускные отверстия;

b) должны быть постоянными с невозможностью их удаления без разрушения патронника или ствола оружия для самообороны, специально изготовленного для распыления вредных, раздражающих или нейтрализующих газов, оружия для оповещения или сигнального оружия;

c) должны быть полностью изготовлены из материала, устойчивого к резанию, перфорированию, сверлению, шлифованию или любому иному аналогичному воздействию, с минимальной твердостью 610 HV 30 по шкале Виккерса. Ствол может иметь канал вдоль своей оси, позволяющий выбрасывать из устройства раздражающие или другие активные вещества;

d) должны быть сконструированы таким образом, чтобы препятствовать созданию или расширению отверстия в стволе вдоль его оси;

e) должны быть сконструированы таким образом, чтобы препятствовать удалению ствола, за исключением случаев, когда соответствующая часть рамки и патронника в результате такого удаления становится непригодной для использования либо целостность оружия для самообороны, специально изготовленного для распыления вредных, раздражающих или нейтрализующих газов, оружия для оповещения или сигнального оружия нарушается до такой степени, что оно не может быть использовано в качестве основы для изготовления огнестрельного оружия без проведения существенного ремонта или внесения существенных дополнений.

4. В отступление от положений подпункта c) пункта 3 в случае оружия для оповещения и сигнального оружия, сконструированного исключительно для стрельбы холостыми патронами, блокирующие элементы должны быть полностью изготовлены из материала, устойчивого к резанию, перфорированию, сверлению, шлифованию или любому иному аналогичному процессу, с минимальной твердостью 700 HV 30 по шкале Виккерса.

5. В случае оружия для оповещения и сигнального оружия, предназначенного исключительно для стрельбы холостыми патронами, блокирующие элементы должны полностью блокировать ствол, за исключением одного или нескольких отверстий для сброса давления газов, выполненных таким образом, чтобы исключить их выход через переднюю часть оружия.

6. В случае оружия для самообороны, специально изготовленного для распыления вредных, раздражающих или нейтрализующих газов, оружия для оповещения и сигнального оружия револьверного типа, в дополнение к требованию, предусмотренному в подпункте g) пункта 1, передние отверстия камор барабана должны быть сужены таким образом, чтобы пули блокировались в них, а также они должны быть смещены относительно камор барабана.".

Приложение № 49

к Положению о режиме оружия и

боеприпасов гражданского назначения

FORMA ŞI CONŢINUTUL

paşaportului european pentru armele de foc

Paşaportul european pentru arme de foc reprezintă un carnet în format TD 3 (formatul standard pentru paşapoartele clasice), cu dimensiunile de 125,0 mm lungime şi 88,0 mm lăţime, constituit din copertă şi file interioare, toate din hârtie, care conţin datele de identificare ale titularului şi informaţii detaliate privind armele de foc înscrise în paşaport.

Culoarea copertei este albastru electric (cod Hexa #2C75FF).

Pe coperta 1 (exterior), în partea superioară, centrat, se conţin inscripţiile "REPUBLICA MOLDOVA", iar dedesubt, "PAŞAPORT EUROPEAN PENTRU ARME DE FOC".

În partea inferioară a copertei este imprimată imaginea grafică a drapelului Uniunii Europene, peste partea stângă a căruia este suprapus un cerc de tip "ţintă".

Mai jos este înscrisă denumirea documentului în toate limbile oficiale ale statelor membre ale Uniunii Europene:

European firearms pass

Europäischer Feuerwaffenpass

Eвропейски паспорт за огнестрелно оръжие

Evropský zbrojní pas

Europska oružna putovnica

Europæisk våbenpas

Euroopa tulirelvapass

Eurooppalainen ampuma-asepassi

Passeport européen d′armes à feu

Ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου

Pas Eorpach arm tine

Passaporto europeo per armi da fuoco

Eiropas šaujamieroča pase

Europos šaunamojo ginklo leidimas

Európai lőfegyvertartási engedély

Pass Ewropew tal-armi tan-nar

Europees vuurwapenpas

Europejska karta broni palnej

Passaporte europeu de armas de fogo

Európsky zbrojný pas

Evropski orožni list

Pasaporte europeo de armas de fuego

Europeiskt skjutvapenpass.

