Decizie nr.14/81 din 17.05.2016 cu privire la accesul persoanelor cu deficienţe de auz şi văz la serviciile de programe

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la accesul persoanelor cu deficienţe de auz

şi văz la serviciile de programe

nr. 14/81  din  17.05.2016

 (în vigoare 24.06.2016) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 169-183 art. 1097 din 24.06.2016

* * *

Ca urmare a iniţiativei membrilor Consiliului Coordonator al Audiovizualului de a modifica Decizia CCA nr.21 din 26.02.2008 "Cu privire la accesul persoanelor cu deficienţe de auz (surde) la emisiunile TV" şi ca urmare a adresărilor consumatorilor de programe, se propune abrogarea Deciziei CCA nr.21 din 26.02.2008 şi aprobarea unei noi decizii care va reglementa accesul persoanelor cu deficienţe de auz şi văz la serviciile de programe.

Reieşind din cele expuse, în conformitate cu prevederile art.39, 40 şi 41 din Codul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A aproba conceptual proiectul Deciziei – Cu privire la accesul persoanelor cu deficienţe de auz şi văz la serviciile de programe (PRO – (9) UNANIM – D. CIOCAN, O. BARBĂLATĂ, Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).

2. Radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova, începînd cu 01.09.2016, vor transmite zilnic cîte un buletin de ştiri, între orele 17⁰⁰ şi 23⁰⁰, în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron în limba română pentru persoanelor cu deficienţe de auz şi prin semnal sonor pentru persoane cu deficienţe de vedere.

3. Titrele trebuie amplasate în partea de jos a ecranului, avînd o mărime citibilă, cu o viteză medie de rulare.

4. În cadrul buletinelor de ştiri difuzate în limba română, reportajele realizate în altă limbă decît cea română vor fi dublate în limba română.

5. Programele de importanţă majoră sau rezumatele acestora, mesajele de urgenţă, de securitate sau sănătate publică, vor fi difuzate în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron în limba română.

6. Radiodifuzorii elaborează serviciul de programe în aşa fel, încît să devină accesibil persoanelor cu deficienţe de auz şi văz, prin mesaje text, interpretare, descriere audio sau alte tehnici similare.

7. Radiodifuzorii trebuie să informeze telespectatorii printr-un simbol vizual despre începerea emisiunilor difuzate cu limbaj mimico-gestual sau prin titrare sincron în limba română, totodată vor avertiza verbal sau printr-un semnal sonor atunci cînd este vorba de programe pentru persoane cu deficienţe de vedere.

8. Radiodifuzorii trebuie să desemneze o persoană de contact pentru întrebările legate de accesibilitatea la serviciul de programe. Această persoană joacă rolul unei interfeţe între radiodifuzori, organisme reprezentative ale persoanelor cu dizabilităţi de auz sau vedere şi toţi actorii implicaţi.

9. Fiecare post de televiziune naţional este obligat să asigure accesibilitatea persoanelor cu dizabilităţi de auz sau vedere la serviciile media audiovizuale în timpul campaniilor electorale şi se vor asigura ca dezbaterile electorale să fie transmise în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron pentru informarea persoanelor cu deficienţe de auz şi prin semnal sonor pentru cei cu deficienţe de vedere.

10. Radiodifuzorii naţionali sînt obligaţi să asigure accesibilitatea la totalitatea programelor de actualităţi electorale, prin difuzarea acestora în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron ale acestora.

11. Radiodifuzorii regionali şi cei locali sînt obligaţi să favorizeze accesibilitatea la principalele programe de actualităţi electorale în orele de maximă audienţă şi se vor strădui ca dezbaterile electorale să fie retransmise repetat în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron.

12. Radiodifuzorii vor crea programe privind protecţia persoanelor cu deficienţe auditive, nevăzători sau cei cu deficienţe de vedere, vor prezenta practici privind nediscriminarea, propagarea principiului egalităţii în drepturi şi participarea în viaţa socială a persoanelor cu deficienţe auditive sau cei cu deficienţe de vedere.

13. Decizia CCA nr.21 din 26.02.2008 se abrogă.

14. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.