Постановление N 10/58 от 16.03.2021 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Orhei TV" как следствие обращения ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent"

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Orhei TV" как

следствие обращения ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent"

№ 10/58  от  16.03.2021

 (в силу 16.03.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 96-99 ст. 378 от 09.04.2021

* * *

22 февраля 2021 года в адрес Совета по телевидению и радио поступило обращение № 33/CJI от того же числа от ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent", которым она сообщает, что 17 февраля была информирована потребителем медиауслуг посредством платформы T(V)E Priveşte! о случае несоблюдения аудиовизуального законодательства телеканалом "Orhei TV".

Так, заявитель считает, что 17 февраля 2021 года в 20.35 телеканал "Orhei TV" транслировал фильм "Ana, detectivul", содержание которого включало серию кровавых сцен насилия. По мнению CJI подобные сцены могут повлиять на физическое, умственное и моральное развитие несовершеннолетнего. ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent" пишет, что транслированный фильм сопровождался предупредительным знаком AP (согласие родителей).

Таким образом, CJI утверждает, что показом вышеупомянутого фильма телеканал "Orhei TV" нарушил положения п.129, п.130, п.131 b) и п.151 Регламента об аудиовизуальном содержании, ст.15 (1) и (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, ст.5 (5) Закона № 30 от 7.03.2013 года и п.4.1 условий лицензии на вещание.

В контексте вышеизложенного в соответствии с положениями ст.83 и 84 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, ст.9, ст.69 (2), ст.73 Административного кодекса ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent" просит Совет по телевидению и радио зарегистрировать жалобу, провести контроль фактических обстоятельств, рассмотреть жалобу и информировать заявителя в сроки, предусмотренные законом.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств письмом № 241 от 24 февраля 2021 года Совет по телевидению и радио просил ООО "MEDIA RESURSE" представить мнение о фактах, изложенных в обращении ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent".

Письмом б/н от 26 февраля 2021 года ООО "MEDIA RESURSE", учредитель телеканала "Orhei TV", сообщило Совету по телевидению и радио следующее: "Указанные эпизоды сериала "Ana, detectivul" содержат три сцены, в которых изображена безжизненная женщина с имитацией разреза на шее;

- сама серия не содержит сцен насилия или демонстрации насильственных действий;

- Этот сериал выпускается компанией "Star Media" (Украина) и имеет рейтинг 12+, который согласно классификации, введенной в п.129 Регламента об аудиовизуальном содержании (утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года), эквивалентен следующему ограничению: "транслируется с предупреждающим знаком AP (согласие родителей)". Дети до 12 лет могут смотреть этот продукт с согласия родителей. Во время демонстрации этой серии заглавные буквы (AP) были представлены (размещены).

Исходя из этого, соблюдая требования, изложенные в п.131 b), c), п.133 и п.134 Регламента об аудиовизуальном содержании, указанный сериал (Ana, detectivul) транслировался после 20.00, а именно в 20.35, 17.02.2021 года.

Считаем, что указанная серия не содержит физического и морального насилия и не подпадает под запрет, указанный в п.151 Регламента об аудиовизуальном содержании (не может транслироваться в интервале времени 06.00-23.00), сериал транслировался в разрешенном временном интервале, согласно классификации программы, в зависимости от ее содержания. Таким образом, ООО "MEDIA RESURSE", владелец лицензии на вещание для телеканала "Orhei TV", соблюдало условия лицензии на вещание, требования Кодекса аудиовизуальных медиауслуг и Закона о защите детей от негативного воздействия информации с соблюдением принципа наилучшего обеспечения интересов несовершеннолетних.

На основании вышеизложенного ООО "MEDIA RESURSE" считает, что жалоба № 33/CJI от 22.02.2021 года является необоснованной и не содержит аргументов для наложения санкций, предусмотренных в ст.83-84 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг".

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала "Orhei TV" сквозь призму данных, приведенных в жалобе ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent".

Результаты мониторинга показали, что 17 февраля 2021 года в 20.30 телеканал "Orhei TV" транслировал эпизод сериала "Ana, detectivul", оригинальный вариант "Анна-детектив" (длительностью 48 мин. 34 сек.), в сопровождении предупреждающего знака AP (согласие родителей). Фильм представляет собой сериал-детектив с элементами мистики, в котором все действие разворачивается вокруг главной героини по имени Анна, обладающей сверхъестественными способностями, позволяющими ей разговаривать с душами умерших. Серия, на которую ссылается заявитель, касается подозрительной смерти молодой женщины, и Анна вступает в контакт с духом девушки, чтобы помочь полиции идентифицировать преступника. Транслированный эпизод содержит несколько сцен, в которых появляется мертвая женщина с порезом на шее.

Так, по результатам мониторинга эпизода из многосерийного фильма "Ana, detectivul", транслируемого телеканалом "Orhei TV", не выявлено кровавых и жестоких сцен, которые могут повлиять на физическое, умственное или моральное развитие несовершеннолетних.

На основании положений Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "Orhei TV" (за – (8), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

2. Отклонить обращение № 33/CJI от 22 февраля 2021 года, поступившее от частной организации "Centrul Pentru Jurnalism Independent" (за – (8), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

3. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

5. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.