Постановление № 837 от 14.09.2010

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении изменений и дополнений, которые вносятся

в приложения № 6, 7, 8 и 9 к Постановлению

Правительства № 9 от 19 января 2010 г.

N 837  от  14.09.2010

 (в силу 21.09.2010) 

Мониторул Офичиал N 172-178 ст.925 от 21.09.2010

* * *

Утратил силу: 15.02.2013

Постановление Правительства N 101 от 05.02.2013

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Утвердить изменения и дополнения, которые вносятся в приложения № 6, 7, 8 и 9 к Постановлению Правительства № 9 от 19 января 2010 г. “Об утверждении типовых форм, подтверждающих резидентство и уплату нерезидентами подоходного налога в Республике Молдова” (прилагаются).

Утверждены

Постановлением Правительства

№ 837 от 14 сентября 2010 г.

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ,

которые вносятся в приложения № 6, 7, 8 и 9 к Постановлению

Правительства № 9 от 19 января 2010 г.

В приложения № 6, 7, 8 и 9 к Постановлению Правительства № 9 от 19 января 2010 г. “Об утверждении типовых форм, подтверждающих резидентство и уплату нерезидентами подоходного налога в Республике Молдова” (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 11-12, ст.52) внести следующие изменения и дополнения:

1. В приложении № 6:

в абзаце первом слова “согласно статье 15” заменить словами “согласно положениям”;

в абзаце шестом слова “получил доход” заменить словами “декларировал доход”;

в абзаце десятом слова “согласно договору №________ от ____________, заключенному с _________________, фискальный код ____________” исключить.

2. В приложении № 7:

в абзаце шестом слова “получил доход” заменить словами “декларировал доход”;

в абзаце десятом слова “согласно договору №________ от ____________, заключенному с _________________, фискальный код ____________” исключить.

3. В приложении № 8:

в разделе 2:

название раздела дополнить словами “, представитель плательщика дохода, лицо, уполномоченное получателем дохода”;

дополнить раздел следующими показателями:

“Наименование банка”, “Код банка”, “Адрес банка”, “Номер банковского счета”;

в разделе 4:

название раздела изложить в следующей редакции: “Сертификат плательщика, представителя плательщика дохода, лица, уполномоченного получателем дохода”;

пункт 1 изложить в следующей редакции:

“1. Заявляю, что информация, указанная в разделах 1, 2 и 3 настоящего заявления, верна и что данные, указанные в этом заявлении о возмещении, являются подлинными во всех отношениях.”;

раздел 5 “Сертификат налогового органа Республики Молдова” исключить.

5. В приложении № 9:

пункт 1 дополнить в конце словами “По заявлению нерезидента, подтверждение резиденства осуществляется согласно формуляру, установленному договаривающимся государством.”;

пункт 9 дополнить в конце словами “в течение 3 рабочих дней со дня подачи заявления”;

в пункте 11:

в подпункте а):

абзац второй после слов “временной регистрации” дополнить словами “за налоговый (календарный) год, за который запрашивается подтверждение о резидентстве”;

абзац третий после слов “в иностранном государстве” дополнить словами “с переводом на государственный язык, за исключением договоров, заключенных на русском языке”;

в подпункте b) абзац последний после слов “с переводом на государственный язык” дополнить словами “, за исключением договоров, заполненных на русском языке”;

в пункте 18 слова “с переводом, при необходимости, на государственный язык” заменить словами “с переводом на государственный язык, за исключением документов, заполненных на русском языке”;

пункт 20 изложить в следующей редакции:

“20. К указанному заявлению прилагаются документы (в оригинале, с переводом на государственный язык, за исключением договоров, составленных на русском языке и заверенных нотариально), подтверждающие, что получатель обладает статусом резидента, а также статусом фактического владельца дохода, полученного в Республике Молдова, на налоговый (календарный) год, в котором были выплачены доходы, выданные компетентным органом иностранного государства, копия договора, подтверждающего получение дохода в Республике Молдова, с переводом на государственный язык, за исключением документов, составленных на русском языке, копии платежных документов о получении дохода, а также копии налоговых отчетов о выплаченных доходах и подоходном налоге, удержанном у источника выплаты (годовых или, по необходимости, месячных), и копии платежных документов, подтверждающих выплату подоходного налога, удержанного у источника выплаты”;

пункт 29 после слов “Главной государственной налоговой инспекции” дополнить словами “в течение 30 рабочих дней со дня получения заявления”;

пункт 31 после слова “используется” дополнить словами “в течение 30 дней со дня получения заявления”, а в тексте на русском языке слово “используется” заменить словом “выдается”;

пункт 32 после слова “используется” дополнить словами “Главной государственной налоговой инспекции в течение 30 дней со дня получения заявления”, а в тексте на русском языке слово “используется” заменить словом “выдается”;

пункты 33-42 изложить в следующей редакции:

“33. Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова, используется для возмещения суммы подоходного налога, удержанного при выплате дохода из источников, находящихся в Республике Молдова, которая превышает сумму подоходного налога, рассчитанную согласно ставкам, предусмотренным конвенциями (соглашениями) об избежании двойного налогообложения, заключенными между Республикой Молдова и другими государствами.

