– Директиву Совета от 16 декабря 1986 года о правовой охране топологий полупроводниковых изделий (87/54/EЭC), опубликованную в Официальном журнале Европейских Сообществ L24/36 от 27 января 1987 года, CELEX: 31987L0054;

– Директиву Европейского парламента и Совета 2004/48/ЕС от 29 апреля 2004 года об обеспечении прав на интеллектуальную собственность, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L157 от 30 апреля 2004 года, CELEX: 32004L0048.

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера регулирования

(1) Настоящий закон устанавливает права и обязанности, вытекающие из создания, правовой охраны и эксплуатации топологий полупроводниковых изделий.

(2) Настоящий закон не затрагивает правовые положения о патентных правах, а также правовые положения об авторских правах, ограничивающие воспроизведение посредством двумерного копирования чертежей или других художественных изображений топологий.

Статья 2. Правовая база

(1) Права на топологии полупроводниковых изделий приобретаются и охраняются на территории Республики Молдова путем регистрации топологий в Государственном агентстве по интеллектуальной собственности (далее – Агентство) в соответствии с настоящим законом.

(2) В случае расхождений между положениями международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, и положениями настоящего закона преимущественную силу имеют положения международных договоров.

Статья 3. Понятия

Для целей настоящего закона используются следующие понятия:

1) заявка на регистрацию – заявка на регистрацию топологии полупроводникового изделия, поданная в соответствии с настоящим законом;

2) свидетельство – свидетельство о регистрации топологии полупроводникового изделия;

3) создатель топологии – физическое лицо, которое своим трудом создало топологию полупроводникового изделия;

4) коммерческая эксплуатация – продажа, аренда, лизинг или любой другой метод коммерческого распространения либо предложение, сделанное в этих целях. Однако в значении части (5) статьи 5, части (6) статьи 6 и частей (1), (2) и (3) статьи 8 коммерческая эксплуатация не включает эксплуатацию в условиях конфиденциальности, если распространение третьим лицам не происходит, за исключением случая, когда эксплуатация топологии осуществляется в условиях конфиденциальности, требуемых мерами, необходимыми для охраны интересов, имеющих важное значение для национальной безопасности;

5) полупроводниковое изделие – окончательная или промежуточная форма любого изделия, которое:

a) состоит из подложки, содержащей слой полупроводникового материала;

b) состоит из одного или нескольких слоев проводящего, изолирующего или полупроводникового материала, расположенных в соответствии с предварительно заданной трехмерной конфигурацией;

c) предназначено для выполнения, исключительно или нет, электронной функции;

6) заявитель – физическое или юридическое лицо, которое запрашивает регистрацию топологии полупроводникового изделия;

7) правообладатель (обладатель прав) – физическое или юридическое лицо, которому принадлежит право, предоставленное регистрацией топологии полупроводникового изделия;

8) топология полупроводникового изделия – серия связанных между собой изображений независимо от способа их фиксации или кодирования, которая представляет собой трехмерную конфигурацию слоев, составляющих полупроводниковое изделие, и в которой каждое изображение воспроизводит чертеж или часть чертежа поверхности полупроводникового изделия на любом этапе его изготовления.

Статья 4. Национальное ведомство

(1) Агентство является национальным ведомством в области охраны интеллектуальной собственности и единственным органом, предоставляющим согласно настоящему закону правовую охрану топологий полупроводниковых изделий на территории Республики Молдова.

(2) Агентство осуществляет следующие полномочия:

a) участвует в разработке и обеспечении реализации государственной политики в области охраны топологий полупроводниковых изделий;

b) разрабатывает и утверждает инструкции, типовые формы, приказы, оформляет документы и материалы, необходимые для применения настоящего закона;

с) принимает заявки на регистрацию топологий полупроводниковых изделий и проводит их экспертизу, регистрирует и выдает от имени государства свидетельства о регистрации топологий полупроводниковых изделий, публикует официальные данные в Официальном бюллетене интеллектуальной собственности (далее – Бюллетень);

d) обеспечивает создание и обслуживание информационной базы данных в соответствующей области;

e) ведет Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий в соответствии с законодательством о регистрах;

f) регистрирует договоры об уступке, лицензионные договоры и договоры о залоге в отношении прав на топологии полупроводниковых изделий.

(3) При осуществлении предусмотренных настоящим законом полномочий Агентство запрашивает и обрабатывает персональные данные в соответствии с законодательством о защите персональных данных.

Глава II

МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО ТОПОЛОГИЙ

ПОЛУПРОВОДНИКОВЫХ ИЗДЕЛИЙ

Статья 5. Объект охраны

(1) Охраняются в соответствии с настоящим законом топологии, являющиеся оригинальными. Оригинальной считается топология, которая является результатом интеллектуальных усилий ее создателя и которая на дату ее создания не была обычно используемой в секторе полупроводниковых изделий.

(2) Если топология полупроводникового изделия состоит из элементов, обычно используемых в секторе полупроводниковых изделий, она охраняется только в той мере, в какой комбинация этих элементов, рассматриваемая как единое целое, соответствует предусмотренным частью (1) условиям.

(3) Охрана, указанная в частях (1) и (2), предоставляется только самой топологии, за исключением любой концепции, любого способа, системы, любой технологии или закодированной информации, встроенной в эту топологию.

(4) Если только часть топологии является оригинальной, охрана, предоставляемая регистрацией, распространяется только на эту часть.

(5) Если топология находилась в коммерческой эксплуатации в стране или за рубежом, она может охраняться согласно условиям настоящего закона только если заявка на регистрацию была подана в Агентство в течение двух лет с даты первой коммерческой эксплуатации.

(6) В значении части (3) не являются предметом охраны:

а) проекты, способы и технологические средства, используемые для изготовления топологий полупроводниковых изделий;

b) закодированная информация, встроенная в топологию;

c) полупроводниковые изделия, изготовляемые на основе топологий;

d) другие творения, которые могут быть названы топологиями, но которые не соответствуют понятию топологии полупроводникового изделия, определенному в статье 3.

Статья 6. Право на охрану

(1) Согласно настоящему закону, правом на охрану топологии полупроводникового изделия могут пользоваться:

a) граждане Республики Молдова, физические лица, являющиеся гражданами государства – члена Европейского Союза или Всемирной торговой организации либо имеющие место обычного пребывания на территории такого государства;

b) коммерческие общества или другие юридические лица, осуществляющие фактическую и функциональную промышленную или коммерческую деятельность на территории Республики Молдова или в государстве – члене Европейского Союза или Всемирной торговой организации.

(2) Право на охрану топологии полупроводникового изделия предоставляется:

a) создателю топологии в соответствии с пунктом a) части (1) и с учетом положений частей (3)–(7);

b) работодателю создателя топологии в соответствии с частью (1) и на условиях части (4);

с) стороне договора в соответствии с частью (1) и на условиях части (5);

d) лицам, указанным в части (1), на условиях части (6).

(3) Если топология была создана несколькими лицами совместно, право на охрану принадлежит им на совместной основе.

(4) Если топология создана при выполнении трудового договора, предусматривающего создание топологий, право на охрану принадлежит работодателю, если договором не предусмотрено иное.

(5) Если топология создана при исполнении договора на выполнение работ, право на охрану принадлежит стороне договора, которая заказала топологию, если договором не предусмотрено иное.

(6) Если исключительное право на топологию не принадлежит ни одному из лиц, указанных в пунктах a)–c) части (2), оно может быть предоставлено лицам, указанным в части (1), которые:

a) начали первую коммерческую эксплуатацию в Республике Молдова топологии, которая ранее не была предметом коммерческой эксплуатации нигде в мире; и

b) получили от лица, имеющего право распоряжаться топологией, исключительное разрешение на коммерческую эксплуатацию этой топологии на территории Республики Молдова;

с) начали первую коммерческую эксплуатацию в государстве – члене Европейского Союза топологии, которая ранее не была предметом коммерческой эксплуатации нигде в мире; и

d) получили от лица, имеющего право распоряжаться топологией, исключительное разрешение на коммерческую эксплуатацию этой топологии на территории Европейского Союза.

(7) Право на охрану предоставляется также правопреемникам лиц, указанных в частях (1)–(6).

(8) Отношения, касающиеся создания и использования топологий, созданных работниками, регулируются Положением об объектах интеллектуальной собственности, созданных в ходе выполнения служебных обязанностей, утвержденным Правительством.

Статья 7. Право создателя топологии

(1) Право создателя топологии полупроводникового изделия является личным правом, которое не подлежит отчуждению, к которому не применяется срок исковой давности и которое охраняется бессрочно.

(2) Если топология полупроводникового изделия создана совместно несколькими лицами, каждое из них является партнером по созданию, и право создателя топологии принадлежит каждому в отдельности.

(3) Не признается создателем топологии физическое лицо, которое при изготовлении топологии полупроводникового изделия оказало создателю топологии техническую, организационную или материальную помощь либо способствовало только оформлению заявки на регистрацию топологии, получению свидетельства о регистрации или эксплуатации топологии.

(4) Создатель топологии имеет право на указание своего имени в заявке на регистрацию топологии, в свидетельстве и в публикациях Агентства, касающихся свидетельства.

(5) Создатель топологии имеет право отказаться от указания своего имени в заявке, свидетельстве и публикациях Агентства, касающихся свидетельства, путем подачи в Агентство письменного заявления.

Статья 8. Исключительные права

(1) Исключительные права на топологию полупроводникового изделия возникают при наступлении наиболее ранней из следующих дат:

a) дата, когда топология впервые стала объектом коммерческой эксплуатации где-либо в мире;

b) дата подачи заявки на регистрацию топологии в соответствии с настоящим законом.

(2) Исключительные права прекращаются по истечении десятилетнего срока, исчисляемого с наиболее ранней из следующих дат:

a) окончание календарного года, в течение которого топология впервые стала объектом коммерческой эксплуатации где-либо в мире;

b) окончание календарного года, в течение которого заявка была подана в соответствии с настоящим законом.

(3) Если топология не находилась в коммерческой эксплуатации нигде в мире в течение 15 лет с даты, когда она была впервые зафиксирована или закодирована, все исключительные права, существующие в соответствии с частью (1), прекращаются, и новые исключительные права возникают только в случае, если заявка на регистрацию была подана в установленном законом порядке в соответствующий срок.

(4) Обладатель прав на зарегистрированную топологию в течение всего срока охраны имеет исключительное право на эксплуатацию топологии, а также исключительное право разрешать или запрещать следующие действия:

a) воспроизведение топологии в той мере, в какой она охраняется в соответствии с частями (1) и (2) статьи 5;

b) коммерческая эксплуатация либо импорт с этой целью топологии или полупроводникового изделия, изготовленного с помощью этой топологии.

(5) Правообладатель имеет право маркировать полупроводниковые изделия, изготовленные на основе охраняемой топологии, знаком, состоящим из прописной буквы "T".

Статья 9. Ограничение исключительных прав

(1) Права, предоставляемые зарегистрированной топологией, не распространяются на:

a) воспроизведение топологии в частном порядке в некоммерческих целях;

b) воспроизведение в целях анализа, оценки или изучения концепций, способов, систем или технологий, включенных в топологию, либо самой топологии;

c) действия, относящиеся к топологии, соответствующей частям (1) и (2) статьи 5, которая была создана на основе проведенных в соответствии с пунктом b) анализа и оценки другой топологии.