În partea inferioară, în centru, este înscrisă seria documentului, compusă din două litere latine majuscule, şi numărul documentului, compus din cinci cifre arabe.

Coperta 1 (interior) conţine un element grafic reprezentând imaginea Stemei de Stat a Republicii Moldova

Pagina 1 va conţine următoarele informaţii:

- denumirea statului "REPUBLICA MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA", amplasată în partea superioară, în centru;

- mai jos, în partea stângă a documentului, se conţin, suprapus, inscripţiile "PAŞAPORT EUROPEAN PENTRU ARME DE FOC" şi "EUROPEAN FIREARMS PASS";

- mai jos este prevăzut un spaţiu pentru aplicarea unei fotografii cu dimensiunea
de 3x4 cm;

- sub fotografie este prevăzut un spaţiu pentru aplicarea ştampilei autorităţii competente;

- alături de inscripţia "PAŞAPORT EUROPEAN PENTRU ARME DE FOC" se conţine inscripţia "DATELE DEŢINĂTORULUI/DETAILS OF THE HOLDER";

- mai jos se conţine inscripţia "NUME, PRENUME/SURNAME AND GIVEN NAME", urmată de spaţiu pentru înscrierea datelor corespunzătoare;

- mai jos se conţine inscripţia "DATA ŞI LOCUL NAŞTERII/DATE AND PLACE OF BIRTH", urmată de spaţiu pentru înscrierea datelor corespunzătoare;

- mai jos se conţine inscripţia "NAŢIONALITATEA/NATIONALITY", urmată de spaţiu pentru includerea datelor corespunzătoare;

- mai jos se conţine inscripţia "DOMICILIUL/ADRESS", urmată de spaţiu pentru includerea datelor corespunzătoare;

- mai jos se conţine inscripţia "SEMNĂTURA DEŢINĂTORULUI/HOLDER′S SIGNATURE", urmată de spaţiu pentru semnătura deţinătorului;

- mai jos se conţine inscripţia "NUMĂRUL PAŞAPORTULUI/PASS NUMBER", urmată de spaţiu pentru includerea datelor corespunzătoare;

- mai jos se conţine inscripţia "VALABIL PÂNĂ LA/VALID UNTIL", urmată de spaţiu pentru includerea datelor corespunzătoare, iar alături se conţine inscripţia "DATA ELIBERĂRII/DATE", urmată de spaţiu pentru includerea datelor corespunzătoare;

- mai jos se conţine inscripţia "VALABILITATEA A FOST PRELUNGITĂ PÂNĂ LA/VALIDITY EXTENDED UNTIL", urmată de spaţiu pentru includerea datelor corespunzătoare, iar alături se conţine inscripţia "DATA PRELUNGIRII/DATE", urmată de spaţiu pentru includerea datelor corespunzătoare.

Informaţia conţinută pe pagina 1 poate fi redată conform modelului de mai jos.

REPUBLICA MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA
PAŞAPORT EUROPEAN PENTRU ARME DE FOC	DATELE DEŢINĂTORULUI/ DETAILS OF THE HOLDER
EUROPEAN FIREARMS PASS
FOTO	NUME, PRENUME/ SURNAME AND GIVEN NAME
Locul ştampilei autorităţii competente	DATA ŞI LOCUL NAŞTERII/ DATE AND PLACE OF BIRTH

	NAŢIONALITATEA/ NATIONALITY

	DOMICILIUL/ADRESS

	SEMNĂTURA DEŢINĂTORULUI/ HOLDER′S SIGNATURE

	NUMĂRUL PAŞAPORTULUI/ PASS NUMBER

	VALABIL PÂNĂ LA/ VALID UNTIL	DATA ELIBERĂRII/ DATE

	VALABILITATEA A FOST PRELUNGITĂ PÂNĂ LA/ VALIDITY EXTENDED UNTIL	DATA PRELUNGIRII/ DATE

Paginile 2 şi 3 conţin un tabel care se extinde pe ambele pagini şi cuprinde informaţii referitoare la arma/armele de foc înscrise în paşaportul european pentru arme de foc, conform modelului de mai jos. Informaţii despre armă/Particulars of firearms
Tipul/ Type	Marca/modelul Make/Model	Calibrul/ Calibre	Numărul de serie/ Serial number	Categoria/ Category	Semnătura autorităţii competente/ Authority′s stamp

