Постановление N 17 от 30.08.2013 об утверждении Положения об экономических концентрациях
СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Положения об экономических концентрациях
№ 17 от 30.08.2013
(в силу 11.10.2013)
Мониторул Офичиал № 222-227 ст.1501 от 11.10.2013
* * *
Утратил силу: 17.03.2025
Решение Совет по конкуренции N 2 от 06.03.2025
На основании части (4) статьи 22, части (7) статьи 23, пункта c) части (1) статьи 41, пункта e) части (6) статьи 46 и пункта а) статьи 94 Закона о конкуренции № 183 от 11 июля 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193-197, ст.667) Пленум Совета по конкуренции
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить Положение об экономических концентрациях (прилагается).
2. Настоящее Положение вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПЛЕНУМА | |
| СОВЕТА ПО КОНКУРЕНЦИИ | Виорика КЭРАРЕ |
Кишинэу, 30 августа 2013 г. |
|
| № 17. |
Утверждено
Постановлением Пленума
Совета по конкуренции
№ 17 от 30 августа 2013 г.
ПОЛОЖЕНИЕ
об экономических концентрациях
Цель контроля экономических концентраций Советом по конкуренции состоит в том, чтобы предотвратить появление значительных препятствий для эффективной конкуренции на рынке или на значительной его части, особенно вследствие создания или усиления доминирующего положения.
Настоящее Положение является обязательным для Совета по конкуренции, предприятий, зарегистрированных в Республике Молдова или зарегистрированных в других государствах, физических лиц, а также для центральных и местных органов и учреждений публичного управления и применяется в целях последовательного и прозрачного применения Закона о конкуренции № 183 от 11 июля 2012 года.
Настоящее Положение воплощает частично Регламент Совета Европы (СЕ) № 139/2004 от 20 января 2004 года о контроле над экономическими концентрациями предприятий, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 24 от 29 января 2004 года; Регламент Комиссии (СЕ) № 802/2004 от 21 апреля 2004 года, имплементирующий Регламент Совета Европы (СЕ) № 139/2004 от 20 января 2004 года о контроле над экономическими концентрациями предприятий, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 133 от 30 апреля 2004 года, а также частично воплощает Сообщение Комиссии об упрощенной процедуре анализа некоторых экономических концентраций на основании Регламента Совета Европы (СЕ) № 139/2004 от 20 января 2004 года, опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза С 56 от 5 марта 2005 года, и консолидированное юрисдикционное Сообщение Комиссии на основании Регламента Совета Европы (СЕ) № 139/2004 от 20 января 2004 года, опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза С 95 от 16 апреля 2005 года.
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Часть 1
Сфера применения
1. Настоящее Положение применяется к контролю над экономическими концентрациями, осуществляемому в соответствии с Законом о конкуренции № 183 от 11 июля 2012 года (далее – Закон).
2. Настоящее Положение применяется к операциям по экономической концентрации, когда общий оборот, достигнутый вовлеченными предприятиями за предыдущий год, превышает 25000000 леев и существуют по крайней мере два предприятия, вовлеченные в операции, общий оборот которых на территории Республики Молдова за предшествующий операции год достиг более 10000000 леев у каждого в отдельности.
3. Применяется Положение и к ситуациям, когда вовлеченные предприятия принимают ограничения, напрямую связанные и необходимые для осуществления экономической концентрации.
4. Используемые в настоящем Положении понятия употребляются в значении:
рынок высшего уровня – рынок, находящийся на предшествующем этапе производственной цепочки или распределения;
рынок низшего уровня – рынок, находящийся на следующем этапе производственной цепочки или распределения;
транспортное средство – предприятие, созданное в целях приобретения целевого предприятия;
год – календарный год, если не указано иное.
Часть 2
Общие положения об экономических концентрациях
5. Понятие экономической концентрации включает операции, которые приводят к долгосрочному изменению контроля над предприятиями и вследствие этого – к изменению структуры рынка, в том числе операции, приводящие к созданию совместных обществ, которые в течение длительного периода времени осуществляют все функции независимого хозяйствующего субъекта.
6. Осуществление операции по экономической концентрации влечет изменение контроля на длительный период времени в результате:
1) слияния двух или более ранее независимых предприятий или частей ранее независимых предприятий; либо
2) приобретения одним или несколькими лицами, которые уже контролируют по крайней мере одно предприятие, или одним или несколькими предприятиями путем покупки ценных бумаг (долей) или активов или на основании договора либо иным образом прямого или косвенного контроля над одним или несколькими предприятиями либо их частями.
7. Создание совместного общества, которое выполняет в течение длительного периода времени все функции независимого хозяйствующего субъекта, является концентрацией согласно подпункту 2) пункта 6 настоящего Положения.
Часть 3
Слияние ранее независимых предприятий
8. Слияние согласно пункту а) части (2) статьи 20 Закона имеет место в случае, когда два или более независимых предприятия объединяются и прекращают существовать как отдельные юридические лица и в результате появляется новое предприятие (слияние).
9. Слияние имеет место и в случае, когда предприятие приобретается другим предприятием, при этом последнее сохраняет свой правовой статус, в то время как первое прекращает свое существование как юридическое лицо (поглощение).
Часть 4
Приобретение контроля
10. Контроль вытекает из прав, договоров или любых других инструментов, которые по отдельности или вместе взятые и с учетом соответствующих юридических и фактических обстоятельств предоставляют возможность оказывать решающее влияние на предприятие, в частности, путем:
1) права собственности или права пользования, полного или частичного, активами предприятия;
2) прав или договоров, позволяющих оказывать решающее влияние на структуру, голосование или решения органов управления предприятия.
11. В соответствии с Законом контроль приобретается лицами либо предприятиями, которые:
1) являются обладателями или пользователями прав, полученных в результате заключения соответствующих договоров, или
2) хотя и не являются обладателями или пользователями указанных прав, вправе осуществлять вытекающие из них права.
12. Осуществление контроля (прямо или косвенно) выражается во владении мажоритарной долей уставного капитала предприятия, что позволяет осуществлять права большинством голосов или владеть более чем 50 процентами прав голоса, либо обладать правом выбора, назначения или освобождения большинства членов исполнительного органа или совета предприятия, либо обладать правом на управление бизнесом, либо оказывать решающее влияние на деятельность предприятия на основании договора или другого правового инструмента, либо иметь право оказывать решающее влияние на деятельность предприятия, принимая решения в рамках других предприятий.
13. Элементами концепции приобретения контроля являются: субъект, объект и методы приобретения контроля.
14. Субъект контроля.
1) Контроль может быть приобретен независимым предприятием или несколькими предприятиями, действующими совместно.
2) Контроль также может быть приобретен лицом, если это лицо уже контролирует (самостоятельно или совместно) по крайней мере одно предприятие, или, как альтернатива, несколькими лицами (которые контролируют другое предприятие) и предприятиями. Приобретение контроля физическими лицами влечет изменения на длительный период времени в структуре вовлеченных предприятий только в случае, если данные лица осуществляют дальнейшую экономическую деятельность за свой счет или если контролируют по крайней мере одно предприятие.
3) Если лицо или предприятие использует другое лицо или другое предприятие для приобретения контроля и вправе осуществлять права, предоставленные контролем через это лицо или предприятие, это означает, что последнее формально является обладателем прав, но действует только как транспортное средство, а контроль в этой ситуации приобретается лицом или предприятием, которое на самом деле находится за операцией и вправе контролировать целевое предприятие.
4) Приобретение контроля посредством организаций коллективного инвестирования в ценные бумаги.
Организации коллективного инвестирования в ценные бумаги являются субъектами с юридическим или без юридического статуса, которые привлекают свободные денежные средства физических и/или юридических лиц путем выпуска и размещения акций или инвестиционных паев с целью их последующего инвестирования (инвестиционные компании и инвестиционные фонды). Организации коллективного инвестирования приобретают обычно акции и права голоса, которые обеспечивают контроль над портфельными обществами.
Контроль осуществляется обществом доверительного управления инвестициями, поскольку оно осуществляет права голоса, связанные с финансовыми инструментами, принадлежащими организации коллективного инвестирования, в интересах владельцев ценных бумаг. Следовательно, общество доверительного управления инвестициями обычно приобретает косвенный контроль согласно пункту b) части (2) статьи 20 Закона и имеет возможность осуществлять права, принадлежащие непосредственно организации коллективного инвестирования.
15. Объект контроля.
Приобретение контроля осуществляется в отношении:
1) одного или нескольких предприятий;
2) частей предприятий, таких как:
a) один или несколько отдельных законных субъектов;
b) активы (материальные и нематериальные) или часть активов предприятий, если эти активы составляют все предприятие или его часть, а именно коммерческую деятельность, находящуюся на рынке, которой можно присвоить оборот.
16. Методы контроля.
Обычными методами приобретения контроля являются:
1) покупка ценных бумаг (долей) или активов;
2) контроль на основе договора.
Для обеспечения контроля договор должен привести к контролю над руководством и другими ресурсами предприятия, как и в случае покупки ценных бумаг (долей) или активов, и иметь очень длительный срок (как правило, без возможности досрочного прекращения для стороны, предоставившей договорные права);
3) контроль другими методами:
a) отношения экономической зависимости.
В исключительных случаях ситуация экономической зависимости может быть определена важными договорами на долгосрочные поставки или займами, предоставленными поставщиками или клиентами, в сочетании со структурными связями, которые оказывают решающее влияние на партнера. В этих условиях Совет по конкуренции проверяет, достаточны ли эти экономические связи в сочетании с другими связями для того, чтобы привести к изменению контроля на длительный период времени;
b) приобретение контроля имеет место, даже если это не является заявленным намерением сторон или если сторона, приобретающая контроль, остается пассивной, а приобретение контроля начинается действиями третьих сторон. Таким образом, существуют ситуации, когда изменение контроля является результатом наследования акционером (пайщиком) акций (долей) или когда выход акционера (пайщика) инициирует изменение контроля, особенно переход от совместного контроля к единоличному.
Часть 5
Совместные общества
17. Совместное общество должно соответствовать критерию полной функциональности, чтобы представлять собой экономическую концентрацию.
18. Для соответствия критерию полной функциональности достаточно, чтобы совместное общество было автономным с операционной точки зрения.
19. Совместное общество обладает полной функциональностью, если работает на рынке, выполняя функции, которые обычно осуществляют предприятия, работающие на том же рынке. Для этого совместное общество должно иметь руководство, занимающееся повседневной деятельностью, и доступ к достаточному количеству ресурсов, в том числе финансовых, кадровых и активов (материальных и нематериальных), чтобы продемонстрировать устойчивую экономическую деятельность.
20. Совместное общество не считается обладающим полной функциональностью в случае, если оно получило определенную функцию от экономической деятельности материнского общества без доступа к рынку или без собственного присутствия на нем.
21. Другим фактором, который необходимо учитывать при определении характера полной функциональности совместного общества, является сильное присутствие материнских обществ на рынках высшего или низшего уровня, если это присутствие приводит к значительным продажам или покупкам между материнскими обществами и совместным обществом.
Если в начале деятельности совместное общество основывается почти исключительно на продажах материнским обществам или покупках у них, это не влияет на характер полной функциональности совместного общества. Этот срок в зависимости от конкретных условий рассматриваемого рынка не может быть более трех лет.
22. Совместное общество должно быть создано для работы на длительный период времени.
23. Совместное общество не считается устойчивым функционально, если оно было создано на короткий период времени, например для выполнения конкретного проекта.
Часть 6
Операции, не являющиеся экономической концентрацией
24. Статья 21 Закона устанавливает три ситуации, когда приобретение контроля не является операцией по экономической концентрации, а именно:
1) контроль приобретается и осуществляется ликвидатором или управляющим, назначенным судебным решением, либо иным лицом, уполномоченным публичным органом для осуществления процедуры ликвидации, несостоятельности или другой подобной процедуры;
2) банки и профессиональные участники небанковского финансового рынка, деятельность которых включает операции с ценными бумагами за свой счет или за счет третьих лиц, временно владеют ценными бумагами какого-либо предприятия, приобретенными в целях перепродажи, до тех пор, пока они не осуществляют право голоса, предоставляемого ценными бумагами, для определения конкурентного поведения данного предприятия или используют это право только в целях подготовки полного или частичного отчуждения данного предприятия или его активов либо в целях перепродажи данных ценных бумаг при условии, что отчуждение или перепродажа осуществляются в срок до 12 месяцев со дня их приобретения. Пленум Совета по конкуренции может по заявлению продлить указанный срок, если соответствующий банк или профессиональный участник небанковского финансового рынка может доказать, что осуществить перепродажу в разумных условиях в установленный срок не было возможности;
3) предприятия, в том числе группы предприятий, осуществляют операции по реструктуризации или реорганизации своей деятельности, в которых:
а) реструктуризация внутри предприятия, в том числе группы предприятий, происходит при увеличении пакетов акций (долей), которое не сопровождается изменением контроля, или при слиянии предприятий, находящихся в преимущественном владении.
В случае, если предприятие, приобретающее контроль, и приобретенное предприятие являются государственными (муниципальными) предприятиями, операция рассматривается как внутренняя реструктуризация, если оба предприятия ранее были частью той же экономической единицы;
b) реорганизация деятельности предприятий, в том числе группы предприятий, является следствием принятия внутренних организационных мер, которые не приводят к изменению контроля над предприятием, в частности изменения внутренней структуры, деятельности предприятия, организационно-правовой формы.
25. Для установления того, что права, принадлежащие приобретенному участию в предприятии, используются стороной, приобретающей контроль, в целях определения конкурентного поведения данного предприятия рассматривается, в частности, способ осуществления следующих прав:
1) право назначать или возражать против назначения членов органов управления предприятия;
2) право принимать или возражать против принятия бюджета доходов и расходов предприятия;
3) право принимать или возражать против принятия бизнес-плана предприятия;
4) право принимать или возражать против принятия инвестиционного плана предприятия.
26. Права, упомянутые в пункте 25 настоящего Положения, могут быть предусмотрены в учредительных актах приобретенного предприятия или в любом правовом акте, заключенном между сторонами операции по концентрации. В случае осуществления любого из перечисленных прав можно считать, что приобретающая сторона определяет конкурентное поведение предприятия, у которого были приобретены акции. Те права, которые осуществляются приобретателем контроля только для защиты своих финансовых интересов, не рассматриваются как определяющие для конкурентного поведения контролируемого предприятия. Это, в частности, способность предотвращать: рост или снижение стоимости акций, изменение уставного капитала контролируемого предприятия, прекращение деятельности или изменение устава.