(2) Лицо, которое приобрело полупроводниковое изделие, не зная или не имея оснований полагать, что это изделие охраняется исключительным правом в соответствии с настоящим законом, не может быть лишено права на коммерческую эксплуатацию этого изделия. За действия, совершенные после того, как это лицо узнало или имело основания полагать, что полупроводниковое изделие пользуется такой охраной, судебная инстанция по требованию правообладателя может распорядиться о выплате соответствующего вознаграждения согласно законодательству.

(3) Положения части (2) применимы к правопреемникам указанного лица.

(4) Любое лицо, имеющее право на охрану в соответствии с настоящим законом и могущее доказать, что третье лицо мошенническим образом воспроизвело или эксплуатировало в коммерческих целях либо импортировало для этих целей топологию, до возникновения исключительных прав в соответствии с частью (1) статьи 8 может обратиться в судебную инстанцию с иском о нарушении своих прав в соответствии с положениями настоящего закона об обеспечении соблюдения прав.

Статья 10. Исчерпание прав

Исключительное право разрешать или запрещать действия, предусмотренные пунктом b) части (4) статьи 8, не применяется к действиям, совершенным после того, как правообладателем или с его согласия топология или полупроводниковое изделие были размещены на рынке:

а) в Республике Молдова;

b) в государстве – члене Европейского Союза.

Статья 11. Право, основанное на преждепользовании топологии полупроводникового изделия

Лицо, которое использовало топологию полупроводникового изделия до даты подачи заявки на регистрацию топологии или до даты ее первой коммерческой эксплуатации где-либо в мире либо осуществило необходимые приготовления для коммерческой эксплуатации топологии, которая впоследствии была зарегистрирована в Агентстве другим лицом, имеет право без разрешения правообладателя продолжать производить и продавать данное изделие без увеличения существующего или запланированного объема производства.

Статья 12. Передача прав

(1) Права на топологию полупроводникового изделия могут передаваться по договору уступки, на основании лицензионного договора, а также путем правопреемства в любое время на протяжении срока охраны топологии.

(2) Топология полупроводникового изделия может быть предметом залога, других вещных прав, а также мер принудительного исполнения.

(3) Залог топологий полупроводниковых изделий регистрируется в Реестре залогов движимого имущества в соответствии с положениями Гражданского кодекса № 1107/2002. Другие права на топологии полупроводниковых изделий регистрируются в Национальном реестре топологий полупроводниковых изделий.

(4) Любая передача прав, относящихся к зарегистрированной топологии, влечет правовые последствия для третьих лиц с даты опубликования в Бюллетене сведений о передаче, зарегистрированной в Агентстве.

(5) Запрос о регистрации договора о передаче прав на топологию полупроводникового изделия осуществляется путем подачи заявления на типовом бланке, утвержденном Агентством, за исключением договора о залоге, регистрация которого производится по запросу одной из сторон договора. Заявление должно относиться к регистрации только одного договора о передаче прав на топологию, который может включать одну или несколько топологий, зарегистрированных в Агентстве, и сопровождается документом, подтверждающим уплату установленной пошлины для каждой топологии.

(6) Рассмотрение заявления о регистрации договора о передаче прав на топологию и прилагаемых к нему документов осуществляется в течение трех месяцев с даты подачи заявления в Агентство. В зависимости от результатов рассмотрения Агентство принимает решение о регистрации или об отказе в регистрации договора о передаче прав на топологию; решение может быть оспорено в Агентстве в течение 30 дней с даты уведомления о нем или даты его опубликования.

(7) В случае несоблюдения условий регистрации договора о передаче прав на топологию Агентство в течение 30 дней с даты подачи заявления уведомляет заявителя о выявленных несоответствиях и предоставляет ему возможность их устранить в двухмесячный срок с даты получения соответствующего уведомления. Если выявленные несоответствия не устранены в срок, заявление отклоняется.

(8) Сведения о регистрации в Агентстве договоров о передаче прав на топологии полупроводниковых изделий вносятся в национальные реестры лицензионных договоров или договоров уступки в отношении объектов промышленной собственности.

(9) Условия оформления, подачи и рассмотрения заявлений о регистрации договоров о передаче прав на топологии полупроводниковых изделий устанавливаются положением, утверждаемым Правительством.

(10) Запись в реестрах, внесенная в соответствии с частью (3), исключается или изменяется по заявлению одной из сторон.

(11) С учетом случаев, предусмотренных статьей 28 и частью (5) статьи 33, передача прав не затрагивает права, приобретенные третьими лицами до даты передачи.

Статья 13. Договор уступки

(1) По договору об уступке прав на топологию полупроводникового изделия обладатель права на топологию (цедент) передает свои права на топологию другому лицу (цессионарию).

(2) Продажа предприятия в полном объеме подразумевает уступку топологии. Исключение составляют случаи, когда существует договор, предусматривающий иное, или когда из обстоятельств осуществления передачи ясно следует, что топология не входит в объект продажи. Данное положение применяется также к договорному обязательству о продаже предприятия.

(3) Без ущерба для положений части (2) договор об уступке топологии оформляется в письменном виде и подписывается сторонами договора, за исключением случая, когда уступка вытекает из судебного решения. В противном случае уступка недействительна.

Статья 14. Лицензионный договор

(1) По лицензионному договору обладатель права на зарегистрированную топологию (лицензиар) передает право на ее эксплуатацию (исключительную или неисключительную лицензию) любому другому лицу (лицензиату) на территории Республики Молдова, сохраняя за собой право собственности на топологию.

(2) Лицензия предоставляется лицензиату на возмездной или безвозмездной основе.

(3) Не допускается включение в лицензионный договор действий или условий, которые могут привести к злоупотреблению правами на топологию и оказать неблагоприятное воздействие на конкуренцию на соответствующем рынке, таких как положение об обязательной передаче лицензиатом технической информации лицензиару, условия, препятствующие оспариванию действительности либо представлению обязательного пакета лицензионных условий.

Статья 15. Предоставление принудительной лицензии

(1) Судебная инстанция может предоставить любому заинтересованному лицу принудительную лицензию на эксплуатацию охраняемой топологии:

a) в целях устранения антиконкурентной практики, вызванной неправомерным использованием охраняемой топологии и признанной решением Совета по конкуренции, на основании административного производства, антиконкурентной практикой;

b) в интересах общества.

(2) Предоставление принудительной лицензии в соответствии с положениями части (1) не обусловлено обязанностью заинтересованного лица вести переговоры о заключении лицензионного договора с правообладателем зарегистрированной топологии.

Статья 16. Предоставление принудительной лицензии на эксплуатацию топологии в интересах общества

(1) Судебная инстанция может предоставить в интересах общества принудительную лицензию на эксплуатацию определенной топологии в случаях, обусловленных чрезвычайными ситуациями национального масштаба или чрезвычайными обстоятельствами в областях здравоохранения, национальной обороны, сельского хозяйства, охраны окружающей среды, климатических изменений и природных ресурсов, а также в случаях публичного использования в некоммерческих целях.

(2) Заявление о предоставлении принудительной лицензии на эксплуатацию топологии в интересах общества подается в Апелляционную палату Центр и рассматривается в течение 20 дней со дня подачи.

(3) Заявление о предоставлении принудительной лицензии на эксплуатацию топологии в интересах общества подается министерством, обеспечивающим реализацию публичной политики в области деятельности, в частности:

a) Министерством здравоохранения – в случае возникновения чрезвычайной ситуации в области общественного здоровья;

b) Министерством обороны – в случае возникновения чрезвычайной ситуации в области национальной обороны;

c) Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности – в случае возникновения чрезвычайной ситуации национального масштаба в области сельского хозяйства;

d) Министерством окружающей среды – в случае возникновения чрезвычайной ситуации национального масштаба в области охраны окружающей среды, климатических изменений и природных ресурсов;

e) Министерством экономического развития и цифровизации – в случае публичного использования в некоммерческих целях.

(4) Заявление о предоставлении принудительной лицензии на эксплуатацию топологии в интересах общества должно содержать:

a) наименование субъекта, отобранного министерством как способного обеспечить производство охраняемой топологии в соответствии с существующими потребностями;

b) данные/сведения о существующих потребностях, о сроке, на который запрашивается предоставление принудительной лицензии, об объеме производства по принудительной лицензии.

(5) Министерства, указанные в части (3), устанавливают механизм отбора субъекта, способного обеспечить производство охраняемой топологии в соответствии с существующими потребностями.

(6) Судебная инстанция при рассмотрении заявления о предоставлении принудительной лицензии на эксплуатацию топологии в интересах общества принимает решение, устанавливающее сроки и условия принудительной лицензии, а также ее владельца.

(7) Кассационная жалоба на решение Апелляционной палаты Центр может быть подана в течение пяти дней со дня его вынесения. Кассационная жалоба рассматривается в течение 10 дней с момента получения соответствующего дела.

Статья 17. Условия, применяемые при предоставлении принудительной лицензии

(1) Судебная инстанция незамедлительно уведомляет правообладателя о подаче заявления о предоставлении принудительной лицензии. До выдачи принудительной лицензии судебная инстанция предоставляет правообладателю возможность высказать свои замечания по заявлению о предоставлении принудительной лицензии и представить судебной инстанции любую необходимую информацию, относящуюся к заявлению.

(2) Одновременно с предоставлением принудительной лицензии судебная инстанция уточняет виды использования, на которые распространяется лицензия, срок действия лицензии, сроки и условия, которые должны соблюдаться. Применяются следующие условия:

a) пределы и продолжительность эксплуатации ограничиваются целями, для которых она была разрешена;

b) эксплуатация является неисключительной;

c) эксплуатация не подлежит передаче, даже в форме предоставления сублицензии, за исключением передачи вместе с той частью предприятия или нематериальных активов, которые пользуются этой эксплуатацией;

d) эксплуатация разрешается главным образом для обеспечения потребностей внутреннего рынка, за исключением случая, когда эксплуатация разрешается для устранения антиконкурентной практики;

е) владелец принудительной лицензии выплачивает обладателю права на зарегистрированную топологию надлежащее вознаграждение, размер которого определяется с учетом экономической ценности разрешения и, если необходимо, с учетом необходимости устранения антиконкурентной практики.

(3) В случае предоставления принудительной лицензии обладатель права на топологию информируется об этом факте в тот же день или на следующий рабочий день.

(4) Судебная инстанция на основании мотивированного заявления может принять решение о прекращении действия принудительной лицензии, предоставленной согласно статье 15, если обстоятельства, которые привели к предоставлению лицензии, перестали существовать и очевидно, что они не возникнут повторно, при условии, что законные интересы лиц будут надлежащим образом защищены. Судебная инстанция уполномочена отказать в прекращении действия принудительной лицензии в случае наличия риска повторного возникновения обстоятельств, которые привели к ее предоставлению.

(5) Юридическая сила любого акта о предоставлении принудительной лицензии, предусмотренной частью (2), и любого акта, касающегося вознаграждения, предусмотренного в отношении такого использования, может стать предметом судебного разбирательства.