Paginile 4 şi 5 conţin un tabel care se extinde pe ambele pagini şi cuprinde informaţii privind menţiuni ale altor state membre ale Uniunii Europene (autorizaţii de intrare etc.), ca urmare a intrării pe teritoriul acestora cu arma/armele de foc înscrise în paşaport, conform tabelului de mai jos.
Statul membru al Uniunii Europene/ EU member state	Motivul călătoriei/ Reason for the trip	Data intrării/ Date of entry	Data ieşirii/ Departure date	Observaţii/ Observations





Paginile 6-9 conţin textul de mai jos în toate limbile oficiale ale statelor membre ale Uniunii Europene. RO. Dreptul de a efectua o călătorie în alt stat membru al Uniunii Europene cu una sau mai multe arme din categoria A, B sau C, menţionate în prezentul paşaport, este subordonat unei autorizări corespunzătoare prealabile a statului membru vizitat. Autorizaţia sau autorizaţiile în cauză pot fi înscrise în permis. Formalitatea de autorizare prealabilă indicată nu este, de regulă, necesară pentru a efectua o călătorie cu o armă din categoria C, pentru a practica vânătoarea, ori cu o armă din categoria A, B sau C, pentru a practica tirul sportiv, cu condiţia de a fi în posesia unui permis de armă şi de a putea explica motivul călătoriei. EN. The right to travel to another Member State with one or more of the firearms classified in category A, B or C mentioned in this pass shall be subject to one or more prior corresponding authorisations from the Member State visited. Such authorisations may be recorded on the pass. The prior authorisation referred to above is not in principle necessary in order to travel with a firearm classified in category C with a view to engaging in hunting or historical re-enactment activities or with a firearm classified in category A, B or C for the purpose of taking part in target shooting, on condition that the traveller is in possession of the firearms pass and can establish the reason for the journey. BG. Правото за извършване на пътуване към друга държава членка с едно оръжие или няколко оръжия, класифицирани в категория A, B или C, отбелязани в настоящия паспорт, зависи от предварителното издаване на едно или няколко съответни разрешителни от държавата членка, която се посещава. Такива разрешителни могат да бъдат отбелязани в паспорта. Изискването за предварително разрешително, посочено по-горе, по принцип не е необходимо при извършване на пътуване с оръжие, класифицирано в категория C, използвано за практикуване на лов или възстановка на исторически събития, или с оръжие, класифицирано в категория A, B или C, използвано за практикуване на спортна стрелба, при условие че пътуващото лице притежава паспорта за огнестрелното оръжие и може да обоснове причината за пътуването. ES. El derecho a viajar a otro Estado miembro con una o varias armas de las categorías A, B o C mencionadas en la presente tarjeta estará supeditada a una o más autorizaciones correspondientes del Estado miembro que se visita. Dichas autorizaciones podrán anotarse en la tarjeta. La autorización previa antes mencionada no será en principio necesaria para efectuar un viaje con un arma de fuego de la categoría C para participar en actividades de caza o de recreación histórica o con un arma de fuego de las categorías A, B o C para la práctica del tiro deportivo siempre que se esté en posesión de la tarjeta de armas de fuego y se pueda acreditar el motivo del viaje. CS. Právo cestovat do jiného členského státu s jednou nebo více palnými zbraněmi zařazenými do kategorie A, B nebo C uvedenými v tomto pasu podléhá jednomu nebo několika předchozím odpovídajícím povolením navštíveného členského státu. Tato povolení mohou být zaznamenána v pasu. Výše uvedené předchozí povolení není v zásadě nezbytné pro cesty s palnou zbraní zařazenou do kategorie C za účelem