Письмо N 10-25-02/2038 от 04.09.98 об особенностях налогообложения физических и юридических лиц в соответствии с Законом об уточнении бюджета на 1998 год

МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ

Об особенностях налогообложения физических и юридических лиц

в соответствии с Законом об уточнении бюджета на 1998 год

(Письмо Министерства финансов)

N 10-25-02/2038  от  04.09.1998

 (в силу 04.09.1998) 

"Contabilitate şi audit", 1998, N 8-9, стр.151

* * *

Министерство финансов, Республики Молдова для сведения и руководства в работе сообщает, что Законом об уточнении бюджета на 1998 год N 96-XIV от 16 июля 1998 года (Официальный Монитор Республики Молдова, 1998, N 74 ст.505) (далее - Закон) были внесены некоторые изменения и дополнения в налогообложении физических и юридических лиц.

Налог на недвижимое имущество

В соответствии с пунктом 11 статьи 1 Закона, статья 24 Закона о бюджете на 1998 год дополняется частью (4), предусматривающей, что органы местного публичного управления вправе предоставлять физическим лицам льготы по уплате или продлевать срок уплаты налога на недвижимое имущество в течение календарного года в случае длительной болезни или смерти основного владельца имущества, что подтверждается медицинской справкой или справкой о смерти. Решение о предоставлении льгот, принятое органами местного публичного управления, в десятидневный срок представляется органам Государственной налоговой службы.

Во исполнение указанных дополнений, сообщаем, что на основании принятых органами местного публичного управления решений о предоставлении льгот, налоговые инспекции предоставляют указанные льготы за весь период года независимо от того, когда физическое лицо получило право на льготу в течение года.

Земельный налог

Согласно пункту 13 ст.1 Закона в подпункте с) пункта 5) ст.27 Закона о бюджете на 1998 год исключаются слова "и участки в садоводческих товариществах". То есть, одновременно со вступлением в силу Закона (8 августа 1998 г.) лица, перечисленные в подпункте с) пункта 5) ст.27 Закона о бюджете на 1998 год, которые до вступления в силу Закона освобождались от уплаты земельного налога в пределах установленных норм, будут привлечены к уплате налога за весь участок. Одновременно обращаем Ваше внимание, что указанное изменение не распространяется на лица, которые приватизировали данные участки и дома, построенные на этих участках, являются их постоянным местом жительства, так как обложение этих участков осуществляется в порядке аналогичном для приусадебных участков. Для лиц, которые не приватизировали земельные участки и до вступления в силу Закона, были освобождены от уплаты земельного налога садоводческое товарищество в срок до 15.09.98 представляет налоговой инспекции дополнительный расчет земельного налога на 1998 год с последующим перечислением исчисленных сумм до 15 октября 1998 года.

Пример 1: Член садоводческого товарищества "Viitorul", пенсионер по возрасту (62 года) из сельской местности имеет в своем пользовании в садоводческом товариществе участок земли в размере 6 соток. Совместно с ним проживает жена - пенсионерка по возрасту (57 лет).

Согласно положению пункта 5) статьи 27 Закона о бюджете на 1998 год, вышеуказанное лицо на 1998 год было освобождено от уплаты земельного налога по указанному участку (в садоводческом товариществе). Однако, одновременно со вступлением в силу (8 августа 1998) Закона об уточнении бюджета на 1998 год, на основании произведенных изменений, пенсионер теряет оказанную льготу. То есть на основании внесенных изменений садоводческое товарищество начисляет земельный налог по этому участку, который составит 30 лей (6 соток х 5 лей) и представляет налоговой инспекции не позднее 15.09.98 дополнительный расчет земельного налога на 1998 год. Начисленная сумма налога должна быть перечислена в бюджет к 15 октября 1998 года.

Пример 2: Член садоводческого товарищества "Izvoraş", пенсионер по возрасту (65 лет) из г.Бэлць, постоянно проживает совместно с женой (пенсионерка по возрасту (58 лет)) на даче, дом которых находится на приватизированном земельном участке в садоводческом товариществе. Согласно последнему абзацу пункта 3 приложения N 7 Закона о бюджете на 1998 год этот участок земли в целях налогообложения считается как приусадебный участок. В данном случае это лицо, согласно положению пункта 5 статьи 27 Закона о бюджете на 1998 год, освобождено от уплаты земельного налога.

Обращаем Ваше внимание, что положение пункта 13 статьи 1 Закона в этом случае не распространяется, так как этот участок земли приватизирован, а дом построенный на этом участке земли является постоянным местожительством данной семьи.

Согласно пункту 13 ст.1 Закона, пункты 5) и 6) части (1) ст.27 Закона о бюджете на 1998 год дополняются соответственно подпунктами е) и л) следующего содержания: "физические лица, пострадавшие вследствие оползней;". Таким образом, исходя из указанных дополнений следует, что в 1998 году от уплаты земельного налога и налога на недвижимое имущество дополнительно освобождаются физические лица, пострадавшие вследствие оползней. Предоставление указанных льгот будет осуществляться на основании решений органов местного публичного управления о предоставлении льгот, которые будут представлены налоговой инспекции в десятидневный срок от даты их принятия.

Одновременно сообщаем, что в соответствии с пунктом 13 ст.1 Закона в 1998 году из части (1) ст.27 Закона о бюджете на 1998 год исключаются пункты 14) и 15), то есть эти пункты утрачивают силу.

Пункт 24 ст.1 Закона излагает часть (2) ст.44 Закона о бюджете на 1998 год в следующей редакции: "Обеспечение хозяйствующих субъектов водой для орошения осуществляется Республиканским водохозяйственным концерном "Apele Moldovei" на договорной основе за плату. Хозяйствующие субъекты вправе частично оплатить сумму, предусмотренную договором, в счет платы за воду, подлежащей внесению в бюджет (из расчета 90 бань за 10 куб.метров воды)".

Об изложенном в настоящем письме территориальные налоговые органы обязаны довести до сведения налогоплательщиков.