(6) Решение судебной инстанции о предоставлении принудительной лицензии или по обстоятельствам о прекращении ее действия сообщается Агентству обладателем лицензии, а соответствующая запись вносится в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий и публикуется в Бюллетене. Принудительная лицензия, предоставленная в случае, предусмотренном статьей 16, регистрируется в Национальном реестре топологий полупроводниковых изделий на безвозмездной основе.

(7) Если обладатель принудительной лицензии в течение одного года со дня ее получения не предпринял никаких практических и существенных действий по эксплуатации топологии, принудительная лицензия на эксплуатацию топологии может быть аннулирована решением судебной инстанции. Действие принудительной лицензии прекращается по праву, если обладатель лицензии не приступил к эксплуатации топологии в течение двух лет со дня получения лицензии.

Статья 18. Иски о нарушении прав лицензиата

(1) Без ущерба для положений лицензионного договора лицензиат может предъявить иск о нарушении своих прав в отношении охраняемой топологии только с согласия обладателя прав на нее.

(2) Обладатель исключительной или принудительной лицензии может предъявить иск о нарушении прав только в том случае, если обладатель права на зарегистрированную топологию после формального уведомления сам не предъявит такой иск в течение двух месяцев.

(3) Для получения возмещения понесенного ущерба любой лицензиат вправе присоединиться к иску о защите прав на топологию, инициированному обладателем права на топологию.

Глава III

ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ ТОПОЛОГИИ

ПОЛУПРОВОДНИКОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Часть 1.

Подача заявки на регистрацию топологии полупроводникового

изделия и условия, применяемые к заявке

Статья 19. Подача заявки на регистрацию топологии полупроводникового изделия

(1) Заявка на регистрацию топологии полупроводникового изделия подается в Агентство правомочным согласно частям (1)–(7) статьи 6 лицом лично или любым другим способом, предусмотренным законом.

(2) Заявка на регистрацию может быть подана несколькими заявителями.

(3) Заявка на регистрацию может касаться только одной топологии (единая заявка), а топология может быть зарегистрирована только один раз.

(4) Заявитель может требовать признания оригинальности топологии в целом или только ее части.

Статья 20. Условия, применяемые к заявке на регистрацию топологии полупроводникового изделия

(1) Заявка на регистрацию подается на типовом бланке, утвержденном Агентством, и включает следующие графы:

a) идентификационные данные заявителя;

b) идентификационные данные создателя топологии;

c) по обстоятельствам – идентификационные данные представителя;

d) указание адреса для корреспонденции;

е) указание правового основания, в соответствии с которым заявитель имеет право на охрану топологии;

f) указание того, что заявитель приобрел право на регистрацию топологии в результате уступки или в зависимости от случая по правопреемству;

g) название и назначение полупроводникового изделия, изготовляемого на основе топологии;

h) дата фиксации или первого кодирования топологии;

i) заявление о дате первой коммерческой эксплуатации топологии, если она предшествует дате подачи заявки на регистрацию;

j) по обстоятельствам – ссылка на первоначальную заявку, из которой возникла выделенная заявка;

k) информация о документах, относящихся к поданной заявке, включая список прилагаемых к заявке деталей;

l) подпись заявителя или уполномоченного им представителя;

m) заявление о том, что топология ранее не была зарегистрирована в Агентстве;

n) заявление об оригинальности топологии. Указывается, является ли топология оригинальной в целом или оригинальность относится только к части топологии.

(2) К заявке, указанной в части (1), прилагаются:

a) техническая документация, состоящая из графических материалов и пояснительных текстов, содержащих информацию, достаточную для идентификации топологии полупроводникового изделия;

b) полупроводниковое изделие, если оно было изготовлено и эксплуатировалось в коммерческих целях.

(3) Заявитель представляет вместе с заявкой на регистрацию доказательство уплаты пошлины за подачу и экспертизу заявки в установленном размере.

(4) Если заявитель действует через представителя, к заявке о регистрации прилагается доверенность на представительство в соответствии с условиями статьи 58.

Статья 21. Техническая документация по идентификации топологии полупроводникового изделия

(1) Техническая документация по идентификации топологии состоит из графических материалов и пояснительного текста.

(2) Графические материалы представлены в одной или нескольких из следующих форм:

a) чертеж или фотография, представляющие конфигурацию набора слоев полупроводникового изделия;

b) чертежи или фотографии отдельных слоев полупроводникового изделия;

c) чертежи или фотографии шаблонов, используемых для изготовления полупроводникового изделия.

(3) Чертежи и фотографии, указанные в части (2), должны быть четкими и выполненными в достаточно большом масштабе, позволяющем идентифицировать топологию. Масштаб и четкость графических материалов выбираются таким образом, чтобы при их воспроизведении с линейным уменьшением размеров до двух третей оставались различимыми все детали.

(4) В случае, когда только часть топологии является оригинальной, эта часть четко выделяется в графических материалах.

(5) Пояснительный текст должен содержать минимальный объем сведений, строго необходимых для идентификации топологии, выделение оригинальной части топологии (когда это необходимо), выделение электронной функции полупроводникового изделия и уточнение его назначения.

(6) Документы, идентифицирующие топологию, должны содержать название полупроводникового изделия, как оно указано в заявке на регистрацию.

(7) В дополнение к документам, указанным в части (1), заявитель может подать в Агентство носители данных, на которых топология записана в кодированном виде.

Статья 22. Дата подачи заявки

Датой подачи заявки на регистрацию является дата, на которую документы, поданные заявителем в Агентство, содержат по меньшей мере:

a) заявку на регистрацию, составленную в соответствии с положениями части (1) статьи 20 и с соблюдением положений статьи 55;

b) техническую документацию по идентификации топологии согласно пункту а) части (2) статьи 20;

c) документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки и ее экспертизу.

Часть 2.

Процедура экспертизы

Статья 23. Экспертиза

Агентство рассматривает, если заявка на регистрацию топологии полупроводникового изделия и топология соответствуют условиям, предусмотренным законом. Для этого Агентство проводит формальную экспертизу и экспертизу условий для регистрации топологии.

Статья 24. Формальная экспертиза

(1) В течение 30 дней с даты получения заявки на регистрацию Агентство проверяет соответствие заявки на регистрацию требованиям, предусмотренным частью (1), пунктом а) части (2) и частью (3) статьи 20, а также статьей 55.

(2) По результатам экспертизы, проведенной в соответствии с частью (1), Агентство:

а) присваивает дату подачи заявки, если установит, что заявка на регистрацию соответствует условиям присвоения даты подачи заявки;

b) уведомляет заявителя о выявленных несоответствиях и предоставляет ему двухмесячный срок с даты уведомления для их устранения.

(3) После уведомления согласно пункту b) части (2) Агентство:

а) присваивает заявке дату подачи, соответствующую дате устранения всех несоответствий, при условии соблюдения установленного срока;

b) считает заявку на регистрацию не поданной, если заявитель не устраняет в установленный срок выявленные несоответствия, о чем уведомляет заявителя.

(4) Сведения о заявке на регистрацию, которой присвоена дата подачи заявки, заносятся в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий. Заявитель информируется о завершении формальной экспертизы, дате подачи и номере подачи, которые были присвоены заявке на регистрацию.

Статья 25. Экспертиза условий регистрации топологии полупроводникового изделия

(1) В течение двух месяцев после завершения процедур, указанных в статье 24, Агентство проводит экспертизу следующих условий:

1) предмет заявки на регистрацию представляет собой топологию в значении пункта h) статьи 3 и соответствует требованиям, установленным согласно части (1) или по обстоятельствам части (2) статьи 5;

2) предмет заявки на регистрацию не исключен из охраны в значении части (6) статьи 5;

3) заявитель имеет право на получение охраны топологии, являющейся предметом заявки, в соответствии с частями (1)–(7) статьи 6;

4) заявка на регистрацию соответствует условиям, установленным согласно части (3) статьи 19, пункту b) части (2) статьи 20 и статье 21;

5) топология ранее не была зарегистрирована в Агентстве;

6) заявка на регистрацию была подана в Агентство:

а) в течение двух лет с даты первой коммерческой эксплуатации топологии где-либо в мире – в случае коммерческой эксплуатации топологии;

b) до истечения 15 лет с даты, когда топология была впервые зафиксирована или закодирована, если топология не находилась в коммерческой эксплуатации.

(2) Несоответствие требованию единства заявки на регистрацию не может служить основанием для ее отклонения.

(3) В зависимости от результатов экспертизы условий регистрации топологии полупроводникового изделия Агентство:

а) принимает решение о регистрации топологии полупроводникового изделия; или

b) принимает решение об отклонении заявки на регистрацию при условии соблюдения процедуры, установленной частью (4). Решение об отклонении содержит фактические и правовые основания для отклонения.

(4) В случае установления несоответствия заявки на регистрацию требованиям, предъявляемым к регистрации топологии полупроводникового изделия, Агентство уведомляет заявителя об обнаруженных несоответствиях и предоставляет ему двухмесячный срок для представления доводов и необходимых документов в пользу регистрации топологии полупроводникового изделия.

(5) Агентство публикует в Бюллетене сведения относительно решения о регистрации топологии полупроводникового изделия.

Статья 26. Выделение заявки на регистрацию

(1) Заявка на регистрацию, предметом которой являются две или более топологии, может быть выделена на столько единых заявок в значении части (3) статьи 19, сколько топологий являются предметом данной заявки.

(2) Если заявка не является единой, предметом заявки на регистрацию является топология, указанная заявителем в течение двух месяцев с даты, когда Агентство уведомило его о том, что заявка не является единой.

(3) Если заявитель не сообщает в срок, указанный в части (2), какая из топологий является предметом заявки на регистрацию, предметом таковой считается первая топология, указанная в заявке, не отвечающей требованию единства.

(4) Заявки на регистрацию, которые поданы заявителем в результате выделения заявки на регистрацию в соответствии с частью (1) и предметом которых являются остальные топологии заявки, не отвечающей требованию единства, считаются выделенными заявками и сохраняют дату подачи заявки не отвечающей требованию единства заявки, если они поданы в Агентство в течение трех месяцев с даты уведомления об отсутствии единства. Заявки, поданные в Агентство по истечении трехмесячного срока, не признаются в качестве выделенных заявок и получают дату подачи заявки, соответствующую дате их получения Агентством.

(5) За выделенные заявки взимается пошлина за их подачу и экспертизу в установленном размере.

Статья 27. Отзыв заявки на регистрацию

(1) Заявитель вправе отозвать заявку в любой момент до даты принятия решения по ней. Заявление об отзыве подается в письменной форме в Агентство и сопровождается уплатой пошлины в установленном размере.

(2) В случае существования нескольких заявителей заявка на регистрацию отзывается только с согласия каждого из них.

(3) Если заявитель не является создателем топологии, он обязан одновременно с подачей заявления об отзыве в письменной форме уведомить создателя топологии о своем намерении отказаться от заявки на регистрацию, а создатель топологии имеет преимущественное право в течение двух месяцев с даты, когда ему было сообщено об этом намерении, запросить о продолжении процедур, связанных с заявкой, в качестве заявителя.

Статья 28. Заявка на регистрацию, поданная неправомочным лицом

(1) Если до регистрации топологии полупроводникового изделия третье лицо представляет в Агентство доказательства того, что оно инициировало судебное разбирательство против заявителя с целью установления факта, что оно является лицом, имеющим право на получение охраны топологии, Агентство приостанавливает процедуру регистрации топологии полупроводникового изделия до вынесения окончательного судебного решения.