lovu nebo rekonstrukcí historických událostí nebo s palnou zbraní zařazenou do kategorie A, B nebo C za účelem sportovní střelby za podmínky, že je cestující držitelem zbrojního pasu a může prokázat důvod cesty. DA. Dette pas giver kun ret til at foretage rejser til en anden medlemsstat med et eller flere skydevåben klassificeret i kategori A, B eller C, når denne medlemsstat har givet forudgående tilladelse hertil. Sådanne tilladelser kan angives på dette pas.Ovennævnte forudgående tilladelse er i princippet ikke nødvendig for at foretage en rejse med et skydevåben klassificeret i kategori C med henblik på aktiviteter vedrørende jagt eller genopførelse af historiske begivenheder eller med et skydevåben klassificeret i kategori A, B eller C med henblik på sportsskydning på betingelse af, at den rejsende er i besiddelse af skydevåbenpasset og kan godtgøre rejsens formål. DE. Dieser Pass erlaubt Reisen mit einer darin genannten Feuerwaffe bzw. mehreren Feuerwaffen der Kategorien A, B oder C in einen anderen Mitgliedstaat nur, wenn die Behörden dieses Mitgliedstaats dafür die Erlaubnis bzw. jeweils eine Erlaubnis erteilt haben. Die jeweilige Erlaubnis kann in den Pass eingetragen werden. Wenn eine Reise mit einer Feuerwaffe der Kategorie C zur Ausübung der Jagd oder der Teilnahme an historischen Nachstellungen oder mit einer Feuerwaffe der Kategorie A, B oder C zur Teilnahme an einem sportlichen Wettkampf unternommen wird, ist eine solche Erlaubnis jedoch grundsätzlich nicht erforderlich, sofern der Betroffene im Besitz des Waffenpasses ist und den Grund der Reise nachweisen kann. ET. Õigust reisida teise liikmesriiki koos ühe või mitme käesolevas passis nimetatud A-, B- või C-klassi tulirelvaga saab kasutada siis, kui külastatav liikmesriik on andnud ühe või mitu vastavat eelluba. Selle loa või need load võib märkida passi. Eespool nimetatud eelluba ei ole põhimõtteliselt vaja, kui C-klassi tulirelvaga reisitakse küttimise või ajalooliste sündmuste taasetendamises osalemise eesmärgil, või kui A-, B- või C-klassi tulirelvaga reisitakse sportlaskmises osalemise eesmärgil, tingimusel et reisijal on tulirelvapass ja ta suudab reisi põhjendada. EL. Το δικαίωμα πραγματοποίησης ταξιδιού προς ένα άλλο κράτος μέλος με ένα ή περισσότερα από τα πυροβόλα όπλα που κατατάσσονται στην κατηγορία Α, Β ή Γ και αναφέρονται στο εν λόγω δελτίο, υπόκειται σε μία ή περισσότερες προηγούμενες αντίστοιχες άδειες του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η επίσκεψη. Οι άδειες αυτές μπορούν να σημειώνονται επί του δελτίου. Η προαναφερόμενη προηγούμενη άδεια δεν είναι καταρχήν απαραίτητη για την πραγματοποίηση ταξιδιού με πυροβόλο όπλο που κατατάσσεται στην κατηγορία Γ με σκοπό τη συμμετοχή σε δραστηριότητες κυνηγίου ή ιστορικής αναπαράστασης, ή με πυροβόλο όπλο που κατατάσσεται στην κατηγορία Α, Β ή Γ με σκοπό τη συμμετοχή σε δραστηριότητες σκοποβολής, εφόσον το άτομο που ταξιδεύει, κατέχει το δελτίο πυροβόλων όπλων και μπορεί να τεκμηριώσει τους λόγους του ταξιδιού. FR. Le droit d′effectuer un voyage vers un autre État membre avec une ou des armes à feu de la catégorie A, B ou C mentionnées sur la présente carte est subordonné à une ou plusieurs autorisations correspondantes préalables de l′État membre visité. Ces autorisations peuvent être portées sur la carte. La formalité d′autorisation préalable visée ci-dessus n′est en principe pas nécessaire pour effectuer un voyage avec une arme à feu de catégorie C pour la pratique de la chasse ou d′activités de reconstitution historique ou avec une arme à feu de la catégorie A, B ou C pour la pratique du tir sportif, à condition d′être en possession de la carte d′arme à feu et de pouvoir établir la raison du voyage. GA. An ceart chun taisteal chuig Ballstát eile le harm tine amháin nó