Постановление N 14/81 от 17.05.2016 о доступе лиц с проблемами слуха и зрения к программным комплексам

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о доступе лиц с проблемами слуха и зрения

к программным комплексам

№ 14/81  от  17.05.2016

 (в силу 24.06.2016) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 169-183 ст. 1097 от 24.06.2016

* * *

Как следствие инициативы членов Координационного совета по телевидению и радио по изменению Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г. «О доступе лиц с проблемами слуха (глухих) к телевизионным передачам» и как следствие обращений потребителей программ предлагается аннулировать Постановление КСТР № 21 от 26.02.2008 г. и принять новое постановление, регламентирующее доступ лиц с проблемами слуха и зрения к программным комплексам.

Исходя из вышеизложенного, основываясь на положениях ст.39, 40 и 41 Кодекса о телевидении и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить концептуально проект Постановления КСТР «О доступе лиц с проблемами слуха и зрения к программным комплексам» (За – 9, единогласно, Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Н. ДАМАСКИН, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ и Д. ВИКОЛ).

2. Радиовещателям, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, начиная с 1.09.2016 г. транслировать ежедневно по одному выпуску новостей в интервале 17⁰⁰ и 23⁰⁰, сопровождаемому сурдопереводом или титрами на румынском языке для лиц с проблемами слуха и звуковым сигналом для лиц с проблемами зрения.

3. Титры должны размещаться в нижней части экрана, имея достаточные для прочтения размеры и среднюю скорость смены.

4. В рамках выпусков новостей, транслируемых на румынском языке, репортажи на других языках должны быть дублированы на румынский язык.

5. Программы, имеющие большое значение или их краткое изложение, срочные сообщения, в том числе о мерах безопасности или общественном здоровье, должны транслироваться с сурдопереводом или титрами на румынском языке.

6. Радиовещатели разрабатывают программный комплекс таким образом, чтобы он был доступен лицам с проблемами слуха и зрения, используя текстовые сообщения, звуковое описание и другие подобные технологии.

7. Радиовещатели должны информировать телезрителей визуальным символом о начале передач, сопровождаемых сурдопереводом или синхронными титрами на румынском языке, и одновременно предупреждать словесно или звуковым сигналом о передачах для лиц с проблемами зрения.

8. Радиовещатели должны назначить лицо, ответственное за вопросы доступности программного комплекса. Это лицо будет играть роль посредника между радиовещателем, органами, представляющими интересы лиц с проблемами слуха и зрения и всеми другими заинтересованными лицами.

9. Каждый телеканал с национальным покрытием обязан обеспечить доступ лиц с проблемами слуха и зрения к медийным услугам во время избирательных кампаний и обеспечить сопровождение предвыборных дебатов сурдопереводом или синхронными титрами для лиц с проблемами слуха и звуковым сигналом для лиц с проблемами зрения.

10. Радиовещатели с национальным покрытием обязаны обеспечить доступ ко всем новостным программам избирательного характера, транслируя их в сопровождении сурдоперевода или синхронных титров.

11. Региональные и локальные радиовещатели обязаны способствовать доступности основных новостных программ избирательного характера в прайм-тайм и постараться, чтобы предвыборные дебаты были транслированы повторно в сопровождении сурдоперевода или синхронных титров.

12. Радиовещатели будут создавать программы о защите лиц с проблемами слуха, слепых или с недостатками зрения, пропагандируя недискриминационное отношение, принципы равенства прав и участия в социальной жизни лиц с проблемами слуха или с недостатками зрения.

13. Аннулировать Постановление КСТР № 21 от 26.02.2008 г.

14. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Координационного совета по телевидению и радио.