Постановление № 1599 от 13.12.2002
о правилах происхождения товаров
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о правилах происхождения товаров
N 1599 от 13.12.2002
(в силу 20.12.2002)
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 174-176 ст.1755 от 20.12.2002
* * *
Утратил силу: 01.01.2024
Постановление Правительства N 92 от 28.02.2023
Примечание: В тексте Положения слова "Министерство экономики и торговли" заменить словами "Министерство экономики" согласно Пост.Прав. N 140 от 29.02.2012, в силу 02.03.2012
Примечание: По всему тексту постановления слова "Министерство экономики" заменить словами "Министерство экономики и торговли" согласно Пост.Прав. N 638 от 05.06.2006, в силу 16.06.2006
На основании Закона Республики Молдова N 1380-XIII от 20 ноября 1997 г. "О таможенном тарифе" (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г. N 40-41, ст. 286), а также в целях создания адекватной системы правил происхождения товаров Правительство Республики Молдова
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Назначить:
Таможенную службу уполномоченным органом по выдаче преференциальных сертификатов происхождения при экспорте товаров (сертификаты формы "А", "СТ-1", "EUR.1"), по выдаче заменяющих сертификатов для выпуска в свободное обращение товаров, ранее ввезенных на территорию Республики Молдова и помещенных под таможенный контроль на основании преференциального сертификата происхождения, а также по и проверке преференциальных и непреференциальных сертификатов происхождения при импорте. Преференциальные сертификаты при экспорте формы "СТ-1" будут выдаваться Таможенной службой с 1 января 2008 года;
Торгово-промышленную палату уполномоченным органом по выдаче непреференциальных сертификатов происхождения товаров (общей формы "С").
[Пкт.1 дополнен Пост.Прав. N 140 от 29.02.2012, в силу 02.03.2012]
[Пкт.1 в редакции Пост. Прав. N 866 от 01.08.2007, в силу 03.08.2007]
[Пкт.1 в редакции Пост.Прав. N 638 от 05.06.2006, в силу 16.06.2006]
2. Утвердить Положение о правилах происхождения товаров (прилагается).
[Пкт.3,4 исключены Пост.Прав. N 638 от 05.06.2006, в силу 16.06.2006, остальные перенумерованы]
3. Министерству финансов и Таможенной службе Республики Молдова в 2-месячный срок обеспечить внедрение положений статьи 127 Закона N 1149-XIV от 20 июля 2000 г. "О Таможенном кодексе" (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., N 160-162, ст.1201).
[Пкт.3 изменен Пост.Прав. N 140 от 29.02.2012, в силу 02.03.2012]
4. Возложить на Министерство экономики мониторинг и контроль выполнения настоящего постановления.
[Пкт.4 изменен Пост.Прав. N 140 от 29.02.2012, в силу 02.03.2012]
| ПРЕМЬЕР-МИНИСТР | |
| РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА | Василе ТАРЛЕВ |
Контрассигнуют: |
|
| зам.премьер-министра, министр экономики | Штефан Одажиу |
| министр финансов | Зинаида Гречаный |
| министр юстиции | Ион Морей |
Кишинэу, 13 декабря 2002 г. |
|
| N 1599. |
Утверждено
Постановлением Правительства
Республики Молдова
N 1599 от 13 декабря 2002 г.
Примечание: По всему тексту Положения текст "/декларация по товарной накладной" в любом падеже исключить согласно Пост.Прав. N 418 от 24.06.2020, в силу 10.07.2020
Примечание: По всему тексту Положения слова "товарная номенклатура" и "Товарная номенклатура Республики Молдова" заменить словами "Комбинированная товарная номенклатура" согласно Пост.Прав. N 632 от 11.09.2015, в силу 18.09.2015
ПОЛОЖЕНИЕ
о правилах происхождения товаров
I. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
Страна происхождения товаров - страна, в которой товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной обработке/переработке.
Сертификат происхождения товара - документ, подтверждающий страну происхождения товара и выданный уполномоченным органом страны-экспортера в соответствии с национальным законодательством.
Соглашение о свободной торговле - представляет собой государственный договор между двумя или несколькими государствами, на основе которого им предоставляется преференциальный доступ на рынок, именуемый, как правило, свободной торговлей.
Достаточная обработка/переработка - один из критериев, согласно которому страной происхождения товаров считается та страна, где товар был подвергнут последней существенной обработке/переработке, достаточной для придания товару его характерных свойств.
Стоимость товаров - таможенная стоимость товаров, используемых в производстве на момент импорта. В случае, когда данная стоимость не известна и не может быть установлена, стоимостью товара считается первая цена, уплаченная за эти товары в стране, где была произведена обработка/переработка.
Заводская цена (ex-works) - цена, уплаченная за товар производителю в стране, где была произведена последняя обработка/переработка. Данная цена включает стоимость использованных материалов, за вычетом внутренних налогов, которые были уплачены или будут уплачены после экспорта.
Товары - любое движимое имущество: предметы и другое имущество, в том числе валютные средства (наличная иностранная и национальная валюта, платежные документы и движимое имущество, выраженное в иностранной валюте и национальной денежной единице), природный газ, электро- и теплоэнергия, иные виды энергии, а также транспортные средства, за исключением транспортных средств, используемых для международных перевозок пассажиров и товаров, в том числе контейнеры и другие транспортные установки.
Груз - товары, поставляемые одновременно экспортером получателю или поставляемые по одному и тому же транспортному документу, обеспечивающему транспортировку товаров экспортером получателю. В случае отсутствия такого транспортного документа поставка будет осуществляться на основе фактуры.
Декларация о происхождении – заявление о стране происхождения товара, сделанное экспортером на счете-фактуре, на акте доставки или ином коммерческом документе, описывающем соответствующие товары достаточно подробно для того, чтобы их можно было идентифицировать. Текст декларации о происхождении изложен в приложениях к соглашениям о свободной торговле, стороной которых Республика Молдова является.
Доказательство происхождения – сертификат происхождения товара или декларация о происхождении товара.
Декларация производителя – документ, составляемый производителем, в котором он указывает происхождение произведенного товара, с описанием процесса производства товаров, с указанием товарной позиции и коммерческим описанием сырья, используемого при производстве товаров, товарной позиции и описанием произведенного товара.
Декларация поставщика/долгосрочная декларация поставщика – документ, составляемый поставщиком под собственную и полную ответственность, посредством которой он предоставляет экспортеру информацию, необходимую для определения характера происхождения товара, в соответствии с положениями, регулирующими преференциальную торговлю между Республикой Молдова и некоторыми странами или территориями. Декларация поставщика/долгосрочная декларация поставщика составляется поставщиком на английском языке на отдельном листе, прилагаемом к коммерческому документу на соответствующую поставку, в которой описание товара достаточно подробное, чтобы можно было их идентифицировать.
[Глава I дополнена Пост.Прав. N 418 от 24.06.2020, в силу 10.07.2020]
[Глава I дополнена Пост.Прав. N 709 от 09.10.2015, в силу 16.10.2015]
II. ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ
1. Для целей настоящего положения под преференциальными правилами происхождения товаров подразумеваются общие нормативные и законодательные акты, используемые для определения того, пользуются ли товары преференциальным режимом в сфере торговых обменов.
2. При применении преференциальных правил происхождения товаров уполномоченный орган соблюдает следующие принципы:
правила происхождения товаров, в том числе уточнения, связанные с критерием переработки соотносительно с критерием достаточной обработки, должны быть четко определены;
правила происхождения товаров не используются как инструмент торговой политики;
правила происхождения товаров (сами по себе) не создают предпосылок для ограничения, искажения или нарушения торговых обменов и не требуют выполнения каких-либо условий, не имеющих связи с производством или переработкой данного товара;
правила происхождения товаров, применяемые при импорте и экспорте, не являются ограничивающими, кроме тех, которые применяются для определения, является ли данный товар товаром национального происхождения, и не создают дискриминационных условий для стран;
правила происхождения товаров регулируются согласованно, единообразно, беспристрастно и рационально;
правила происхождения товаров основываются на положительном стандартном критерии. Отрицательные критерии допускаются в том случае, если они являются частью процедуры разъяснения какого-либо положительного стандартного критерия, или в особых случаях, когда не требуется положительное определение происхождения товара;
положения, судебные и административные решения общего применения относительно преференциальных правил происхождения товаров должны публиковаться в Официальном мониторе Республики Молдова;
по заявлению оценки, связанные с происхождением товара, отправляются как можно скорее, но не позднее 150 дней после того, как это заявление было подано. Оценки должны быть опубликованы; конфиденциальная информация не разглашается, кроме случаев, когда это требуется для судебных процедур. Оценки, связанные с происхождением товара, действительны в течение трех лет, при условии, что обстоятельства и контекст, в котором они были осуществлены, сопоставимы, и только в том случае, если в контексте некоторых пересмотров, на которые делается ссылка в следующем подпункте, не будет принято противоположное решение;
новые или измененные правила происхождения товаров не имеют обратной силы;
административные решения, связанные с определением преференциального происхождения товаров, могут быть пересмотрены в судебном порядке компетентными судебными инстанциями, которые вправе изменять или отменять эти решения;
вся конфиденциальная или направляемая как конфиденциальная информация для применения преференциальных правил происхождения товаров рассматривается в строгой секретности и не разглашается без специального разрешения лица или Правительства, предоставившего такую информацию, за исключением случаев, когда ее разглашение требуется в контексте судебных разбирательств.
3. Сертификат о преференциальном происхождении товара выдается уполномоченным органом Республики Молдова в соответствии с настоящим положением и действующим законодательством. Форма сертификата о преференциальном происхождении товара устанавливается в соответствии с положениями соглашений о свободной торговле, стороной которых Республика Молдова является.
4. Страной происхождения товаров считается та страна, в которой товар был произведен полностью или был подвергнут достаточной обработке/переработке в соответствии с положениями действующего законодательства.
5. Товарами, полностью произведенными в какой-либо стране, считаются:
живые животные, родившиеся и выращенные в данной стране. Понятие "животные", используемое в данном абзаце и в последующих двух абзацах включает всех живых животных, в том числе млекопитающих, птицу, ракообразных, моллюсков, рептилий, бактерии и вирусы;
продукция, полученная путем морского рыболовства и другие морепродукты, добытые суднами данной страны или суднами, арендованными ею за пределами территориальных вод этой страны;
продукция, полученная в результате охотничьего и рыболовного промысла на территории данной страны;
продукция, полученная на борту перерабатывающих судов исключительно в результате морского рыболовства и из морепродуктов;
продукция, полученная в данной стране от живых животных. Такая продукция включает продукцию, полученную от живых животных без последующей переработки, в том числе молоко, яйца, пчелиный мед, волосы, шерсть, семена и органические удобрения;
растения и продукция растительного происхождения, выращенные или собранные в данной стране. Такая продукция включает в себя всю продукцию растительного происхождения, в том числе фрукты, овощи, деревья, морские растения, грибы и живые растения, выращенные в данной стране;
минеральные залежи и другие природные вещества, не предусмотренные в абзацах первом-шестом, добытые на территории данной страны или в ее территориальных водах. Таковые включают: необработанные минералы и другие необработанные вещества, в том числе необработанную соль, необработанные серные минералы, натуральный песок, глину, камни, железную руду, сырую нефть, природный газ, битумные минералы, натуральный грунт, минеральную воду, снег и натуральный лед;
отходы и лом, полученные в результате производственных или иных операций по переработке, а также бывшие в употреблении изделия, собранные в данной стране и пригодные только для переработки в сырье. Данные производственные или перерабатывающие операции включают промышленную, химическую, перерабатывающую, сельскохозяйственную обработку/переработку, строительные работы, очистку, сжигание и обработку сточных вод;
товары, собранные в данной стране, которые не могут быть использованы по назначению и не могут быть починены или восстановлены, но которые могут быть использованы для восстановления некоторых частей основного сырья;
части восстановленного основного сырья из товаров в данной стране, которые уже не могут быть использованы по назначению и не могут быть восстановлены или починены;
товары, произведенные в стране только из продуктов, отмеченных в вышеуказанных абзацах.
6. В тех случаях, когда в производстве товаров участвовали две или более страны, происхождение товаров определяется на основе правил достаточной обработки/переработки. Критериями достаточной обработки/переработки товаров являются:
изменение тарифной позиции Комбинированной товарной номенклатуры на уровне первых четырех цифр после их переработки. На основе данного критерия происхождение товара признается, если после переработки товаров, импортируемых в Республику Молдова, экспортируемый переработанный товар включен в другую тарифную позицию Комбинированной товарной номенклатуры, а не в ту, к которой ранее относился импортируемый товар;
выполнение некоторых достаточных производственных или технологических операций в целях определения страны происхождения товаров, где были произведены данные операции;
изменение стоимости товара в результате взимания процентной доли стоимости товара или выполнения на месте процессов, связанных с производством товара (адвалорное правило). При применении метода процентного критерия принимаются во внимание следующие стоимости:
a) для импортируемых товаров - налогооблагаемая стоимость при импорте или в случае выявления товаров неопределенного происхождения, первая цена, уплаченная за них на территории страны, в которой они были произведены;
b) для произведенных товаров - заводская цена или экспортная цена согласно национальному законодательству.