níos mó a aicmítear i gcatagóir A, B nó C agus a luaitear sa phas seo, beidh sé faoi réir réamhúdarú comhfhreagrach amháin nó níos mó ón mBallstát a dtugtar cuairt air. Féadfar údaruithe den sórt sin a thaifeadadh ar an bpas. I bprionsabal, níl an réamhúdarú dá dtagraítear thuas riachtanach chun taisteal le harm tine a aicmítear i gcatagóir C d′fhonn gabháil de de ghníomhaíochtaí fiaigh nó athléirithe stairiúil nó le harm tine a aicmítear i gcatagóir A, B nó C chun páirt a ghlacadh i lámhach targaidí, ar choinníoll go mbeidh an pas arm tine i seilbh an taistealaí agus gur féidir leis an taistealaí cúis an turais a bhunú. HR. Za dobivanje prava na putovanje u drugu državu članicu s jednim ili više komada vatrenog oružja razvrstanih u kategoriju A, B, ili C navedenih u ovoj propusnici potrebno je ishoditi jedno ili više odgovarajućih prethodnih odobrenja od države članice u koju se putuje. Takva odobrenja mogu se zabilježiti u propusnici. Gore navedeno prethodno odobrenje u načelu nije potrebno za putovanje s vatrenim oružjem razvrstanim u kategoriju C za potrebe lova ili rekonstrukcije povijesnih događaja ili s vatrenim oružjem razvrstanim u kategoriju A, B ili C za potrebe sudjelovanja u sportskom streljaštvu, pod uvjetom da putnik posjeduje oružnu propusnicu i može obrazložiti svrhu svog putovanja. IT. Il diritto a effettuare un viaggio verso un altro Stato membro con una o più armi da fuoco delle categorie A, B o C menzionate sulla presente carta è subordinato a un'autorizzazione o ad autorizzazioni corrispondenti preventive delle autorità dello Stato membro visitato. Tale o tali autorizzazioni possono essere indicate sulla carta. La formalità di autorizzazione preventiva di cui sopra non è, in principio, necessaria per effettuare un viaggio con un'arma da fuoco rientrante nella categoria C per l'esercizio della caccia o per partecipare a rievocazioni di eventi storici, o con un'arma da fuoco rientrante nella categoria A, B o C per l'esercizio del tiro sportivo, a condizione di essere in possesso della carta d'arma da fuoco e di poter fornire il motivo del viaggio. LV. Tiesības ceļot uz citu dalībvalsti ar vienu vai vairākiem šajā apliecībā norādītiem šaujamieročiem, kas klasificēti A, B vai C kategorijā, piešķir, ja apmeklējamā dalībvalsts ir izsniegusi vienu vai vairākas atbilstīgas iepriekšējas atļaujas. Šādas atļaujas var ierakstīt apliecībā. Iepriekš minētā iepriekšējā atļauja principā nav vajadzīga tam, lai ceļotu ar šaujamieroci, kas klasificēts C kategorijā, lai piedalītos medībās vai vēsturisku notikumu atveidošanas darbībās vai tam, lai ceļotu ar šaujamieroci, kas klasificēts A, B vai C kategorijā, lai piedalītos šaušanā mērķī, ar nosacījumu, ka ceļotājam ir šaujamieroča apliecība un viņš var pamatot ceļojuma iemeslu. LT. Šiame leidime nurodyta teisė vykti į kitą valstybę narę turint vieną ar daugiau A, B arba C kategorijai priskirtų šaunamųjų ginklų įgyjama tada, kai iš jau aplankytos valstybės narės iš anksto yra gautas vienas arba daugiau atitinkamų leidimų. Europos šaunamojo ginklo leidime gali būti padarytas įrašas apie tokius leidimus. Pirmiau nurodytas iš anksto gaunamas leidimas iš esmės nėra būtinas, kai su C kategorijai priskirtu šaunamuoju ginklu vykstama medžioti ar į istorinių įvykių atkūrimo renginį arba kai su A, B ar C kategorijai priskirtu šaunamuoju ginklu vykstama dalyvauti sportinio šaudymo renginiuose, su sąlyga, kad vykstantis asmuo turi Europos šaunamojo ginklo leidimą ir gali patvirtinti savo kelionės priežastį. HU. Az ebben az igazolványban említett, A, B vagy C kategóriába sorolt tűzfegyver vagy tűzfegyverek birtokában egy másik tagállamba történő beutazás akkor lehetséges, ha ezen tagállam hatóságai erre vonatkozóan előzetesen engedélyt, illetve engedélyeket adtak. Ezeket az