Решение N 21 от 26.02.2008 о доступе лиц с нарушениями слуха (глухих) к телевизионным передачам

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

Р Е Ш Е Н И Е

о доступе лиц с нарушениями слуха (глухих) к телевизионным передачам

N 21  от  26.02.2008

 (в силу 21.03.2008) 

Мониторул Офичиал N 57-60 ст.148 от 21.03.2008

* * *

Утратил силу: 11.08.2017

Постановление КСТР N 16/101 от 21.07.2017

Утратил силу: 24.06.2016

Постановление КСТР N 14/81 от 17.05.2016

КСТР по заявлению представителей ряда обществ лиц с нарушениями слуха (глухих) о несоблюдении их права на получение информации провел на основании ст.13 (4), 37 (1), (3) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г. мониторизацию телевизионных передач особого значения и информационных выпусков "Pro TV Chişinău" (6, 9 февраля), "N 4" (12 февраля), "NIT" (6, 9 февраля), "Moldova 1" (7, 9 февраля), "Euro-TV Chişinău" (9, 11 февраля), "TVC 21" (28 января) и "TV 7" (14, 18 февраля).

В результате установлено, что телевидение "Pro TV Chişinău" передач особого значения не вещало. Собственное информационное вещание составило 1 час 6 мин. 58 сек. (6 февраля) и 27 мин. 50 сек. (9 февраля). Перевод на язык мимики и жестов не производился;

"N 4" передач особого значения не вещало. Собственное информационное вещание составило 51 мин. 20 сек. Перевод на язык мимики и жестов не производился;

"NIT" передач особого значения не вещало. Собственное информационное вещание составило 1 час 36 мин. 25 сек. (6 февраля) и 58 мин. 15 сек. (9 февраля) Перевод на язык мимики и жестов не производился;

"Moldova 1" произвело 7 февраля 2 часа 17 мин. 50 сек. информационного вещания, 11 мин. из которого (информационный выпуск от 16.00) были переведены на язык мимики и жестов. 9 февраля информационное вещание составило 2 часа 3 мин. 4 сек., из которого сурдоперевод составил 21 мин. 30 сек. (информационные выпуски от 12.00 и 15.00);

"Euro-TV Chişinău" передач особого значения не вещало. Собственное информационное вещание составило в целом 1 час 38 мин. Перевод на язык мимики и жестов не производился;

"TVC 21" передач особого значения не вещало. Собственное информационное вещание составило 32 мин. 20 сек. Перевод на язык мимики и жестов не производился;

"TV 7" передач особого значения не вещало. Собственное информационное вещание составило 2 часа 30 мин. 4 сек. (14 февраля) и 1 час 49 мин. 30 сек. (18 февраля). Перевод на язык мимики и жестов не производился.

Таким образом, большинство телевизионных станций не соблюдает право лиц с нарушениями слуха на доступ к информации тем, что не обеспечивает перевод передач особого значения и информационных выпусков на язык мимики и жестов.

На основании вышеперечисленного и в соответствии со ст.13 (1), (4), 37 (1), (3), 40 (3) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., положениями Устава КСТР, принятого Постановлением Парламента № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

РЕШАЕТ:

Ст.1. Телеканалам, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, ежедневно сопровождать сурдопереводом или синхронным титрованием по меньшей мере один из новостных выпусков в часы прайм-тайма.

[Ст.1 в редакции Пост.КСТР N 109 от 25.07.2014, в силу 15.08.2014]

Ст.2. Телевизионным станциям, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, обеспечить начиная с 1 мая с.г. перевод на язык мимики и жестов или синхронное субтитрирование передач особой важности полностью либо в кратком изложении.

Ст.3. Настоящее решение публикуется в "Официальном мониторе Республики Молдова" и на web-странице КСТР.

Ст.4. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на управление мониторизации.