7. Считаются минимальными и не удовлетворяющими критериям достаточной обработки/переработки следующие процессы и операции, осуществленные отдельно или в комбинации:
a) операции по сохранению для обеспечения хорошего состояния товаров во время перевозки и складирования;
b) операции по разборке и сборке упаковки;
c) мойка, чистка, удаление пыли, покрытие окисью, маслом, краской или другими веществами;
d) глажка или прессование текстиля;
e) простые операции по покраске или полировке;
f) шелушение, частичное или полное отбеливание, шлифовка и полировка зерновых и риса;
g) операции по окрашиванию сахара или формированию кускового сахара;
h) снятие кожуры, семян и разделка фруктов, орехов и овощей;
i) затачивание, простой помол или простая резка;
j) просеивание через сито или решето, сортировка, классифицирование, отбор, подбор (в том числе составление наборов изделий);
k) простой розлив, фасовка в банки, флаконы, мешки, ящики, коробки, фиксация к пластинам или картону и другие простые операции по упаковке;
l) нанесение или печатание марок, этикеток, логотипов и других подобных различительных знаков на товары или на их упаковки;
m) простое смешивание товаров, в том числе и разных типов;
n) простая сборка частей товаров для полного создания товара или разборка товара по частям;
o) комбинация из двух или более операций, предусмотренных в подпунктах a) и n);
p) убой скота.
8. При определении страны происхождения товары в разобранном или несобранном виде (поставляемые несколькими партиями, если по производственным или транспортным условиям невозможна их отгрузка одной партией, а также, если партия товара разбита на несколько партий в результате ошибки или неверного адресования) могут рассматриваться, по желанию заявителя, как единый товар.
Условиями применения этого правила являются:
предварительное уведомление таможенного органа страны ввоза о разделении разобранного или несобранного товара на несколько партий с указанием причин такого разделения, приложением подробной спецификации каждой партии с указанием кодов товаров согласно Комбинированной товарной номенклатуре, стоимости и страны происхождения товаров, входящих в каждую партию, а также уведомления о разделении товара на несколько партий в результате ошибки или неверного адресования - при документальном подтверждении ошибочности разделения товара;
поставка всех партий в одну страну.
9. По требованию заявителя должен быть собран и считаться одним товаром: товар в разобранном или некомплектном виде, поставляемый несколькими партиями, в случае, когда из-за производственных или транспортных причин его невозможно отослать одной партией, а также товар, разделенный на партии по ошибке.
10. В целях применения положений пункта 9 необходимо соблюдать следующие условия:
предварительное уведомление таможенных органов о разделении товаров на партии с приведением причин разделения и уточнением каждой партии путем указания кода товара согласно Комбинированной товарной номенклатуре и данных о его стоимости и стране происхождения;
подтверждение актами неправильности разделения товара на партии;
поставка всех партий товаров из одной страны одним экспортером;
ввоз всех партий товаров через один и тот же таможенный пункт;
поставка всех партий товаров в течение не более шести месяцев с даты принятия таможенными органами таможенной декларации или с момента истечения срока подачи декларации относительно первой партии.
11. Комплектующие, запасные части и инструменты, используемые для машин, аппаратов или автомобилей, должны иметь происхождение данных машин, аппаратов или автомобилей при условии, что они импортированы и соответствуют по своим характеристикам данному оснащению.
12. Для определения страны происхождения товара упаковка должна иметь то же происхождение, что и упакованный товар. В целях определения правил происхождения товаров и в случаях, когда упаковка претендует на аналогичное происхождение с упакованными товарами и когда применяется адвалорное правило, во внимание принимается только та упаковка, в которой товар обычно реализуется в розничной торговле.
13. Для определения страны происхождения товара происхождение используемой для производства или переработки товара тепловой и электрической энергии, машин, оборудования и инструментов не учитывается.
14. Поставка товаров из страны происхождения производится на основе правила прямой перевозки, согласно которому товар не транспортируется по территории третьей страны, за исключением случаев, когда такая перевозка невозможна из-за географического расположения данной страны. В то же время товары, составляющие одну транспортную партию, могут быть перевезены через другие территории в случае перевозки или временного складирования на этих территориях, при условии, что товары остаются под наблюдением таможенных органов транзитной или складируемой страны и что они не будут подвергнуты другим операциям, за исключением операций по выгрузке, перегрузке или иной операции, предназначенной для их хранения в нормальных условиях.
15. Товары, происходящие из экспортирующей страны, предназначенные для выставок, организованных на территории Республики Молдова, и впоследствии пущенные в свободное обращение, пользуются преференциальным режимом, установленным на основе соглашений о свободной торговле, при условии приведения достаточных аргументов таможенным органам о том, что:
экспортер ввез и выставил эти товары в Республике Молдова;
экспортер ввел в свободный оборот эти товары или уступил их физическому или юридическому лицу;
товары ввезены для участия в выставке; и
товары не используются в других целях.
16. Товары, ввезенные физическими лицами на территорию Республики Молдова в форме маленьких посылок или составляющие личный багаж физических лиц, считаются товарами, имеющими происхождение, без требования предоставления сертификата происхождения ввезенных товаров, при условии, что они представляют собой импорт, лишенный какого-либо коммерческого характера, сразу же после того, как они были признаны отвечающими необходимым условиям для применения преференциального режима согласно действующему законодательству и с момента устранения любых сомнений в отношении достоверности данной декларации. Случайный импорт, который состоит только из товаров личного или семейного пользования адресатов или путешественников, считается импортом, лишенным какого-либо коммерческого интереса, если исходя из характера товаров и их объема очевидно, что они не предназначены для торговли.
161. Таможенная служба применяет тарифные преференции для товаров, произведенных в свободных экономических зонах, находящихся на территории Республики Молдова, с соблюдением требований, предусмотренных в пункте 162 настоящего Положения и вывозимых на остальную часть таможенной территории Республики Молдова, в соответствии с положениями действующего законодательства..
[Пкт.161 в редакции Пост.Прав. N 295 от 23.04.2014, в силу 06.05.2014]
[Пкт.161 введен Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
162. Произведенными в свободной зоне считаются товары, полностью полученные либо в достаточной мере переработанные в данной свободной зоне в соответствии с критериями, установленными действующим законодательством.
[Пкт.162 в редакции Пост.Прав. N 295 от 23.04.2014, в силу 06.05.2014]
[Пкт.162 введен Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
163. Не признаются произведенными в зоне свободного предпринимательства товары, подвергнутые на ее территории минимальным производственным операциям и процессам согласно перечню, предусмотренному в пункте 7 настоящего Положения, и Перечню простых обработок или преобразований, которые не придают полученному продукту свойств, существенно отличающих его от первоначального товара, и считаются недостаточными для предоставления статуса продукта, произведенного в зоне свободного предпринимательства, в соответствии с приложением № 1 к настоящему Положению.
