Постановления

Постановление № 9 от 19.01.2010

об утверждении типовых форм, подтверждающих резидентство и уплату нерезидентами подоходного налога в Республике Молдова

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 19.01.2010

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении типовых форм, подтверждающих резидентство и

уплату нерезидентами подоходного налога в Республике Молдова

N 9 от 19.01.2010

(в силу 26.01.2010)

Мониторул Офичиал N 11-12 ст.52 от 26.01.2010

* * *

Утратил силу: 15.02.2013

Постановление Правительства N 101 от 05.02.2013

Во исполнение положений части (5) ст.79³ и пункта i) ст.136 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 г. (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск) Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Утвердить:

Типовой формуляр – Форму 1-DTA-09 “Сертификат о резидентстве в соответствии с Конвенцией (Соглашением) об избежании двойного налогообложения” согласно приложению № 1;

Типовой формуляр – Форму 2-DTA-09 “Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения” согласно приложению № 2;

Типовой формуляр – Форму 3-DTA-09 “Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие международного договора” согласно приложению № 3;

Типовой формуляр – Форму 4-DTA-09 “Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения” согласно приложению № 4;

Типовой формуляр – Форму 5-DTA-09 “Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие международного договора” согласно приложению № 5;

Типовой формуляр – Форму 6-DTA-09 “Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова” согласно приложению № 6;

Типовой формуляр – Форму 7-DTA-09 “Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно действующему законодательству иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова” согласно приложению № 7;

Типовой формуляр – Форму 8-DTA-09 “Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова” согласно приложению № 8;

Инструкция по заполнению типовых форм, подтверждающих резидентство и уплату нерезидентами подоходного налога в Республике Молдова, согласно приложению № 9.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР	Владимир ФИЛАТ
Контрассигнует:
министр финансов	Вячеслав Негруца
Кишинэу, 19 января 2010 г.
№ 9.

Forma/Форма 1-DTA-09

Anexa nr.1

la Hotărîrea Guvernului

nr.9 din 19 ianuarie 2010

Приложение № 1

к Постановлению Правительства

№ 9 от 19 января 2010 г.

_________________ nr./ № _______________

La nr. _________________________________

На №

CERTIFICAT DE REZIDENŢĂ

în conformitate cu Convenţia (Acordul) pentru evitarea dublei impuneri

între Republica Moldova şi _______________________________________

СЕРТИФИКАТ О РЕЗИДЕНТСТВЕ

в соответствии с Конвенцией (Соглашением) об избежании двойного налогообложения

между Республикой Молдова и _______________________________________

1. DATE DESPRE SOLICITANT

1. ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЯВИТЕЛЕ


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа	Numărul Номер	Data eliberării Дата выдачи	Termenul de valabilitate Срок действия


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна

2. CERTIFICATUL AUTORITĂŢII COMPETENTE A REPUBLICII MOLDOVA

2. СЕРТИФИКАТ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Autoritatea competentă certifică că contribuabilul indicat în prezenta formă este rezident al REPUBLICII MOLDOVA în sensul articolului 4 al Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri între Republica Moldova şi _______________________________ , semnată la ______________________________

Компетентный орган подтверждает, что налогоплательщик, указанный в этой форме, является резидентом РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА в понимании статьи 4 Конвенции (Соглашения) об избежании двойного налогообложения между Республикой Молдова и _____________________________________, подписанной в ________________________________ .

Prezentul certificat este eliberat pentru întreprinderea, persoana fizică ___________________________

Настоящий сертификат выдан предприятию, физическому лицу ____________________________________

şi este valabil pentru anul fiscal _______________

и действителен на налоговый год _______________

Locul/Место ________________________

Data/Дата __________________________

Numele şi prenumele _______________________

Фамилия и имя

Semnătura/Подпись ________________________

Funcţia/Должность _________________________

Ştampila/Печать

Forma/Форма 2-DTA-09

Anexa nr.2

la Hotărîrea Guvernului

nr.9 din 19 ianuarie 2010

Приложение № 2

к Постановлению Правительства

№ 9 от 19 января 2010 г.

_________________ nr./ № _______________

La nr. _________________________________

На №

CERERE

pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în

Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri

între Republica Moldova şi _______________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ

о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике

Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения

между Республикой Молдова и _____________________________________

1. BENEFICIARUL VENITULUI

1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа	Numărul Номер	Data eliberării Дата выдачи	Termenul de valabilitate Срок действия


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна


Denumirea băncii Наименование банка	Codul băncii Код банка

Adresa băncii Адрес банка	Numărul contului bancar Номер банковского счета

2. PLĂTITORUL VENITULUI

2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна

3. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA

3. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

Nr. d/o № п/п	Tipul de venit Вид дохода	Data achitării venitului Дата выплаты дохода	Venitul obţinut (suma brută) Полученный доход (валовая сумма)	Cota impozitului pe venit prevăzută de Convenţie sau de Codul fiscal Ставка подоходного налога согласно Конвенции или Налоговому кодексу	Impozitul pe venit reţinut şi virat la buget Удержанный и перечисленный в бюджет подоходный налог	Venitul încasat de beneficiar (suma netă) Полученный доход (чистая сумма)
1	2	3	4	5	6	7