II. ПАРАМЕТРЫ ЭКОНОМИЧЕСКИХ КОНЦЕНТРАЦИЙ
Часть 1
Пороги
27. Экономические концентрации, превышающие пороги, установленные в части (1) статьи 22 Закона, доводятся до сведения Совета по конкуренции до их осуществления.
28. Часть (1) статьи 22 Закона предусматривает два порога для определения того, подпадает ли операция по экономической концентрации под действие Закона, при этом используются два критерия:
1) порог общего оборота, полученного в мировом масштабе, установленный для оценки общего размера вовлеченных предприятий;
2) порог общего оборота, полученного в национальном масштабе, установленный для выявления того, влечет ли соответствующая экономическая концентрация минимальный уровень деятельности на территории Республики Молдова.
29. Пороги устанавливаются для определения того, подлежит ли соответствующая экономическая концентрация рассмотрению Советом по конкуренции, а не для оценки рыночной позиции сторон или воздействия операции. Таким образом, они включают полученный общий оборот и, следовательно, все ресурсы, используемые во всех областях деятельности сторон, а не только в тех, которые непосредственно участвуют в экономической концентрации.
30. Пороги по своей сути чисто количественные показатели, базирующиеся только на расчете общего оборота, а не на доле рынка или других критериях. Их целью является обеспечение простого и объективного, легкого для использования предприятиями, вовлеченными в операцию по экономической концентрации, механизма для определения того, подлежит ли уведомлению данная операция.
31. Общий оборот используется в качестве показателя экономических ресурсов, собранных в концентрации, и выделяется географически для отражения географического распределения этих ресурсов.
32. Общий оборот рассчитывается методом, предусмотренным в части 3 настоящей главы.
Часть 2
Вовлеченные стороны
33. В целях установления компетенции Совета по конкуренции вовлеченными являются предприятия, которые участвуют в экономической концентрации, а именно в слиянии или приобретении контроля, как это предусмотрено в части (2) статьи 20 Закона. Индивидуальный общий оборот и консолидированный общий оборот этих предприятий являются решающими для определения выполнения порогов, предусмотренных частью (1) статьи 22 Закона.
34. Как только определены предприятия, вовлеченные в операцию, общий оборот, для установления компетенции, рассчитывается в соответствии с нормами, предусмотренными статьей 24 Закона.
35. В случае слияния каждое предприятие, участвующее в слиянии, является вовлеченным предприятием.
36. В случае приобретения контроля предприятием может быть одно или несколько предприятий, которые приобретают единоличный или совместный контроль. С точки зрения приобретенного предприятия может быть одно или несколько предприятий как одно целое или как его часть. Как правило, каждое из этих предприятий является вовлеченным предприятием в понимании положений об экономических концентрациях.
37. В случае приобретения единоличного контроля над всем предприятием вовлеченными предприятиями являются предприятие, которое приобретает контроль, и целевое предприятие.
38. Когда целевое предприятие приобретается группой посредством одного из своих предприятий, находящихся в преимущественном владении, вовлеченными предприятиями являются целевое предприятие и предприятие, находящееся в преимущественном владении, которое приобретает, в том случае, когда последнее не является лишь транспортным средством для покупки.
Тем не менее даже если предприятие, находящееся в преимущественном владении, считается вовлеченным предприятием, при расчете общего оборота, для определения подпадания под действие положения статьи 22 Закона, берется общий оборот всех предприятий, с которыми вовлеченное предприятие связано. В этом смысле группа считается одной экономической единицей, а предприятия, принадлежащие к той же группе, не могут считаться разными предприятиями. Уведомление осуществляется вовлеченным предприятием, находящимся в преимущественном владении, или материнским обществом.
39. Из положения части (3) статьи 24 Закона следует, что когда операция состоит в приобретении элементов активов одного или нескольких предприятий, лишь те части, которые являются предметом сделки, должны быть приняты во внимание относительно продавца. Возможное воздействие сделки на рынок зависит только от сочетания экономических и финансовых ресурсов, являющихся предметом сделки, с ресурсами стороны, приобретающей контроль, и не зависит от остальной экономической деятельности продавца. В этом случае вовлеченными предприятиями являются сторона (стороны), которая приобретает (приобретают) контроль, и приобретенная(ые) часть (части) целевого предприятия, остальная экономическая деятельность продавца не рассматривается.
40. В соответствии с положениями части (3) статьи 24 Закона, если две или более сделки совершаются на протяжении двух лет между одними и теми же лицами или предприятиями, они рассматриваются как одна и та же экономическая концентрация. Предыдущие концентрации (реализуемые в течение двух лет), которые включают те же стороны, становятся уведомляемыми (переуведомляемыми) одновременно с самой последней сделкой при условии, что она является экономической концентрацией, которая соответствует порогам, предусмотренным Законом, либо для одной из сделок, либо для большинства сделок, рассматриваемых по отдельности или в целом. В этом случае вовлеченными предприятиями являются сторона (стороны), которая приобретает (приобретают) контроль, и приобретенная(ые) часть (части) целевого предприятия, взятая/взятые как одно целое.
41. Если приобретение контроля происходит путем перехода от совместного к единоличному контролю, как правило, один акционер (пайщик) приобретает пакет акций (доли), принадлежавший ранее другому акционеру (пайщику) или другим акционерам (пайщикам). В этом случае вовлеченными предприятиями являются акционер (пайщик), который приобретает, и совместное общество. Как и в случае любого другого продавца, акционер (пайщик), который выходит, не является вовлеченным предприятием.
42. В случае приобретения совместного контроля над вновь созданным обществом вовлеченным предприятием является каждое из предприятий, которые приобретают контроль над вновь созданным совместным обществом (которое, поскольку пока не существует, не рассматривается как вовлеченное предприятие и к тому же не имеет общего собственного оборота). То же правило применяется, когда предприятие включает во вновь созданное совместное общество существующее предприятие, находящееся в преимущественном владении, или коммерческую деятельность (над которой ранее осуществлялся единоличный контроль). В этих случаях каждое из предприятий, контролирующих совместно, считается вовлеченным предприятием, в то время как любое предприятие или экономическая деятельность, которые способствовали совместному обществу, не являются вовлеченными предприятиями, а общий оборот этого предприятия или соответствующей деятельности включен в общий оборот первоначального материнского общества.
43. В случае приобретения совместного контроля над ранее существующим предприятием или коммерческой деятельностью вовлеченными предприятиями являются каждое из предприятий, приобретших совместный контроль, и ранее существовавшее предприятие или приобретенная деятельность.
44. Подлежащая уведомлению экономическая концентрация имеет место в случае, когда происходит изменение качества контроля в рамках структуры совместного контроля либо путем сокращения числа контролирующих акционеров (пайщиков), либо благодаря появлению новых акционеров (пайщиков), которые приобретают контроль, независимо от того, заменили они или не заменили существующих акционеров (пайщиков), которые имеют право контроля.
45. Если один или несколько акционеров (пайщиков) владеют контролем, при вступлении или замене одного или нескольких акционеров (пайщиков) в случае совместного контроля как до, так и после операции вовлеченными предприятиями являются акционеры (пайщики) (новые и существующие), которые осуществляют совместный контроль, и совместное общество. С одной стороны, подобно приобретению совместного контроля над существующим обществом совместное общество считается вовлеченным предприятием, потому что оно уже ранее было существующим предприятием. С другой стороны, появление нового акционера (пайщика) не представляет собой лишь новое приобретение контроля, а приводит к изменению качества контроля для оставшихся акционеров (пайщиков), которые имеют право контроля, потому что качество контроля в совместном обществе определяется идентичностью и составом акционеров (пайщиков), которые имеют право контроля, и, следовательно, отношениями между ними.
46. Если приобретение контроля над другим предприятием производится совместным обществом, полностью функциональным, вовлеченными сторонами считаются совместное общество и целевое предприятие.
47. Когда совместное общество является простым транспортным средством, используемым материнским обществом для покупки, как каждое из материнских обществ, так и целевое предприятие будут рассматриваться как вовлеченные предприятия.
Это имеет место в основном в случае, когда совместное общество создано именно с целью приобретения целевого предприятия, или когда совместное общество еще не начало действовать, или существующее совместное общество не в полном объеме действенно, или когда совместное общество является ассоциацией предприятий. Это же является действительным и тогда, когда есть доказательства того, что материнские общества на самом деле являются реальными участниками данной операции. Эти элементы включают значительное вовлечение материнского общества в инициирование, организацию и финансирование операции. В таких случаях материнские общества считаются вовлеченными предприятиями.
48. Когда два (или более) предприятия разделяют совместное общество и делят активы (которые являются коммерческой деятельностью), происходит переход от совместного контроля над общими активами совместного общества к единоличному контролю, осуществляемому каждым предприятием над разделенными активами. Для каждой операции разделения вовлеченными предприятиями являются как приобретающее предприятие, так и активы, которые оно должно приобрести.
49. Аналогичной сценарию разделения совместного общества является ситуация, когда два (или более) предприятия обмениваются активами, которые составляют экономическую деятельность каждой из сторон. В этом случае каждое приобретение контроля считается независимым приобретением единоличного контроля. Для каждой сделки вовлеченными предприятиями считаются предприятие, которое покупает, и активы или приобретенное предприятие.
50. В случае приобретения контроля физическими лицами в соответствии с пунктом b) части (2) статьи 20 Закона вовлеченными предприятиями являются целевое предприятие и сторона, приобретающая контроль (с общим оборотом предприятия/предприятий, контролируемых соответствующим физическим лицом, включенным в расчет общего оборота в той мере, в какой соблюдаются положения части (4) статьи 24 Закона).
51. Слияние или приобретение контроля между государственными (муниципальными) предприятиями является операцией по экономической концентрации, если раньше предприятия принадлежали к разным экономическим единицам с самостоятельной силой в принятии решений. В этом случае оба предприятия, хотя и являются государственными (муниципальными), квалифицируются как вовлеченные предприятия.
Часть 3
Общий оборот
52. Концепция общего оборота в соответствии с частью (1) статьи 24 Закона относится к суммам, полученным вовлеченными предприятиями в предыдущем году от продажи продуктов, являющейся составной частью обычной деятельности данных предприятий, за вычетом примененных при продаже скидок, налога на добавленную стоимость и других налогов, непосредственно связанных с общим оборотом.
53. Общий оборот от продажи продуктов определяется путем идентификации каждого коммерческого акта, связанного с переходом права собственности.
54. Расчет общего оборота в таких областях, как банки, учреждения, предоставляющие займы, и страховые общества, представлен в пунктах 77 и 78 и пунктах 81 и 82 настоящего Положения.
55. Суммы, которые должны быть включены в расчет общего оборота в соответствии с частью (1) статьи 24 Закона, должны быть частью обычной деятельности вовлеченных предприятий.
56. Общий оборот, полученный от обычной деятельности, является общим оборотом, полученным от продажи продуктов в операционной деятельности.
57. Любая государственная помощь, предоставленная публичными органами вовлеченным в экономическую концентрацию предприятиям, должна быть включена в расчет общего оборота в случае, если:
a) данное предприятие является бенефициаром государственной помощи и
b) помощь непосредственно связана с продажей продуктов предприятием.
58. Общий оборот рассчитывается в соответствии со Стандартами бухгалтерского учета и с точки зрения бухгалтерского учета составляет доходы от продаж, которые отражаются в Отчете о прибылях и убытках Финансового отчета.
59. Общий оборот, достигнутый вовлеченными предприятиями, не включает стоимость продаж продуктов, происходящих между любыми из предприятий, указанных в части (4) статьи 24 Закона, а именно из группы, к которой принадлежит вовлеченное предприятие. Суммы, принятые во внимание при расчете общего оборота, отражают только те сделки, которые происходят между группой предприятий, с одной стороны, и третьими лицами, с другой.
60. Если предприятие, вовлеченное в экономическую концентрацию, принадлежит к группе, учитывается не только его общий оборот, но и, в соответствии с Законом, общий оборот предприятий, с которыми вовлеченное предприятие имеет связи, состоящие из прав или полномочий, перечисленных в части (4) статьи 24 Закона, для определения того, были ли достигнуты пороги, предусмотренные частью (1) статьи 22 Закона.
61. Если вовлеченное предприятие имеет, прямо или косвенно, связи, указанные в пункте b) части (4) статьи 24 Закона, с другими предприятиями, они должны рассматриваться как принадлежащие к одной и той же группе для расчета общего оборота в соответствии с настоящим Положением.
62. В отступление от положений части (3) статьи 24 Закона, которые относятся к покупке элементов активов предприятия, для констатации того, что стоимостные пороги, установленные Законом, достигнуты, общий оборот вовлеченных предприятий рассчитывается путем сложения общих оборотов:
1) вовлеченных предприятий;
2) предприятий, в которых вовлеченное предприятие прямо или косвенно:
a) обладает более чем половиной капитала; или
b) имеет право осуществлять более половины прав голоса; или
c) может назначить более половины членов совета общества, исполнительного органа или органов, законно представляющих предприятия; или
d) имеет право управлять деятельностью предприятий;
3) предприятий, обладающих в вовлеченном предприятии правами или полномочиями, указанными в подпункте 2);
4) предприятий, в которых предприятие, предусмотренное в подпункте 3), обладает правами или полномочиями, указанными в подпункте 2);
5) предприятий, в которых два или более предприятия, предусмотренные в подпунктах 1)–4), совместно обладают правами или полномочиями, указанными в подпункте 2).
63. Права или полномочия, перечисленные в подпункте 2) a)–c) пункта 62, определяются прямым способом, поскольку относятся к количественным порогам. Эти пороги достигаются, если вовлеченное предприятие обладает более чем половиной капитала других предприятий, если оно обладает более чем половиной прав голоса или имеет законное право назначать более чем половину членов административного совета в других предприятиях. Пороговые значения достигаются и в случае, если вовлеченное предприятие имеет де-факто полномочия осуществлять более половины прав голоса или право назначать более половины членов административного совета в других предприятиях.
64. Право управлять деятельностью предприятия, указанное в подпункте 2 d) пункта 62:
1) существует, например, согласно договору или в соответствии с организационной структурой для полного пайщика в коммандитном товариществе;
2) может возникнуть и в результате наличия права голоса (в отдельности или в сочетании с договорными соглашениями, такими, как согласие акционеров), которое позволяет установлению бизнес-стратегии на основании устойчивых элементов права.
65. Право управлять предусматривает и ситуации, когда вовлеченное предприятие имеет право управлять деятельностью предприятия совместно с третьими сторонами.
66. Если два или более предприятия совместно контролируют вовлеченное предприятие, для чего необходимо согласие всех для управления деятельностью данного предприятия, включается общий оборот каждого из них.