34. Возмещение подоходного налога, удержанного при выплате доходов из источников, находящихся в Республике Молдова, не производится в случае, если доход (из которого был удержан налог) был получен при посредстве постоянного представительства получателя дохода. Определение налогооблагаемых обязательств постоянного представительства получателя дохода и порядок возврата сумм переплаченных ими налогов не являются объектом настоящего Постановления.

35. Заявление заполняется и представляется плательщиком дохода. В случае, если плательщик дохода был ликвидирован, заявление представляется получателем дохода или лицом, уполномоченным получателем дохода – резидентом Республики Молдова. В случае, если плательщик дохода был реорганизован, заявление представляется преемником плательщика дохода. Возмещение осуществляется заявителю на банковский счет, указанный в заявлении, в национальной валюте. В случае, если возмещение осуществляется получателю дохода, возмещение осуществляется в иностранной валюте по официальному курсу молдавского лея, установленному на дату исполнения платежного документа.

36. Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова, заполняется плательщиком дохода только в случае, если подоходный налог, удержанный у источника выплаты, перечислен в бюджет.

37. Плательщик дохода запрашивает налоговый орган по месту обслуживания сопроводительным письмом, составленным в произвольной форме, об осуществлении контроля и возмещении удержанного подоходного налога, прилагая следующие документы:

a) заявление получателя дохода на имя плательщика дохода о возврате подоходного налога с подтверждением, что доход не был получен при посредстве постоянного представительства или постоянной базы, расположенной в Республике Молдовы;

b) формуляр 8-DTA-09 “Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова”;

c) документы (в оригинале, с переводом на государственный язык, за исключением документов, заполненных на русском языке и нотариально заверенных), подтверждающие его статус резидента, а также статус фактического владельца дохода, полученного в Республике Молдова за налоговый (календарный) год, в котором были выплачены доходы, выданный компетентным органом иностранного государства;

d) копия договора, подтверждающего получение дохода в Республике Молдова, или другой документ, подтверждающий право на получение дохода в Республике Молдова, с переводом на государственный язык, за исключением контрактов, заполненных на русском языке;

e) копия платежных документов по уплате подоходного налога, удержанного у источника выплаты;

f) копия налоговых отчетов о выплаченных доходах и удержанном у источника выплаты подоходном налоге (годовые и, по случаю, месячные).

При осуществлении проверки, в случае необходимости, налоговые органы могут потребовать представления и других подтверждающих документов, относящихся к действиям по возврату.

38. Налоговый орган, согласно результатам проверки, издает решение, на основании которого подтверждает удержанный подоходный налог и принимает необходимые действия по отражению налога в лицевом обобщенном счете плательщика дохода. Решение о возмещении принимается независимо от отсутствия или наличия задолженностей перед национальным публичным бюджетом. Один экземпляр решения направляется в Главной государственной налоговой инспекции и управляющему соответствующим бюджетом (в случае государственного бюджета – Министерству финансов, в случае бюджета административно-территориальных единиц второго уровня – соответствующему управлению финансов, в случае бюджета административно-территориальных единиц первого уровня – соответствующей примэрии).

К экземпляру решения, направленному управляющему бюджетом, прилагаются копии документов, перечисленных в пункте 37 настоящей Инструкции.

39. Управляющие бюджетом обеспечивают исполнение возмещения в пределах сумм переплат независимо от долей перераспределения между бюджетами, утвержденными на текущий год.

На основании документов, представленных налоговыми органами, управляющий бюджетом подготавливает платежные документы для возмещения сумм удержанного подоходного налога и представляет Государственному казначейству или обслуживающим территориальным казначействам для исполнения.

Платежные документы исполняются в максимальный срок, предусмотренный части (3) ст.176 Налогового кодекса с момента принятия решения о возврате подоходного налога. В случае превышения этого срока применяются положения частей (3) и (4) ст.176 Налогового кодекса.

40. Плательщик дохода может представить документы о возмещении подоходного налога, удержанного у источника выплаты, до истечения срока исковой давности, указанного в ст.266 Налогового кодекса.

41. В случае, если ранее был выдан Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова, может быть исполнено при возврате Сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, в оригинале с информированием компетентных органов иностранного государства. В случае, если одновременно были представлены заявление о возмещении подоходного налога и заявление о выдаче Сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, исполнение заявления о выдаче Сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, будет осуществлено после исполнения заявления о возмещении подоходного налога.

42. Возврат подоходного налога, удержанного при выплате доходов из источников, находящихся в Республике Молдова, производится за счет сумм подоходного налога или из источников соответствующего бюджета.”;

в пункте 46 слова “получателя” и “Получатель” заменить соответственно на слова “плательщика” и “Плательщик”;

пункт 47 исключить.