Total Всего		x		x

4. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA PRIN INTERMEDIUL REPREZENTANŢEI PERMANENTE

4. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Venitul anual Годовой доход	Cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţie Ставка подоходного налога согласно законодательству	Impozitul pe venit virat la buget Подоходный налог, перечисленный в бюджет	Profitul net (pierdere netă) anuală Годовая чистая прибыль (убыток)
1	2	3	4

5. CERTIFICATUL PLĂTITORULUI VENITULUI

5. СЕРТИФИКАТ ПЛАТЕЛЬЩИКА ДОХОДА

Subsemnatul declară că informaţia particulară indicată în capitolele 1, 2 şi 3 ale prezentului certificat sînt corecte şi că asemenea plăţi au fost efectuate, şi impozitul pe venit la sursa de plată a fost reţinut

Нижеподписавшийся заявляет, что информация, указанная в разделах 1, 2 и 3 настоящего сертификата, верна и что данные суммы были выплачены и подоходный налог был удержан у источника выплаты.

Locul/Место ________________________

Data/Дата __________________________

Numele şi prenumele _______________________

Фамилия и имя

Semnătura/Подпись ________________________

Funcţia/Должность _________________________

Ştampila/Печать

Forma/Форма 3-DTA-09

Anexa nr.3

la Hotărîrea Guvernului

nr.9 din 19 ianuarie 2010

Приложение № 3

к Постановлению Правительства

№ 9 от 19 января 2010 г.

_________________ nr./ № _______________

La nr. _________________________________

На №

CERERE

pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat

în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional

ЗАЯВЛЕНИЕ

о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного

в Республике Молдова в отсутствие международного договора

1. BENEFICIARUL VENITULUI

1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа	Numărul Номер	Data eliberării Дата выдачи	Termenul de valabilitate Срок действия


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна


Denumirea băncii Наименование банка	Codul băncii Код банка

Adresa băncii Адрес банка	Numărul contului bancar Номер банковского счета

2. PLĂTITORUL VENITULUI

2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна

3. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA

3. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

Nr. d/o № п/п	Tipul de venit Вид дохода	Data achitării venitului Дата выплаты дохода	Venitul obţinut (suma brută) Полученный доход (валовая сумма)	Cota impozitului pe venit prevăzută de Codul fiscal Ставка подоходного налога согласно Налоговому кодексу	Impozitul pe venit reţinut şi virat la buget Удержанный и перечисленный в бюджет подоходный налог	Venitul încasat de beneficiar (suma netă) Полученный доход (чистая сумма)
1	2	3	4	5	6	7

Total Всего		x		x

4. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA PRIN INTERMEDIUL REPREZENTANŢEI PERMANENTE

4. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Venitul anual Годовой доход	Cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţie Ставка подоходного налога согласно законодательству	Impozitul pe venit virat la buget Подоходный налог, перечисленный в бюджет	Profitul net (pierdere netă) anuală Годовая чистая прибыль (убыток)
1	2	3	4

5. CERTIFICATUL PLĂTITORULUI VENITULUI

5. СЕРТИФИКАТ ПЛАТЕЛЬЩИКА ДОХОДА

Locul/Место ________________________

Data/Дата __________________________

Numele şi prenumele _______________________

Фамилия и имя

Semnătura/Подпись ________________________

Funcţia/Должность _________________________

Ştampila/Печать

Forma/Форма 4-DTA-09

Anexa nr.4

la Hotărîrea Guvernului

nr.9 din 19 ianuarie 2010

Приложение № 4

к Постановлению Правительства

№ 9 от 19 января 2010 г.

_________________ nr./ № _______________

La nr. _________________________________

На №

CERTIFICAT

privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova,

conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri

între Republica Moldova şi _______________________________

СЕРТИФИКАТ

о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова

согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения

между Республикой Молдова и _______________________________

1. BENEFICIARUL VENITULUI

1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа	Numărul Номер	Data eliberării Дата выдачи	Data expirării Срок действия


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна

2. PLĂTITORUL VENITULUI

2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна

3. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA

3. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

Tipul de venit Вид дохода	Venitul obţinut (suma brută) Полученный доход (валовая сумма)	Cota impozitului pe venit prevăzută de Convenţie sau de Codul fiscal Ставка подоходного налога согласно Конвенции или Налоговому кодексу	Impozitul pe venit reţinut şi virat la buget Удержанный и перечисленный в бюджет подоходный налог	Venitul încasat de beneficiar (suma netă) Полученный доход (чистая сумма)
1	2	3	4	5

Total Всего		x

4. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA PRIN INTERMEDIUL REPREZENTANŢEI PERMANENTE

4. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Venitul anual Годовой доход	Cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţie Ставка подоходного налога согласно законодательству	Impozitul pe venit virat la buget Подоходный налог, перечисленный в бюджет	Profitul net (pierdere netă) anuală Годовая чистая прибыль (убыток)
1	2	3	4