[Пкт.163 изменен Пост.Прав. N 295 от 23.04.2014, в силу 06.05.2014]
[Пкт.163 введен Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
164. Документом, подтверждающим факт производства товаров в зоне свободного предпринимательства, является Декларация производителя о производстве товаров на территории зоны свободного предпринимательства, в соответствии с приложением № 3 к настоящему Положению. Декларация производителя о производстве товаров на территории зоны свободного предпринимательства включает коммерческую стоимость сырья, используемого при производстве товаров, и коммерческую стоимость произведенного товара, в том числе расчет процентной доли измененной стоимости или показателей, предусмотренных нормами международных соглашений о свободной торговле, ратифицированных Республикой Молдова".
[Пкт.164 в редакции Пост.Прав. N 709 от 09.10.2015, в силу 16.10.2015]
[Пкт.164 изменен Пост.Прав. N 295 от 23.04.2014, в силу 06.05.2014]
[Пкт.164 введен Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
165. Декларация производителя о производстве товаров на территории зоны свободного предпринимательства предъявляется таможенному органу вместе с подтверждающими документами заблаговременно или одновременно с таможенной декларацией, на основании которой товары, произведенные на территории зоны свободного предпринимательства, ввозятся на остальную часть таможенной территории Республики Молдова. Данный документ имеет юридическую силу только после его утверждения таможенным служащим, ответственным за сертификацию и контроль представленной информации о товарах, и постановки на учет в таможенном органе. Метод и процедура утверждения и учета деклараций производителя устанавливаются Таможенной службой.
В случае отказа в утверждении декларации производителя, таможенный орган возвращает данный документ заявителю с приложением обоснованного отказа в письменном виде.
[Пкт.165 изменен Пост.Прав. N 709 от 18.07.2018, в силу 20.07.2018]
[Пкт.165 изменен Пост.Прав. N 709 от 09.10.2015, в силу 16.10.2015]
[Пкт.165 изменен Пост.Прав. N 295 от 23.04.2014, в силу 06.05.2014]
[Пкт.165 введен Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
166. Каждый из производителей товаров – резидентов зон свободного предпринимательства, которые ввозят товар на остальную часть таможенной территории Республики Молдова с применением тарифных преференций, не реже одного раза в год подлежит контролю со стороны таможенных органов в целях подтверждения производственных мощностей и правильности установления происхождения товаров.
[Пкт.166 введен Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
III. НЕПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
17. В настоящем положении под термином "непреференциальные правила происхождения" подразумеваются нормативные и законодательные акты Республики Молдова общего применения относительно определения страны происхождения товаров, при условии, что эти правила происхождения не были связаны с торговыми преференциальными режимами.
18. Непреференциальные правила происхождения включают в себя все правила происхождения, используемые в рамках непреференциальных инструментов торговой политики, для применения: режима наибольшего благоприятствования в торговле; антидемпинговых и компенсационных пошлин; защитных мер; положений по маркировке происхождения и количественных ограничений или дискриминационных тарифных квот, применяемых в соответствии с соглашениями ВТО. Они содержат также правила происхождения, используемые для государственных закупок и торговой статистики.
19. При определении происхождения товаров в рамках непреференциальных торговых обменов применяются правила происхождения товаров, предусмотренные пунктами 5-8 главы II настоящего положения, а также положения главы V Закона N 1380-XIII от 20 ноября 1997 г. "О таможенном тарифе".
20. В случае применения мер, предусмотренных пунктом 2 настоящего положения, Министерство экономики осуществляет мониторинг разработок и введения процедур присвоения происхождения указанным товарам.
201. Установление происхождения товаров, произведенных в зонах свободного предпринимательства, расположенных на территории Республики Молдова, произведенных в соответствии с правилами происхождения товаров, предусмотренными настоящим Положением, и вывезенных за пределы таможенной территории Республики Молдова осуществляется с соблюдением международных норм, к которым присоединилась Республика Молдова.
[Пкт.201 введен Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
IV. ПРОЦЕДУРА ВЫДАЧИ СЕРТИФИКАТОВ ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОГО
И НЕПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
21. Выдача сертификатов преференциального происхождения осуществляется уполномоченным органом в соответствии с соглашениями о свободной торговле, стороной которых Республика Молдова является.
22. При выдаче сертификатов преференциального происхождения для экспорта уполномоченный орган принимает во внимание положения соглашений о свободной торговле, стороной которых Республика Молдова является.
23. Непреференциальные сертификаты происхождения товаров выдаются осредством электронных средств согласно образцу, установленному в приложении № 2 к настоящему положению.
[Пкт.23 изменен Пост.Прав. N 229 от 04.04.2022, в силу 07.04.2022]
[Пкт.23 в редакции Пост. Прав. N 866 от 01.08.2007, в силу 03.08.2007]
24. Основанием для выдачи сертификатов преференциального происхождения является заявление, заполненное экономическим агентом-экспортером или его законным представителем в порядке, установленном уполномоченным органом.
25. Заявление должно сопровождаться следующими документами:
а) сертификат регистрации предприятия в Республике Молдова;
b) лицензия или разрешение (в случае экспорта лицензированных или квотированных товаров);
с) сертификат качества, выданный производителем;
d) доверенность, выданная представителю предприятия, которая подтверждает право заполнения документов на экспорт/импорт от имени предприятия;
d)1 декларация производителя о преференциальном происхождении товаров в соответствии с приложением № 4 к настоящему Положению;
d2) декларация поставщика/долгосрочная декларация поставщика в соответствии с приложением № 5 приложением № 6 к настоящему Положению;
е) акт экспертизы, подтверждающий право производителя на новые виды деятельности.
[Пкт.25 дополнен Пост.Прав. N 418 от 24.06.2020, в силу 10.07.2020]
[Пкт.25 дополнен Пост.Прав. N 709 от 09.10.2015, в силу 16.10.2015]
26. Уполномоченный орган оформляет и выдает сертификат происхождения товаров за плату, величина которой не должна превышать стоимости оказанных услуг.
27. Ответственность за подлинность документов и указанных в них данных, представленных уполномоченному органу, несет экономический агент (предприятие) - заявитель.
28. В случае необходимости представления отчета об экспертизе происхождения товара заявитель должен представить отчет об экспертизе, выданный уполномоченным органом.
29. Сертификаты происхождения оформляются и удостоверяются в течение трех дней с момента подачи заявления, предъявления товара и затребованных документов.
30. Уполномоченный орган и экспортер обязаны хранить все документы, подтверждающие происхождение товаров, не менее трех лет с даты их выдачи.
31. В случае потери или повреждения сертификата происхождения товаров по письменной заявке заявителя может быть выдан дубликат на новом бланке сертификата с пометкой "дубликат".
32. Преференциальные сертификаты оформляются на специальных бланках, изготовленных типографским способом и пронумерованных, размерами 210x297 мм, с филигранью и другими знаками защиты, применяемыми для бланков сертификата происхождения, которые отвечают обязательным условиям недопущения их возможных фальсификаций.
