Инструкция от 26.10.2004 по оформлению и выдаче сертификатов происхождения товара в рамках Соглашения о свободной торговле между Республикой Молдова и странами - участницами Пакта стабильности Юго-Восточной Европы

МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ

(МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ)

ИНСТРУКЦИЯ

по оформлению и выдаче сертификатов происхождения товара в рамках

Соглашения о свободной торговле между Республикой Молдова и

странами-участницами Пакта стабильности Юго-Восточной Европы

от 26.10.2004

 (в силу 05.11.2004) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 199-204 ст.416 от 05.11.2004

* * *

Примечание: См. Пост.Прав. № 357 от 23.04.05 о мерах по реорганизации ряда министерств и других центральных административных органов Республики Молдова (пкт.1 - реорганизовать Министерство экономики в Министерство экономики и торговли путем объединения с Департаментом торговли, Департаментом приватизации и передачи ему функций в области труда вследствие разделения Министерства труда и социальной защиты)

1. Настоящая инструкция разработана на основании соглашений о свободной торговле, заключенных между Республикой Молдова и странами - участницами Пакта стабильности Юго-Восточной Европы (Албания, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Македония, Сербия и Черногория), Закона "О Торгово-промышленной палате" N 393-XIV от 13 мая 1999 г., Постановления Правительства Республики Молдова N 1599 от 13 декабря 2002 г., других положений действующего законодательства.

2. Транспортный сертификат EUR 1 является документом, подтверждающим происхождение товара в странах - участницах Пакта стабильности Юго-Восточной Европы.

3. Торгово-промышленная палата оформляет и выдает транспортные сертификаты EUR 1 в соответствии с процедурами, установленными соглашениями о свободной торговле, заключенными со странами - участницами Пакта стабильности Юго-Восточной Европы.

4. Транспортный сертификат EUR 1 выдается Торгово-промышленной палатой в регионе экспорта товара по письменному заявлению экспортера или его законного представителя.

5. Торгово-промышленная палата оформляет и выдает транспортные сертификаты EUR 1 за плату, размер которой не должен превышать стоимость оказываемых услуг.

6. Основанием для выдачи транспортного сертификата EUR 1 является заявление, заполненное экспортером или его законным представителем на государственном языке страны импортера-экспортера или английском языке, заверенное печатью и подписью заявителя. К заявлению прилагаются копии следующих документов:

а) сертификата регистрации предприятия;

b) лицензии или разрешения (в случае экспорта лицензированных или квотированных товаров);

c) договора о поставке (купле-продаже) товаров, заключенного между экономическими агентами;

d) других документов, подтверждающих происхождение товаров (фактуры, платежные поручения, EUR 1 и др.);

e) доверенности, выданной представителю экспортера, подтверждающей право заполнения документов на экспорт-импорт от имени экспортера;

f) отчета об экспертизе, подтверждающего страну происхождения товара.

6.1. Ответственность за достоверность представляемых Торгово-промышленной палате документов и указанных в них данных несет заявитель. Палата, в свою очередь, обязуется обеспечить конфиденциальность информации, представленной заявителем.

6.2. Транспортные сертификаты EUR 1 оформляются в течение трех дней с даты представления заявления и необходимых документов.

6.3. Заявление, копия сертификата, оригинал отчета об экспертизе и другие документы, подтверждающие происхождение товара, хранятся в Торгово-промышленной палате в течение трех лет.

7. Транспортные сертификаты EUR 1 могут выдаваться и после отправления товара в адрес потребителя с последующим применением процедуры оформления "a posteriori", что указывается в кассете 7 сертификата.

В случае потери или повреждения транспортного сертификата EUR 1 по письменному заявлению заявителя может быть выдан дубликат на новом бланке сертификата с пометкой в кассете 7 сертификата "дубликат".

8. Транспортные сертификаты EUR 1 оформляются на бланках, изготовленных типографским способом и пронумерованных, размером 210 × 297 мм; допустимые отступления по длине от минус 5 мм до плюс 8 мм. Используется белая бумага, с оптимальными параметрами для записей, не содержащая механической целлюлозы, и весом не менее 25 г/м². На сертификате присутствуют знаки защиты желтого или зеленого цвета, благодаря которым любая возможная механическая или химическая фальсификация становится заметной невооруженным глазом.

Транспортный сертификат EUR 1 представляет собой заполненные на государственном языке страны импортера-экспортера или английском языке бланки (см. приложение), в обязательном порядке печатным шрифтом (печатная машинка или компьютер), в строгом соответствии с требованиями кассет бланка сертификата.

8.1. Бланки сертификатов являются документами строгой отчетности, хранятся в специально оборудованных местах и выдаются консультанту, оформляющему сертификат или лицензию, под роспись.

8.2. Учет выданных транспортных сертификатов EUR 1 осуществляется в электронном варианте.

8.3. В транспортных сертификатах EUR 1 не допускаются исправления, зачеркивания и т.д., за исключением случаев, когда исправление осуществляется на основе письменного заявления, поданного заявителем и заверенного печатью и подписью уполномоченного лица.