5. CERTIFICATUL AUTORITĂŢII COMPETENTE A REPUBLICII MOLDOVA 5. СЕРТИФИКАТ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Autoritatea competentă certifică că în anul ______ beneficiarul venitului indicat în prezentul certificat Компетентный орган подтверждает, что в ______ году получатель дохода, указанный в настоящем сертификате, a obţinut venit în Republica Moldova ____________________________________________________lei/леев
получил доход в Республике Молдова	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
sau în valută străină _________________________________________________________________________
или в иностранной валюте	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
şi a achitat impozit ____________________________________________________________________ lei/леев
и уплатил налог	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
sau în valută străină _________________________________________________________________________
или в иностранной валюте	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
Locul/Место ________________________ Data/Дата __________________________	Numele şi prenumele _______________________ Фамилия и имя Semnătura/Подпись ________________________ Funcţia/Должность _________________________ Ştampila/Печать

Forma/Форма 5-DTA-09

Anexa nr.5

la Hotărîrea Guvernului

nr.9 din 19 ianuarie 2010

Приложение № 5

к Постановлению Правительства

№ 9 от 19 января 2010 г.

_________________ nr./ № _______________

La nr. _________________________________

На №

CERTIFICAT

privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova

în lipsa tratatului internaţional

СЕРТИФИКАТ

о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова

в отсутствие международного договора

1. BENEFICIARUL VENITULUI

1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа	Numărul Номер	Data eliberării Дата выдачи	Data expirării Срок действия


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна

2. PLĂTITORUL VENITULUI

2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна

3. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA

3. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

Tipul de venit Вид дохода	Venitul obţinut (suma brută) Полученный доход (валовая сумма)	Cota impozitului pe venit prevăzută de Codul fiscal Ставка подоходного налога согласно Налоговому кодексу	Impozitul pe venit reţinut şi virat la buget Удержанный и перечисленный в бюджет подоходный налог	Venitul încasat de beneficiar (suma netă) Полученный доход (чистая сумма)
1	2	3	4	5

Total Всего		x

4. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA PRIN INTERMEDIUL REPREZENTANŢEI PERMANENTE

4. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Venitul anual Годовой доход	Cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţie Ставка подоходного налога согласно законодательству	Impozitul pe venit virat la buget Подоходный налог, перечисленный в бюджет	Profitul net (pierdere netă) anuală Годовая чистая прибыль (убыток)
1	2	3	4

5. CERTIFICATUL AUTORITĂŢII COMPETENTE A REPUBLICII MOLDOVA 5. СЕРТИФИКАТ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Autoritatea competentă certifică că în anul _______ beneficiarul venitului indicat în acest certificat Компетентный орган подтверждает, что в _______ году получатель дохода, указанный в настоящем сертификате, a obţinut venit în Republica Moldova ____________________________________________________lei/леев
получил доход в Республике Молдова	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
sau în valută străină _________________________________________________________________________
или в иностранной валюте	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
şi a achitat impozit ____________________________________________________________________ lei/леев
и уплатил налог	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
sau în valută străină _________________________________________________________________________
или в иностранной валюте	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
Locul/Место ________________________ Data/Дата __________________________	Numele şi prenumele _______________________ Фамилия и имя Semnătura/Подпись ________________________ Funcţia/Должность _________________________ Ştampila/Печать

Forma/Форма 6-DTA-09 Anexa nr.6 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение № 6 к Постановлению Правительства № 9 от 19 января 2010 г. _________________ nr./ № _______________ La nr. _________________________________ На № CERTIFICAT privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) privind evitarea dublei impuneri între Republica Moldova şi ______________________, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova СЕРТИФИКАТ о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения между Республикой Молдова и ___________________________ иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова
Autoritatea competentă, în conformitate cu prevederile Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri între Republica Moldova şi _______________________, certifică сă în perioada anului ________, Компетентный орган, согласно положениям Конвенции (Соглашения) об избежании двойного налогообложения между Республикой Молдова и _______________________, подтверждает, что в период ________ года cetăţeanul(ca) _______________________________________________________________________________,
гражданин(гражданка)	_{(numele şi prenumele beneficiarului venitului / фамилия и имя получателя дохода)}
paşaportul numărul _________________, data eliberării __________________________________________,
номер паспорта	дата выдачи
termenul de valabilitate_____________ , cu permis de şedere în Republica Moldova nr. ______________
срок действия	с видом на жительство в Республике Молдова №
data eliberării ______________________, cod fiscal ______________________________________________,
дата выдачи	фискальный код
a declarat venit ____________________________________________________________________lei/леев,
декларировал доход	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
sau în valută străină _________________________________________________________________________
или в иностранной валюте	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
a achitat impozit ____________________________________________________________________ lei/леев
уплатил налог	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
sau în valută străină _________________________________________________________________________
или в иностранной валюте	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
Locul/Место _______________________ Data/Дата _________________________	Numele şi prenumele _______________________ Фамилия и имя Semnătura/Подпись ________________________ Funcţia/Должность _________________________ Ştampila/Печать

[Приложение N 6 изменено Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

Forma/Форма 7-DTA-09 Anexa nr.7 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение № 7 к Постановлению Правительства № 9 от 19 января 2010 г. _________________ nr./ № _______________ La nr. _________________________________ На № CERTIFICAT privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform legislaţiei în vigoare, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova СЕРТИФИКАТ о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно действующему законодательству иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова
Autoritatea competentă, certifică сă în perioada anului __________ Компетентный орган подтверждает, что в период _____________ года cetăţeanul(ca) _______________________________________________________________________________,
гражданин(гражданка)	_{(numele şi prenumele beneficiarului venitului / фамилия и имя получателя дохода)}
paşaportul numărul _________________, data eliberării __________________________________________,
номер паспорта	дата выдачи
termenul de valabilitate_____________ , cu permis de şedere în Republica Moldova nr. ______________
срок действия	с видом на жительство в Республике Молдова №
data eliberării ______________________, cod fiscal ______________________________________________,
дата выдачи	фискальный код
a declarat venit _____________________________________________________________________lei/леев,
декларировал доход	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
sau în valută străină _________________________________________________________________________
или в иностранной валюте	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
a achitat impozit ____________________________________________________________________ lei/леев
уплатил налог	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
sau în valută străină _________________________________________________________________________
или в иностранной валюте	_{(suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)}
Locul/Место ______________________ Data/Дата ________________________	Numele şi prenumele _______________________ Фамилия и имя Semnătura/Подпись ________________________ Funcţia/Должность _________________________ Ştampila/Печать

[Приложение N 7 изменено Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

Forma/Форма 8-DTA-09

Anexa nr.8

la Hotărîrea Guvernului

nr.9 din 19 ianuarie 2010

Приложение № 8

к Постановлению Правительства

№ 9 от 19 января 2010 г.

_________________ nr./ № _______________

La nr. _________________________________

На №

CERERE

pentru restituirea impozitului pe venit reţinut

din surse aflate în Republica Moldova

ЗАЯВЛЕНИЕ

о возмещении подоходного налога, удержанного из источников,

находящихся в Республике Молдова

1. BENEFICIARUL VENITULUI

1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа	Numărul Номер	Data eliberării Дата выдачи	Termenul de valabilitate Срок действия


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна


Denumirea băncii Наименование банка	Codul băncii Код банка

Adresa băncii Адрес банка	Numărul contului bancar Номер банковского счета

2. PLĂTITORUL VENITULUI, SUCCESORUL PLĂTITORULUI VENITULUI, PERSOANA ÎMPUTERNICITĂ DE CĂTRE BENEFICIARUL VENITULUI

2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА ДОХОДА, ЛИЦО, УПОЛНОМОЧЕННОЕ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ДОХОДА


Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя	Numărul de identificare Идентификационный номер


Strada, numărul Улица, номер	Codul poştal Почтовый индекс	Localitatea Населенный пункт	Ţara Страна
Denumirea băncii Наименование банка
Codul băncii Код банка
Adresa băncii Адрес банка
Numărul contului bancar Номер банковского счета

3. VENITUL IMPOZABIL

3. НАЛОГООБЛАГАЕМЫЙ ДОХОД

Nr. d/o № п/п	Tipul de venit Вид дохода	Venitul obţinut în Republica Moldova Доход, полученный в Республике Молдова		Impozitul pe venit reţinut la sursa de plată şi virat la buget Подоходный налог, удержанный у источника выплаты и перечисленный в бюджет		Impozitul pe venit care urma a fi achitat conform Convenţiei Подоходный налог, подлежащий уплате согласно Конвенции		Impozitul pe venit care urmează a fi restituit Подоходный налог, подлежащий возврату
Nr. d/o № п/п	Tipul de venit Вид дохода	Suma Сумма	Data achitării Дата выплаты	Cota Ставка (%)	Suma Сумма	Cota Ставка (%)	Suma Сумма	Suma Сумма
1	2	3	4	5	6	7	8 = 3 × 7	9 = 6 - 8

Total Всего			x	x		x

4. CERTIFICATUL PLĂTITORULUI, SUCCESORULUI PLĂTITORULUI DE VENIT, PERSOANEI ÎMPUTERNICITE DE CĂTRE BENEFICIARUL VENITULUI

4. СЕРТИФИКАТ ПЛАТЕЛЬЩИКА, ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ПЛАТЕЛЬЩИКА ДОХОДА, ЛИЦА, УПОЛНОМОЧЕННОГО ПОЛУЧАТЕЛЕМ ДОХОДА

1. Declar că informaţia indicată la capitolele 1, 2 şi 3 ale prezentei cereri este corectă şi datele indicate în prezenta cerere pentru restituire sînt veridice sub orice aspect.

Заявляю, что информация, указанная в разделах 1, 2 и 3 настоящего заявления, верна и что данные, указанные в этом заявлении о возмещении, являются подлинными во всех отношениях

2. Solicit restituirea impozitului pe venitul sus-menţionat în sumă de

_________________________________________________________________________________________ lei.

_{(în cifre şi litere)}

Требую возврата вышеуказанного подоходного налога в сумме

________________________________________________________________________________________ леев.

_{(в цифрах и прописью)}

Locul/Место ________________________

Data/Дата __________________________

Numele şi prenumele _______________________

Фамилия и имя

Semnătura/Подпись ________________________

Funcţia/Должность _________________________

Ştampila/Печать

[Приложение N 8 изменено Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

Приложение № 9

к Постановлению Правительства

№ 9 от 19 января 2010 г.