67. Если предприятия, идентифицированные согласно положениям пункта 62, связаны с другими предприятиями, как это определено в пункте 62, они учитываются в расчете.
68. До тех пор пока выполняется критерий контроля, предусмотренный пунктом b) части (4) статьи 24 Закона, рассматривается весь оборот предприятия, в котором вовлеченное предприятие владеет контролем, независимо от реальной доли вовлеченного предприятия в данном предприятии.
69. Если предприятия, вовлеченные в концентрацию, совместно владеют правами или полномочиями, предусмотренными пунктом b) части (4) статьи 24 Закона, при расчете общего оборота вовлеченных предприятий не учитывается общий оборот, получаемый от продажи продуктов между совместным предприятием и каждым из вовлеченных предприятий или любым другим предприятием, связанным с любым из указанных, в соответствии с пунктами b)–e) части (4) статьи 24 Закона, но учитывается общий оборот, полученный от продаж продуктов, происходящих между совместным предприятием и любым другим третьим предприятием.
70. Общий оборот, полученный в результате продажи продуктов между совместным обществом и любым другим предприятием, будет разделен поровну между всеми вовлеченными предприятиями, которые контролируют совместное общество.
71. Правила, изложенные в пункте 62, должны быть адаптированы к ситуациям, связанным с изменениями контроля от совместного к единоличному, чтобы избежать двойного учета общего оборота совместного общества. Таким образом, если сторона, которая приобретает контроль, имеет права и полномочия в совместном обществе, отвечающие требованиям пункта 62, общий оборот приобретающей стороны определяется без учета общего оборота совместного общества, а общий оборот совместного общества определяется путем исключения общего оборота стороны, которая приобретает контроль.
72. В случае осуществления экономической концентрации путем слияния общий оборот будет результатом суммирования общих оборотов предприятий, которые сливаются.
73. Если экономическая концентрация осуществляется путем приобретения единого контроля, общий оборот будет результатом суммирования общего оборота предприятия, приобретающего контроль, с общим оборотом целевого предприятия.
74. Общий оборот экономической концентрации, осуществленной путем приобретения совместного контроля над существующим предприятием, будет результатом суммирования общего оборота предприятий, которые приобретают совместный контроль, с общим оборотом предприятия, над которым приобретен совместный контроль.
75. Общий оборот экономической концентрации, осуществленной путем приобретения совместного контроля над вновь созданным обществом, будет результатом суммирования общего оборота предприятий, приобретших контроль над вновь созданным обществом.
76. Если экономическая концентрация осуществляется путем приобретения контроля над активами, общий оборот будет результатом суммирования общего оборота приобретающей стороны с общим оборотом, полученным от приобретенных активов за предшествующий уведомлению об экономической концентрации год, а в случае, если специфика данных активов не позволяет исчислить общий оборот, – результатом суммирования с общим оборотом, соответствующим приобретенным активам, рассчитанным пропорционально их доле в общей сумме активов предприятия продавца.
77. Общий оборот для банков и учреждений, предоставляющих займы, рассчитывается по определенным правилам.
78. В соответствии со статьей 4 Закона общий оборот для банков и учреждений, предоставляющих займы, приравнивается к сумме доходов по процентам и сумме доходов, не относящихся к процентам, после вычета налогов и платежей, непосредственно связанных с ними.
79. При расчете общего оборота предприятия, основным видом деятельности которого является финансовый лизинг, учитываются все лизинговые платежи. Продажа будущих лизинговых платежей в начале действия договора в целях рефинансирования не будет рассматриваться.
80. При расчете общего оборота операционной лизинговой деятельности применяются общие правила расчета общего оборота, изложенные в статье 24 Закона.
81. Общий оборот страховых обществ в соответствии со статьей 4 Закона приравнивается к общей стоимости начисленных брутто-премий, предусмотренных страховыми договорами, заключенными страховыми обществами или от их имени, в том числе премии, выплаченные перестраховщикам, за вычетом налогов и сборов, взимаемых с суммы индивидуальных страховых премий или общего их объема. Данное значение является суммой полученных премий, в том числе перестраховочных премий, полученных в случае, если вовлеченное предприятие осуществляет перестраховочную деятельность.
82. Премии, которые должны быть рассмотрены, относятся как к новым договорам страхования, заключенным в соответствующем календарном году, так и ко всем премиям, связанным с договорами, заключенными в предыдущие годы, но которые исполняются в течение отчетного периода.
83. При расчете общего оборота государственного (муниципального) предприятия, вовлеченного в экономическую концентрацию, принимаются во внимание предприятия, формирующие экономическую единицу, самостоятельную в принятии решений, независимо от способа владения капиталом или правил административного надзора, которые применяются.
84. При расчете общего оборота государственных (муниципальных) предприятий учитываются только те предприятия, которые принадлежат к тем же экономическим единицам, которые имеют такую же самостоятельную силу в принятии решений. Таким образом, когда государственное (муниципальное) предприятие не является объектом координации с другими группами, контролируемыми государством, оно должно рассматриваться как независимая группа, а общий оборот других государственных (муниципальных) предприятий не должен приниматься во внимание. В случае, если несколько государственных (муниципальных) предприятий связаны с тем же независимым центром по принятию коммерческих решений, общий оборот этих предприятий будет рассматриваться как часть оборота группы вовлеченного предприятия в соответствии с пунктом 62.
85. Если предприятие использует другое лицо или другое предприятие для приобретения участия в контроле и вправе осуществлять через это лицо или предприятие предоставленные контролем права, официальным правообладателем в этом случае является данное предприятие. В такой ситуации учитывается общий оборот предприятия, которое на самом деле контролирует целевое предприятие.
86. Если контроль приобретается физическим лицом (сторона, приобретающая контроль), принимается во внимание общий оборот всех предприятий, контролируемых им прямо или косвенно.
87. Если сторона, приобретающая контроль, является полностью функциональным совместным обществом, ее общим оборотом является общий оборот совместного общества.
88. Если совместное общество рассматривается как простое транспортное средство, используемое материнскими обществами в целях приобретения, общим оборотом, принятым для расчетов, является общий оборот материнских обществ.
89. Если контроль приобретается путем покупки элементов активов, общий оборот приравнивается к сумме, соответствующей активам, являющимся предметом операции. Если специфика покупаемых активов не позволяет исчислить общий оборот, общий оборот соответствующих покупаемых активов рассчитывается пропорционально их доле в совокупных активах предприятия продавца.
90. В соответствии с частями (4) и (5) статьи 22 Закона лицо или лица, предприятие или предприятия, осуществляющие уведомление, должны представить информацию об исчисленной сумме общего оборота.
91. Информация об исчисленной сумме общего оборота должна содержать как сумму общего оборота, так и сумму его составляющих с указанием предприятий, являющихся источниками их происхождения, а также все документы, которые легли в основу расчетов.
92. В качестве основы расчета принимается общий оборот, достигнутый предприятиями за предшествующий операции год.
93. Если значения общего оборота должны быть конвертированы в национальную валюту, применяется среднегодовой официальный обменный курс молдавского лея по отношению к соответствующей иностранной валюте за предшествующий реализации операции год.
Часть 4
Плата за рассмотрение уведомления
об экономической концентрации
94. Плата за рассмотрение уведомления об экономической концентрации устанавливается в размере 0,1 процента от общего оборота, реализованного совместно на территории Республики Молдова предприятиями, вовлеченными в экономическую концентрацию, и рассчитывается на основе общего оборота за год, предшествующий уведомлению об экономической концентрации, и не может превышать 75000 леев.
95. Плату за рассмотрение уведомления об экономической концентрации в соответствии со статьей 27 Закона обязаны вносить лицо, предприятие или предприятия, которые представили Совету по конкуренции уведомление об экономической концентрации.
96. Подтверждение внесения платы за рассмотрение уведомления представляется Совету по конкуренции одновременно с подачей уведомления об экономической концентрации.
97. Плата вносится лицами/предприятиями-плательщиками на счет, открытый в Государственном казначействе.
98. При расчете общего оборота, с которого исчисляется размер платы за рассмотрение уведомления об экономической концентрации, применяются правила расчета общего оборота, предусмотренные частью 3 настоящей главы.
99. Плата за рассмотрение уведомления об экономической концентрации возвращается лицам и/или предприятиям, представившим Совету по конкуренции уведомление, в случае, если эта операция не подпадает под действие Закона.
100. В течение 30 календарных дней со дня информирования сторон, осуществленного в соответствии с пунктом а) части (1) статьи 25 Закона, Совет по конкуренции возвращает денежные средства, уплаченные за рассмотрение уведомления.
101. В соответствии с пунктом 100 лица и/или предприятия, подавшие Совету по конкуренции уведомление об операции по экономической концентрации, в течение 10 календарных дней со дня информирования Советом по конкуренции в соответствии с пунктом а) части (1) статьи 25 Закона, должны представить сертификат о банковских реквизитах, выданный банком.
III. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ
102. Экономические концентрации, превышающие пороги, предусмотренные частью (1) статьи 22 Закона, подлежат оценке и доводятся до сведения Совета по конкуренции до их реализации.
Часть 1
Лица, обязанные подать уведомление
103. Уведомление об экономической концентрации, реализуемой путем слияния двух или более предприятий, осуществляется совместно сторонами слияния, а об экономической концентрации, реализуемой путем приобретения совместного контроля, осуществляется совместно лицами или предприятиями, приобретающими совместный контроль.
104. В других случаях уведомление должно осуществляться лицом или предприятием, приобретающим контроль над одним или несколькими предприятиями либо частями одного или нескольких предприятий.
105. Уведомление должно быть подписано законными представителями сторон, обязанных подать уведомление. В случае, если уведомление подписано уполномоченными представителями лиц или предприятий, должно быть представлено письменное подтверждение о том, что они уполномочены представлять. Совместное уведомление должно быть подано одним законным представителем, уполномоченным передавать и принимать документы от имени всех сторон, подавших уведомление.
106. Каждая сторона, осуществляющая уведомление, несет ответственность за точность и полноту представленной информации.
Часть 2
Предварительные консультации по
вопросу подачи уведомления
107. Стороны, намеревающиеся подать уведомление об экономической концентрации, могут запросить предварительную консультацию в Совете по конкуренции в целях обсуждения ее существенных правовых и практических аспектов. Для этого стороны представляют Совету по конкуренции не менее чем за 3 рабочих дня до установленного дня проведения консультации соответствующую информацию об экономической концентрации, относящуюся, в частности, к сторонам, вовлеченным в концентрацию, рынкам, на которых действуют стороны, общему описанию данной экономической концентрации и способов приобретения контроля.
Часть 3
Подача уведомления
108. Уведомление представляется согласно формуляру, предусмотренному в приложении 1 к настоящему Положению. В соответствии с условиями главы IV настоящего Положения уведомления могут быть поданы согласно упрощенному формуляру, предусмотренному в приложении 2. Совместные уведомления подаются одним формуляром в предусмотренном количестве.
109. Уведомление направляется Совету по конкуренции заказным письмом с уведомлением о вручении или представляется лично на бумаге в двух экземплярах, из которых один является оригиналом, и по возможности на электронном носителе.
110. Документы, прилагаемые к формуляру, должны быть представлены в оригинале и/или в копии; копии должны быть заверены подписью и печатью (для юридических лиц) сторон, подавших уведомление, или их представителей, уполномоченных представлять их интересы.
Часть 4
Представляемые информация и документы
111.Уведомление, представляемое Совету по конкуренции, должно содержать:
1) формуляр уведомления, заполненный согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Положению, вместе со всеми документами, предусмотренными приложениями;
2) информацию об исчисленной сумме общего оборота;
3) подтверждение оплаты за рассмотрение уведомления.
112. В течение 10 рабочих дней со дня регистрации уведомления Совет по конкуренции подтверждает в письменной форме уведомившую сторону/стороны или их представителей о соответствии уведомления условиям его правильной подачи.
113. Представленная в уведомлении и в переданных документах, в том числе после регистрации, информация должна быть точной и полной. Стороны должны принять во внимание обязанности и рекомендации, изложенные в приложениях 1 и 2.
114. Совет по конкуренции может потребовать от уведомившей стороны/сторон или от их представителей дополнения переданной информации и/или подтверждения ее точности и полноты. Уведомление вступает в силу только после оформления его в полном объеме и/или подтверждения его точности и полноты.
115. Уведомившая сторона/стороны или их представители могут представить и другую информацию, которую они считают полезной для оценки операции по экономической концентрации.
Часть 5
Дата принятия уведомления
116. Уведомление считается принятым со дня регистрации его в Совете по конкуренции, если не будет установлено, что содержащаяся в нем информация является неточной или неполной.
117. В случаях, предусмотренных пунктом 116, в течение 10 рабочих дней со дня регистрации уведомления Совет по конкуренции может потребовать в письменной форме от уведомившей стороны/сторон или от их представителей дополнения и/или подтверждения переданной информации с указанием срока представления запрашиваемой информации, который не должен превышать 15 рабочих дней со дня получения запроса. По заявлению лица, подавшего уведомление, данный срок может быть продлен, но не более чем на 5 рабочих дней.
118. Совет по конкуренции уведомляет стороны о дате принятия уведомления.
119. Изменения содержащихся в уведомлении фактов после его принятия, о которых лица, подавшие уведомление, узнали или должны были знать, или новая информация, появившаяся после принятия уведомления, о которой стороны узнали или должны были знать и должны были быть уведомлены, если бы было известно на дату подачи уведомления, должны быть поданы без промедления Совету по конкуренции. В таких случаях, если изменения или новая информация могут оказать существенное влияние на оценку концентрации, уведомление считается Советом по конкуренции принятым на дату представления Совету всей соответствующей информации. Совет по конкуренции информирует письменно об этом уведомившую сторону/стороны или их представителей.
Часть 6
Опубликование информации об уведомлении
120. В случае, если Совет по конкуренции установил, что уведомление об экономической концентрации подпадает под действие Закона, он должен опубликовать на своей официальной странице в Интернете и в Официальном мониторе информацию об уведомлении с указанием наименования сторон, характера концентрации и вовлеченных секторов экономики. Совет по конкуренции принимает во внимание законные интересы предприятий о защите коммерческой тайны и другой конфиденциальной информации.
121. Любые дополнения или изменения информации, относящейся к экономической концентрации, могут быть также опубликованы.
IV. УПРОЩЕННАЯ ПРОЦЕДУРА УВЕДОМЛЕНИЯ И АНАЛИЗА
НЕКОТОРЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ КОНЦЕНТРАЦИЙ
Часть 1
Цель упрощенной процедуры
122. Настоящая глава устанавливает упрощенную процедуру анализа Советом по конкуренции некоторых экономических концентраций при условии, что они не ставят значительных препятствий для эффективной конкуренции.