engedélyeket az igazolványban fel lehet tüntetni. A fent említett előzetes engedély alapvetően nem szükséges C kategóriába sorolt tűzfegyverrel vadászaton vagy történelmi események eljátszásában való részvétel céljából történő utazáshoz, vagy A, B vagy C kategóriába sorolt tűzfegyverrel céllövészeten történő részvétel céljából történő utazáshoz azzal a feltétellel, hogy az utazó rendelkezik tűzfegyvertartási igazolvánnyal és meg tudja indokolni az utazás célját. MT. Id-dritt ta′ vvjaġġar lejn Stat Membru ieħor b′arma tan-nar waħda jew aktar ikklassifikati fil-kategorija A, B jew C msemmija f′dan il-pass għandhom ikunu soġġetti għall-awtorizzazzjoni/jiet korrispondenti minn qabel mill-Istat Membru taż-żjara. Tali awtorizzazzjonijiet jistgħu jiġu reġistrati fuq il-pass. Fil-prinċipju m′hemmx bżonn tal-awtorizzazzjoni minn qabel, fuq imsemmija, sabiex wieħed jivvjaġġa b′arma tan-nar ikklassifikata fil-kategorija C bi ħsieb ta′ parteċipazzjoni f′kaċċa jew attivitajiet ta′ rappreżentazzjoni ta′ avvenimenti storiċi jew b′arma tan-nar ikklassifikata fil-kategorija A, B jew C sabiex wieħed jieħu sehem fi sparar fuq bersalji, sakemm il-vjaġġatur ikollu fil-pussess tiegħu pass għall-arma tan-nar u jkun jista′ jagħti r-raġuni għall-vjaġġ. NL. Het recht om zich met een of meer in deze pas vermelde in categorie A, B of C ingedeelde vuurwapens naar een andere lidstaat te begeven, wordt afhankelijk gesteld van een of meer op voorhand door de bezochte lidstaat afgegeven overeenkomstige vergunningen. Zulke vergunningen kunnen worden vermeld op de pas. De hierboven bedoelde voorafgaande vergunning is in beginsel niet nodig om te reizen met een in categorie C ingedeeld vuurwapen met het oog op de jacht of het naspelen van historische gebeurtenissen of met een in categorie A, B of C ingedeeld vuurwapen om aan sportschieten te doen, mits de reiziger in bezit is van de vuurwapenpas en de reden van de reis kan aantonen. PL. Prawo podróżowania do innego państwa członkowskiego z jedną lub większą liczbą jednostek broni palnej sklasyfikowanych w kategoriach A, B lub C wymienionych w niniejszej karcie wymaga uprzedniego uzyskania jednego lub większej liczby pozwoleń wydawanych przez odwiedzane państwo członkowskie. Takie pozwolenia mogą zostać odnotowane w niniejszej karcie. Uprzednie pozwolenie, o którym mowa powyżej, nie jest co do zasady konieczne w celu odbycia podróży z bronią palną sklasyfikowaną w kategorii C z zamiarem jej wykorzystania w celach łowieckich lub podczas rekonstrukcji historycznej, lub z bronią sklasyfikowaną w kategorii A, B lub C w celu jej wykorzystania do strzelectwa sportowego, pod warunkiem że podróżny posiada przy sobie kartę broni palnej i może określić powód podróży PT. O direito de efetuar uma viagem para outro Estado-Membro com uma ou mais armas classificadas nas categorias A, B ou C mencionadas no presente cartão fica sujeito a uma ou mais autorizações prévias correspondentes do Estado-Membro visitado. Essas autorizações podem ser inscritas no cartão. A autorização prévia acima referida não é necessária, em princípio, para efetuar uma viagem com uma arma de fogo classificada na categoria C para a prática de atividades de caça ou de reconstituição histórica, ou com uma arma de fogo classificada nas categorias A, B ou C para a prática de tiro desportivo, desde que o viajante esteja na posse do cartão da arma e possa estabelecer a razão da viagem. SK. Právo cestovať do iného členského štátu s jednou alebo viacerými strelnými zbraňami zaradenými do kategórie A, B alebo C uvedenými v tomto pase podlieha jednému alebo niekoľkým predchádzajúcim príslušným povoleniam navštíveného členského štátu. Takéto povolenia sa môžu zaznamenať do pasu. Vyššie uvedené predchádzajúce povolenie nie je v zásade potrebné na cestu so