Постановление N 15/87 от 31.05.2016 о рассмотрении обращения г-на Константина Нуну

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения г-на Константина Нуну

№ 15/87  от  31.05.2016

 (в силу 01.07.2016) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 184-192 ст. 1135 от 01.07.2016

* * *

5 мая 2016 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение б/н г-на Константина Нуну, в котором отмечается, что телеканалы «Accent TV» и «NTV Moldova» неправильно указывают в метеосводках официальные названия населенных пунктов.

В соответствии с положениями ст.37 (3) с) Кодекса телевидения и радио был осуществлен мониторинг рубрик «Метео».

В то же время в соответствии с положениями ст.38 (7) Кодекса телевидения и радио Координационный совет по телевидению и радио заказным письмом № 290 от 26.05.2016 г. выслал отчеты радиовещателям, подвергшимся мониторингу.

Результаты мониторинга за период 15-17.05.2016 года показали следующее:

I. “NTV Moldova”

• Телеканал «NTV Moldova» использовал в титрах неправильное топонимическое название Бэлць, Орхей, Кахул и Кишинэу (Бельцы, Оргеев, Кагул, Кишинев) 16 мая (18:31:01, 21:26:13) и 17 мая т.г. (8:56:10, 18:29:08). Также 17 мая рубрика метео в 21:25:30 содержала неправильное топонимическое название Кахул (Кагул). Таким образом, телеканал «NTV Moldova» допустил нарушения ст.1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.

Письмом № 101-705 от 20.05.2016 г. ПИ «Exclusiv Media» ООО, учредитель телеканала «NTV Moldova», сообщило КСТР, что «названия указанных населенных пунктов были исправлены в соответствии с Законом № 764 от 27.12.2001 об административно-территориальной организации Республики Молдова».

II. «Accent TV»

• Телеканал «Accent TV» использовал в титрах неправильное топонимическое название Сорока (Сороки) 15 мая (1:32:34, 8:10:15, 17:14:23, 23:20:10); 16 мая (3:59:12, 16:14:48, 20:31:35) и 17 мая т.г. (1:01:20, 9:31:17, 15:31:09). Таким образом, телеканал «Accent TV» допустил нарушения ст.1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.

Письмом б/н от 25.05.2016 г. «TELESISTEM TV» ООО, учредитель телеканала «Accent TV», отметило, что «неверное указание названия населенных пунктов в метеосводках телеканала «Accent TV» было проверено и не подтвердилось. В то же время «Accent TV» строго соблюдает положения нормативных актов КСТР и правила написания на русском языке румынских названий».

Вследствие данных, приведенных телеканалом «Accent TV», Управление мониторинга ТВ дополнительно проверило первоначальные данные и констатировало те же нарушения, что были включены в отчет о мониторинге.

Присутствующий на заседании представитель «Accent TV» заявил, что согласен с результатами мониторинга и что телеканал подчинился положениям Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.

В рамках заседания члены КСТР обратили внимание радиовещателей, подвергнутых мониторингу, на необходимость строгого соблюдения Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.

В соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., и Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г. Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращение б/н от 5.05.2016 года г-на Константина НУНУ (За – (9), единогласно, Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Н. ДАМАСКИН, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, М. ОНЧЯНУ-ХАДЫРКЭ и Д. ВИКОЛ).

2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

3. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Координационного совета по телевидению и радио.