(2) Заявка на регистрацию, в отношении которой принято решение о приостановлении согласно части (1), не может быть отозвана.

(3) Если окончательным судебным решением устанавливается, что лицом, обладающим правом на получение охраны топологии согласно частям (1)–(7) статьи 6, является лицо, отличное от заявителя, то в течение трех месяцев с даты признания соответствующего судебного решения окончательным данное лицо может:

a) запросить продолжение процедуры по заявке на регистрацию с внесением изменений в данные о заявителе;

b) подать новую заявку на регистрацию той же топологии. В этом случае первоначальная заявка на регистрацию считается отозванной с даты подачи новой заявки;

с) запросить отклонение заявки на регистрацию.

(4) Удостоверенная копия судебного решения представляется в Агентство заинтересованным лицом. Решение судебной инстанции вносится в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий и, если сведения относительно решения о регистрации топологии были опубликованы, публикуется в Бюллетене.

Часть 3.

Процедура оспаривания

Статья 29. Оспаривание решений по заявкам на регистрацию

(1) Любое решение по заявкам на регистрацию может быть оспорено заявителем – в течение двух месяцев с даты уведомления о нем или третьими лицами – в течение двух месяцев с даты опубликования сведений относительно решения о регистрации топологии. Возражение имеет приостанавливающее действие.

(2) Возражение подается в Агентство и рассматривается Комиссией по рассмотрению возражений в соответствии с положением о ней, утвержденным Министерством юстиции.

(3) Представленное в письменной форме и мотивированное возражение считается поданным только после уплаты установленной пошлины.

(4) Комиссия по рассмотрению возражений выносит решения и определения согласно компетенции.

Статья 30. Рассмотрение возражений

(1) В ходе рассмотрения возражения Комиссия по рассмотрению возражений предлагает сторонам представить свои замечания по сообщениям, представленным другими сторонами. Если при рассмотрении возражения возникают разногласия нормативного характера, применяются нормы Гражданского процессуального кодекса № 225/2003.

(2) По результатам рассмотрения возражения Комиссия по рассмотрению возражений выносит одно из следующих решений:

а) отклонение возражения с сохранением в силе обжалуемого решения;

b) аннулирование обжалуемого решения полностью или частично.

(3) Комиссия по рассмотрению возражений вправе направить дело на повторную экспертизу в ответственное подразделение Агентства, которое в течение трех месяцев составляет отчет о повторной экспертизе и направляет его комиссии для принятия решения по возражению.

(4) Ответственное подразделение может запросить у заявителя дополнительную информацию, необходимую для проведения повторной экспертизы.

(5) Решение Комиссии по рассмотрению возражений вступает в силу со дня принятия и публикуется в Бюллетене.

(6) Решение Комиссии по рассмотрению возражений доводится до сведения сторон в двухмесячный срок с момента его вынесения и может быть обжаловано в суд Кишинэу с местонахождением Рышкань в течение 30 дней со дня уведомления решения в полном объеме.

Часть 4.

Регистрация топологии полупроводникового изделия

и выдача свидетельства о регистрации

Статья 31. Регистрация топологии полупроводникового изделия

(1) В случае принятия решения о регистрации топологии полупроводникового изделия и отсутствия возражений против регистрации согласно статье 29 или в случае отклонения поданных возражений Агентство в течение 30 дней регистрирует топологию при условии уплаты регистрационной пошлины в установленном размере и в установленный срок.

(2) Если регистрационная пошлина была уплачена в течение шести месяцев с даты пропущенного срока с надбавкой в размере 50 процентов в соответствии с частью (8) статьи 61, Агентство регистрирует топологию в течение 30 дней с даты уплаты пошлины.

(3) Сведения относительно регистрации топологии полупроводникового изделия вносятся в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий.

(4) В случае неуплаты пошлины за регистрацию топологии в соответствии с частью (7) или (8) статьи 61 заявка считается отозванной, а решение о регистрации топологии полупроводникового изделия отменяется.

Статья 32. Свидетельство о регистрации топологии полупроводникового изделия

(1) Агентство выдает свидетельство о регистрации топологии полупроводникового изделия в электронной форме в течение 20 дней с даты завершения процедуры регистрации топологии.

(2) Свидетельство о регистрации содержит следующие данные:

a) номер свидетельства;

b) дата регистрации топологии;

c) номер подачи заявки;

d) дата подачи заявки;

e) дата опубликования сведений относительно решения о регистрации топологии;

f) название и назначение полупроводникового изделия, которое может быть изготовлено на основе топологии;

g) фамилия и имя или наименование, а также адрес правообладателя;

h) фамилия и имя создателя зарегистрированной топологии;

i) по обстоятельствам – дата первой коммерческой эксплуатации топологии;

j) дата фиксации или первого кодирования топологии;

k) срок охраны.

(3) Агентство выдает правообладателю по его запросу и при условии уплаты установленной пошлины свидетельство о регистрации топологии полупроводникового изделия на бумажном носителе в течение 30 дней с даты выполнения последнего из этих условий.

(4) Сведения относительно сертификата о регистрации публикуются в Бюллетене.

Статья 33. Свидетельство, выданное неправомочному лицу

(1) Если свидетельство было выдано неправомочному лицу, лицо, признанное окончательным судебным решением имеющим право на получение свидетельства согласно частям (1)–(7) статьи 6, может испросить передачу свидетельства ему как правообладателю.

(2) Если лицо правомочно только в отношении части зарегистрированной топологии, оно может испросить в соответствии с частью (1) передачу свидетельства ему в качестве сообладателя прав на топологию.

(3) Права, указанные в частях (1) и (2), могут быть защищены в судебном порядке в пределах срока исковой давности, установленного законодательством.

(4) Удостоверенная копия судебного решения представляется в Агентство заинтересованным лицом. Сведения о судебном решении вносятся в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий.

(5) В случае смены обладателя права на топологию в результате процедуры, предусмотренной настоящей статьей, лицензии и любые другие права прекращаются с момента внесения в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий данных о лице, имеющем право на получение свидетельства.

(6) Если до подачи заявления в судебную инстанцию обладатель права на топологию или обладатель лицензии эксплуатировал топологию на территории Республики Молдова или осуществлял реальную и существенную подготовку с этой целью, он может продолжить эксплуатацию с условием запроса неисключительной лицензии у нового обладателя права на топологию, внесенного в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий. Лицензия предоставляется на приемлемый срок и на разумных условиях.

(7) Положения части (6) не применяются, если обладатель права на топологию или обладатель лицензии действовал недобросовестно в момент, когда он начал эксплуатацию топологии или подготовку к такой эксплуатации.

Часть 5.

Отзыв свидетельства о регистрации топологии

полупроводникового изделия. Отказ от охраны

Статья 34. Недействительность свидетельства

(1) Свидетельство, предоставленное Агентством, может быть признано недействительным полностью или частично по следующим основаниям:

a) топология не соответствует законным условиям по предоставлению охраны согласно положениям статьи 5;

b) обладатель права на топологию не имеет право на охрану в значении частей (1)–(7) статьи 6;

с) заявление на регистрацию топологии не было подано в сроки, установленные частью (5) статьи 5 и частью (3) статьи 8;

d) определить топологию на основании технической документации и сопутствующих пояснительных текстов не представляется возможным.

(2) Если основания для признания недействительности затрагивают лишь часть топологии, недействительность выражается в соответствующем ограничении охраны данной топологии.

(3) Если свидетельство было признано недействительным полностью или частично, считается, что последствия регистрации топологии, предусмотренные настоящим законом, не наступили с даты подачи заявки в пределах установленной недействительности.

(4) Ретроактивное действие недействительности свидетельства не затрагивает:

а) решения по искам о нарушении прав, вступившие в силу до принятия решения о недействительности;

b) договоры, заключенные до вынесения решения о признании недействительности, в той мере, в какой они были исполнены до вынесения такого решения. Однако, исходя из принципа справедливости, может быть испрошен возврат уплаченных по договору сумм в размере, оправданном обстоятельствами.

Статья 35. Иск о недействительности свидетельства

(1) Иск о недействительности свидетельства может быть предъявлен в любой момент на протяжении срока охраны топологии и только по основаниям, указанным в статье 34.

(2) Любое лицо может обратиться в судебную инстанцию с иском о недействительности свидетельства. В случаях, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 34, иск может быть предъявлен только лицом, имеющим право быть внесенным в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий в качестве обладателя права на топологию, или совместно лицами, имеющими право быть внесенными в реестр в качестве сообладателей права на данную топологию в соответствии со статьей 33.

(3) Иск о недействительности свидетельства может быть предъявлен даже в случае, если права, предоставляемые топологией, утратили силу или если правообладатель оказался от топологии.

(4) Судебное решение о полной или частичной недействительности свидетельства сообщается Агентству заинтересованным лицом. Запись о недействительности вносится в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий и публикуется в Бюллетене.

Статья 36. Отказ от охраны топологии

(1) Обладатель права на топологию может отказаться от охраны топологии путем подачи заявления в Агентство и уплаты установленной пошлины. Охрана топологии может быть предметом отказа только в полном объеме.

(2) Заявление об отказе от охраны топологии оформляется на типовом бланке и содержит следующие данные:

а) фамилия и имя или наименование, а также адрес правообладателя;

b) по обстоятельствам – фамилия, имя и адрес представителя;

с) адрес для корреспонденции;

d) номер и дата свидетельства, в отношении которого подано заявление об отказе;

е) дата уведомления создателя топологии, подтвержденная его подписью, о намерении правообладателя отказаться от топологии;

f) по обстоятельствам – согласие, подписанное создателем топологии, на принятие права на топологию;

g) подпись правообладателя.

(3) Если обладателей права на топологию несколько, заявление об отказе должно быть подписано всеми правообладателями.

(4) Если заявление об отказе не соответствует требованиям настоящей статьи, Агентство в течение 30 дней с даты подачи заявления об отказе уведомляет правообладателя о выявленных несоответствиях и предоставляет ему двухмесячный срок для их устранения. Если выявленные несоответствия не устранены в установленный срок и не подано заявление о продлении установленного срока, Агентство отклоняет заявление об отказе от охраны топологии.

(5) Отказ от охраны топологии влечет последствия только после внесения соответствующей записи в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий. Отметка об отказе публикуется в Бюллетене в течение 30 дней с даты уведомления решения относительно принятия отказа от охраны топологии.

(6) Правообладатель обязан одновременно с подачей заявления об отказе уведомить создателя топологии о своем намерении отказаться от охраны топологии, а создатель топологии имеет преимущественное право на получение свидетельства о регистрации топологии на свое имя при условии подачи соответствующего заявления.

(7) Отказ вносится в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий только с согласия лица, пользующегося вещным правом, внесенным в реестр.

(8) Если топология является предметом лицензионного договора, отказ от топологии возможен только с согласия лицензиата. Если лицензионный договор был зарегистрирован, отказ вносится в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий по истечении двух месяцев с даты представления обладателем свидетельства в Агентство документа, из которого следует, что обладатель уведомил лицензиата о своем намерении отказаться от охраны топологии.

(9) В отступление от положений части (8) отказ от охраны топологии вносится в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий без соблюдения указанного срока в случае представления согласия лицензиата.

Глава IV

ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ

Статья 37. Нарушение прав

(1) Нарушение прав, признаваемых и охраняемых настоящим законом, влечет в зависимости от обстоятельств гражданскую ответственность, ответственность за правонарушения или уголовную ответственность.

(2) Меры, процедуры и средства правовой защиты, установленные в настоящей главе, направлены на обеспечение соблюдения прав и обязанностей, предусмотренных настоящим законом. Они должны применяться надлежащим образом и на справедливой основе, не должны быть излишне обременительными или затратными и должны предусматривать разумные сроки во избежание неоправданных задержек.

(3) Меры, процедуры и средства правовой защиты должны применяться эффективным, соразмерным и сдерживающим образом, они не должны препятствовать законной торговле и должны обеспечивать защиту от злоупотреблений при их применении.

(4) Предусмотренные настоящим законом процедурные положения дополняются положениями общего права.

Статья 38. Иск об установлении ненарушения прав

(1) Любое физическое или юридическое лицо, иные заинтересованные субъекты, имеющие претензии в отношении использования топологии полупроводникового изделия, являющейся предметом заявки на регистрацию, или зарегистрированной топологии полупроводникового изделия, вправе обратиться в судебную инстанцию с иском о запрете использования заявки на регистрацию или зарегистрированной топологии.

(2) Иски о нарушении прав, предоставленных на основе положений статей 8–10, вправе подавать следующие лица:

a) заявитель или обладатель права на топологию;

b) любое иное лицо, имеющее право использовать зарегистрированную топологию, в частности лицензиаты;

c) иные физические или юридические лица, имеющие право представлять правообладателя.

(3) Лицо, чьи права нарушены, может обратиться в судебную инстанцию за защитой своих прав в течение общего срока исковой давности.

(4) Рассмотрение иска приостанавливается до вынесения окончательного решения о действительности свидетельства.

Статья 39. Иск об установлении ненарушения прав

(1) Любое лицо вправе подать иск против обладателя права на топологию или пользователя исключительной лицензии с целью установления факта того, что экономическая деятельность, которая осуществляется этим лицом или для которой им были осуществлены реальные и существенные приготовления, не нарушает права, предусмотренные статьей 8.

(2) Если позиция, в данном случае правообладателя, не удовлетворяет лицо, указанное в части (1), или если правообладатель не определил свою позицию в течение трех месяцев, соответствующее лицо вправе подать в компетентную судебную инстанцию иск об установлении факта ненарушения прав.

(3) Действительность свидетельства о регистрации топологии не может быть оспорена по иску об установлении ненарушения прав.

Статья 40. Меры по обеспечению доказательств

(1) До подачи иска, а также в рамках иска о нарушении прав по заявлению истца, который с условием обеспечения защиты конфиденциальной информации представляет доступные и достаточные доказательства в обоснование исковых требований о нарушении его прав или неизбежном риске такого нарушения, компетентная судебная инстанция может предписать принятие временных мер по обеспечению доказательств.

(2) Меры по обеспечению доказательств могут включать подробное описание, с отбором или без отбора образцов, либо арест спорных товаров, а в соответствующих случаях – материалов и оборудования, используемых в процессе производства и/или распространения спорных товаров, а также относящихся к доказательствам документов.

(3) Меры, предусмотренные частью (1), могут быть предписаны с условием внесения истцом залога или равноценной гарантии в обеспечение согласно части (8) возмещения ущерба, который может быть нанесен ответчику.

(4) Процедура применения мер по обеспечению доказательств осуществляется судебной инстанцией или другим компетентным органом согласно соответствующим положениям Гражданского процессуального кодекса № 225/2003.

(5) Указанные в части (1) меры принимаются, когда это уместно, без заслушивания ответчика, в частности если любая задержка может привести к причинению истцу непоправимого вреда или если существует риск уничтожения доказательств. Определение судебной инстанции незамедлительно после исполнения мер доводится до сведения стороны, интересы которой затрагиваются.

(6) По требованию сторон, интересы которых затрагиваются, осуществляется пересмотр, включая право быть заслушанным, чтобы в разумный срок после уведомления о мерах принять решение о том, следует ли их изменить, отменить или подтвердить.

(7) Меры по обеспечению доказательств отменяются по заявлению ответчика, который сохраняет за собой право требовать возмещения ущерба, или более не влекут последствий, если истец не подает иск в судебную инстанцию в течение 20 рабочих дней со дня вынесения определения об обеспечении доказательств.

(8) Если меры, предусмотренные частью (1), отменяются или прекращаются вследствие какого-либо действия или бездействия истца или если впоследствии устанавливается отсутствие нарушения или неизбежного риска нарушения прав, охраняемых настоящим законом, судебная инстанция может обязать истца по требованию ответчика выплатить ему соответствующее нанесенному ущербу возмещение.

Статья 41. Представление и обеспечение доказательств в рамках иска о нарушении прав

(1) По запросу стороны, представившей достаточные и разумные доводы в обоснование своих претензий, а также информацию о том, что определенные доказательства имеются в распоряжении противной стороны, судебная инстанция может обязать другую сторону представить эти доказательства с условием обеспечения защиты конфиденциальной информации.

(2) В случае нарушения прав в коммерческих масштабах судебная инстанция по запросу одной из сторон может распорядиться о представлении банковских, финансовых или коммерческих документов, которые находятся в ведении противной стороны, с условием обеспечения защиты конфиденциальной информации.

(3) Если одна из сторон процесса необоснованно отказывает в доступе к необходимой информации или недобросовестно задерживает представление такой информации, что препятствует разрешению спора, судебная инстанция выносит решение о принятии или отклонении иска на основе представленной информации, включая жалобу или претензию стороны, ущемленной воспрепятствованием доступу к информации, с условием предоставления сторонам возможности быть заслушанными по поводу их требований или доказательств.

Статья 42. Право на информирование

(1) В рамках иска о нарушении предусмотренных настоящим законом прав и в ответ на обоснованное и разумное требование истца компетентная судебная инстанция может запросить информацию о происхождении и каналах распространения продукции или услуг, нарушающих предусмотренное настоящим законом право, у лица, нарушившего права, или у любого иного лица, которое, как установлено:

а) владеет в коммерческих масштабах продукцией в нарушение предусмотренных настоящим законом прав;

b) пользуется в коммерческих масштабах услугами, нарушающими предусмотренные настоящим законом права;

c) поставляет в коммерческих масштабах продукцию или услуги, используемые в деятельности, нарушающей предусмотренные настоящим законом права;

d) было определено лицом, указанным в пунктах а), b) или с), в качестве лица, причастного к деятельности по производству, изготовлению или распространению продукции или оказанию услуг, в результате которой нарушаются охраняемые настоящим законом права.

(2) Информация, указанная в части (1), по обстоятельствам должна включать:

a) наименование и адрес производителей, распространителей, поставщиков, предыдущих владельцев продукции или поставщиков услуг, а также оптовых и розничных продавцов;

b) сведения о количестве произведенной, поставленной, полученной или заказанной продукции, а также о цене соответствующей продукции или услуг.

(3) Положения частей (1) и (2) применяются без ущерба для иных положений законодательства, которые:

a) предоставляют правообладателю право на получение более подробной информации;

b) регулируют использование в гражданских или уголовных делах информации, сообщенной в соответствии с настоящей статьей;

c) регулируют ответственность за злоупотребление правом на информирование;

d) дают возможность отказа от предоставления информации, которая могла бы принудить лицо, указанное в части (1), признать свое непосредственное участие или участие своих близких родственников в нарушении права, вытекающего из заявки на регистрацию топологии полупроводникового изделия или из зарегистрированной топологии; или

e) регулируют защиту конфиденциальности источников информации или обработку персональных данных.

Статья 43. Меры по обеспечению иска о нарушении прав

(1) В случае установления нарушения предусмотренных настоящим законом прав или неизбежного риска их нарушения судебная инстанция может по требованию истца установить к ответчику и/или посредникам следующие меры по обеспечению:

a) вынести определение о временном запрете с целью предупреждения любого неминуемого нарушения права, предусмотренного настоящим законом, запретить продолжение предполагаемых нарушений указанного права под угрозой применения денежных штрафов или разрешить продолжение действий, при условии внесения залога, достаточного для обеспечения возмещения ущерба истцу;

b) распорядиться об аресте или конфискации продукции, предположительно нарушающей права, предусмотренные настоящим законом, в целях предупреждения их размещения или распространения в торговом обороте.

(2) В случае нарушения, совершенного в коммерческих масштабах, компетентная судебная инстанция может, если потерпевшая сторона докажет наличие обстоятельств, которые могут поставить под угрозу компенсацию ущерба, распорядиться об обеспечении иска путем наложения ареста на движимое и недвижимое имущество лица, предположительно нарушившего права, в том числе о блокировке его банковских счетов и других активов. С этой целью компетентная судебная инстанция может потребовать предоставления банковской, финансовой или коммерческой документации либо доступ к значимой информации.

(3) В отношении мер, указанных в частях (1) и (2), судебная инстанция вправе требовать от истца представления любого в разумной степени доступного доказательства, чтобы с достаточной уверенностью убедиться в том, что он является обладателем права и его право было нарушено или что такое нарушение неизбежно.

(4) Указанные в частях (1) и (2) меры принимаются, когда это уместно, без заслушивания ответчика, в частности если любая задержка может привести к нанесению истцу невосполнимого ущерба или если существует риск уничтожения доказательств. Определение судебной инстанции незамедлительно после исполнения мер доводится до сведения стороны, интересы которой затрагиваются.

(5) Пересмотр, включая право быть заслушанным, осуществляется по заявлению сторон, интересы которых затрагиваются, чтобы в разумный срок после уведомления о мерах принять решение об их изменении, отзыве или подтверждении.

(6) Меры по обеспечению отменяются по требованию ответчика, который сохраняет за собой право требовать возмещения ущерба, или утрачивают силу, если истец не предъявляет иск по существу в течение 20 рабочих дней со дня вынесения определения об обеспечении доказательств.

(7) Судебная инстанция может распорядиться о применении мер, предусмотренных частями (1) и (2), при условии, что истец внесет залог или предоставит равноценную гарантию, обеспечивающую в соответствии с частью (8) возмещение ущерба, который может быть нанесен ответчику.

(8) Если меры по обеспечению отменяются или прекращаются вследствие действий или бездействия истца или если впоследствии устанавливается отсутствие нарушения или неизбежного риска нарушения прав, предусмотренных настоящим законом, судебная инстанция по требованию ответчика может обязать истца выплатить ответчику соответствующее нанесенному ущербу возмещение.

Статья 44. Корректирующие меры

(1) Без освобождения от выплаты каких-либо возмещений, причитающихся правообладателю в результате нарушения, и без какой-либо компенсации судебная инстанция может по требованию истца распорядиться о принятии соответствующих мер в отношении продукции, признанной произведенной в результате нарушения прав, предусмотренных настоящим законом, и в соответствующих случаях в отношении материалов и оборудования, которые использовались для создания или изготовления этой продукции. Такие меры предусматривают:

а) временный вывод из коммерческого оборота;

b) окончательный вывод из коммерческого оборота; или

с) уничтожение.