ИНСТРУКЦИЯ

по заполнению типовых форм, подтверждающих резидентство и

уплату нерезидентами подоходного налога в Республике Молдова

1. Сертификат формы 1-DTA-09 используется для подтверждения резидентства Республики Молдова с целью использования положений международных конвенций (соглашений) об избежании двойного налогообложения, заключенных между Республикой Молдова и другими государствами. По заявлению нерезидента, подтверждение резиденства осуществляется согласно формуляру, установленному договаривающимся государством.

[Пкт.1 дополнен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

2. Заявление формы 2-DTA-09 и 3-DTA-09 используется нерезидентами при запросе подтверждения подоходного налога, уплаченного (удержанного) в Республике Молдова из доходов, полученных на этой территории.

Форма 2-DTA-09 “Заявление о выдаче сертификата о подтверждении уплаты подоходного налога в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения” используется в случае наличия подписанного международного договора.

Форма 3-DTA-09 “Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие международного договора”, используется в случае отсутствия международного договора.

3. Сертификат формы 4-DTA-09 и 5-DTA-09 используется для подтверждения подоходного налога, уплаченного нерезидентами в Республике Молдова.

Форма 4-DTA-09 “Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения” используется в случае наличия подписанного международного договора.

Форма 5-DTA-09 “Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие международного договора” используется в случае отсутствия международного договора.

4. Сертификат формы 6-DTA-09 и 7-DTA-09 используется для подтверждения подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова.

Форма 6-DTA-09 “Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова” используется в случае наличия подписанного международного договора.

Форма 7-DTA-09 “Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно действующему законодательству иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова” используется в случае отсутствия международного договора.

5. Форма 8-DTA-09 “Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова” используется получателем дохода для возмещения суммы подоходного налога, удержанного при выплате дохода у источников, находящихся на территории Республики Молдова, в случае, если данная сумма превышает сумму подоходного налога, исчисленного по ставкам, предусмотренным конвенциями (соглашениями) об избежании двойного налогообложения, заключенными между Республикой Молдова и другими государствами.

6. Формы, указанные в п.1-5, заполняются на государственном/русском языке либо, при необходимости, на государственном/английском языке.

7. Суммы полученного дохода и удержанного подоходного налога указываются через дробь в молдавских леях и в иностранной валюте, определенной договором в пересчете по официальному курсу молдавского лея, действующему на день выплаты дохода.

При заполнении сертификатов и заявлений исправления не допускаются.

[Пкт.7 изменен Пост.Прав. N 928 от 12.12.2012, в силу 21.12.2012]

Сертификат о резидентстве

(ФОРМА 1-DTA-09)

8. Сертификат о резидентстве используется заявителем, физическим или юридическим лицом для подтверждения статуса резидента на территории Республики Молдова.

9. Статус резидента в отношении заявителя подтверждается Главной государственной налоговой инспекцией в течение 3 рабочих дней со дня подачи заявления.

[Пкт.9 дополнен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

10. Сертификат о резидентстве представляется лицу, выплачивающему доход из иностранного государства, в оригинале.

11. Сертификат о резидентстве выдается один раз в год, вне зависимости от количества, регулярности и вида выплаченных доходов, на основании заявления, составленного в произвольной форме, поданного заявителем. К данному заявлению прилагаются следующие документы:

а) для юридических лиц и предприятий со статусом физического лица, осуществляющих предпринимательскую или профессиональную деятельность:

копия свидетельства о регистрации предприятия или выписка из Государственного регистра временной регистрации за налоговый (календарный) год, за который запрашивается подтверждение о резидентстве, выданная Государственной регистрационной палатой;

копия договора, подтверждающего получение дохода в иностранном государстве с переводом на государственный язык, за исключением договоров, заключенных на русском языке;

b) для физических лиц:

копия удостоверения личности или любого другого документа, удостоверяющего личность и место жительства физического лица; или

копия паспорта, подтверждающего присутствие физического лица иностранного государства в Республике Молдова на период или периоды, превышающие в целом 183 дня.

При исчислении периода, равного 183 дням, включаются следующие дни:

все дни физического присутствия, в том числе дни прибытия и отбытия; и

дни, проведенные за пределами государства деятельности, такие как суббота и воскресенье, национальные праздники, праздники и служебные командировки, напрямую связанные с деятельностью в данном государстве, по прошествии которых деятельность на территории данного государства была возобновлена;

копия договора, подтверждающего получение дохода в иностранном государстве, или копия приглашения на работу, либо подтверждение, выданное предприятием, на котором трудится физическое лицо, при необходимости снабженные переводом на государственный язык, за исключением договоров, заполненных на русском языке.

[Пкт.9 дополнен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

12. В случае, если налогоплательщик имеет задолженности перед национальным публичным бюджетом, налоговый орган вправе отказать в выдаче сертификата о резидентстве.