123. Целью настоящей главы является установление условий принятия Советом по конкуренции посредством применения упрощенной процедуры анализа решения, которым он объявляет экономическую концентрацию совместимой с конкурентной средой.
124. Вместе с тем в случаях, предусмотренных пунктом 129 настоящего Положения, Совет по конкуренции может инициировать возвращение к полной процедуре анализа экономической концентрации.
Часть 2
Категории экономических концентраций, к которым
может быть применена упрощенная процедура
125. Совет по конкуренции применяет упрощенную процедуру к следующим категориям экономических концентраций:
1) два или более предприятия приобретают совместный контроль над обществом при условии, что совместное общество не осуществляет фактическую или потенциальную деятельность или эта деятельность не имеет существенного значения на территории Республики Молдова. Такие случаи имеют место, когда:
a) общий оборот1 совместного общества и/или общий оборот переданной деятельности2 не превышает сумму, эквивалентную 10 миллионам леев на территории Республики Молдова; и
____________________
1 Общий оборот совместного общества должен быть основан на последних финансовых отчетах материнских обществ или совместного общества при условии наличия раздельного учета для объединенных ресурсов в совместном обществе.
2 Формулировка "и/или" относится к различным ситуациям, например:
- в случае приобретения совместного контроля над целевым обществом берется во внимание общий оборот данного общества (совместное общество);
- в случае создания совместного общества, которому материнские общества передают свою деятельность, берется во внимание общий оборот переданной деятельности;
- в случае возникновения новой стороны, которая контролирует существующее совместное общество, берется во внимание общий оборот совместного общества и общий оборот переданной деятельности материнского общества (в зависимости от обстоятельств).
b) общая стоимость активов3, переданных совместному обществу, не превышает сумму, эквивалентную 10 миллионам леев на территории Республики Молдова4;
____________________
3 Общая стоимость активов совместного общества должна быть основана на последних завершенных и одобренных финансовых отчетах каждого материнского общества. В данном контексте понятие "активы" включает: 1) все материальные и нематериальные активы, которые должны быть переданы совместному обществу (к примеру, материальные активы включают: производственные единицы, точки оптовой или розничной продажи и запас товара; к примеру, нематериальные активы включают интеллектуальную собственность и пр.) и 2) любые суммы кредита или любые обязательства совместного предприятия, которые материнские общества согласились продлить или гарантировать.
4 В случае, если переданные активы генерируют общий оборот, стоимость активов или общего оборота не должна превышать эквивалент 10 млн.леев.
2) два или более предприятия сливаются или одно или несколько предприятий приобретают единый или совместный контроль над другим предприятием при условии, что ни одна из сторон, вовлеченных в концентрацию, не осуществляет коммерческую деятельность на том же соответствующем рынке продукта и географическом рынке или на рынке продукта, находящегося на рынках высшего или низшего уровня по отношению к рынку продукта, на котором действует любая другая сторона, вовлеченная в экономическую концентрацию;
3) два или более предприятия сливаются или одно или несколько предприятий приобретают единый или совместный контроль над другим предприятием и:
a) две или более стороны, участвующие в концентрации, осуществляют коммерческую деятельность на том же рынке продукта и географическом рынке (горизонтальные отношения) при условии, что их совокупная доля на рынке составляет менее 15%; или
b) одна сторона или более, участвующие в концентрации, осуществляют коммерческую деятельность на рынках высшего или низшего уровня по отношению к рынку продукта, на котором действует любая другая сторона, участвующая в концентрации (вертикальные отношения), при условии, что их индивидуальная или совокупная доля на рынке не превышает 25%5.
____________________
5 Это означает, что подпадают под эту категорию только те концентрации, которые не влияют на рынок, как это предусмотрено в полном формуляре уведомления об экономической концентрации. Определение рынков, изложенное в уведомлении, должно быть достаточно точным для обоснованной оценки того, что пороговые значения не соблюдены и что были указаны все альтернативные определения рынков.
4) одна из сторон приобретает единый контроль над предприятием, над которым она уже имеет совместный контроль.
Часть 3
Гарантии и исключения
126. Для определения соответствия экономической концентрации одной из категорий, указанных в пункте 125, Совет по конкуренции должен удостовериться, что все соответствующие обстоятельства четко установлены.
127. Совет по конкуренции оставляет за собой право принять окончательное решение в отношении определения соответствующего рынка, основываясь на анализе обстоятельств данного случая. В ситуации, когда трудно определить соответствующий рынок или доли рынка участников концентрации, Совет по конкуренции не применяет упрощенную процедуру. Кроме того, по мере того как экономические концентрации поднимают новые правовые аспекты общего интереса, Совет по конкуренции не принимает решение вследствие применения упрощенной процедуры анализа, а применяет полную процедуру анализа – случай, когда информация представляется согласно формуляру, предусмотренному в приложении 1 к настоящему Положению.
128. В отступление от пункта 125 настоящего Положения экономическая концентрация, соответствующая одной из предусмотренных категорий, может нуждаться в углубленном анализе в рамках полной процедуры анализа экономической концентрации с представлением информации согласно формуляру, предусмотренному в приложении 1.
129. Упрощенная процедура может быть исключена из применения при анализе, в частности, следующих типов экономических концентраций:
1) экономические концентрации, которые могут привести к значительному увеличению рыночной силы сторон, к примеру, путем объединения технологических, финансовых ресурсов или ресурсов другого типа, даже если стороны, вовлеченные в концентрацию, не действуют на том же рынке;
2) экономические концентрации, в которых не менее двух сторон, вовлеченных в концентрацию, присутствуют на тесно связанных соседних рынках6, в частности когда одна или более сторон, вовлеченных в концентрацию, обладают как минимум 25%-ной индивидуальной долей рынка на любом рынке продукта, на котором не существуют горизонтальные или вертикальные отношения между сторонами, но который является соседним с другими рынками, на которых осуществляет деятельность другая сторона;
____________________
6 Рынки продукта являются тесно связанными рынками, когда продукты дополняют друг друга или когда они принадлежат к ряду продуктов, которые, как правило, приобретаются тем же типом клиентов для одинакового конечного использования.
3) экономические концентрации, в которых не представляется возможным определить точную долю рынка вовлеченных сторон; такая ситуация часто возникает, когда стороны осуществляют деятельность на новых или менее развитых рынках;
4) экономические концентрации, осуществляемые на рынках с высокими барьерами для вхождения, с высокой степенью концентрации или с другими известными проблемами в области конкуренции.
130. Экономическая концентрация, осуществляемая путем перехода от совместного к единоличному контролю, в исключительных случаях может потребовать более детального анализа операции в рамках полной процедуры с представлением информации согласно полному формуляру, предусмотренному в приложении 1. Совет по конкуренции также может воспользоваться полной процедурой анализа экономической концентрации в случае, когда не было рассмотрено предыдущее приобретение совместного контроля над данным предприятием.
131. В случае возникновения проблемы координации, предусмотренной в части (3) статьи 20 Закона, Совет по конкуренции может инициировать полную процедуру анализа экономической концентрации с представлением информации согласно полному формуляру, предусмотренному в приложении 1.
Часть 4
Процессуальные положения
132. Если Совет по конкуренции установил выполнение всех условий для применения упрощенной процедуры, он в течение 30 рабочих дней со дня получения в полном объеме уведомления принимает на пленарном заседании на основании пункта b) части (1) статьи 25 Закона решение, которым объявляет операцию по экономической концентрации совместимой с конкурентной средой.
133. Если во время проведения анализа орган в области конкуренции установил, что к данной экономической концентрации не может быть применена упрощенная процедура анализа, он уведомляет стороны, что операция по экономической концентрации подлежит оценке в рамках полной процедуры анализа, и запрашивает у сторон представления информации согласно полному формуляру уведомления, предусмотренному в приложении 1 к настоящему Положению. В этом случае уведомление считается действительным только после представления данного формуляра.
Стороны смогут подать Совету по конкуренции уведомление согласно предусмотренному формуляру без внесения новой платы за рассмотрение.
134. Упрощенная процедура не применяется в случаях, когда вовлеченные предприятия запрашивают специальную оценку ограничений, непосредственно связанных и необходимых для осуществления операций по экономической концентрации.
V. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ
135. В соответствии с положениями части (1) статьи 20 Закона запрещается осуществление операций по экономической концентрации, подпадающей под действие части (1) статьи 22 Закона, до объявления на основании решения, принятого Пленумом Совета по конкуренции в соответствии с пунктом b) части (1) или пунктами b) или с) части (2) статьи 25 либо на основании умолчания в соответствии с частью (5) статьи 25 Закона, экономической концентрации как совместимой с конкурентной средой.
136. Под осуществлением операций по экономической концентрации понимается, в зависимости от обстоятельств, подписание соглашения, объявление публичной оферты или приобретение контрольного пакета.
137. Меры по осуществлению экономической концентрации являются, в частности, следующими:
1) вхождение приобретенного предприятия на другой/новый рынок, обусловленное бизнес-стратегией стороны, приобретающей контроль, или, соответственно, сторон совместного контроля;
2) выход приобретенного предприятия с рынка, на котором оно действовало;
3) изменение сферы деятельности приобретенного предприятия;
4) осуществление приобретенного права голоса для назначения членов органов управления предприятия;
5) осуществление приобретенного права голоса для принятия бюджета о доходах и расходах предприятия;
6) осуществление приобретенного права голоса для принятия бизнес-плана предприятия;
7) осуществление приобретенного права голоса для принятия инвестиционного плана приобретенного предприятия;
8) изменение наименования приобретенного предприятия;
9) реструктуризация, закрытие или разделение приобретенного предприятия;
10) продажа активов, принадлежащих приобретенному предприятию;
11) увольнение работников приобретенного предприятия;
12) заключение или расторжение долгосрочных договоров или других важных соглашений, заключенных с третьими лицами;
13) листинг (котировка) приобретенного предприятия на фондовой бирже.
138. Положения пункта 135 не препятствуют осуществлению публичной оферты или серии сделок с ценными бумагами, в том числе конвертируемыми в другие ценные бумаги, допущенные к торгам на рынке по типу фондовой биржи, посредством которых приобретается контроль, при условии, что:
1) Совет по конкуренции незамедлительно информируется об экономической концентрации в соответствии со статьей 22 Закона; и
2) тот, кто приобретает контроль, не должен осуществлять право голоса, принадлежащее соответствующим ценным бумагам, или делать это только для поддержания полной стоимости своих инвестиций в соответствии с отступлением, предоставляемым Пленумом Совета по конкуренции согласно части (6) статьи 20 Закона.
В случае предоставления отступления Советом по конкуренции принимаются во внимание, среди прочего:
a) последствия приостановления для одного или нескольких предприятий, вовлеченных в экономическую концентрацию, или для третьих лиц; и
b) угроза экономической концентрации для конкуренции.
139. Экономические концентрации, подпадающие под действие части (1) статьи 22 Закона, могут осуществляться только в следующих случаях:
1) при получении уведомившими сторонами решения, вынесенного Пленумом Совета по конкуренции в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 25 либо пунктом b) или пунктом c) части (2) статьи 25 Закона;
2) на основе умолчания в соответствии с частью (5) статьи 25 Закона;
3) при получении решения об предоставлении отступления в соответствии с частью (6) статьи 20 Закона.
VI. АНАЛИЗ ЭКОНОМИЧЕСКИХ КОНЦЕНТРАЦИЙ.
ВЫНЕСЕНИЕ РЕШЕНИЙ
Часть 1
Оценка экономических концентраций
140. Экономические концентрации, подпадающие под действие Закона, оцениваются с целью определения совместимости данных операций с конкурентной средой. В связи с этим Совет по конкуренции оценивает, создает ли экономическая концентрация значительные препятствия для конкуренции, особенно в результате создания или усиления доминирующего положения.
141. Для определения совместимости операций по экономической концентрации с конкурентной средой таковые оцениваются на основании следующих критериев при условии, что это выгодно потребителям и не ставит препятствий на пути конкуренции:
1) необходимость поддержания и развития конкуренции на соответствующем рынке с учетом структуры всех вовлеченных в концентрацию рынков, а также с учетом существующей или потенциальной конкуренции со стороны предприятий, находящихся на территории или за пределами Республики Молдова;
2) положение, занимаемое на рынке вовлеченными предприятиями, их рыночная и финансовая мощь;
3) доступные альтернативы для поставщиков и пользователей, их доступ к рынкам и источникам снабжения, а также любые законные барьеры или барьеры другого рода для вхождения на рынок;
4) тенденция спроса и предложения по соответствующим продуктам;
5) интересы промежуточных и конечных потребителей;
6) развитие технического и экономического прогресса.
142. Экономические концентрации, способные поставить значительные барьеры для эффективной конкуренции на рынке или на значительной его части, могут быть разрешены, если стороны, вовлеченные в операции по концентрации, докажут выполнение в совокупности следующих условий:
1) операция по экономической концентрации будет способствовать росту экономической эффективности, улучшению качества продукции, ее сбыту либо техническому прогрессу или увеличению конкурентоспособности экспорта;
2) благоприятные эффекты экономической концентрации компенсируют негативные последствия ограничения конкуренции;
3) возникшими выгодами воспользуются в разумных пределах и потребители.
143. В той мере, в какой создание совместного общества, представляющего собой экономическую концентрацию в соответствии с частью (2) статьи 20 Закона, имеет своей целью или результатом координацию конкурентного поведения предприятий, оставшихся независимыми, такая координация оценивается по критериям, предусмотренным в части (3) статьи 5 и статье 6 Закона, для определения того, является ли операция совместимой с конкурентной средой.
144. При осуществлении оценки, предусмотренной в пункте 143, Совет по конкуренции принимает во внимание, в частности, следующие критерии:
1) сохраняют ли два или более материнских общества в значительной мере деятельность на том же рынке, что и совместное общество, либо на рынках высшего или низшего уровня по отношению к рынку совместного общества, либо на соседнем рынке, тесно связанном с данным рынком;
2) имеют ли возможность вовлеченные предприятия при координации, являющейся прямым следствием создания совместного общества, устранить конкуренцию в отношении значительной части данных продуктов.
Часть 2
Принятие решений о совместимости экономических
концентраций с конкурентной средой
145. В течение 30 рабочих дней со дня получения в полном объеме уведомления об операции по экономической концентрации Совет по конкуренции принимает на пленарном заседании решение, которым объявляет уведомляемую операцию по экономической концентрации совместимой с конкурентной средой, если будет установлено, что, несмотря на то, что уведомляемая операция по экономической концентрации подпадает под действие Закона:
1) не существует серьезных сомнений относительно ее совместимости с конкурентной средой;
2) сомнения относительно совместимости с конкурентной средой были устранены путем изменения вовлеченными сторонами уведомляемой экономической концентрации.
146. В случае, если в результате анализа уведомления об экономической концентрации Совет по конкуренции установил, что операция подпадает под действие Закона и в отношении нее есть серьезные сомнения относительно совместимости с конкурентной средой, которые не могут быть устранены в соответствии с положениями пункта b) части (1) статьи 25, Совет по конкуренции принимает на пленарном заседании решение о проведении расследования в течение 30 рабочих дней со дня получения в полном объеме уведомления.
147. В течение 90 рабочих дней со дня начала расследования из-за серьезных сомнений относительно совместимости с конкурентной средой Пленум Совета по конкуренции:
1) выносит решение, которым объявляет операцию по экономической концентрации несовместимой с конкурентной средой, если она ставит значительные препятствия для эффективной конкуренции на рынке или на значительной его части, особенно в результате создания или усиления доминирующего положения, в соответствии с частью (3) статьи 23 Закона или, в случаях, предусмотренных частью (3) статьи 20 Закона, поскольку не соответствует условиям, предусмотренным статьей 6 Закона;
2) выносит решение, которым объявляет операцию по экономической концентрации совместимой с конкурентной средой, если эта операция не ставит значительных препятствий для эффективной конкуренции на рынке или на значительной его части, особенно в результате создания или усиления доминирующего положения, в соответствии с частью (4) статьи 23 Закона или, в случаях, предусмотренных частью (3) статьи 20 Закона, поскольку соответствует условиям, предусмотренным статьей 6 Закона;
3) выносит решение, которым объявляет операцию по экономической концентрации совместимой с конкурентной средой, в случае, если устанавливает, что в результате осуществленных вовлеченными предприятиями изменений операция по экономической концентрации соответствует критерию, установленному в части (4) статьи 23 Закона и, в случаях, предусмотренных в части (3) статьи 20 Закона, критериям, установленным в статье 6 Закона. Пленум Совета по конкуренции вправе своим решением установить обязанности и/или необходимые условия для обеспечения соблюдения вовлеченными сторонами обязательств, принятых ими в целях осуществления совместимости концентрации с конкурентной средой.
148. В случае, если уведомляемая операция по экономической концентрации представляет серьезные сомнения относительно совместимости с конкурентной средой, стороны могут представить в Совет по конкуренции предложения по обязательствам до момента принятия уведомления или в течение 2 недель от этой даты.
149. В течение 30 рабочих дней, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 25 Закона, Пленум Совета по конкуренции своим решением объявляет операцию по экономической концентрации совместимой с конкурентной средой, если будет установлено, что сомнения относительно совместимости с конкурентной средой были устранены путем изменения вовлеченными сторонами уведомляемой экономической концентрации. Пленум Совета по конкуренции может установить своим решением условия и обязанности, направленные на обеспечение соблюдения вовлеченными сторонами обязательств, принятых ими в целях достижения совместимости концентрации с конкурентной средой.
150. Если оценка предлагаемых обязательств показывает, что они не являются достаточными для достижения совместимости операции с конкурентной средой, стороны уведомляются об этом. Если вовлеченные стороны не устранили серьезные сомнения, Совет по конкуренции принимает на пленарном заседании решение о проведении расследования в соответствии с пунктом с) части (1) статьи 25 Закона.
151. На этапе расследования экономической концентрации предложенные и принятые сторонами обязательства должны быть доведены до сведения Совета по конкуренции в течение 30 дней после начала расследования. По запросу сторон орган в области конкуренции может продлить этот срок максимум на 15 дней при условии представления заявителем информации об исключительных обстоятельствах, оправдывающих продление.
152. В случае, если установлено, что после осуществления вовлеченными предприятиями изменений экономическая концентрация соответствует критерию, установленному в части (4) статьи 23 Закона, Пленум Совета по конкуренции в срок, предусмотренный в части (2) статьи 25 Закона, выносит решение, которым объявляет операцию по экономической концентрации совместимой с конкурентной средой. Если предложенные сторонами обязательства не могут устранить препятствия для эффективной конкуренции на рынке или на значительной его части, особенно в результате создания или усиления доминирующего положения, Пленум Совета по конкуренции в срок, предусмотренный в части (2) статьи 25 Закона, выносит в конце расследования решение, которым объявляет операцию по экономической концентрации несовместимой с конкурентной средой.
153. Предложения по обязательствам и приложенные документы должны быть представлены в Совет по конкуренции в оригинале и/или в копии, заверенной подписью и печатью сторон.
154. Условия, сроки и порядок представления, одобрения и оценки обязательств, предложенных сторонами, изложены в Положении об одобрении обязательств, предложенных предприятиями.
Часть 3
Другие решения
155. Пленум Совета по конкуренции после получения мотивированного заявления может вынести решение об отступлении от обязанностей, предусмотренных частями (1) и (5) статьи 20 Закона. Это может быть принято с оговоркой о выполнении условий и обязательств по обеспечению эффективной конкуренции.
156. Стороны, намеревающиеся ходатайствовать об отступлении от применения частей (1) и (5) статьи 20 Закона, могут запросить предварительную, до подачи соответствующего заявления, консультацию.
157. Для того, чтобы заявление об отступлении было рассмотрено, стороны должны представить как минимум следующую информацию и документы:
1) информация об идентификации сторон, осуществляющих экономическую концентрацию, с указанием сферы их деятельности;
2) описание операции по экономической концентрации и этапов ее реализации;
3) экономическое и финансовое положение вовлеченных сторон (финансовый отчет и пр.);
4) спецификация конкретных мер по осуществлению экономической концентрации, в отношении которых запрашивается отступление, и подробное обоснование необходимости принятия каждой из них с точки зрения жизнеспособности предприятия;
5) доказательство, на основе финансово-экономических показателей (платежеспособность, доля заемных средств и пр.), возможности негативных последствий приостановления осуществления операции для одного или нескольких вовлеченных предприятий либо для третьих лиц, в том числе для потребителей;
6) оценка влияния экономической концентрации на конкуренцию на соответствующем рынке в результате ее осуществления с указанием, в частности:
a) соответствующего рынка, на котором осуществляется экономическая концентрация;
b) долей рынка сторон концентрации;
c) основных конкурентов и их долей на рынке;
d) в случае вертикальной интеграции – и долей рынка сторон, приобретающих контроль, на рынке высшего или низшего уровня по отношению к соответствующему рынку.
158. В течение 10 рабочих дней со дня регистрации заявления Совет по конкуренции подтверждает в письменной форме заявителю или его представителям о соответствии заявления об отступлении условиям, предусмотренным в пункте 157.
159. Если Совет по конкуренции считает заявление обоснованным, он предоставляет отступление своим решением, принимая во внимание последствия приостановления экономической концентрации для одного или нескольких предприятий, вовлеченных в операцию, либо для третьих лиц, включая потребителей, и угрозу экономической концентрации для конкуренции.
160. Отступление может быть запрошено и предоставлено в любое время как до, так и после подачи уведомления.
161. Пленум Совета по конкуренции вправе своим предписанием принять соответствующие временные меры по восстановлению или поддержанию условий эффективной конкуренции в случае, если экономическая концентрация:
1) была осуществлена с нарушением части (1) статьи 20 Закона, и еще не принято решение о совместимости концентрации с конкурентной средой;
2) была осуществлена с нарушением одного или нескольких условий, содержащихся в решении, принятом в соответствии с пунктом b) части (1) или пунктом с) части (2) статьи 25 Закона;
3) уже осуществлена и объявляется несовместимой с конкурентной средой.
162. В случае принятия временных мер вовлеченные стороны могут представить в письменной форме свою точку зрения в соответствии с Законом.
163. Решение, принятое в соответствии с пунктом 161 настоящего Положения, применяется на определенный период, который может продлеваться Пленумом Совета по конкуренции по мере необходимости и целесообразности. Временные меры прекращаются по праву с даты принятия решения относительно совместимости с конкурентной средой.
164. Согласно части (1) статьи 26 Закона в случае констатации Советом по конкуренции, что экономическая концентрация уже осуществлена и что она объявлена несовместимой с конкурентной средой, он вправе:
1) потребовать от вовлеченных предприятий расформировать концентрацию, в частности путем роспуска слияния или путем уступки всех акций (долей) или приобретенных активов, с тем чтобы восстановить положение, существовавшее до осуществления концентрации;
2) подать иск в судебную инстанцию о роспуске концентрации.
165. В случае, когда роспуск экономической концентрации не позволяет восстановить положение, существовавшее до осуществления концентрации, Пленум Совета по конкуренции вправе принять любые другие надлежащие меры для восстановления, насколько это возможно, предшествующей ситуации.
166. Совет по конкуренции может действовать в соответствии с пунктами 164 и 165 настоящего Положения и в случае констатации, что экономическая концентрация была осуществлена с нарушением условий, предусмотренных решением, принятым в соответствии с пунктом с) части (2) статьи 25 Закона, которым установлено, что в случае отсутствия условия концентрация должна соответствовать критерию, указанному в части (3) статьи 23 Закона, или, в случаях, предусмотренных частью (3) статьи 20 Закона, не должна соответствовать критериям, указанным в статье 6 Закона.
167. В случаях, подпадающих под действие подпункта 1) пункта 164 настоящего Положения, меры, предусмотренные пунктом 164, могут быть применены либо на основании решения, принятого в соответствии с пунктом а) части (2) статьи 25 Закона, либо на основании отдельного решения.
Часть 4
Запросы информации
168. Для анализа уведомления об экономической концентрации, а также в целях осуществления своих полномочий, предусмотренных в статье 39 Закона, в отношении экономических концентраций, Совет по конкуренции вправе запрашивать и получать от предприятий, ассоциаций предприятий, органов публичного управления необходимые документы и информацию.
169. Совет по конкуренции запрашивает информацию в письменной форме с указанием юридического основания и цели запроса, уточняет запрашиваемую информацию и устанавливает разумный срок, в течение которого должна быть представлена информация, а также указывает предусмотренные законом санкции за непредставление информации или представление неточной, неполной или вводящей в заблуждение информации.
170. Обязанность представить запрашиваемую информацию от имени предприятия или ассоциации предприятий принадлежит собственникам предприятий или представителям предприятий или ассоциаций предприятий, а в случае юридических лиц, а также обществ и ассоциаций, не имеющих статуса юридического лица, – лицам, уполномоченным их представлять на основании Закона или устава. Адвокаты, авторизованные осуществлять деятельность в установленном порядке, представляют информацию от имени своих клиентов. Последние в дальнейшем несут полную ответственность в случае, если эта информация окажется неполной, неточной или вводящей в заблуждение.
171. Во исполнение своих обязанностей Совет по конкуренции вправе опросить любое физическое или юридическое лицо, с его согласия, в целях получения информации по предмету расследования. Если работники Совета по конкуренции хотят опросить лицо, они должны перед опросом указать юридическое основание (распоряжение Пленума Совета по конкуренции об инициировании расследования) и цель опроса, свое намерение записать опрос и право лица отказаться от опроса.
Часть 5
Процедура расследования операций по
экономической концентрации
172. Расследование операций по экономической концентрации осуществляется в соответствии с положениями главы VII Закона.
173. Всякий раз, когда Пленум Совета по конкуренции распоряжается об инициировании расследования, он назначает докладчика, ответственного за подготовку доклада о расследовании, ознакомление с ним заинтересованных сторон, получение замечаний по нему и представление доклада на пленарном заседании Совета по конкуренции. Назначенный докладчик ведет все документы по расследованию, предлагая Пленуму Совета по конкуренции принятие мер, относящихся к его компетенции.
174. В целях совершения расследования работники Совета по конкуренции, за исключением вновь принятых работников, могут проводить проверки в соответствии со статьями 56 и 57 Закона.
175. До принятия решений, предусмотренных частью (1) статьи 65 Закона, Совет по конкуренции в рамках процедуры расследования полностью гарантирует право сторон на защиту (лицам и предприятиям, вовлеченным в экономические концентрации), предоставляя им право высказать свое мнение по выводам и предложениям, содержащимся в отчете о проверке, а также обеспечивая доступ к делу и право участвовать в слушаниях.
176. После подготовки доклада о расследовании копия его неконфиденциальной версии направляется для информации лицам и предприятиям, вовлеченным в экономическую концентрацию. Лицам, допущенным на слушание в соответствии с частью (3) статьи 64 Закона, направляется копия неконфиденциальной версии доклада только по запросу.
177. Стороны, которым был передан доклад о расследовании, вправе просить о слушаниях. Просьба о слушаниях подается сторонами в письменной форме одновременно с представлением своих замечаний по докладу о расследовании. Слушания могут назначаться также по инициативе председателя Совета по конкуренции.
178. В случае необходимости председатель Совета по конкуренции может распорядиться о слушаниях или допустить на слушания других физических или юридических лиц. Заявления о слушаниях таких лиц одобряются, если таковые проявляют достаточный интерес. Совет по конкуренции может пригласить любое лицо, включая представителей органов публичного управления, присутствовать на слушаниях, а также может дать этим лицам возможность выразить свое мнение в ходе слушаний.
179. Председатель Совета по конкуренции разрешает данным сторонам доступ к делу в секретариате Пленума Совета, а также получение, по заявлению, за плату, копий и выписок из дела в соответствии со статьями 60 и 61 Закона. Стороны имеют право доступа к рассматриваемому Советом делу только при условии наличия их законного интереса по защите своей коммерческой тайны. Право доступа к делу не включает в себя доступ к конфиденциальной информации и внутренним документам Совета по конкуренции, к его переписке с органами, компетентными в сфере конкуренции других стран.
180. Расследования в области экономических концентраций завершаются принятием решения. В случае расследований и принятых решений относительно возможного нарушения статьи 20 Закона, когда об операции по экономической концентрации не было уведомлено, Совет по конкуренции рассматривает и принимает решения, в данном контексте, и в отношении совместимости операции с конкурентной средой.
VII. ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Часть 1
Информирование об экономической концентрации,
не подпадающей под действие Закона
181. В течение 30 рабочих дней со дня получения в полном объеме уведомления об операции по экономической концентрации Совет по конкуренции информирует в письменной форме стороны, подавшие уведомление, о том, что уведомляемая операция по экономической концентрации не подпадает под действие Закона.
Часть 2
Сроки
182. 30 рабочих дней, предусмотренные в части (1) статьи 25 Закона, начинаются с даты, когда уведомление было дополнено и было подтверждено его принятие, и заканчиваются 30-м рабочим днем.
183. 90 рабочих дней, предусмотренные в части (2) статьи 25 Закона, начинаются с даты, когда было начато расследование, и заканчиваются 90-м рабочим днем.
184. Сроки, предусмотренные в частях (1) и (2) статьи 25 Закона, продлеваются в случае, если стороны, подавшие уведомление, представляют заявление об этом не позднее 15 рабочих дней со дня инициирования процедуры. Заявление такого рода может быть представлено сторонами только один раз. После инициирования процедуры Пленум Совета по конкуренции может продлить сроки, предусмотренные частями (1) и (2) статьи 25 Закона, только с согласия сторон, подавших уведомление. Общая продолжительность любого продления или любых осуществленных продлений не может превышать 20 рабочих дней.
185. Сроки, предусмотренные в частях (1) и (2) статьи 25 Закона, продлеваются на 30 рабочих дней в случае, если вовлеченные предприятия предлагают взять на себя обязательства на основании части (1) или (2) статьи 25 Закона в целях достижения совместимости экономической концентрации с конкурентной средой.
186. Если Пленум Совета по конкуренции не принимает решение в сроки, предусмотренные в частях (1) и (2) статьи 25 Закона, операция по экономической концентрации считается разрешенной по умолчанию.
187. В случае, когда по причине каких-либо обстоятельств, за которые отвечает одно из предприятий, вовлеченных в экономическую концентрацию, Совету по конкуренции пришлось потребовать информацию на основании статьи 54 Закона или распорядиться приказом о проведении проверки на основании статьи 56 Закона, сроки, предусмотренные в пунктах 182 и 183 настоящего Положения, прерываются и начинают течь со дня представления сторонами всей запрошенной информации.
188. Прерывание периода начинается со следующего рабочего дня после даты, когда произошло событие, вызвавшее прерывание. Срок его действия истекает к концу дня, в котором исчезает основание для приостановления. В тех случаях, когда этот день нерабочий, прерывание периода истекает к концу следующего рабочего дня.
Часть 3
Сообщения. Порядок исполнения решений
189. Решения и предписания Пленума Совета по конкуренции, принятые в отношении экономических концентраций во исполнение Закона и настоящего Положения, сообщаются в письменной форме заинтересованным лицам в течение 10 календарных дней со дня их принятия.
190. Решения и предписания Пленума Совета по конкуренции публикуются на веб-странице Совета по конкуренции. Опубликование решений и предписаний осуществляется с учетом законных интересов предприятий по защите коммерческой тайны.
191. Решения и предписания Пленума Совета по конкуренции, принятые в порядке, установленном Законом, исполняются предприятиями, ассоциациями предприятий, органами публичного управления, которым они адресованы, в указанный в них срок.
192. Лица, которых касается решение, обязаны проинформировать Совет по конкуренции о мерах, принятых для его исполнения, в установленные в нем сроки.
193. В случае неисполнения в срок решений Пленума Совета по конкуренции осуществляется их принудительное исполнение в соответствии с положениями Закона и Исполнительного кодекса.
Часть 4
Конфиденциальность
194. Информация, включая документы, не сообщаются или не предоставляются Советом по конкуренции, если они содержат коммерческую тайну или другую конфиденциальную информацию, раскрытие которой не считается Советом по конкуренции необходимым в целях процедуры.
195. Информация, составляющая коммерческую тайну, соответствующим образом помечается в соответствии с Законом о коммерческой тайне.
196. Иная, чем составляющая коммерческую тайну, информация квалифицируется в качестве конфиденциальной в случае, если данное лицо, предприятие или ассоциация предприятий подает мотивированное заявление об этом и заявление принимается Советом по конкуренции.
197. Заявление может иметь отношение только к информации, полученной Советом по конкуренции от заявителя, а не к информации из других источников. В заявлении должны быть указаны стороны, для которых имеющаяся у Совета по конкуренции информация является конфиденциальной.
198. При намерении Совета по конкуренции раскрыть информацию с ограниченным доступом заинтересованному лицу или предприятию должна быть гарантирована возможность представления неконфиденциальной версии документов, содержащих соответствующую информацию, имеющей доказательную силу документа-подлинника.
VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
199. Приложения 1, 2 и 3 являются составной частью настоящего Положения.
Приложение 1
к Положению об экономических
концентрациях
ПОЛНЫЙ ФОРМУЛЯР
уведомления об экономической концентрации1
____________________
1 Порядок заполнения формуляра изложен в Руководстве по заполнению формуляра уведомления об экономической концентрации.
Уведомления представляются в соответствии с настоящим формуляром. Согласно условиям, предусмотренным в главе IV Положения об экономических концентрациях, уведомления могут быть представлены в упрощенной форме, предусмотренной в приложении 2 к Положению.
Описание концентрации
Кратко опишите операцию по экономической концентрации с указанием сторон операции, характера операции (например, слияние, приобретение или создание совместного общества), видов деятельности уведомляющих сторон, рынков, на которые повлияет данная операция, стратегическое и экономическое обоснование концентрации.
Ввиду того, что это резюме публикуется на веб-сайте Совета по конкуренции и в Официальном мониторе, оно должно быть составлено таким образом, чтобы в нем не было конфиденциальной информации.
Часть 1
Информация о сторонах
1.1. Информация об уведомляющей стороне / уведомляющих сторонах. Укажите:
1.1.1. наименование предприятия (с указанием идентификационного номера) или фамилию, имя физического лица (с указанием персонального идентификационного кода);
1.1.2. адрес / юридический адрес (согласно свидетельству о регистрации в Регистрационной палате) и административный адрес (головной офис) предприятия;
1.1.3. виды деятельности предприятия, уточнив основные и вспомогательные виды деятельности;
1.1.4. фамилию, имя, почтовый адрес, номера телефонов и другие средства связи, а также должность соответствующего контактного лица для связи с органом по конкуренции;
1.1.5. адрес, по которому уведомляющие стороны (или каждая из уведомляющих сторон) могли бы получать корреспонденцию и документы, в частности решения Пленума Совета по конкуренции.
1.2. Информация, указанная в пункте 1.1, представляется и для других сторон, участвующих в операции по концентрации (иных, чем сторона/стороны уведомления).
1.3. Назначение представителей.
Если уведомление подписано представителями сторон, участвующих в концентрации, они должны представить письменное доказательство своих полномочий. Письменное доказательство должно содержать имя и должность лица, предоставившего авторизацию.
Уполномоченные представители сторон должны представить следующую контактную информацию, указав, кого они представляют:
1.3.1. фамилия, имя / наименование представителя;
1.3.2. адрес / почтовый адрес представителя;
1.3.3. фамилия, адрес, номера телефонов, другие средства связи контактного лица;
1.3.4. адрес представителя, по которому можно отправить корреспонденцию и документы.
Часть 2
Детали операции по концентрации
2.1. Опишите сущность уведомляемой экономической концентрации, указав:
2.1.1. способ реализации уведомляемой экономической концентрации:
а) путем слияния;
b) путем приобретения единоличного или совместного контроля (путем покупки ценных бумаг (долей) или активов, на основании договора либо иным образом);
c) путем создания совместного общества в соответствии с частью (2) статьи 20 Закона;
2.1.2. относится ли операция по экономической концентрации ко всему предприятию или к его части;
2.1.3. краткое пояснение экономической и финансовой структуры экономической концентрации;
2.1.4. необходимо ли заключение об экономической концентрации других органов; ситуация с получением соответствующих заключений;
2.1.5. обусловлено ли осуществление операции какими-либо особыми событиями или выполнением особых условий;
2.1.6. структуру собственности и контроля как до, так и после операции по экономической концентрации;
2.1.7. получение какой-либо из сторон финансовой или иной помощи из любых источников (в том числе публичных органов), а также характер и размер такой помощи;
2.1.8. сектора экономики, затрагиваемые операцией по концентрации.
2.2. Укажите стоимость сделки (покупную цену или стоимость всех вовлеченных активов в соответствующих случаях).
2.3. В отношении каждой из сторон, вовлеченных в операцию по концентрации, указываются следующие данные за каждый год из последних трех лет2:
____________________
2 Общий оборот вовлеченной стороны или сторон должен включать совокупный оборот всех предприятий, которые рассматриваются как часть ее/их группы согласно пункту 62 Положения об экономических концентрациях. В случае покупки элементов активов рассматривается только сумма, относящаяся к активам, являющимся предметом операции.
2.3.1. общий оборот на мировом уровне;
2.3.2. общий оборот на территории Республики Молдова;
2.3.3. общий оборот на территории Республики Молдова, распределенный по видам деятельности и продуктам.
2.4. Укажите цель операции по экономической концентрации.
2.5. Укажите, если об операции был уведомлен и другой орган по конкуренции из другой страны.
Часть 3
Собственность и контроль3
____________________
3 Информация, содержащаяся в этой части, может быть проиллюстрирована с помощью диаграмм или других графических методов, чтобы показать структуру собственности и контроля над предприятиями.
3.1. В отношении каждой из сторон, участвующих в концентрации, представляется перечень всех предприятий, принадлежащих к той же группе. Этот перечень должен содержать:
3.1.1. все предприятия или лица, контролирующие указанные стороны прямо или косвенно;
3.1.2. все предприятия, действующие на любом из затрагиваемых рынков, которые контролируются, прямо или косвенно:
а) указанными сторонами;
b) любым другим предприятием из указанных в пункте 3.1.1. В отношении каждого из предприятий, перечисленных выше, должны быть указаны характер и средства контроля4.
____________________
4 В случае владения ценными бумагами указывается регистрационное общество.
3.2. В отношении сторон операции по концентрации и каждого предприятия или лица, соответствующих указанным в пункте 3.1, представляется:
3.2.1. перечень всех остальных предприятий, действующих на затрагиваемых рынках, в которых указанные предприятия или лица, относящиеся к соответствующей группе, обладают индивидуально или коллективно 10% или более прав голоса подписанного капитала или иных ценных бумаг; в каждом случае указывается владелец и принадлежащая ему доля;
3.2.2. в отношении каждого предприятия – перечень членов административных советов, которые также являются членами административных советов или других органов управления любого другого предприятия, действующего на затрагиваемых рынках; и (в соответствующих случаях) в отношении каждого предприятия – перечень членов органов управления, которые также являются членами административных советов любого другого предприятия, действующего на затрагиваемых рынках; в каждом случае указывается наименование другого предприятия и занимаемое им положение;
3.2.3. подробности приобретений, произведенных за последние три года группами предприятий, описанными выше (пункт 3.1), действующих на затрагиваемых рынках, согласно части 5.
Часть 4
Прилагаемые документы
Уведомляющие стороны должны представить следующие документы, заверенные подписью и печатью:
4.1. копии документов либо их проектов (последний вариант), касающихся операции по концентрации, совершаемой либо по соглашению сторон, либо путем приобретения участия в контроле, либо в результате публичного предложения;
4.2. копии финансовых отчетов всех сторон операции по концентрации за год, предшествующий операции;
4.3. копии уставов сторон, вовлеченных в экономическую концентрацию;
4.4. копию оферты (для публичной оферты); если она недоступна на дату направления уведомления, ее следует представить при первой возможности, но не позднее чем она будет направлена акционерам;
4.5. копию разрешения Национального банка Молдовы (в случае банков);
4.6. копии отчетов, результатов научных исследований и других аналогичных документов, подготовленных членами /для членов административного совета или других органов управления либо для общего собрания акционеров/пайщиков с целью проведения оценки или анализа операции по концентрации в отношении долей на рынке, условий конкуренции и конкурентов (реальных или потенциальных), обоснования операции по концентрации, перспектив роста продаж либо экспансии на другие продуктовые или географические рынки и/или в отношении общих рыночных условий.
Для каждого из перечисленных документов следует указывать (если это не содержится в самом документе) дату составления, фамилии и должности лиц, участвовавших в их подготовке.
Часть 5
Определение рынков5
____________________
5 Для комплектности этой части см. пункт 7 Руководства по заполнению формуляра уведомления об экономической концентрации.
В рамках операции по уведомлению об экономической концентрации чрезвычайно важно, чтобы стороны дали точное и мотивированное определение соответствующих рынков, затрагиваемых экономической концентрацией.
Уведомляющая сторона/стороны должны представить данные о:
5.1. затрагиваемых рынках после осуществления операции по экономической концентрации;
5.2. иных, кроме затрагиваемых, упомянутых в пункте 5.1, рынках, на которые соответствующая операция по концентрации может оказать существенное влияние в зависимости от продуктов и географического охвата.
Чтобы предоставить органу по конкуренции возможность оценить влияние концентрации на конкуренцию на рынках, указанных в пункте 5.2, уведомляющие стороны должны представить информацию о затрагиваемых рынках, указанную в частях 6 и 7, в том числе для этих рынков.
Часть 6
Информация о затрагиваемых рынках
В отношении каждого затрагиваемого соответствующего рынка продукта за каждый год из последних трех лет представьте следующую информацию:
6.1. перечень продуктов, произведенных и/или реализованных сторонами, вовлеченными в концентрацию, так, как они определяются предприятиями в маркетинговых целях (согласно Товарной номенклатуре Республики Молдова);
6.2. оценка общего размера рынка в зависимости от стоимости и объема продаж (в физических единицах); укажите в данном случае базу и источники расчета и представьте документы, если они есть в наличии, для подтверждения сделанных расчетов;
6.3. уровень продаж с указанием стоимости и объемов каждой из сторон, вовлеченных в концентрацию, и их групп, а также оценка долей рынка;
6.4. оценка долей рынка в стоимостном выражении и, при необходимости, в объемах всех конкурентов (включая импортеров), которые обладают не менее чем 5% принятого во внимание рынка. На основе этого представьте оценку индекса IHH6 до и после экономической концентрации. Укажите соотношение долей рынка, используемое в качестве базы для расчета индекса IHH. Укажите использованные для расчета долей рынка источники и представьте необходимые документы для подтверждения данного расчета, если таковые имеются;
____________________
6 IHH означает индекс Герфиндаля–Гиршмана, единицу измерения концентрации рынка. IHH подсчитывается путем сложения квадратов индивидуальных рыночных долей всех предприятий на рынке.
6.5. наименование, адреса, номера телефонов, другие средства связи конкурентов, указанных в пункте 6.4;
6.6. оценка общей стоимости, общего объема и источник (страна происхождения) импорта с указанием:
a) процента импорта, происходящего от групп, к которым принадлежат стороны, вовлеченные в концентрацию;
b) оценки степени влияния квот на импорт и тарифных и нетарифных барьеров на пути импорта;
с) оценки степени влияния транспортных и иных расходов на данный импорт;
6.7. способ, посредством которого стороны, вовлеченные в концентрацию, производят, ведут учет и реализуют продукты; например, если производство и учет выполняются на месте или если продажа осуществляется посредством местной дистрибьюторской сети;
6.8. сравнение уровня цен, практикуемых каждой из сторон концентрации, с ценами конкурентов, определенных согласно пункту 6.4;
6.9. характер и степень вертикальной интеграции каждой из сторон, вовлеченных в концентрацию, по сравнению с их главными конкурентами.
Часть 7
Общие условия на затрагиваемых рынках
7.1. Определите 5 главных независимых поставщиков7 сторон операции по концентрации и их индивидуальную долю в закупках (сырья или товаров, используемых для производства соответствующих продуктов) от каждого в отдельности поставщика. Укажите адреса, номера телефонов и другие средства связи для каждого из указанных поставщиков.
____________________
7 И именно поставщиков, которые не являются предприятиями, находящимися в преимущественном владении, агентами или предприятиями, входящими в одну группу с соответствующей стороной. Кроме указанных пяти независимых поставщиков, уведомляющие стороны вправе, если посчитают это необходимым для надлежащего рассмотрения дела, указать поставщиков, входящих с ними в одну группу. То же может быть сделано и в отношении покупателей в пункте 7.6.
Структура предложения на затрагиваемых рынках
7.2. Опишите каналы дистрибьюции и сети услуг, которые существуют на затрагиваемых рынках. Для этого, по необходимости, нужно принять во внимание следующее:
a) системы дистрибьюции, существующие на данных рынках, и их значение. В какой степени дистрибьюция обеспечивается третьими сторонами и/или предприятиями, принадлежащими к той же группе, что и стороны, определенные в части 3?
b) сети услуг (например, обслуживание и ремонт) и их значение на указанных рынках. В какой степени соответствующие услуги обеспечиваются третьими сторонами и/или предприятиями, принадлежащими к той же группе, что и стороны, определенные в части 3?
7.3. Представьте оценку емкости затрагиваемых рынков на территории Республики Молдова за последние три года. Укажите, какая их доля принадлежит каждой стороне операции по концентрации в указанном периоде.
7.4. Укажите, если вовлеченные в концентрацию стороны или кто-то из конкурентов обладают продуктами, которые могут быть представлены на рынке в ближайшее время, или желают расширить (или заключить договор) производственную мощность или объем продаж. В указанных случаях представьте оценку планируемого на ближайшие три года уровня продаж и долей рынка сторон операции по концентрации.
7.5. Укажите и другие соответствующие аспекты, относящиеся к предложению, если считаете, что они существуют.
Структура спроса на затрагиваемых рынках
7.6. Определите пять основных независимых клиентов сторон, вовлеченных в концентрацию, на каждом из затрагиваемых рынков и индивидуальную долю в общем объеме продаж продуктов каждого из этих клиентов. Укажите адреса, номера телефонов и другие средства связи для каждого из данных клиентов.
7.7. Опишите структуру спроса с указанием:
a) различных этапов развития рынка (например, начало развития, расширение, зрелость или закат), а также прогноза относительно темпов повышения спроса;
b) важности предпочтений клиентов, например лояльности клиентов к торговому знаку, предоставления услуг до и после продажи, предоставления полного спектра продукта или эффекта сетевой выгоды;
c) значения дифференциации продуктов с точки зрения свойств или качества, а также степени взаимозаменяемости продуктов сторон, вовлеченных в концентрацию;
d) значения затрат клиентов, связанных со сменой поставщика (с точки зрения времени и средств);
e) степени концентрации или рассредоточенности клиентов;
f) распределения клиентов по группам с описанием "типичного клиента" для каждой группы;
g) важности договоров на эксклюзивное дистрибьюторство и иных типов долгосрочных договоров; и
h) значимости органов публичного управления, государственных предприятий или аналогичных органов как источников спроса.
Вхождение на рынок
7.8. Произошло ли за последние пять лет значительное вхождение на любой затрагиваемый рынок? В случае положительного ответа определите эти предприятия и укажите адреса, номера телефонов и другие средства связи, а также оценку текущей доли рынка каждого из них. Если в последние пять лет одна из сторон, вовлеченных в концентрацию, вошла на затрагиваемый рынок, представьте анализ барьеров, с которыми она столкнулась при вхождении на рынок.
7.9. Существуют ли, по мнению уведомляющих сторон, предприятия, которые могли бы войти на рынок? В случае положительного ответа определите эти предприятия (с указанием адресов, номеров телефонов и других средств связи). Объясните, почему возможно данное вхождение на рынок и оцените время, которое для этого потребуется.
7.10. Опишите различные факторы, влияющие на вхождение на затрагиваемые рынки, как с географической точки зрения, так и с точки зрения продукта.
Соглашения о сотрудничестве
7.11. В какой степени на затрагиваемых рынках существуют соглашения о сотрудничестве (горизонтальные, вертикальные или иные)?
7.12. Представьте подробные сведения о наиболее важных соглашениях о сотрудничестве между вовлеченными в концентрацию сторонами на затрагиваемых рынках, таких как соглашения об исследованиях и разработках, лицензионные соглашения, соглашения о совместном производстве, о специализации, о сбыте, долгосрочные соглашения о поставках, а также соглашения об обмене информацией, и представьте, по необходимости, копии указанных соглашений.
Профессиональные и патронатные ассоциации
7.13. Применительно к профессиональным/патронатным ассоциациям на затрагиваемых рынках:
a) установите ассоциации, членами которых являются стороны, вовлеченные в концентрацию; и
b) установите наиболее важные профессиональные/патронатные ассоциации, членами которых являются клиенты и поставщики сторон, вовлеченных в концентрацию.
Для всех упомянутых ассоциаций укажите адреса, номера телефонов и другие средства связи.
Часть 8
Общий обзор рынка и роста эффективности
8.1. Опишите в мировом масштабе предполагаемую концентрацию, при необходимости указав положение каждой из сторон концентрации с точки зрения размера и конкурентной силы за пределами Республики Молдова.
8.2. Опишите, каким образом уведомляемая концентрация может затронуть интересы промежуточных и конечных потребителей, а также повлиять на развитие технического и экономического прогресса.
8.3. Представьте описание каждого случая роста эффективности (в том числе экономии средств, внедрения новых продуктов и усовершенствований товаров и услуг), ожидаемого сторонами в результате осуществления данной концентрации по каждому продукту, в частности, с представлением соответствующих подтверждающих документов.
Часть 9
Степень кооперирования в совместном обществе
Исходя из части (3) статьи 20 Закона ответьте на следующие вопросы:
a) Два или более материнских общества продолжают ли осуществлять в значительной мере деятельность:
- на том же рынке с вновь созданным совместным обществом, или
- на рынке высшего или низшего уровня по отношению к рынку совместного общества, или
- на соседнем рынке, тесно связанном с рынком вновь созданного совместного общества?
В случае положительного ответа укажите для каждого из этих рынков:
- общий оборот каждого материнского общества за предшествующий финансовый год;
- экономическую значимость деятельности совместного общества (которая может быть выражена через показатели общего оборота) в сравнении с указанным общим оборотом;
- долю рынка каждого материнского общества.
В случае отрицательного ответа обоснуйте его.
b) Если ответ по пункту a) положительный и если считаете, что создание совместного общества не ведет к координации действий между независимыми предприятиями, которая ограничивает конкуренцию согласно части (3) статьи 5 Закона, приведите соответствующие доводы.
c) Несмотря на ответы по пунктам a) и b) и в целях обеспечения полного рассмотрения данного дела органом по конкуренции укажите метод применения критериев, предусмотренных статьей 6 Закона.
Часть 10
Декларация о личной ответственности
В случае подписания уведомления представителем предприятия /физического лица он должен представить в оригинале письменное доказательство того, что он уполномочен представлять данное предприятие /физическое лицо. Такое письменное доказательство должно быть приложено к уведомлению.
Уведомление должно заканчиваться следующей декларацией, которая должна быть подписана всеми уведомляющими сторонами или от их имени:
"Данное уведомление содержит … страниц. Уведомляющая сторона или стороны заявляют, что, насколько ей/им известно, информация, представленная в настоящем уведомлении, является правдивой, правильной и полной, что были представлены верные и полные копии документов, предусмотренных настоящим формуляром, что все оценки представлены соответственно и что они являются наилучшими оценками лежащих в их основе фактов и что все высказанные мнения являются честными.
Сторона ознакомлена / стороны ознакомлены с положениями пунктов a) и b) части (1) статьи 68 Закона.
Место и дата
Подпись:
Имя и должность
От имени:"
Приложение 2
к Положению об экономических
концентрациях
УПРОЩЕННЫЙ ФОРМУЛЯР
уведомления об экономической концентрации1
____________________
1 Порядок заполнения формуляра изложен в Руководстве по заполнению формуляра уведомления об экономической концентрации.
Описание концентрации
Кратко опишите операцию по экономической концентрации с указанием сторон операции, характера операции (например, слияние, приобретение или создание совместного общества), видов деятельности уведомляющих сторон, рынков, на которые повлияет данная операция, стратегическое и экономическое обоснование концентрации.
Ввиду того, что это резюме публикуется на веб-сайте Совета по конкуренции и в Официальном мониторе, оно должно быть составлено таким образом, чтобы в нем не было конфиденциальной информации.
Часть 1
Информация о сторонах
1.1. Информация об уведомляющей стороне / уведомляющих сторонах.
Укажите:
1.1.1. наименование предприятия (с указанием идентификационного номера) или фамилию, имя физического лица (с указанием персонального идентификационного кода);
1.1.2. адрес / юридический адрес (согласно свидетельству о регистрации в Регистрационной палате) и административный адрес (головной офис) предприятия;
1.1.3. виды деятельности предприятия, уточнив основные и вспомогательные виды деятельности;
1.1.4. фамилию, имя, почтовый адрес, номера телефонов и другие средства связи, а также должность соответствующего контактного лица для связи с органом по конкуренции;
1.1.5. адрес, по которому уведомляющая сторона (или каждая из уведомляющих сторон) могла бы получать корреспонденцию и документы, в частности решения Пленума Совета по конкуренции.
1.2. Информация, указанная в пункте 1.1, представляется и для других сторон, участвующих в операции по концентрации (иных, чем сторона/стороны уведомления).
1.3. Назначение представителей.
Если уведомление подписано представителями сторон, участвующих в концентрации, они должны представить письменное доказательство своих полномочий.
Уполномоченные представители сторон должны представить следующую контактную информацию, указав, кого они представляют:
1.3.1. фамилия, имя / наименование представителя;
1.3.2. адрес / почтовый адрес представителя;
1.3.3. фамилия, адрес, номера телефонов и другие средства связи контактного лица;
1.3.4. адрес представителя, по которому можно отправить корреспонденцию и документы.
Часть 2
Детали операции по концентрации
2.1. Опишите сущность уведомляемой экономической концентрации, указав:
2.1.1. способ реализации уведомляемой экономической концентрации:
а) путем слияния;
b) путем приобретения единоличного или совместного контроля (путем покупки ценных бумаг (долей) или активов, на основании договора либо иным образом);
c) путем создания совместного общества в соответствии с частью (2) статьи 20 Закона;
2.1.2. относится ли операция по экономической концентрации к совокупности соответствующих предприятий или к их частям;
2.1.3. краткое пояснение экономической и финансовой структуры операции по экономической концентрации;
2.1.4. необходимо ли заключение других органов об экономической концентрации; ситуация с получением соответствующих заключений;
2.1.5. обусловлено ли осуществление операции какими-либо особыми событиями или выполнением особых условий;
2.1.6. структуру собственности и контроля как до, так и после операции по экономической концентрации;
2.1.7. получение какой-либо из сторон финансовой или иной помощи из любых источников (в том числе публичных органов), а также характер и размер такой помощи;
2.1.8. сектора экономики, затрагиваемые операцией по концентрации.
2.2. Укажите стоимость сделки (покупную цену или стоимость всех вовлеченных активов в соответствующих случаях).
2.3. В отношении каждой из сторон, вовлеченных в операцию по концентрации, указываются следующие данные за каждый год из последних трех лет2:
____________________
2 Общий оборот вовлеченной стороны или сторон должен включать совокупный оборот всех предприятий, которые рассматриваются как часть ее/их группы согласно пункту 62 Положения об экономических концентрациях. В случае покупки элементов активов рассматривается только сумма, соответствующая активам, являющимся предметом операции.
2.3.1. общий оборот на мировом уровне;
2.3.2. общий оборот на территории Республики Молдова;
2.3.3. общий оборот на территории Республики Молдова, распределенный по видам деятельности и продуктам.
2.4. Если операция относится к приобретению совместного контроля над совместным обществом, представляется следующая информация:
2.4.1. общий оборот совместного общества и/или общий оборот от переданной совместному обществу деятельности; и/или
2.4.2. общая стоимость переданных совместному обществу активов.
2.5. Укажите цель операции по экономической концентрации.
2.6. Укажите, если об операции был уведомлен и другой орган по конкуренции из другой страны.
Часть 3
Собственность и контроль3
____________________
3 Информация, содержащаяся в данной части, может быть проиллюстрирована с помощью диаграмм или других графических методов, чтобы показать структуру собственности и контроля над предприятиями.
3.1. В отношении каждой из сторон, участвующих в концентрации, представляется перечень всех предприятий, принадлежащих к той же группе. Данный перечень должен содержать:
3.1.1. все предприятия или лица, контролирующие указанные стороны прямо или косвенно;
3.1.2. все предприятия, действующие на любом из затрагиваемых рынков, которые контролируются, прямо или косвенно:
а) указанными сторонами;
b) любым другим предприятием из указанных в пункте 3.1.
В отношении каждого из предприятий, перечисленных выше, должны быть указаны характер и средства контроля4.
____________________
4 В случае владения ценными бумагами указывается регистрационное общество.
Часть 4
Прилагаемые документы
Уведомляющие стороны должны представить следующие документы, заверенные подписью и печатью:
4.1. копии документов либо их проектов (последний вариант), касающихся операции по концентрации, совершаемой либо по соглашению сторон операции, либо путем приобретения участия в контроле, либо в результате публичного предложения;
4.2. копии финансовых отчетов всех сторон операции по концентрации за год, предшествующий операции.
Часть 5
Определение рынков5
____________________
5 Для комплектности этой части см. пункт 9 Руководства по заполнению формуляра уведомления об экономической концентрации.
Определите заявленные рынки, на которых будет осуществляться операция по экономической концентрации.