strelnou zbraňou zaradenou do kategórie C s cieľom účasti na love alebo činnostiach rekonštrukcie historických udalostí, alebo so strelnou zbraňou zaradenou do kategórie A, B alebo C s cieľom účasti na športovej streľbe pod podmienkou, že cestujúci je držiteľom zbrojného pasu a môže preukázať dôvod svojej cesty. SL. Za pridobitev pravice do potovanja v drugo državo članico z enim ali več kosi strelnega orožja, razvrščenim v razred A, B ali C, navedenega v tem dovoljenju, je treba pridobiti eno ali več predhodnih ustreznih dovoljenj od obiskane države članice. Ta dovoljenja se lahko vpišejo na to dovoljenje. Zgoraj omenjeno predhodno dovoljenje načeloma ni potrebno za potovanje s strelnim orožjem, razvrščenim v razred C, za lovske namene ali za uprizarjanje zgodovinskih dogodkov ali s strelnim orožjem, razvrščenim v razred A, B ali C, z namenom sodelovati pri streljanju v tarčo, če ima potnik dovoljenje za strelno orožje in lahko utemelji razlog za to potovanje. FI. Oikeus matkustaa toiseen jäsenvaltioon tässä passissa mainitun yhden tai useamman A, B tai C luokkaan kuuluvan ampuma-aseen kanssa edellyttää vierailun kohteena olevan jäsenvaltion ennakkolupaa tai ennakkolupia. Tällaiset luvat voidaan merkitä passiin. Edellä tarkoitettu ennakkolupa ei periaatteessa ole välttämätön C luokkaan kuuluvan ampuma-aseen osalta, kun matkan tarkoituksena on metsästykseen tai historiallisten tapahtumien uudelleenlavastukseen osallistuminen, tai A, B tai C luokkaan kuuluvan ampuma-aseen osalta, kun matkan tarkoituksena on urheiluammuntaan osallistuminen, edellyttäen, että matkustajalla on ampuma-asepassi ja hän voi todentaa matkan syyn. SV. Rätten att resa till en annan medlemsstat med ett eller flera i passet uppräknade skjutvapen i kategori A, B eller C förutsätter ett eller flera föregående tillstånd från den besökta medlemsstaten. Sådana tillstånd får noteras i passet. Ett sådant föregående tillstånd som avses ovan är i princip inte nödvändigt för att resa med ett skjutvapen i kategori C i syfte att delta i jakt eller återskapa historiska händelser eller med ett skjutvapen i kategori A, B eller C för att delta i målskytte, förutsatt att resenären har ett skjutvapenpass och kan styrka skälet för resan. Pagina 10 conţine menţiunea: "Călătoria în _______________________ cu arma ____________________________ statul (statele) implicat(e) (datele de identificare) este interzisă." Pagina 11, care este şi coperta 2 pe interior, conţine menţiunea: "Călătoria în ______________________ cu arma _____________________________ statul (statele) implicat(e) (datele de identificare) este supusă autorizării." Coperta 2 pe exterior nu conţine niciun element."

2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении одного месяца с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений подпунктов 1.2.14, 1.2.19, 1.2.44, 1.2.46, 1.2.47, 1.2.49-1.2.51, 1.2.61-1.2.63, отдельных положений подпунктов 1.2.48 (в части, касающейся подпункта 2) пункта 337²), 1.2.54 (в части, касающейся дополнения главами XLI-XLII) и 1.2.55 (в части, касающейся дополнения приложением № 1²), которые вступают в силу с даты вступления в силу Договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу, а также подпункта 1.2.54 (в части, касающейся дополнения пунктом 359), который вступает в силу с 1 января 2030 года.

3. Проверку оружия, произведенного или импортированного после даты вступления в силу настоящего постановления и подлежащего реализации, осуществлять в соответствии с пунктом 355 Положения о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения, утвержденного Постановлением Правительства № 293/2014.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР	Василе ТОФАН
Контрассигнует:
Министр внутренних дел	Даниелла Мисаил-Никитин
№ 482. Кишинэу, 26 августа 2026 г.