Постановление N 12/71 от 01.04.2021 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Primul in Moldova" как следствие обращения частной организации "Centrul pentru Jurnalism Independent"

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Primul în Moldova"

как следствие обращения частной организации

"Centrul pentru Jurnalism Independent"

№ 12/71  от  01.04.2021

 (в силу 01.04.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 105-107 ст. 434 от 23.04.2021

* * *

15 марта 2021 года в адрес Совета по телевидению и радио поступила жалоба № 34/CJI от того же числа ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent", в которой сообщается, что 8 марта 2021 года организация была уведомлена потребителем медиауслуг через T(V)E Priveşte! о случае несоблюдения законодательства об аудиовизуальных СМИ телеканалом "Primul în Moldova". Так, CJI утверждает, что 6 марта 2021 года с 16.00 до 17.00 телеканал "Primul în Moldova" транслировал кинематографическую продукцию "Каменская", содержание которой включало серию эпизодов с актами насилия, вульгарным, банальным, непристойным поведением и нецензурной лексикой, которые могут повлиять на физическое, умственное или моральное развитие несовершеннолетних.

ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent" отмечает, что фильм, транслированный на телеканале "Primul în Moldova", сопровождался предупреждающим знаком AP (разрешение родителей) и, следовательно, согласно положениям п.131 b) Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30 декабря 2019 года, данную программу могли смотреть несовершеннолетние до 12 лет только с согласия родителей или с семьей.

CJI ссылается на положения п.107, 129 и 130 Регламента об аудиовизуальном содержании, ст.15 (1) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, ст.5 (5) Закона о защите детей от негативного влияния информации и п.4.1 j) условий лицензии на вещание.

В контексте данных, на которые ссылаются, в соответствии с положениями ст.83-84 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, ст.9, ст.69 (2) и ст.73 Административного кодекса ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent" просит Совет по телевидению и радио зарегистрировать жалобу и в течение 2 дней сообщить ее регистрационный номер, провести контроль фактических обстоятельств, рассмотреть жалобу и информировать заявителя в сроки, предусмотренные законом.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств письмом № 363 от 22 марта 2021 года Совет по телевидению и радио просил ООО "TELESISTEM TV" представить мнение о фактах, изложенных в жалобе частной организации "Centrul pentru Jurnalism Independent".

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала "Primul în Moldova" сквозь призму данных, приведенных в жалобе частной организации "Centrul pentru Jurnalism Independent".

Результаты мониторинга показали, что 6 марта 2021 года в 16.00 телеканал "Primul în Moldova" транслировал российский многосерийный фильм "Каменская" (длительностью 49 мин. 59 сек.), сопровождаемый предупреждающим знаком AP (разрешение родителей) с титрами на румынском языке.

Лента представляет собой многосерийный фильм, в котором главная героиня – Анастасия Каменская, работающая в правоохранительных органах, берет на себя сложные дела и умело анализирует поступки преступников по самым незначительным деталям их действий, характера и психологии. Способности героини в сочетании с профессионализмом двух других сотрудников уголовного розыска дают отличные результаты в раскрытии преступлений.

После мониторинга одного эпизода сериала "Каменская", на который ссылается заявитель, было установлено, что в нем нет явных сцен насилия, вульгарного поведения или нецензурных слов, которые могли бы повлиять на физическое, умственное или моральное развитие несовершеннолетних. Таким образом, при трансляции этого эпизода предупреждающий знак "PA" укладывается в рамки классификации аудиовизуальных программ с целью защиты несовершеннолетних.

На основании положений Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "Primul în Moldova" (за – (9), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

2. Отклонить жалобу № 34/CJI от 15 марта 2021 года, поступившую от частной организации "Centrul pentru Jurnalism Independent" (за – (9), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

3. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

5. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио