Постановление N 16/96 от 10.07.2020 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "MBC" как следствие обращения члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала

 "MBC" как следствие обращения члена Совета

по телевидению и радио Лидии Визиру

№ 16/96  от  10.07.2020

 (в силу 10.07.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 226-228 ст. 783 от 04.09.2020

* * *

25 июня 2020 года на основании ст.83 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру просила провести мониторинг поставщика медиауслуг ООО "SG MEDIA M1", учредителя телеканала "MBC", в связи с тем, что в рамках трансляции/ретрансляции аудиовизуальной медиауслуги, он использовал другой логотип, а не тот, что был утвержден Советом по телевидению и радио. Лидии Визиру считает, что в соответствии со ст.25 (4) и (5) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг лицензия на вещание содержит название элементов идентификации аудиовизуальной медиауслуги, а их изменение утверждается Советом по телевидению и радио по просьбе поставщика медиауслуг.

В то же время как следствие анализа досье поставщика медиауслуг ООО "SG MEDIA M1" было установлено, что не было подано ни одного заявления для изменения логотипа.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств Совет по телевидению и радио письмом № 400 от 29.06.2020 года просил ООО "SG MEDIA M1", учредителя телеканала "MBC", представить свое мнение по поводу данных, приведенных в обращении члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру.

Письмом № MBC 03/07 – 20 от 3 июля 2020 года компания "SG MEDIA M1"ООО, учредитель телеканала "MBC", сообщила Совету по телевидению и радио следующее: "На самом деле, начиная с 20 марта 2020 года, в связи с чрезвычайным положением, объявленным Постановлением Парламента Республики Молдова № 55/2020 от 17.03.2020 года, а также принимая во внимание рекомендации, разработанные Комиссией по чрезвычайным ситуациям, администрация телеканала "MBC" приняла решение о проведении всех работ и технических процессов на расстоянии.

Таким образом, все сотрудники компании, включая отдел охраны, до настоящего времени исполняют служебные обязанности на расстоянии. В результате ни один из сотрудников не заболел и не рискует заболеть вирусом Covid-19.

В то же время в результате перехода на дистанционный режим работы появились проблемы технического характера, так как персонал не во всех случаях может контролировать в полном объеме соответствие обработанного сигнала транслируему.

В части затронутой проблемы информируем, что в середине прошлого года администрация телеканала "MBC" с целью поднятия уровня узнаваемости телеканала и приведение к современным мировым стандартам транслируемого изображения приняла решение об изменении логотипа.

С этой целью были разработаны модели нового логотипа, которые были протестированы в часы прерывания ретрансляции телеканала.

В рамках внутренней проверки было установлено, что 23.06.2020 года приблизительно в 3.00 в результате работ, проведенных с целью тестирования нового логотипа, из-за ошибки, допущенной сотрудниками отдела охраны, основной логотип был заменен новым в программном обеспечении всей аппаратуры, используемой для трансляции телеканала.

В дополнение эта ошибка привела к потере логотипа, утвержденного Советом по телевидению и радио, без шансов на его восстановление.

Администрация компании, проверив все обстоятельства данного случая, пришла к твердому убеждению, что персонал, будучи хорошо подготовлен и проинструктирован, допустил описанную ошибку из-за тяжелых условий работы, связанных с пандемией.

Исходя из вышеизложенного, ООО "SG MEDIA M1" просит не придавать этой проблеме большого значения, так как и основной логотип, и новый составлены из тех же трех латинских букв – MBC, что исключает любую возможность введения в заблуждение в отношении происхождения транслируемого изображения, как контролирующих органов, так и телезрителей.

При всем при этом компания ООО "SG MEDIA M1" приносит искреннюю благодарность СТР и лично г-же Лидии Визиру за внимательность при исполнении служебных обязанностей.

Также в связи с решением, принятым в отношении замены логотипа телеканала "MBC", администрация ООО "SG MEDIA M1" адресуется СТР с просьбой утвердить новый логотип, чьи модели в печатной и электронной форме прилагаются к данному ответу".