[Пкт.32 изменен Пост.Прав. N 229 от 04.04.2022, в силу 07.04.2022]
33. Бланки преференциальных сертификатов происхождения товаров подлежат специальному режиму учета, утвержденному уполномоченными органами.
[Пкт.33 изменен Пост.Прав. N 229 от 04.04.2022, в силу 07.04.2022]
[Пкт.33 в редакции Пост.Прав. N 638 от 05.06.2006, в силу 16.06.2006]
34. Учет выданных сертификатов происхождения осуществляется в электронном варианте согласно образцам сертификатов, установленным в соответствии с соглашениями о свободной торговле.
35. В сертификатах происхождения не допускаются исправления, стирания и т.д., за исключением случаев, когда исправление осуществлено на основе письменного заявления, поданного заявителем, и заверено печатью и подписью уполномоченного лица. Сертификаты происхождения могут быть аннулированы, когда для этого имеются обоснованные причины.
36. Лица, ответственные за оформление сертификатов происхождения, несут в соответствии с действующим законодательством ответственность за необоснованную выдачу сертификатов и умышленное внесение в них ошибочных данных.
V. ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ СЕРТИФИКАТОВ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
И АДМИНИСТРАТИВНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
37. Таможенные органы Республики Молдова (далее - таможенные органы) уполномочены проверять сертификаты происхождения товаров, декларации о происхождении или декларации поставщика/долгосрочные декларации поставщика, импортируемых в Республику Молдова.
[Пкт.37 изменен Пост.Прав. N 418 от 24.06.2020, в силу 10.07.2020]
[Пкт.37 дополнен Пост.Прав. N 709 от 09.10.2015, в силу 16.10.2015]
38. В целях взаимного уведомления об образцах использованных печатей и подписей лиц, наделенных правом выдачи сертификатов происхождения, а также об адресах уполномоченных органов таможенные органы должны поддерживать связи с органами стран-экспортеров.
39. Для установления достоверности происхождения товаров, импортируемых в Республику Молдова, таможенные органы требуют от экономических агентов представления следующих необходимых документов:
а) контракта купли-продажи;
b) сертификата происхождения товара, выданного соответствующим уполномоченным органом страны-экспортера;
с) сопроводительных документов;
d) экспортной декларации.
40. В случае возникновения сомнений в отношении происхождения товара или данных, содержащихся в сертификате происхождения, декларации о происхождении или декларации поставщика/долгосрочные декларации поставщика, таможенный орган Республики Молдова вправе:
обратиться к уполномоченному органу, выдавшему данное доказательство происхождения, или к компетентным органам страны происхождения товара с мотивированной просьбой сообщить дополнительные или уточняющие сведения. Таможенные органы Республики Молдова возвращают доказательство происхождения товара или его копию органам страны-экспортера, уполномоченным проверять эти доказательства, отмечая, если это необходимо, формальные или основные мотивы, обосновывающие возбуждение расследования. Они прилагают к указанному доказательству происхождения товара фактуру, если она была заполнена, или ее копию и предоставляют всю информацию, которую можно было получить и которая позволяет подозревать, что отметки, сделанные на данном доказательстве происхождения, являются неточными. Если в сроки, установленные соглашениями о свободной торговле, стороной которых Республика Молдова является, не получен ответ от уполномоченного органа по проверке доказательств происхождения страны-экспортера или ответ не содержит достаточных данных для определения аутентичности данного документа или реального происхождения товаров, таможенные органы Республики Молдова отказывают в предоставлении преференций, предусмотренных в соглашениях о свободной торговле, за исключением чрезвычайных ситуаций;
осуществлять или требовать проведения экспертизы импортируемых товаров в соответствии с положениями соглашений о свободной торговле, стороной которых Республика Молдова является, и действующим законодательством. Контроль доказательств происхождения товаров осуществляется путем опроса или каждый раз, когда таможенные органы Республики Молдова имеют обоснованные сомнения относительно аутентичности документа или точности информации о реальном происхождении импортируемых товаров.
[Пкт.40 изменен Пост.Прав. N 418 от 24.06.2020, в силу 10.07.2020]
[Пкт.40 в редакции Пост.Прав. N 709 от 09.10.2015, в силу 16.10.2015]
41. Вся информация, предоставленная на основе данной главы, считается конфиденциальной и используется лишь в таможенных целях.
VI. НАДЗОР ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ОРГАНОВ, УПОЛНОМОЧЕННЫХ
ВЫДАВАТЬ СЕРТИФИКАТЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
42. Надзор за деятельностью органов, уполномоченных выдавать сертификаты происхождения, осуществляется Министерством экономики.
43. В этих целях Министерство экономики вправе:
а) осуществлять проверку сертификатов происхождения, выданных уполномоченным органом;
b) сверять данные сертификатов происхождения с фактическими данными, характеризующими поставленный товар;
с) давать рекомендации уполномоченным органам относительно устранения обнаруженных неточностей при определении происхождения товаров уполномоченными органами;
d) предлагать Правительству конкретные меры для устранения неточностей в действиях уполномоченных органов.
44. В целях выполнения контроля, указанного в пункте 43, уполномоченные органы:
а) ежеквартально представляют Министерству экономики отчет о деятельности по выдаче сертификатов происхождения товаров за установленный период;
b) предоставляют Министерству экономики информацию о процедурах, практикуемых этими органами.
45. В случае возникновения сомнений у компетентных органов какой-либо страны они вправе обратиться за дополнительной информацией в уполномоченный орган Республики Молдова, выдавший соответствующий сертификат происхождения, или в Министерство экономики.