(2) Меры, указанные в части (1), реализуются за счет ответчика, за исключением случаев, когда имеются веские основания, препятствующие этому.

(3) При рассмотрении заявления о применении корректирующих мер судебная инстанция руководствуется принципом справедливости, учитывая тяжесть нарушения, назначенные корректирующие меры, а также интересы третьих лиц.

Статья 45. Обеспечение исполнения судебного решения

(1) Если судебным решением устанавливается нарушение прав, вытекающих из заявки на регистрацию топологии полупроводникового изделия или из зарегистрированной топологии, судебная инстанция может вынести определение, в соответствии с которым ответчик или посредник предупреждаются о прекращении любых действий, являющихся нарушением этих прав. С этой целью судебная инстанция может обязать ответчика внести соответствующий залог или предоставить равноценную гарантию. Обладатель прав может просить о предписании таких мер и в отношении посредников, услуги которых используются третьим лицом для нарушения его прав на топологию.

(2) Несоблюдение определения, указанного в части (1), влечет в соответствующих случаях повторное наложение денежного взыскания для обеспечения его исполнения.

Статья 46. Альтернативные меры

В соответствующих случаях и по заявлению лица, в отношении которого могут быть применены меры, предусмотренные статьями 44 и 45, судебная инстанция может распорядиться о выплате возмещения ущерба в денежной форме вместо применения мер, предусмотренных статьями 44 и 45, если соблюдаются в совокупности следующие условия:

а) лицо действовало неумышленно или по неосторожности;

b) реализация мер, которые должны быть установлены, нанесло бы данному лицу ущерб, несоразмерный совершенному деянию;

c) выплата возмещения ущерба является разумно удовлетворительной.

Статья 47. Возмещение ущерба

(1) По требованию потерпевшей стороны судебная инстанция обязывает нарушившее предусмотренные настоящим законом права лицо, которое действовало сознательно или имело достаточные основания знать об этом, выплатить истцу возмещение ущерба, соразмерное реальному ущербу, понесенному им в результате нарушения его права.

(2) При определении размера возмещения ущерба судебная инстанция:

a) учитывает все существенные обстоятельства, такие как негативные экономические последствия, понесенные пострадавшей стороной, в частности упущенную выгоду, любой необоснованный доход, полученный лицом, нарушившим права, а в соответствующих случаях другие элементы помимо экономических факторов, такие как моральный вред, причиненный правообладателю нарушением его прав; или

b) может установить, когда это целесообразно, суммарную сумму возмещения ущерба на основании по меньшей мере таких элементов, как размер вознаграждения или стоимость прав, которые могли причитаться в случае, если бы нарушившее права лицо запросило разрешение на использование соответствующего права, предусмотренного настоящим законом.

(3) Если лицо нарушило права, не зная об этом или не имея разумных оснований знать об этом, судебная инстанция может распорядиться о возмещении выгоды или выплате возмещения, размер которых может устанавливаться заранее.

Статья 48. Опубликование судебных решений

(1) В рамках исков о нарушении права, вытекающего из заявки на регистрацию топологии полупроводникового изделия или из зарегистрированной топологии, судебная инстанция может по требованию истца и за счет лица, нарушившего права, распорядиться о принятии соответствующих мер с целью распространения информации о судебном решении, включая его обнародование и опубликование в полном объеме или в части.

(2) Компетентная судебная инстанция может также назначить дополнительные меры по обнародованию, соответствующие определенным обстоятельствам, включая широкую огласку.

Глава V

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Часть 1.

Внесение изменений и исправление ошибок

Статья 49. Внесение изменений

(1) Изменение состава создателей топологии/заявителей/правообладателей, их идентификационных данных и адреса для корреспонденции осуществляется путем внесения изменений в заявку или соответственно в свидетельство.

(2) Запрос о внесении изменений осуществляется путем подачи заявления на типовом бланке, утвержденном Агентством. Заявление о внесении изменений должно относиться только к одному изменению и содержать следующие данные:

а) номер и дату подачи заявки (если заявке еще не присвоен номер подачи заявки, указывается присвоенный входящий номер) или номер свидетельства;

b) фамилию и имя или по обстоятельствам наименование, а также адрес заявителя/правообладателя;

с) фамилию, имя и адрес представителя, если заявление о внесении изменений подается через представителя;

d) по обстоятельствам – адрес для корреспонденции;

е) указание элемента заявки/свидетельства, в отношении которого запрашивается изменение, а также предлагаемое изменение;

f) запрос о выдаче справки, подтверждающей изменение данных, в случае если не запрашивается выдача нового свидетельства;

g) подпись заявителя/правообладателя или по обстоятельствам представителя.

(3) Считается одним изменением:

а) изменение идентификационных данных создателя топологии, заявителя или правообладателя: в случае физических лиц – фамилия, имя и/или адрес; в случае юридических лиц – наименование и/или местонахождение и/или организационно-правовая форма;

b) изменение состава создателей топологии, если заявители/правообладатели не являются теми же лицами, что и создатели топологии;

c) изменение состава заявителей, за исключением случаев, когда такое изменение обосновано уступкой прав;

d) изменение состава правообладателей, за исключением случаев, когда такое изменение обосновано отказом от охраны топологии или уступкой прав;

е) изменение адреса для корреспонденции.

(4) К заявлению о внесении изменений прилагаются следующие документы:

a) документ, подтверждающий изменение, если изменение наименования и/или местонахождения и/или организационно-правовой формы заявителя/правообладателя обосновано реорганизацией юридического лица;

b) нормативный акт, на основании которого заявитель/правообладатель – юридическое лицо изменил свое наименование и/или свой адрес и/или свою организационно-правовую форму, если изменение идентификационных данных заявителя/правообладателя осуществляется в соответствии с нормативными положениями;

с) нормативный акт, на основании которого заявитель/правообладатель – физическое лицо изменил свой адрес, если изменение адреса заявителя/правообладателя осуществляется в соответствии с нормативными положениями;

d) копия удостоверения личности, если запрашиваемое изменение относится к имени и/или адресу создателя топологии/заявителя/правообладателя – физического лица;

e) документ, подтверждающий наличие права на заявку/свидетельство, если это право приобретается по правопреемству;

f) решение судебной инстанции, если изменение осуществляется на основании судебного решения;

g) заявление правообладателя об отказе от охраны топологии, если изменение основано на осуществлении преимущественного права создателя топологии согласно части (6) статьи 36;

h) заявление каждого создателя топологии/заявителя/правообладателя в отдельности о согласии на включение или исключение лица/лиц в состав/из состава создателей топологии/заявителей/правообладателей, указанных в заявке/свидетельстве, если изменение касается состава создателей топологии/заявителей/правообладателей и если, в случае заявителей/правообладателей, оно не является результатом уступки или правопреемства;

i) заявление создателей топологии/заявителей/правообладателей о том, что в результате запрошенного изменения не будут ущемлены права лица, с которым невозможно установить контакт, в случае изменения состава создателей топологии/заявителей/правообладателей в отсутствие согласия этого лица;

j) по обстоятельствам – документ, подтверждающий уплату пошлины за внесение изменений.

(5) Изменение состава создателей топологии/заявителей/правообладателей на основании пунктов b), c) и d) части (3) осуществляется без согласия создателя топологии/заявителя/правообладателя, если он умер или пропал без вести и не имеет правопреемников либо с ним невозможно установить контакт. В случае лица, с которым невозможно установить контакт, положения данной части применяются при условии, что были исчерпаны все возможности установления контакта и создатели топологии/заявители/правообладатели заявили в письменной форме, что права данного лица не будут ущемлены в результате внесения изменений.

(6) В ходе рассмотрения заявления о внесении изменений и приложенных к нему документов проверяется:

a) наличие данных, предусмотренных частью (2);

b) наличие других необходимых для внесения запрашиваемых изменений документов, указанных в части (4), и их соответствие положениям законодательства;

c) если запрашиваемое изменение фактически является изменением, указанным в части (3);

d) соответствие данных, указанных в заявлении о внесении изменений, и данных, содержащихся в прилагаемых документах, данным, внесенным в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий;

e) по обстоятельствам – наличие документа, подтверждающего уплату пошлины за внесение изменений.

(7) Если в ходе рассмотрения устанавливаются:

a) несоответствия в заявлении о внесении изменений или в прилагаемых документах;

b) отсутствие некоторых документов, указанных в части (4);

c) неуплата пошлины за внесение изменений или ее уплата в меньшем размере, чем установлено,

Агентство уведомляет заявителя/правообладателя или его представителя об установленных несоответствиях и предоставляет ему двухмесячный срок с даты уведомления для их устранения.

(8) В зависимости от результатов рассмотрения заявления о внесении изменений и прилагаемых документов Агентство принимает одно из следующих решений:

a) о принятии изменений, если соблюдены все требования, установленные законом;

b) об отклонении изменений, если установлено наличие по меньшей мере одной из причин, указанных в части (9).

(9) Агентство принимает решение об отклонении изменений, если:

a) несоответствия, указанные в части (7), установленные в ходе рассмотрения заявления о внесении изменений и прилагаемых документов и доведенные до сведения заявителя/правообладателя или его представителя, не были устранены в предоставленный срок и не было подано заявление о продлении этого срока;

b) документ, приложенный к заявлению о внесении изменений, не подтверждает изменение данных создателя топологии/заявителя/правообладателя или содержит положения, противоречащие законодательству, и/или положения, являющиеся взаимоисключающими;

c) предлагаемое изменение является исправлением ошибки, предусмотренной статьей 50;

d) предлагаемое изменение обосновано уступкой прав на заявку/свидетельство;

e) предлагаемое изменение обосновано отказом одного сообладателя права на топологию/нескольких сообладателей права на топологию от охраны топологии в соответствии со статьей 36;

f) заявление о внесении изменений не подписано каждым заявителем/правообладателем, когда заявление подается несколькими заявителями, или свидетельство выдается на имя нескольких правообладателей, за исключением случаев, когда заявление о внесении изменений подписано уполномоченным ими представителем;

g) отсутствует согласие всех создателей топологии/заявителей относительно включения в заявку или свидетельство или исключения из них одного создателя топологии/заявителя или нескольких создателей топологии/заявителей, кроме случая, предусмотренного частью (5);

h) отсутствует согласие всех правообладателей относительно включения в свидетельство или исключения из него одного правообладателя или нескольких правообладателей, кроме случая, предусмотренного частью (5);

i) отсутствует заявление создателей топологии/заявителей/правообладателей о том, что в результате запрошенного изменения не будут ущемлены права лица, с которым невозможно установить контакт, в случае изменения состава создателей топологии/заявителей/правообладателей в отсутствие согласия этого лица.

(10) Изменение адреса для корреспонденции осуществляется бесплатно и производится путем внесения обновленных данных в документы заявки/данные свидетельства без вынесения решения Агентством.

Статья 50. Исправление ошибок

(1) Заявление об исправлении ошибки, допущенной в заявке/свидетельстве или в других документах, представленных в Агентство, подается заявителем/правообладателем или по обстоятельствам его представителем на типовом бланке, утвержденном Агентством, и сопровождается документом, подтверждающим уплату пошлины за исправление ошибки.

(2) К заявлению об исправлении ошибки прилагаются следующие данные:

а) номер и дата подачи заявки или номер свидетельства, к которому относится заявление об исправлении ошибки (если заявке еще не присвоен номер подачи заявки, указывается присвоенный входящий номер);

b) фамилия и имя или по обстоятельствам наименование, а также адрес заявителя/правообладателя;

с) фамилия, имя и адрес представителя, если заявление об исправлении ошибки подается через представителя;

d) по обстоятельствам – адрес для корреспонденции;

e) указание ошибки, исправление которой запрашивается, и предлагаемое исправление;

f) запрос о выдаче справки, подтверждающей исправление данных, в случае если не запрашивается выдача нового свидетельства;

g) подпись заявителя/правообладателя или по обстоятельствам представителя.

(3) К заявлению об исправлении ошибки прилагаются следующие документы:

а) документ, подтверждающий правильность данных, исправление которых запрашивается заявлением об исправлении ошибки;

b) по обстоятельствам – документ, подтверждающий уплату пошлины за исправление ошибки.

(4) В ходе рассмотрения заявления об исправлении ошибки и приложенных к нему документов проверяется:

а) наличие данных, предусмотренных частью (2), и документов, указанных в части (3);

b) соответствие данных, указанных в заявлении об исправлении ошибки, и данных, содержащихся в прилагаемых документах, с данными, внесенными в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий;

c) если предлагаемое исправление не является изменением согласно статье 49;

d) по обстоятельствам – наличие документа, подтверждающего уплату пошлины за исправление ошибки.

(5) Если в ходе рассмотрения в заявлении об исправлении ошибки обнаруживаются несоответствия либо если пошлина за исправление ошибки не была уплачена или была уплачена в размере, меньшем установленного, Агентство уведомляет заявителя/правообладателя или его представителя и предоставляет ему срок в два месяца с даты получения уведомления для устранения выявленных несоответствий.

(6) В зависимости от результатов рассмотрения заявления об исправлении ошибки Агентство принимает одно из следующих решений:

a) о принятии исправления ошибки, если соблюдены все требования, установленные законом;

b) об отклонении исправления ошибки, если в ходе рассмотрения установлено наличие по меньшей мере одной из причин, указанных в части (7).

(7) Агентство принимает решение об отклонении исправления ошибки, если:

а) предлагаемое исправление является изменением согласно статье 49;

b) выявленные несоответствия не были устранены в срок, предоставленный согласно части (5), и не было подано заявление о продлении этого срока.

Статья 51. Общие положения о внесении изменений и об исправлении ошибок

(1) Если заявление о внесении изменений и заявление об исправлении ошибки поданы в течение 30 дней с даты подачи заявки, подлежат уплате пошлины.

(2) Рассмотрение заявления о внесении изменений и заявления об исправлении ошибки, а также приложенных документов осуществляется в течение двух месяцев с даты их подачи.

(3) Достаточно подать одно заявление о внесении изменений или по обстоятельствам об исправлении ошибки с указанием номера и даты заявок/свидетельств, к которым оно относится, если запрашивается внесение изменения/исправление одного и того же элемента в нескольких заявках/свидетельствах одного и того же заявителя/правообладателя, при условии уплаты пошлины за внесение изменений или по обстоятельствам исправление ошибки за каждую заявку/свидетельство в отдельности. Заявление о внесении изменений или по обстоятельствам об исправлении ошибки, а также прилагаемые документы подаются в количестве экземпляров, достаточном для включения во все дела о топологиях, в отношении которых запрашивается внесение изменений/исправление ошибки.

(4) К заявлению о внесении изменений и заявлению об исправлении ошибки прилагается доверенность на представительство, подписанная заявителем/правообладателем, если они подаются через представителя.

(5) Принятые изменения/исправленные ошибки вносятся в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий и, в случае публикации сведений относительно решения о регистрации топологии, публикуются в Бюллетене.

(6) Опубликование в Бюллетене сведений о принятых изменениях/исправленных ошибках содержит по обстоятельствам следующую информацию:

а) вид объекта интеллектуальной собственности;

b) номер подачи заявки/номер свидетельства;

c) номер Бюллетеня, в котором были опубликованы сведения относительно решения/свидетельства о регистрации;

d) исходные данные до внесения изменений/исправления ошибки;

e) измененные/исправленные данные.

(7) В случае внесения изменений/исправлений после регистрации топологии по запросу правообладателя выдается справка, подтверждающая внесение изменений/исправлений в данные, либо выдается новое свидетельство, содержащее принятые изменения/исправления, при условии уплаты пошлины за выдачу свидетельства и возврата предыдущего экземпляра свидетельства или его дубликата.

Часть 2.

Информирование общественности

Статья 52. Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий

(1) Агентство ведет Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий в электронном форме, в который вносятся данные, регистрация которых предусмотрена настоящим законом.

(2) В Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий вносятся следующие данные:

а) номер подачи заявки/номер свидетельства;

b) дата подачи заявки на регистрацию;

с) дата регистрации топологии;

d) название и назначение полупроводникового изделия, изготовляемого на основе топологии;

e) фамилия и имя или по обстоятельствам наименование и адрес заявителя и правообладателя;

f) фамилия, имя и адрес создателя;

g) по обстоятельствам – фамилия, имя и адрес представителя;

h) номера подачи выделенных заявок в случае разделения заявки на регистрацию;

i) ссылка на первоначальную заявку на регистрацию в случае выделенных заявок или заявок на регистрацию, поданных в соответствии с пунктом b) части (3) статьи 28;

j) по обстоятельствам – дата первой коммерческой эксплуатации топологии;

k) дата фиксации или первого кодирования топологии;

l) по обстоятельствам – дата, когда заявка была отклонена, отозвана или признана отозванной;

m) дата опубликования сведений относительно решения о регистрации топологии;

n) по обстоятельствам – дата подачи возражения;

o) по обстоятельствам – дата и принятое решение по возражению;

p) дата выдачи свидетельства о регистрации топологии;

q) дата отзыва решения о регистрации;

r) прекращение действия охраны;

s) дата восстановления в правах;

t) установление прав в отношении заявки на регистрацию, свидетельства, а также передачи прав.

(3) Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий открыт для общественного ознакомления после опубликования сведений относительно решения о регистрации топологии полупроводникового изделия.

(4) По запросу и при условии уплаты установленной пошлины Агентство может выдавать выписки из Национального реестра топологий полупроводниковых изделий.

(5) Записи в Национальном реестре топологий полупроводниковых изделий исключаются по запросу при условии уплаты установленной пошлины и представления документов, подтверждающих прекращение действия права, или представления правообладателем заявления о согласии на исключение записи из реестра.

(6) Все данные, указанные в части (1), включая персональные, считаются общественно значимыми и могут быть доступны любой третьей стороне в пределах, установленных в соответствии с частью (3) настоящей статьи и частями (2), (3) и (5) статьи 54.

(7) Записи в Национальном реестре топологий полупроводниковых изделий хранятся бессрочно.

Статья 53. Опубликование в Бюллетене

(1) Агентство еженедельно публикует в электронной форме на своем официальном веб-сайте Бюллетень, который содержит:

а) сведения об объектах промышленной собственности, в том числе о зарегистрированных топологиях полупроводниковых изделий, а также иные сведения о зарегистрированных топологиях полупроводниковых изделий, опубликование которых предусмотрено настоящим законом или другими нормативными актами в данной области;

b) сообщения и информацию общего характера, поступающие от директора Агентства;

с) другую информацию, связанную с положениями настоящего закона и его применением.

(2) Агентство публикует в Бюллетене следующие сведения относительно решения о регистрации топологии полупроводникового изделия:

a) дата подачи заявки;

b) номер подачи заявки;

с) название и назначение полупроводникового изделия, изготавливаемого на основе топологии;

d) фамилия и имя/наименование заявителя;

e) фамилия и имя создателя топологии;

f) по обстоятельствам – фамилия и имя патентного поверенного в области интеллектуальной собственности;

g) по обстоятельствам – дата первой коммерческой эксплуатации топологии;

h) дата фиксации или первого кодирования топологии.

(3) В Бюллетене публикуются следующие сведения о выданных свидетельствах о регистрации:

a) номер свидетельства;

b) дата регистрации топологии;

c) дата подачи заявки;

d) номер подачи заявки;

е) фамилия и имя или наименование правообладателя;

f) номер Бюллетеня, в котором были опубликованы сведения относительно решения о регистрации топологии.

(4) Агентство публикует в Бюллетене отметку об отзыве решения/прекращении действия прав, предоставленных топологией.

(5) Любые записи или изменения, внесенные в Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий после публикации сведений относительно решения о регистрации топологии полупроводникового изделия, публикуются в Бюллетене.

Статья 54. Публичное инспектирование

(1) После опубликования в Бюллетене сведений относительно решения о регистрации топологии Агентство предоставляет общественности для консультации в соответствии с положениями Закона о доступе к общественно значимой информации № 148/2023 документацию по делу о заявке на регистрацию топологии.

(2) Данные, содержащиеся в заявке на регистрацию, являются конфиденциальными со дня их получения и до их опубликования, их разглашение без согласия создателя топологии или его правопреемника запрещено независимо от способа ознакомления с ними и от того, в каком качестве выступают лица, ознакомившиеся с ними. За разглашение этих данных виновные лица несут ответственность в соответствии с законодательством.

(3) Если заявитель указал, что определенная часть технической документации содержит коммерческую тайну, в дело, предназначенное для публичных консультаций, включаются только те документы, которые не раскрывают коммерческую тайну. Положения настоящей части не распространяются на случаи раскрытия данной документации на основании запроса судебной инстанции или иного компетентного органа, направленного лицам, участвующим в споре, касающемся действительности или нарушения исключительных прав, указанных в настоящем законе.

(4) Если согласно заявлению заявителя создатели топологии, указанные в заявке, не желают, чтобы их имена были обнародованы, в дело, предназначенное для общественного обсуждения, включается экземпляр заявки, в котором имена создателей топологии не указаны.

(5) Дела по отклоненным или отозванным заявкам не представляются для публичных консультаций. Эти ограничения не распространяются на случаи изучения судебной инстанцией документов заявления.

(6) Договоры об уступке, лицензионные договоры, договоры о залоге и франчайзинге или другие документы, прилагаемые к заявлению о регистрации данных договоров, доступны для публичного изучения только с прямого согласия договаривающихся сторон или на основании решения судебной инстанции, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством.

(7) По запросу любого заинтересованного лица Агентство выдает за плату заверенные копии публичных документов из дела по заявке или копии материалов из Национального реестра топологий полупроводниковых изделий.

Часть 3.

Общие положения, касающиеся процедуры

Статья 55. Язык делопроизводства

(1) Румынский язык используется во всех процедурах, осуществляемых Агентством, касающихся заявки на регистрацию и зарегистрированной топологии.

(2) Заявка на регистрацию топологии полупроводникового изделия, а также любые запросы, касающиеся проведения процедур, установленных настоящим законом, подаются на румынском языке. Если указанные документы составлены на другом языке, они считаются неподанными.