В соответствии с положениями ст.75 (4) lit.a) и ст.83 (3) лит. a) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала "MBC" сквозь призму данных, приведенных членом СТР Лидией Визиру.

Принимая во внимание то, что в обращении не был указан конкретный период, случайным образом были выбраны дни 26 и 27 июня 2020 года.

Результаты мониторинга показали, что 26 и 27 июня 2020 года телеканал "MBC" использовал другой логотип, а не тот, что указан в досье поставщика медиауслуг ООО "SG MEDIA M1".

Так, в соответствии с условиями лицензии на вещание телеканал указал логотип "MBC", написанный заглавными буквами белого цвета в рамке голубого цвета, как на следующем ниже изображении:

В рамках мониторинга было установлено, что логотип телеканала "MBC" был изменен, как на следующем ниже изображении:

Как следствие вступают в действие положения ст.25 (5) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, которая устанавливает: "Поставщики медиауслуг обязаны письменно запрашивать согласие Совета по телевидению и радио для внесения любых изменений в документы и заявленные данные, предусмотренные пунктами c)–e) части (4). В случае удовлетворения запроса изменения в содержание лицензии на вещание вносятся бесплатно".

Ст.25 (4) e) Кодекса непосредственно предусматривает, что лицензия на вещание содержит: "название и логотип аудиовизуальной медиауслуги".

В то же время вступают в силу положения п.4.1 условий лицензии на вещание серии АС № 000794 от 21.12.2019 года, выданной ООО "SG MEDIA M1", учредителю телеканала "MBC", в соответствии с которыми владелец лицензии обязан: "соблюдать Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах".

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру заявила, что логотип телеканала "MBC" получил другую форму идентификации примерно два месяца назад, а не с 23 июня 2020 года, как указал поставщик медиауслуг в письме, что и стало причиной обращения. Лидия Визиру также уточнила, что просьба ООО "SG MEDIA M1" утвердить новый логотип будет рассмотрена на одном из будущих открытых заседаний Совета по телевидению и радио.

В свою очередь председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол отметил, что является обнадеживающим тот факт, что телеканал признал нарушение и не пробует ввести в заблуждение Совет по телевидению и радио различными процедурными уловками.

На основании положений Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "MBC" (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. Принять к сведению обращение от 25 июня 2020 года члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

3. В соответствии со ст.84 (5) f) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг наложить взыскание в виде штрафа в размере 5000 леев на ООО "SG MEDIA M1", учредителя телеканала "MBC", за нарушение положений п.4.1 условий лицензии на вещание серии АС № 000794 от 21.12.2019 года (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

4. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг ООО "SG MEDIA M1" обязано транслировать текст санкции в течение 48 часов со дня принятия постановления о наложении санкции звуком и/или изображением, по меньшей мере, 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг:

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5 000 леев на ООО "SG MEDIA M1", учредителя телеканала "MBC", за нарушение положений п.4.1 условий лицензии на вещание несоблюдением ст.25 (5) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с которой: "Поставщики медиауслуг обязаны письменно запрашивать согласие Совета по телевидению и радио для внесения любых изменений в документы и заявленные данные, предусмотренные пунктами c)–e) части (4). В случае удовлетворения запроса изменения в содержание лицензии на вещание вносятся бесплатно".

4.1. ООО "SG MEDIA M1" в течение 48 часов с момента ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении п.4 постановления, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

5. Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: мун. Кишинэу, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" - код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

6. Поставщику медиауслуг ООО "SG MEDIA M1" представить доказательства оплаты штрафа в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova".

7. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 10 июля 2020 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

8. В соответствии с положениями ст.84 (15) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг настоящее постановление принимается к исполнению со дня опубликования и может быть обжаловано в судебной инстанции (суд Кишинэу, офис сектора Рышкань, адрес: мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением.

9. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

10. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.