|
Приложение № 1 к Положению о правилах происхождения товаров Перечень простых обработок или преобразований, которые не придают полученному продукту свойств, существенно отличающих его от первоначального товара, и считаются недостаточными для предоставления статуса продукта, произведенного в зоне свободного предпринимательства |
|||
| № п/п |
Позиция/подпозиция Комбинированной товарной номенклатуры |
Наименование товара* | Описание операции по обработке или преобразованию |
| 1. | 0201-0207, 0209 искл. 021011-02102090, искл. 02109910-02109929 |
Товары, полученные вследствие переработки мяса | Обваление; смешивание со специями и/или растительными белками и/или с солью; нарезание; другие операции, которые существенно не меняют основных характеристик товаров; отделение необваленного мяса |
| 2. | Искл. 0402 | Молоко и сливки, сгущенные или с добавлением сахара или других подслащивающих веществ | Производство при помощи смешивания молочных продуктов с добавлением других пищевых веществ и сахара |
| 3. | Искл. 0403 | Пахта, свернувшиеся молоко и сливки, йогурт, кефир и прочие ферментированные или сквашенные молоко и сливки, сгущенные или несгущенные, с добавлением или без добавления сахара или других подслащивающих веществ, со вкусоароматическими добавками, с добавлением фруктов, орехов или какао в порошке, гранулах или в других твердых видах | Производство при помощи смешивания молочных продуктов с добавлением других пищевых веществ и сахара |
| 4. | Искл. 1701 | Сахар с добавлением вкусовых веществ или красителей | Производство сахара путем смешивания с добавлением /без добавления красителей, ароматизаторов, какао, кофе, чая и любых других пищевых веществ; разделение/отделение товара по частям, которые существенно не отличаются от первоначальной продукции |
| 5. | Искл. 1702 Искл. 180620 |
Сахарные сиропы, сахарные сиропы содержащие какао | Производство методом растворения сахара в воде с добавлением или без добавления красителей, ароматизаторов, какао, кофе, чая и любых других пищевых веществ; разделение/отделение товара по частям, которые существенно не отличаются от первоначальной продукции |
| 21069030 21069051 21069055 21069059 |
Сиропы ароматизированные и с добавлением красителей | ||
| Искл. 210112 | Экстракты эссенции или концентраты кофе (молотого кофе) с добавлением сахара | ||
| Искл. 210120 | Экстракты эссенции или концентраты чая с добавлением сахара | ||
| 6. | 180610 | Какао-порошок с добавлением сахара или других подслащивающих веществ | Производство при помощи смешивания с добавлением других пищевых веществ и сахара |
| 7. | 210112 | Продукты на основе экстрактов, эссенций или концентратов или на основе кофе | Производство при помощи смешивания с добавлением других пищевых веществ и сахара |
| 8. | 210690980 | Прочие пищевые продукты, содержащие сахар или другие питательные вещества | Производство пищевых товаров при помощи смешивания с добавлением других пищевых веществ и сахара; разделение/отделение товара по частям, которые существенно не отличаются от первоначальной продукции |
| 9. | 5702 | Тканые ковры и прочие текстильные напольные покрытия | Производство ковров путем последующей операции сушки, резки концов и резки в соответствии с необходимыми размерами |
| 10. | 8519, 852110, 852190000, 852580, 8527 | Калькуляторы, компьютеры и комплектующие к ним, аудио и/или видео аппаратура | Производство при помощи сборки из импортных комплектующих с проведением следующей обработки или переработки: - разборка компонентов приемного устройства телевидения; - контроль качества компонентов устройства телевидения; - регулирование компонентов приемного устройства телевидения; - подготовка, покрытие и крепление кабелей; - установки и крепления кинескопа в корпус устройства; - монтаж шасси блока в корпус устройства; - установка и крепление отдельных элементов устройства; - тестирование и наладка устройства; - упаковка |
| 852871-852873 | Приемная аппаратура для телевидения | ||
|
* Для определения товаров, включенных в настоящий Перечень, используется код Комбинированной товарной номенклатуры. Это не относится к случаям, для которых указано, что данные операции не применяются ко всем товарам, отнесенным к данному тарифному коду, однако необходимо принимать во внимание также название товара (сокращение "искл." перед кодом). |
|||
[Приложение N 1 изменено Пост.Прав. N 295 от 23.04.2014, в силу 06.05.2014]
[Приложение N 1 введено Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
[Приложение N 1 исключено Пост. Прав. N 866 от 01.08.2007, в силу 03.08.2007]
Приложение N 2
к Положению о правилах
происхождения товаров
[Приложение N 2 в редакции Пост.Прав. N 229 от 04.04.2022, в силу 07.04.2022]
|
Приложение № 3 к Положению о правилах происхождения товаров Декларация производителя о производстве товаров на территории зоны свободного предпринимательства _________________________ Я, нижеподписавшийся _________________________________________ заявляю, что следующие товары: (имя, фамилия директора предприятия) 1. __________________________________________________________________________________________, (тарифная позиция, описание товара, количество, коммерческая стоимость) с использованием сырья: _____________________________________________________________________ (тарифная позиция, описание товара, количество, стоимость в соответствии с таможенной декларацией / инвойсом) 2. __________________________________________________________________________________________ 3. __________________________________________________________________________________________ 4. __________________________________________________________________________________________ 5. __________________________________________________________________________________________, перечисленные в инвойсе №_______ от __________________, были произведены ______________________ ____________________________________________________________________________________________ (наименование предприятия, фискальный код) резидент зоны свободного предпринимательства ________________________________, и соответствуют критериям происхождения в соответствии с положениями нормативных актов, регламентирующих производственную деятельность на территории указанной зоны свободного предпринимательства, Законом о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 г. и Постановлением Правительства № 1599 от 13 декабря 2002 г. "О правилах происхождения товаров". В процессе производства были выполнены следующие технологические операции: 1. __________________________________________________________________________________________ (касательно товара, приведенного в позиции 1 перечня товаров) Изменение стоимости товара, произведенного предприятием, составляет _________ %; 2. __________________________________________________________________________________________ 3. __________________________________________________________________________________________ 4. __________________________________________________________________________________________ 5. __________________________________________________________________________________________ Прилагаются следующие подтверждающие документы: _______________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Обязуемся сохранять в течение не менее 3 лет и при необходимости предъявлять таможенному органу любые запрошенные документы для подтверждения вышеуказанного, предоставлять таможенным органам возможность для проведения любой проверки относительно бухгалтерского учета предприятия и условий производства товаров, указанных в настоящей Декларации. |
|
|
Директор (имя, фамилия) _____________________________ М.П. Главный бухгалтер ___________ |
Утверждено: Таможенный инспектор _____________ Зарегистрировано: №_____ от _____________20___ |
[Приложение N 3 введено Пост.Прав. N 145 от 25.02.2010, в силу 05.03.2010]
|
Приложение № 4 к Положению о правилах происхождения товаров Декларация производителя о преференциальном происхождении товаров Я, нижеподписавшийся __________________________________________________________ (имя, фамилия) заявляю, что следующий товар ____________________________________________________ (описание товара, тарифная позиция) из инвойса/экспортной фактуры № _________________ от ______________________________ был произведен ________________________________________________________________ (наименование предприятия, фискальный код или имя, фамилия физического лица) и соответствует критериям преференциального происхождения в соответствии с положениями Соглашения о свободной торговле __________________________________________________, (наименование соглашения) имея преференциальное происхождение Республики Молдова, с использованием сырья: (описание сырья и указание тарифной позиции) 1 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ 2 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ 3 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ 4 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ 5 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ 6 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ 7 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ 8 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ 9 _____________________ из налог. накладной/инвойс на импорт № _______ от __________ В процессе производства были проделаны следующие технологические операции: 1 ____________________________________________________________________________ 2 ____________________________________________________________________________ 3 ____________________________________________________________________________ 4 ____________________________________________________________________________ 5 ____________________________________________________________________________ 6 ____________________________________________________________________________ 7 ____________________________________________________________________________ 8 ____________________________________________________________________________ 9 ____________________________________________________________________________ Обязуемся сохранять в течение не менее 3-х лет и, при необходимости, предъявлять таможенному органу любые запрошенные документы для подтверждения вышеуказанного. |