13. В раздел 1 “Данные о заявителе” вносится следующая информация:

наименование предприятия или фамилия и имя физического лица и его фискальный код;

номер и дата выдачи регистрационного или удостоверяющего личность документа (для физических лиц дополнительно указывается срок действия удостоверяющего личность документа);

юридический/домашний адрес заявителя.

14. В раздел 2 “Сертификат компетентного органа Республики Молдова” вносится следующая информация:

наименование иностранного государства, для которого запрашивается применение Конвенции (Соглашения) об избежании двойного налогообложения;

наименование иностранного предприятия либо фамилия и имя иностранного физического лица, для которого запрашивается сертификат о резидентстве;

налоговый год, на который запрашивается сертификат о резидентстве;

наименование муниципия или города, в котором располагается компетентный орган, и дата подписания сертификата о резидентстве.

15. Компетентный орган заверяет данные, внесенные в сертификат, подписью и печатью.

16. Сертификат о резидентстве заполняется в 2 (двух) подлинных экземплярах, из которых один экземпляр вручается заявителю, а второй остается в Главной государственной налоговой инспекции.

Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного

налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции

(Соглашению) об избежании двойного налогообложения

(ФОРМА 2-DTA-09)

17. Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения (Форма 2-DTA-09), представляется в Главную государственную налоговую инспекцию.

18. Заявление может быть подано получателем дохода либо уполномоченным им лицом, либо лицом, являющимся плательщиком дохода. В случае, если с заявлением обращается лицо, уполномоченное получателем дохода, заявитель должен представить разрешение, составленное соответствующим образом, с переводом на государственный язык, за исключением документов, заполненных на русском языке и заверенное нотариально.

[Пкт.18 изменен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

19. Заявление заполняется в 2 (двух) подлинных экземплярах, из которых один экземпляр представляется в Главную государственную налоговую инспекцию, а второй экземпляр остается у заявителя.

20. К указанному заявлению прилагаются документы (в оригинале, с переводом на государственный язык, за исключением договоров, составленных на русском языке и заверенных нотариально), подтверждающие, что получатель обладает статусом резидента, а также статусом фактического владельца дохода, полученного в Республике Молдова, на налоговый (календарный) год, в котором были выплачены доходы, выданные компетентным органом иностранного государства, копия договора, подтверждающего получение дохода в Республике Молдова, с переводом на государственный язык, за исключением документов, составленных на русском языке, копии платежных документов о получении дохода, а также копии налоговых отчетов о выплаченных доходах и подоходном налоге, удержанном у источника выплаты (годовых или, по необходимости, месячных), и копии платежных документов, подтверждающих выплату подоходного налога, удержанного у источника выплаты.

[Пкт.20 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

21. При выплате дивидендов в обязательном порядке представляется выписка из реестра акционеров и выписка из протокола собрания акционеров, а в случае обществ с ограниченной ответственностью – выписка из протокола собрания участников.

22. В раздел 1 “Получатель дохода” вносится следующая информация:

наименование иностранного предприятия или фамилия и имя иностранного физического лица и его фискальный код;

номер и дата выдачи регистрационного или удостоверяющего личность документа (для физических лиц дополнительно указывается и срок действия документа, удостоверяющего личность);

юридический/домашний адрес получателя;

банковские реквизиты получателя.

23. В раздел 2 “Плательщик дохода” вносится следующая информация:

наименование предприятия или фамилия и имя физического лица и его фискальный код;

юридический/домашний адреса плательщика.

24. В раздел 3 “Доход, полученный в Республике Молдова” вносится информация о полученных доходах:

в графе 1 указывается порядковый номер;

в графе 2 указывается вид дохода, например, дивиденды, проценты, роялти, доходы от оказания консультационных услуг или другие аналогичные доходы;

в графе 3 указывается дата выплаты дохода в соответствии с платежными документами;

в графе 4 указывается валовая сумма дохода, полученного в Республике Молдова;

в графе 5 указывается ставка подоходного налога согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения или ставка, предусмотренная положениями Налогового кодекса;

в графе 6 указывается, согласно документам, сумма подоходного налога, удержанного у источника выплаты и перечисленного в бюджет по ставке согласно Конвенции (Соглашению) или по ставке, предусмотренной положениями Налогового кодекса;

в графе 7 указывается, согласно документам, чистая сумма полученного дохода.

25. В разделе 4 “Доход, полученный в Республике Молдова посредством постоянного представительства” указывается информация о доходе, полученном нерезидентом через постоянное представительство, расположенное в Республике Молдова:

в графе 1 указывается годовой доход, полученный нерезидентом;

в графе 2 указывается ставка подоходного налога, предусмотренная налоговым законодательном Республики Молдова.

в графе 3 указывается сумма подоходного налога, начисленного и перечисленного в бюджет, по ставке, предусмотренной положениями Налогового кодекса;

в графе 4 указывается чистая сумма годового дохода.

26. В разделе 5 “Сертификат плательщика дохода” плательщик дохода указывает наименование муниципия или города, в котором он находится, дату подписания заявления и заверяет подписью и печатью информацию, содержащуюся в заявлении.

Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного

налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие

международного договора

(ФОРМА 3-DTA-09)

27. Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие международного договора (Форма 3-DTA-09), заполняется на основании договоров или других документов, в соответствии с которыми были уплачены доходы и подоходный налог, аналогично методу, предусмотренному для заполнения Заявления о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения (Форма 2-DTA-09).

Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного

в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению)

об избежании двойного налогообложения

(ФОРМА 4-DTA-09)

Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного

в Республике Молдова в отсутствие международного договора

(ФОРМА 5-DTA-09)

28. Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения (Форма 4-DTA-09), или Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие междугородного договора (Форма 5-DTA-09), используется получателем дохода для подтверждения полученных доходов и подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, и представляется налоговому органу иностранного государства.

29. Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения (Форма 4-DTA-09), и Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие международного договора (Форма 5-DTA-09), заполняются Главной государственной налоговой инспекцией в течение 30 рабочих дней со дня получения заявления на основании документов, предусмотренных в п.17-21, с их проверкой.

[Пкт.29 дополнен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

30. Компетентный орган заверяет сертификат подписью и печатью.

Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в

Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об

избежании двойного налогообложения иностранными

физическими лицами с видом на жительство

в Республике Молдова

(ФОРМА 6-DTA-09)

31. Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова (Форма 6-DTA-09), выдается в течение 30 дней со дня получения заявления в случае, если иностранное лицо из страны, с которой Республика Молдова заключила Конвенцию (Соглашение) об избежании двойного налогообложения, находится на территории Республики Молдова более 183 дней в течение любого периода в 12 месяцев, который начинается или заканчивается в данном налоговом году, и, соответственно, не может представить документ, подтверждающий статус резидента иностранного государства.

Для получения Сертификата иностранное лицо представляет следующие документы:

копия вида на жительство;

копия паспорта;

копия договора;

документы, подтверждающие получение дохода;

документы, подтверждающие декларирование дохода;

документы, подтверждающие уплату подоходного налога.

[Пкт.31 изменен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в

Республике Молдова согласно действующему законодательству

иностранными физическими лицами с видом на жительство

в Республике Молдова

(ФОРМА 7-DTA-09)

32. Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно действующему законодательству иностранными физическими лицами с видом на жительство в Республике Молдова (Форма 7-DTA-09), выдается Главной государственной налоговой инспекции в течение 30 дней со дня получения заявления в случае, если иностранное лицо из страны, с которой Республика Молдова не заключила международный договор, находится на территории Республики Молдова более 183 дней в течение любого периода в 12 месяцев, который начинается или заканчивается в данном налоговом году, и, соответственно, не может представить документ, подтверждающий статус резидента иностранного государства.

Для получения Сертификата иностранное лицо представляет документы, указанные в п.31.

[Пкт.32 изменен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного

из источников, находящихся в Республике Молдова

(ФОРМА 8-DTA-09)

33. Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова, используется для возмещения суммы подоходного налога, удержанного при выплате дохода из источников, находящихся в Республике Молдова, которая превышает сумму подоходного налога, рассчитанную согласно ставкам, предусмотренным конвенциями (соглашениями) об избежании двойного налогообложения, заключенными между Республикой Молдова и другими государствами.

[Пкт.33 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

34. Возмещение подоходного налога, удержанного при выплате доходов из источников, находящихся в Республике Молдова, не производится в случае, если доход (из которого был удержан налог) был получен при посредстве постоянного представительства получателя дохода. Определение налогооблагаемых обязательств постоянного представительства получателя дохода и порядок возврата сумм переплаченных ими налогов не являются объектом настоящего Постановления.

[Пкт.34 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

35. Заявление заполняется и представляется плательщиком дохода. В случае, если плательщик дохода был ликвидирован, заявление представляется получателем дохода или лицом, уполномоченным получателем дохода – резидентом Республики Молдова. В случае, если плательщик дохода был реорганизован, заявление представляется преемником плательщика дохода. Возмещение осуществляется заявителю на банковский счет, указанный в заявлении, в национальной валюте. В случае, если возмещение осуществляется получателю дохода, возмещение осуществляется в иностранной валюте по официальному курсу молдавского лея, действующему на дату исполнения платежного документа.

[Пкт.35 изменен Пост.Прав. N 928 от 12.12.2012, в силу 21.12.2012]

[Пкт.35 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

36. Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова, заполняется плательщиком дохода только в случае, если подоходный налог, удержанный у источника выплаты, перечислен в бюджет.

[Пкт.36 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

37. Плательщик дохода запрашивает налоговый орган по месту обслуживания сопроводительным письмом, составленным в произвольной форме, об осуществлении контроля и возмещении удержанного подоходного налога, прилагая следующие документы:

a) заявление получателя дохода на имя плательщика дохода о возврате подоходного налога с подтверждением, что доход не был получен при посредстве постоянного представительства или постоянной базы, расположенной в Республике Молдовы;

b) формуляр 8-DTA-09 “Заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова”;

c) документы (в оригинале, с переводом на государственный язык, за исключением документов, заполненных на русском языке и нотариально заверенных), подтверждающие его статус резидента, а также статус фактического владельца дохода, полученного в Республике Молдова за налоговый (календарный) год, в котором были выплачены доходы, выданный компетентным органом иностранного государства;

d) копия договора, подтверждающего получение дохода в Республике Молдова, или другой документ, подтверждающий право на получение дохода в Республике Молдова, с переводом на государственный язык, за исключением контрактов, заполненных на русском языке;

e) копия платежных документов по уплате подоходного налога, удержанного у источника выплаты;

f) копия налоговых отчетов о выплаченных доходах и удержанном у источника выплаты подоходном налоге (годовые и, по случаю, месячные).