(3) Если документы, прилагаемые к заявке на регистрацию, составлены на другом языке, их перевод на румынский язык, удостоверенный нотариально или заверенный надлежащим образом, должен быть представлен в течение двух месяцев с даты подачи заявки на регистрацию. В противном случае заявка отклоняется.

(4) В технической документации по идентификации топологии допускается использование специальных технических терминов на английском языке, если эти термины уже были заимствованы и используются в неизменном виде на румынском языке специалистами в данной области.

Статья 56. Подача запросов и материалов в Агентство

(1) Любой запрос или материалы, касающиеся проведения процедуры, установленной настоящим законом, могут быть:

а) поданы в письменной форме в Агентство или отправлены по почте;

b) направлены в электронной форме при условии соблюдения требований законодательства, установленных в отношении электронного документа.

с) поданы онлайн через услугу e-AGEPI.

(2) Любой запрос о проведении процедуры, установленной настоящим законом, для осуществления которой предусмотрена уплата пошлины, считается поданным после уплаты установленной пошлины.

(3) Документы, направляемые в Агентство после подачи заявки на регистрацию, должны содержать ссылку на номер заявки и подпись заявителя или его представителя.

Статья 57. Уведомление

(1) Уведомления Агентства представляются в виде оригинального документа, подписанного экспертом и руководителем ответственного подразделения и зарегистрированного в Агентстве. Уведомления направляются заявителю/указанному для корреспонденции лицу/представителю, а если такое лицо не назначено – первому заявителю, указанному в запросе:

а) заказным почтовым отправлением;

b) путем вручения непосредственно в Агентстве с подтверждением получения адресатом под подпись на копии документа, которая остается в Агентстве;

с) техническими средствами связи.

(2) Заявителю могут направляться уведомления столько раз, сколько необходимо для устранения несоответствий или решения проблем, возникших в ходе экспертизы заявки на регистрацию, при этом ему предоставляется двухмесячный срок для ответа.

(3) Если представленный ответ не соответствует требованию, установленному частью (1) статьи 55, заявителю направляется уведомление о необходимости устранить выявленное несоответствие в течение 30 дней; в противном случае ответ считается непредставленным.

(4) Если заявитель не представляет ответ в срок, установленный в уведомлении, не запрашивает продление срока для ответа и не подает заявление о восстановлении пропущенного срока, запрос считается отозванным, о чем уведомляется заявитель.

(5) Любое уведомление Агентства, направленное в ходе процедуры, продлевает срок экспертизы на период, равный сроку, прошедшему с даты отправки уведомления до даты получения ответа.

Статья 58. Представительство

(1) Физические и юридические лица, имеющие местожительство/местонахождение или фактически действующее промышленное либо коммерческое предприятие в Республике Молдова, ведут дела с Агентством лично или через уполномоченного для этих целей представителя.

(2) Физические и юридические лица, не имеющие ни местожительства/местонахождения, ни фактически действующего промышленного или коммерческого предприятия в Республике Молдова, представляются в Агентстве патентным поверенным в области интеллектуальной собственности в любых процедурах, установленных настоящим законом, за исключением процедуры подачи заявки на регистрацию топологии и уплаты пошлин.

(3) Если какое-либо юридическое лицо, указанное в части (2), аффилированно с одним из юридических лиц, указанных в части (1), первое может вести дела с Агентством через аффилированное лицо или его представителя.

(4) При наличии нескольких заявителей или третьих лиц, действующих совместно, назначается общий представитель.

(5) Доверенность на представительство может быть подана одновременно с заявкой на регистрацию или с другим запросом о проведении процедуры, предусмотренной настоящим законом, либо в течение двух месяцев с этой даты.

(6) Патентные поверенные в области интеллектуальной собственности представляют интересы отечественных и иностранных физических и юридических лиц, оказывают им необходимую помощь в области охраны объектов интеллектуальной собственности и действуют в соответствии с положением о их деятельности, утвержденными Правительством.

Статья 59. Продление сроков и восстановление пропущенного срока

(1) Заявитель или обладатель права на зарегистрированную топологию либо любая другая сторона процедуры в Агентстве в отношении заявки на регистрацию или топологии:

а) может запрашивать продление срока, предусмотренного для выполнения какого-либо процедурного действия, путем подачи в Агентство заявления до истечения установленного срока. Период продления срока не может превышать шесть месяцев с даты истечения предписанного срока;

b) в случае несоблюдения срока, предусмотренного для выполнения какого-либо процедурного действия, может запрашивать восстановление пропущенного срока и продолжение процедуры путем подачи в Агентство заявления в двухмесячный срок с даты истечения установленного срока. В тот же срок осуществляется и невыполненное действие.

(2) Периоды продления срока согласно пункту а) части (1) или восстановления пропущенного срока согласно пункту b) части (1) не могут превышать совокупно шесть месяцев с даты истечения установленного срока.

(3) Заявление об осуществлении действий в соответствии с частью (1) считается поданным только после уплаты установленной пошлины.

(4) Положения настоящей статьи не применяются к срокам, предусмотренным частью (1) настоящей статьи, а также к срокам, предусмотренным частью (1) статьи 29, частью (3) статьи 55 и частью (3) статьи 57.

Статья 60. Восстановление прав (restitutio in integrum)

(1) Если заявитель или правообладатель топологии, несмотря на принятие надлежащих в существующих обстоятельствах мер, не смог уложиться в установленный Агентством срок, он может восстановить свои права путем подачи в Агентство заявления, если несоблюдение срока прямо влечет отклонение заявки на регистрацию топологии или какого-либо запроса, толкование заявки на регистрацию топологии как неподанной, аннулирование свидетельства либо утрату другого права или средства исправления.

(2) Заявление о восстановлении прав подается заявителем в Комиссию Агентства по рассмотрению возражений в письменной форме в течение двух месяцев с даты устранения причины, которая являлась препятствием для его действий, но не позднее 12 месяцев с даты истечения несоблюденного срока.

(3) Заявление о восстановлении прав должно содержать мотивы, на которых оно основывается. Заявление считается поданным с даты уплаты пошлины, установленной за восстановление прав.

(4) В случае восстановления прав решение подразделения Агентства отзывается.

(5) Положения части (1) не применяются для сроков, предусмотренных частью (2) настоящей статьи, а также частью (3) статьи 28 и частью (1) статьи 29.

(6) Если лицо добросовестно приступило к эксплуатации или предприняло реальные и серьезные приготовления к эксплуатации топологии, являющейся предметом свидетельства в период между утратой права, указанного в части (1), и публикацией отметки о восстановлении этого права, оно может продолжать эксплуатацию топологии только в рамках собственного предприятия или для его нужд, не превышая существующего объема и не выплачивая какого-либо возмещения.

Статья 61. Пошлины

(1) Подача заявки на регистрацию топологии полупроводникового изделия и ее экспертиза, отзыв заявки на регистрацию, подача возражения, регистрация топологии полупроводникового изделия, выдача свидетельства о регистрации, отказ от охраны топологии, продление сроков и продолжение процедуры после несоблюдения сроков, а также совершение иных юридически значимых действий, связанных с процедурами экспертизы заявки и правовой охраны топологии полупроводникового изделия, облагаются пошлинами. Любая процедура, осуществляемая на основании заявления, считается испрошенной с даты уплаты установленной пошлины.

(2) Действия, за совершение которых взимается пошлина, методология расчета тарифов и их размеры устанавливаются Правительством.

(3) Пошлины уплачиваются заявителем, правообладателем или любым уполномоченным физическим или юридическим лицом. Платежные документы должны содержать данные, необходимые для идентификации поданной заявки или по обстоятельствам свидетельства о регистрации, к которому они относятся, а также запрашиваемой процедуры. В противном случае пошлина считается не уплаченной и возвращается в резерв плательщика в Агентстве и может быть возвращена ему по его требованию.

(4) Уплаченные пошлины, за исключением пошлины за подачу заявки на регистрацию, возвращаются плательщику по его требованию, если осуществление процедур, за которые они были уплачены, еще не началось.

(5) Пошлина, уплаченная в размере меньшем установленного, засчитывается при уплате недостающей суммы, а выполнение процедуры начинается с даты уплаты пошлины в полном объеме.

(6) Пошлины за определенную процедуру, уплаченные после истечения предоставленного срока, возвращаются в резерв плательщика в Агентстве и могут быть возвращены по его требованию, а соответствующая процедура не проводится.

(7) Пошлина за регистрацию топологии уплачивается в течение трех месяцев с даты уведомления относительно решения о регистрации топологии.

(8) Пошлина, предусмотренная частью (7), которая не была уплачена в установленный срок, может быть уплачена позднее в течение шести месяцев с даты пропущенного срока, с увеличением ее размера на 50 процентов.

(9) Возражения со стороны отраслевых органов центрального публичного управления и органов местного публичного управления рассматриваются бесплатно в случаях, когда эти органы действуют в интересах государства или общества.

Статья 62. Полномочия по разрешению споров

(1) Споры, возникающие в процессе применения настоящего закона, рассматриваются Комиссией Агентства по рассмотрению возражений, судом Кишинэу с местонахождением Чентру и судом Кишинэу с местонахождением Рышкань или специализированным арбитражем.

(2) Комиссия Агентства по рассмотрению возражений рассматривает споры в отношении:

а) обжалования решений, вынесенных подразделениями Агентства;

b) отзыва заявки на регистрацию топологии или отказ от свидетельства;

с) разделения заявки на регистрацию топологии;

d) восстановления в правах.

(3) Суд Кишинэу с местонахождением Рышкань разрешает споры, касающиеся рассмотрения исков, поданных на решения Комиссии Агентства по рассмотрению возражений.

(4) Суд Кишинэу с местонахождением Чентру разрешает споры, касающиеся:

а) права собственности на топологию полупроводникового изделия;

b) лицензирования топологий;

с) исков в защиту прав на топологию;

d) признания недействительности свидетельства о регистрации топологии;

е) мер по обеспечению доказательств до подачи иска;

f) мер, предусмотренных статьей 43, по обеспечению иска о нарушении прав;

g) мер, вытекающих из рассмотрения в суде дела по существу.

(5) Специализированный арбитраж рассматривает споры, возникающие как в договорных, так и внедоговорных отношениях, связанных с промышленной собственностью, в частности:

а) о выдаче свидетельства о регистрации топологии;

b) о предоставлении и об использовании прав, предусмотренных свидетельством о регистрации топологии;

c) о нарушении исключительного права обладателя права на топологию;

d) об отношениях между лицензиаром и лицензиатом, касающихся порядка вознаграждения, права на подачу заявления, стоимости лицензии, разглашения, повлекшего нанесение материального ущерба, размера вознаграждения;

e) об установлении обладателя права на топологию;

f) иные споры, не связанные с деятельностью органов публичной власти.

Глава VI

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 63. Заключительные положения

(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 12 месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением пунктов с) и d) части (6) статьи 6, а также пункта b) статьи 10, которые вступают в силу со дня присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу.

(2) Со дня присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу пункты a) и b) части (6) статьи 6, а также пункт а) статьи 10 признать утратившими силу.

(3) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об охране топографий интегральных схем № 655/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.4), с последующими изменениями.

(4) Правительству в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним и обеспечить разработку нормативных актов, необходимых для его применения.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА	Игорь ГРОСУ
№ 51. Кишинэу, 9 апреля 2026 г.