|
|
Директор ______________________ Главный бухгалтер _____________ Инженер-технолог ______________ |
М.П. |
[Приложение N 4 введено Пост.Прав. N 709 от 09.10.2015, в силу 16.10.2015]
|
Приложение № 5 к Положению о правилах происхождения товаров Декларация поставщика, текст которой приведен ниже, должна быть составлена в соответствии с примечаниями в сноске. Однако, примечания не должны воспроизводиться. SUPPLIER′S DECLARATION Декларация поставщика for goods which have undergone working or processing in the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey without having obtained preferential origin status в отношении товаров, прошедших обработку или переработку в странах CEFTA, ЕС, Фарерских островах, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, без получения статуса преференциального продукта I, the undersigned, supplier of the goods covered by the annexed document, declare that: Нижеподписавшийся, поставщик товаров, на которые распространяется прилагаемый документ, заявляет, что: 1. The following materials which do not originate in the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey have been used in the CEFTA Parties to produce these goods: Следующие материалы, которые не происходят из стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, были использованы странами CEFTA при производстве данных товаров: |
|||
| Description of the goods supplied (1) Наименование поставляемого товара (1) |
Description of non-originating materials used Наименование используемых непроисходящих материалов |
Heading of non-originating materials used (2) Позиция используемых непроисходящих материалов(2) |
Value of non-originating materials used (2)(3) Стоимость используемых непроисходящих материалов(2)(3) |
| Total value Общая стоимость | |||
| Total value Общая стоимость | |||
|
2. All the other materials used in the CEFTA Parties to produce these goods originate in the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey; Все остальные материалы, используемые странами CEFTA для производства данных товаров, происходят из стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции. 3. The following goods have undergone working or processing outside CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey, in accordance with Article 11 of the Convention have acquired the following total added value there: Следующие товары прошли обработку или переработку за пределами стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, в соответствии со статьей 11 Конвенции, получив следующую общую добавленную стоимость: |
|||
| Description of the goods supplied Наименование поставляемого товара |
Total added value acquired outside the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey(4) Общая добавленная стоимость, приобретенная за пределами стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции(4) |
| (Place and date) (Место и дата) | |
| (Address and signature of the supplier; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) (Адрес и подпись поставщика; также должно быть четко указано имя лица, подписывающего декларацию) | |
| _____________________
(1) When the invoice, delivery note or other commercial document to which the declaration is annexed relates to different kinds of goods, or to goods which do not incorporate non-originating materials to the same extent, the supplier must clearly differentiate them. Example: The document relates to different models of electric motor of heading 8501 to be used in the manufacture of washing ma-chines of heading 8450. The nature and value of the non-originating materials used in the manufacture of these motors dif-fer from one model to another. The models must therefore be differentiated in the first column and the indications in the other columns must be provided separately for each of the models to make it possible for the manufacturer of washing ma-chines to make a correct assessment of the originating status of his products depending on which model of electrical motor he uses. (2) The indications requested in these columns should only be given if they are necessary. Examples: The rule for garments of ex Chapter 62 says that non-originating yarn may be used. If a manufacturer of such garments in Serbia uses fabric imported from Macedonia which has been obtained there by weaving non-originating yarn, it is sufficient for the Macedonian supplier to describe in his declaration the non-originating material used as yarn, without it being necessary to indicate the heading and value of such yarn. A producer of iron of heading 7217 who has produced it from non-originating iron bars should indicate in the second column 'bars of iron'. Where this wire is to be used in the production of a machine, for which the rule contains a limitation for all non-originating materials used to a certain percentage value, it is necessary to indicate in the third column the value of non-originating bars. (3) 'Value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in one of the CEFTA Parties. The exact value for each non-originating material used must be given per unit of the goods specified in the first column. (4) 'Total added value' shall mean all costs accumulated outside the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey, including the value of all materials added there. The exact total added value ac-quired outside the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey must be given per unit of the goods specified in the first column. _____________________ (1) Если накладная, акт доставки или другой коммерческий документ, к которому прилагается декларация, относится к разным типам товаров или к товарам, которые не содержат в равной степени непроисходящие материалы, поставщик должен четко их дифференцировать. Пример: Документ относится к разным моделям электродвигателей товарной позиции 8501, используемым при изготовлении стиральных машин товарной позиции 8450. Характер и ценность непроисходящих материалов, используемых при изготовлении этих двигателей, отличаются от одной модели к другой. Поэтому модели следует дифференцировать в первом столбце, а указания в других столбцах следует указывать отдельно для каждой модели, чтобы производитель стиральных машин мог правильно оценить характер происхождения своей продукции в соответствии с моделью электродвигателя, которую он использует. (2) Информация, запрашиваемая в этих столбцах, должна указываться только если это необходимо. Примеры: Правило, применимое к предметам одежды из бывшей главы 62, указывает, что можно использовать непроисходящие нити. Если производитель подобной одежды из Сербии использует ткани, импортированные из Македонии, которые были изготовлены там путем плетения непроисходящей нити, македонскому поставщику достаточно описать в своей декларации непроисходящий материал, используемый в качестве "нити", без указания позиции и стоимости этих нитей. Производитель железной проволоки товарной позиции 7217, изготовивший ее из непроисходящих железных прутков, должен указать во втором столбце "железные прутки". Если эта проволока будет использована при изготовлении оборудования, для которого правило ограничивает долю используемых непроисходящих материалов определенным процентным значением, необходимо указать в третьем столбце стоимость непроисходящих прутков. (3) "Стоимость материалов" означает таможенную стоимость на момент импорта используемых непроисходящих материалов или, если это неизвестно и не может быть установлено, первую поддающуюся проверке цену, уплаченную за материалы в одной из стран CEFTA. Точная стоимость каждого используемого непроисходящего материала должна быть указана на единицу товара, указанного в первом столбце. (4) "Общая добавленная стоимость" означает все затраты, понесенные за пределами стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, включая стоимость всех добавленных там материалов. Точная общая добавленная стоимость, приобретенная за пределами стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, должна быть указана на единицу товара, указанного в первом столбце. |
|
[Приложение N 5 введено Пост.Прав. N 418 от 24.06.2020, в силу 10.07.2020]
|