Транспортные сертификаты EUR 1 могут быть аннулированы в случаях, когда для этого имеются обоснованные причины (если содержат ложные данные и т.д.).

8.4. Консультанты Торгово-промышленной палаты, наделенные полномочиями по заполнению транспортных сертификатов EUR 1, несут согласно действующему законодательству ответственность за необоснованную выдачу сертификатов и лицензий, умышленное внесение в них ошибочных данных.

8.5. Настоящая инструкция вступает в силу с момента публикации в "Официальном мониторе Республики Молдова".

Приложение 1

Оформление транспортных сертификатов EUR 1

Для выдачи транспортного сертификата EUR 1 на основании соглашений о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и странами - участницами Пакта стабильности Юго-Восточной Европы товар должен соответствовать условиям, предусмотренным данными соглашениями. Заполнение транспортных сертификатов EUR 1 осуществляется в соответствии с требованиями и условиями заполнения, указанными в графах сертификата, в особенности с соблюдением следующих условий:

1. В сертификатах не допускается подчистка или надписывание слов. Любые изменения вносятся путем зачеркивания неправильных знаков и добавлением необходимых исправлений. Любое изменение инициируется лицом, заполнившим сертификат, и утверждается уполномоченными властями страны или территории, выдавшей его.

2. Между пунктами сертификата не оставляют пустых мест и каждый пункт должен быть пронумерован. Сразу же после последнего пункта должна быть проведена горизонтальная линия. Любое свободное место должно быть помечено таким образом, чтобы не допустить последующих внесений дополнений.

3. Товары должны быть описаны в соответствии с требованиями коммерческой практики и достаточно детально для идентификации. Кассеты транспортного сертификата EUR 1 заполняются следующим образом:

Кассета 1 - "Exporter (name, full address, country)": указываются наименование и юридический адрес и страна экспортер. Наименование экспортера должно быть идентичным наименованию, указанному в контракте или транспортной накладной (фактуре), и соответствовать наименованию, указанному в учредительных документах экономического агента-экспортера. Разрешается указание сокращенного наименования экономического агента-экспортера, если таковое указано в его уставе.

Кассета 2 - "Certificate used in preferential trade between... and...": вносятся соответствующие страны, группы стран или территории, которые используют сертификат в преференциальной (свободной) торговле.

Кассета 3 - "Consignee (name, address, country)": указываются наименование, адрес и страна-импортер. Наименование импортера должно точно соответствовать наименованию, указанному в контракте или транспортной накладной (фактуре).

Кассета 4 - "Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating": указывается страна, группа стран или территория происхождения товара (например, Republic of Moldova).

Кассета 5 - "Country, group of countries or territory of destination": указывается страна, группа стран или территория, экспортирующая товар.

Кассета 6 - "Transport details (optional)": указываются детали, касающиеся перевозки товара, заполнение данной графы осуществляется по усмотрению, указывается конкретный вид перевозки товара (если известен), например, "By Air", "By Truck", "By Rail", "By Sea". Если товары будут перевозиться через какую-либо третью страну, делаются соответствующие пометки.

Кассета 7 - "Remarks" (замечания компетентных органов): записываются замечания официальных компетентных органов, например, записывается "issued retrospectively" (выдан "a posteriori") или "duрlicate" (дубликат) с указанием даты и номера сертификата, ранее выданного на этот же товар. Дубликат считается действительным с момента выдачи первого оригинального сертификата.

Кассета 8 - "Item number; Marks and numbers of packages; Number and kind of packages (1); Description of goods": указывается порядковый номер поставляемых товаров; маркировка и количество; количество и тип упаковки (если товар не упакован, указывается, при необходимости, количество изделий или декларация "навалом"); описание товара (в целях таможенного оформления и т.д.).

Кассета 9 - "Gross mass (kg) or other measure (litres, m³, etc.)": указываются масса-брутто или другие единицы измерения (литры, м³ и т.д.).

Кассета 10 - "Invoices" (optional): указываются номер и дата фактуры (по усмотрению).

Кассета 11 - "Customs or competent governmental authority endorsement": проставляются мокрая печать и подпись уполномоченного лица Торгово-промышленной палаты с указанием даты и места засвидетельствования. В случае, если национальным законодательством страны-экспортера установлена необходимость указания документа на экспорт, вносится форма документа и номер.

Кассета 12 - "Declaration by the exporter": подписанием и проставлением печати экспортер декларирует, что описанные выше товары соответствуют условиям, установленным для выдачи сертификата.

Кассета 13 - "Request for verification, To": указываются место и дата проверки транспортного сертификата EUR 1 и орган, проводивший проверку.

Кассета 14 - "Request of verification": в данной кассете указываются результаты проверки, которые подтверждают, что сертификат был выдан таможенными властями или компетентным органом страны-экспортера или что он не соответствует требованиям аутентичности и достоверности в соответствии с прилагаемыми отметками, указываются место, дата, подпись и печать лица, проводившего проверку.