При осуществлении проверки, в случае необходимости, налоговые органы могут потребовать представления и других подтверждающих документов, относящихся к действиям по возврату.

[Пкт.37 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

38. Налоговый орган, согласно результатам проверки, издает решение, на основании которого подтверждает удержанный подоходный налог и принимает необходимые действия по отражению налога в лицевом обобщенном счете плательщика дохода. Решение о возмещении принимается независимо от отсутствия или наличия задолженностей перед национальным публичным бюджетом. Один экземпляр решения направляется в Главной государственной налоговой инспекции и управляющему соответствующим бюджетом (в случае государственного бюджета – Министерству финансов, в случае бюджета административно-территориальных единиц второго уровня – соответствующему управлению финансов, в случае бюджета административно-территориальных единиц первого уровня – соответствующей примэрии).

К экземпляру решения, направленному управляющему бюджетом, прилагаются копии документов, перечисленных в пункте 37 настоящей Инструкции.

[Пкт.39 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

39. Управляющие бюджетом обеспечивают исполнение возмещения в пределах сумм переплат независимо от долей перераспределения между бюджетами, утвержденными на текущий год.

На основании документов, представленных налоговыми органами, управляющий бюджетом подготавливает платежные документы для возмещения сумм удержанного подоходного налога и представляет Государственному казначейству или обслуживающим территориальным казначействам для исполнения.

Платежные документы исполняются в максимальный срок, предусмотренный части (3) ст.176 Налогового кодекса с момента принятия решения о возврате подоходного налога. В случае превышения этого срока применяются положения частей (3) и (4) ст.176 Налогового кодекса.

[Пкт.39 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

40. Плательщик дохода может представить документы о возмещении подоходного налога, удержанного у источника выплаты, до истечения срока исковой давности, указанного в ст.266 Налогового кодекса.

[Пкт.40 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

41. В случае, если ранее был выдан Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, заявление о возмещении подоходного налога, удержанного из источников, находящихся в Республике Молдова, может быть исполнено при возврате Сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, в оригинале с информированием компетентных органов иностранного государства. В случае, если одновременно были представлены заявление о возмещении подоходного налога и заявление о выдаче Сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, исполнение заявления о выдаче Сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова, будет осуществлено после исполнения заявления о возмещении подоходного налога.

[Пкт.41 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

42. Возврат подоходного налога, удержанного при выплате доходов из источников, находящихся в Республике Молдова, производится за счет сумм подоходного налога или из источников соответствующего бюджета.

[Пкт.42 в редакции Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

43. В раздел 1 “Получатель дохода” вносится следующая информация:

номер и дата выдачи регистрационного документа или документа, удостоверяющего личность (для физических лиц указывается дополнительно и срок действия удостоверяющего личность документа);

юридический/домашний адрес получателя;

банковские реквизиты получателя.

44. В разделе 2 “Плательщик дохода” указывается следующая информация:

наименование предприятия или фамилия и имя физического лица и его фискальный код;

юридический/домашний адрес плательщика.

45. В разделе 3 “Налогооблагаемый доход” указывается информация о полученных доходах:

в графе 1 указывается порядковый номер;

в графе 3 указывается сумма дохода, полученного в Республике Молдова;

в графе 4 указывается дата выплаты дохода согласно платежному документу;

в графе 5 указывается ставка подоходного налога, удержанного у источника выплаты согласно налоговому законодательству Республики Молдова;

в графе 6 указывается сумма подоходного налога, удержанного у источника выплаты и перечисленного в бюджет по ставке согласно налоговому законодательству Республики Молдова;

в графе 7 указывается ставка подоходного налога согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения;

в графе 8 указывается сумма подоходного налога, подлежащего уплате по ставке согласно Конвенции (Соглашению) (графа 3 × графу 7);

в графе 9 указывается сумма подоходного налога, подлежащего возмещению нерезиденту, которая определяется как разница между суммой подоходного налога, удержанного у источника выплаты и перечисленного в бюджет по ставке, предусмотренной налоговым законодательством Республики Молдова, и суммой подоходного налога по ставке, предусмотренной Конвенцией (Соглашением) (графы 6-8).

46. В раздел 4 “Сертификат плательщика дохода” вносится следующая информация:

сумма подоходного налога, подлежащая возмещению (в цифрах и прописью);

наименование муниципия или города, в котором находится плательщик дохода, и дата подписания заявления.

Плательщик дохода заверяет информацию, содержащуюся в заявлении, подписью и печатью.

[Пкт.46 изменен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]

[Пкт.47 исключен Пост.Прав. N 837 от 14.09.2010, в силу 21.09.2010]