Приложение № 6 к Положению о правилах происхождения товаров Долгосрочная декларация поставщика, текст которой приведен ниже, должна быть составлена в соответствии с примечаниями в сноске. Однако, нет необходимости в воспроизведении этих сносок. LONG-TERM SUPPLIER′S DECLARATION Долгосрочная декларация поставщика for goods which have undergone working or processing in the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey without having obtained preferential originating status в отношении товаров, прошедших обработку или переработку в странах CEFTA, ЕС, Фарерских островах, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, без получения преференциального характера происхождения I, the undersigned, supplier of the goods covered by this document, which are regularly supplied to ……………………………………… (1) declare that: Нижеподписавшийся, поставщик товаров, указанных в настоящем документе, регулярно поставляемых …………………………………(1) заявляет, что: 1. The following materials which do not originate in the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey have been used in the CEFTA Parties, to produce these goods: Следующие материалы, которые не происходят из стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, использовались странами CEFTA для производства данных товаров: |
|||
| Description of the goods supplied(2) Наименование поставляемого товара(2) |
Description of non-originating materials used Наименование используемых непроисходящих материалов |
Heading of non-originating materials used (3) Позиция используемых непроисходящих материалов(3) |
Value of non-originating materials used (3)(4) Стоимость используемых непроисходящих материалов(3)(4) |
| Total value: Общая стоимость: | |||
|
2. All the other materials used in the CEFTA Parties to produce these goods originate in the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey; Все остальные материалы, используемые странами CEFTA для производства данных товаров, происходят из стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции; 3. The following goods have undergone working or processing outside CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey, in accordance with Article 11 of the Convention have acquired the following total added value there: Следующие товары прошли обработку или переработку за пределами стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, в соответствии со статьей 11 Конвенции, и получили следующую общую добавленную стоимость: |
|||
| Description of the goods supplied Наименование поставляемого товара |
Total added value acquired outside the CEFTA Par [the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey]; Общая добавленная стоимость, приобретенная за пределами стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции |
| Total value: Общая стоимость: | |
|
(Place and date) (Место и дата) (Address and signature of the supplier; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) (Адрес и подпись поставщика; также должно быть четко указано имя лица, подписывающего декларацию) This declaration is valid for all subsequent consignments of these goods dispatched from Настоящая декларация распространяется на все последующие поставки данных товаров из ……………………………………………………… to ………………………………………………………………...(6). в ………………………………… (6). I undertake to inform…………………………………………….(1) immediately if this declaration is no longer valid. Обязуюсь немедленно проинформировать ………………………….(1) относительно прекращения действия этой декларации (Place and date) (Место и дата) ……………………………………………………… (Address and signature of the supplier; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) (Адрес и подпись поставщика; также должно быть четко указано имя лица, подписывающего декларацию) _____________________ (1) Name and address of customer. (2) When the invoice, delivery note or other commercial document to which the declaration is annexed relates to different kinds of goods, or to goods which do not incorporate non-originating materials to the same extent, the supplier must clearly differentiate them. Example: The document relates to different models of electric motor of heading 8501 to be used in the manufacture of washing machines of heading 8450. The nature and value of the non-originating materials used in the manufacture of these motors dif-fer from one model to another. The models must therefore be differentiated in the first column and the indications in the other columns must be provided separately for each of the models to make it possible for the manufacturer of washing ma-chines to make a correct assessment of the originating status of his products depending on which model of electrical motor he uses. (3) The indications requested in these columns should only be given if they are necessary. Examples: The rule for garments of ex Chapter 62 says that non-originating yarn may be used. If a manufacturer of such garments in Serbia uses fabric imported from Macedonia which has been obtained there by weaving non-originating yarn, it is sufficient for the Macedonian supplier to describe in his declaration the non-originating material used as yarn, without it being necessary to indicate the heading and value of such yarn. A producer of iron of heading 7217 who has produced it from non-originating iron bars should indicate in the second column 'bars of iron'. Where this wire is to be used in the production of a machine, for which the rule contains a limitation for all non-originating materials used to a certain percentage value, it is necessary to indicate in the third column the value of non-originating bars. (4) 'Value of materials means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in one of the CEFTA Parties. The exact value for each non-originating material used must be given per unit of the goods specified in the first column. (5) 'Total added value' shall mean all costs accumulated outside the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein) or Turkey, including the value of all materials added there. The exact total added value acquired outside the CEFTA Parties, the EU, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Switzer-land (including Liechtenstein) or Turkey must be given per unit of the goods specified in the first column. (6) Insert dates. The period of validity of the long term supplier′s declaration should not normally exceed 12 months, subject to the conditions laid down by the customs authorities of the country where the long term sup-plier′s declaration is made out. _____________________ (1) Имя клиента и адрес. (2) Если накладная, акт доставки или другой коммерческий документ, к которому прилагается декларация, относится к разным типам товаров или к товарам, которые не содержат в равной степени непроисходящие материалы, поставщик должен четко их дифференцировать. Пример: Документ ссылается на разные модели электродвигателей товарной позиции 8501, используемых при изготовлении стиральных машин товарной позиции 8450. Характер и стоимость непроисходящих материалов, используемых при изготовлении этих двигателей, отличается от одной модели к другой. Поэтому модели следует дифференцировать в первом столбце, а указания в других столбцах следует указывать отдельно для каждой модели, чтобы производитель стиральной машины мог правильно оценить характер происхождения своей продукции в соответствии с моделью электродвигателя, которую он использует. (3) Информация, запрашиваемая в этих столбцах, должна указываться только если это необходимо. Примеры: Правило, применимое к предметам одежды из бывшей главы 62, указывает, что можно использовать непроисходящие нити. Если производитель подобной одежды из Сербии использует ткани, импортированные из Македонии, которые были изготовлены там путем плетения непроисходящей нити, македонскому поставщику достаточно описать в своей декларации непроисходящий материал, используемый в качестве "нити", без указания позиции и стоимости этих нитей. Производитель железной проволоки товарной позиции 7217, изготовивший ее из непроисходящих железных прутков, должен указать во втором столбце "железные прутки". Если эта проволока будет использована при изготовлении оборудования, для которого правило ограничивает долю используемых непроисходящих материалов определенным процентным значением, необходимо указать в третьем столбце стоимость непроисходящих прутков. (4) "Стоимость материалов" означает таможенную стоимость на момент импорта используемых непроисходящих материалов или, если это неизвестно и не может быть установлено, первую поддающуюся проверке цену, уплаченную за материалы в одной из стран CEFTA. Точная стоимость каждого используемого непроисходящего материала должна быть указана на единицу товара, указанного в первом столбце. (5) "Общая добавленная стоимость" означает все затраты, понесенные за пределами стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, включая стоимость всех добавленных там материалов. Точная общая добавленная стоимость, приобретенная за пределами стран CEFTA, ЕС, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швейцарии (включая Лихтенштейн) или Турции, должна быть указана на единицу товара, указанного в первом столбце. (6) Ввести данные. Срок действия долгосрочной декларации поставщика обычно не должен превышать 12 месяцев с учетом условий, установленных таможенными органами страны, в которой составляется долгосрочная декларация поставщика. |
|
[Приложение N 6 введено Пост.Прав. N 418 от 24.06.2020, в силу 10.07.2020]