Часть 6
Информация о рынках
В отношении каждого рынка, упомянутого в части 5, представьте следующую информацию за последние три года:
6.1. перечень продуктов, произведенных и/или реализованных сторонами, вовлеченными в концентрацию, так, как они определяются предприятиями в маркетинговых целях (согласно Товарной номенклатуре Республики Молдова);
6.2. оценка общего размера рынка в зависимости от стоимости и объема продаж (в физических единицах); укажите использованную при этом базу и источник расчета и представьте документы, если они доступны, необходимые для подтверждения сделанных расчетов;
6.3. уровень продаж с указанием стоимости и объема каждой стороны, вовлеченной в концентрацию, и их групп, а также оценка долей рынка;
6.4. для горизонтальных и вертикальных отношений – оценка долей рынка в стоимостном выражении (и, при необходимости, в объемах) главных конкурентов (с указанием базы расчетов). Укажите адреса, номера телефонов и другие средства связи указанных конкурентов.
Часть 7
Степень кооперирования в совместном обществе
Исходя из части (3) статьи 20 Закона ответьте на следующие вопросы:
a) Два или более материнских общества продолжают ли осуществлять в значительной мере деятельность:
- на том же рынке с вновь созданным совместным обществом, или
- на рынке высшего или низшего уровня по отношению к рынку совместного общества, или
- на соседнем рынке, тесно связанном с рынком вновь созданного совместного общества?
В случае положительного ответа укажите для каждого из этих рынков:
- общий оборот каждого материнского общества за предшествующий финансовый год;
- экономическую значимость деятельности совместного общества (которая может быть выражена через показатели общего оборота) в сравнении с указанным общим оборотом;
- рыночную долю каждого материнского общества.
В случае отрицательного ответа обоснуйте его.
b) Если ответ по пункту a) положительный и если считаете, что создание совместного общества не ведет к координации действий между независимыми предприятиями, которая ограничивает конкуренцию согласно части (3) статьи 5 Закона, приведите соответствующие доводы.
c) Несмотря на ответы по пунктам a) и b) и в целях обеспечения полного рассмотрения данного дела органом по конкуренции укажите метод применения критериев, предусмотренных статьей 6 Закона.
Часть 8
Декларация о личной ответственности
В случае подписания уведомления представителем предприятия /физического лица он должен представить в оригинале письменное доказательство того, что он уполномочен представлять данное предприятие /физическое лицо. Такое письменное доказательство должно быть приложено к уведомлению.
Уведомление должно заканчиваться следующей декларацией, которая подписывается всеми уведомляющими сторонами или от их имени:
"Данное уведомление содержит … страниц. Уведомляющая сторона или стороны заявляют, что, насколько ей/им известно, информация, представленная в настоящем уведомлении, является правдивой, правильной и полной, что были представлены верные и полные копии документов, предусмотренных настоящим формуляром, что все оценки представлены соответственно и что они являются наилучшими оценками лежащих в их основе фактов и что все высказанные мнения являются честными.
Сторона ознакомлена / стороны ознакомлены с положениями пунктов a) и b) части (1) статьи 68 Закона.
Место и дата
Подпись:
Имя и должность
От имени:"
Приложение 3
к Положению об экономических
концентрациях
РУКОВОДСТВО
по заполнению формуляра уведомления об экономической концентрации
I. Заполнение полного формуляра уведомления об экономической концентрации
1. Цель формуляра
В настоящем формуляре предусмотрена информация, которая должна быть представлена уведомляющими сторонами при подаче в Совет по конкуренции уведомления об экономической концентрации.
Ввиду того, что установленные законом сроки для принятия Пленумом Совета по конкуренции решения в отношении уведомленной экономической концентрации начинаются с даты, когда уведомление считается принятым, важно, чтобы уведомляющие стороны подали соответствующим образом заполненный формуляр и представили органу по конкуренции в разумные сроки запрашиваемую информацию.
В связи с этим контакты, предшествующие уведомлению, чрезвычайно важны как для уведомляющих сторон, так и для органа по конкуренции.
Некоторые экономические концентрации, не создающие проблем для конкуренции, могут быть уведомлены согласно упрощенному формуляру, предусмотренному в приложении 2.
2. Кто обязан уведомить
В случае слияния или приобретения совместного контроля над предприятием уведомление должно быть заполнено, соответственно, совместно сторонами слияния или сторонами, приобретшими совместный контроль.
В случае приобретения лицом или предприятием контроля над одним или несколькими предприятиями либо их частями приобретатель контроля должен заполнить уведомление.
В случае публичной оферты на приобретение предприятия уведомление заполняется офертантом.
Каждая сторона, заполняющая уведомление, несет ответственность за точность и полноту представляемой ею информации.
3. Требование полного и точного уведомления
Вся информация, запрашиваемая в формуляре, должна быть точной и полной. Информация указывается в соответствующей части формуляра.
Уведомляющие стороны должны иметь в виду, в частности, следующие аспекты:
a) Сроки, связанные с уведомлением, начинают течь только с даты получения Советом по конкуренции всей необходимой информации для оценки уведомленной концентрации в сроки, предусмотренные Законом.
b) Уведомляющие стороны в процессе подготовки уведомления должны проверить, являются ли представленные контактные данные правильными, точными и действующими.
с) В случае, если уведомление является неполным, Совет по конкуренции в течение 10 рабочих дней со дня регистрации уведомления может потребовать от уведомившей стороны/сторон или от их представителей дополнения и/или подтверждения переданной информации с указанием срока представления запрашиваемой информации. Уведомление вступит в силу только с даты, когда органом по конкуренции будет получена полная и точная информация.
d) Уведомляющие стороны, которые либо намеренно, либо небрежно представили неточную, неполную или вводящую в заблуждение информацию или неполные документы либо не представили информацию и запрашиваемые документы в установленный срок, могут быть оштрафованы в соответствии с Законом.
4. Как выполняется уведомление
Формуляр уведомления должен быть заполнен на государственном языке. Приложенные к нему подтверждающие документы могут быть представлены как в оригинале, так и их копии, заверенные подписью и печатью. Если эти документы составлены на другом языке, должен быть представлен заверенный перевод их на государственный язык.
Информация, запрашиваемая в формуляре, должна быть представлена с использованием номеров частей и пунктов формуляра. Декларация должна быть подписана в соответствии с частью 10. К формуляру должны быть приложены сопроводительные документы. При заполнении частей 6 и 8 полного формуляра уведомления об экономической концентрации уведомляющие стороны вправе по своему усмотрению расположить указанные части в цифровой последовательности либо сгруппировать их для каждого затрагиваемого рынка (или групп затрагиваемых рынков).
Отдельная информация может быть представлена в приложениях. Однако необходимо, чтобы вся информация по существу, в частности информация о долях рынка сторон и их крупнейших конкурентов на рынке, была представлена в основной части формуляра. Приложения к формуляру используются только для того, чтобы дополнить информацию, представленную в самом формуляре.
Для надлежащего рассмотрения дела необходимо, чтобы контактная информация была точной. Неоднократные случаи обнаружения ошибок в контактной информации могут служить основанием для признания уведомления неполным.
Уведомление представляется Совету по конкуренции в соответствии с пунктами 108-110 Положения об экономических концентрациях.
5. Конфиденциальность
Информация, составляющая коммерческую тайну, соответствующим образом помечается в соответствии с Законом о коммерческой тайне.
Иная, чем составляющая коммерческую тайну, информация квалифицируется в качестве конфиденциальной в случае, если данное лицо, предприятие или ассоциация предприятий подает мотивированное заявление об этом и заявление принимается Советом по конкуренции.
В случае слияния или совместного приобретения либо в других случаях, когда уведомление составлено несколькими сторонами, информация, составляющая коммерческую тайну, должна быть подана в отдельном деле и указана в уведомлении в качестве приложения.
6. Определения и инструкции, касающиеся формуляра
Уведомляющая сторона/стороны: в случаях, когда уведомление подается только одним из предприятий, участвующих в операции, понятие "уведомляющие стороны" относится только к предприятию, подающему уведомление.
Сторона/стороны операции по концентрации: данные понятия относятся как к приобретающей, так и к приобретенной стороне либо к сторонам, участвующим в слиянии, включая все предприятия, контрольные пакеты которых приобретаются либо которые являются предметом публичной оферты.
Если не указано иное, понятия "уведомляющая(ие) сторона(ы)" и "сторона(ы) операции по концентрации" относятся ко всем предприятиям, которые принадлежат к тем же группам, что и указанные стороны.
7. Определение рынка
В рамках операции по уведомлению об экономической концентрации чрезвычайно важно, чтобы стороны дали точное и мотивированное определение соответствующих рынков, затрагиваемых экономической концентрацией1.
____________________
1 См. главу V Закона.
Соответствующие рынки продукта и географические рынки определяют рамки, в которых должна оцениваться рыночная сила нового субъекта, являющегося результатом операции по концентрации.
Уведомляющая сторона или стороны должны представить запрашиваемые данные с учетом следующих определений:
7.1. Соответствующий рынок продукта
Соответствующий рынок продукта включает все продукты, которые рассматриваются потребителем как взаимозаменяемые или заменяемые другими продуктами благодаря их назначению, физическим и функциональным характеристикам и цене.
Факторы, имеющие значение для оценки соответствующего рынка продукта, включают анализ причин, по которым в него включены соответствующие продукты и из него исключены другие, с учетом определения, данного выше, а также с учетом, например, взаимозаменяемости, условий конкуренции, цен, перекрестной эластичности спроса и других факторов, необходимых для определения продуктовых рынков (например, взаимозаменяемость предложения в соответствующих случаях).
7.2. Соответствующий географический рынок
Соответствующий географический рынок включает территорию, на которой заинтересованные предприятия вовлечены в предложение и спрос на соответствующем рынке продукта, на которой условия конкуренции являются достаточно однородными и которая отличается от соседних географических зон значительным различием в них условий конкуренции.
Факторы, имеющие значение для оценки соответствующего географического рынка, включают, в частности, характер и характеристики соответствующих продуктов, наличие барьеров для вхождения, предпочтения потребителей, значительные различия долей рынка предприятий на соседних географических рынках либо значительные различия в цене.
7.3. Затрагиваемые рынки
Согласно информации, запрашиваемой в полном формуляре уведомления об экономической концентрации, затрагиваемые рынки включают в себя соответствующие рынки продуктов, на которых на территории Республики Молдова или на ее части:
a) две или более стороны концентрации осуществляют деятельность на одном и том же рынке продуктов в случае, когда концентрация приведет к получению ими совокупной доли рынка 15% или более (горизонтальные отношения);
b) одна или несколько сторон концентрации осуществляют деятельность на рынке продуктов, который является рынком высшего или низшего уровня по отношению к рынку продуктов, на котором действует другая сторона концентрации, и рыночная доля одной из них либо их совокупная доля на любом из уровней составляет 25% или более независимо от того, существует ли между сторонами концентрации связь по типу поставщик/потребитель2 (вертикальные отношения).
____________________
2 Например, если сторона операции по концентрации имеет рыночную долю более 25% на рынке, являющемся рынком высшего уровня по отношению к рынку, на котором действует другая сторона, то рынки и высшего, и низшего уровня являются рынками, на которые оказывается влияние. Аналогично, если вертикально интегрированное предприятие осуществляет экономическую концентрацию с другой стороной, действующей на рынке низшего уровня и экономическая концентрация может привести к совокупной рыночной доле на рынке низшего уровня 25% и более, то рынки и высшего, и низшего уровня являются рынками, на которые оказывается влияние.
7.4. Иные рынки, на которые уведомляемая операция может оказать существенное влияние
Рынки иные, чем затрагиваемые, упомянутые в пункте 7.3, на которые операция по концентрации может оказать существенное влияние, это такие, например, на которых:
а) любая из сторон концентрации имеет рыночную долю больше 25% и любая другая из сторон операции по концентрации является ее потенциальным конкурентом на данном рынке3;
____________________
3 Сторона может быть признана потенциальным конкурентом, в частности, если у нее есть планы по вхождению на данный рынок либо такие планы разрабатывались или осуществлялись на протяжении последних двух лет.
b) любая из сторон концентрации имеет рыночную долю больше 25% и любая другая из сторон операции по концентрации обладает правами на интеллектуальную собственность, важную для указанного рынка;
c) любая из сторон концентрации действует на рынке продукта, который является соседним рынком, тесно связанным с рынком продукта, на котором действует другая сторона операции по концентрации, и рыночная доля каждой из сторон либо их совокупная доля на одном из этих рынков составляет 25% и более4, если такие рынки включают в себя часть или всю территорию Республики Молдова.
____________________
4 Рынки продукта являются тесно связанными соседними рынками, если продукты на данных рынках являются дополняющими друг друга либо если они принадлежат к такому типу продуктов, который приобретается одними и теми же потребителями для одинакового использования. Продукты называются дополняющими, если, например, использование (либо потребление) одного продукта фактически предполагает использование (либо потребление) другого продукта, такие как степлеры и скрепки или принтеры и картриджи для принтера. Примером продуктов, относящихся к такому типу, могут служить виски и джин, покупаемые барами и ресторанами, а также различные материалы для упаковки определенных категорий товаров, покупаемые производителями таких товаров.
II. Заполнение упрощенного формуляра уведомления об экономической концентрации
1. Цель упрощенного формуляра
В упрощенном формуляре предусмотрена информация, которая должна быть представлена сторонами при подаче в Совет по конкуренции уведомления об экономической концентрации, которая не вызывает опасений относительно ограничения конкуренции.
Как правило, упрощенный формуляр используется для уведомления об экономической концентрации, если выполнено одно из условий, предусмотренных в пункте 125 Положения об экономических концентрациях.
Совет по конкуренции может потребовать представления уведомления согласно полному формуляру, предусмотренному в приложении 1, если выяснится, что либо условия использования упрощенного формуляра не выполнены либо, в исключительных случаях, они выполнены, но орган по конкуренции считает, что для адекватного рассмотрения возможных вопросов по ограничению конкуренции необходимо представить уведомление согласно полному формуляру, предусмотренному в приложении 1.
Примерами случаев, когда может быть необходимым уведомление по полному формуляру, предусмотренному в приложении 1, являются:
- концентрации, для которых сложно определить соответствующие рынки;
- если сторона только что вошла на рынок либо только планирует вхождение на рынок, либо является значимым владельцем патента;
- если невозможно адекватно определить доли рынка сторон;
- на рынках с высокими барьерами для вхождения, с высоким уровнем концентрации либо с общеизвестными проблемами в области конкуренции;
- если как минимум две стороны концентрации действуют на тесно связанных между собой соседних рынках5;
____________________
5 Рынки продукта являются тесно связанными рынками, когда продукты дополняют друг друга или когда они принадлежат к ряду продуктов, которые, как правило, приобретаются тем же типом клиентов для одинакового конечного использования.
- концентрации, в отношении которых возникает вопрос о координации согласно части (3) статьи 20 Закона.
2. Условия применения упрощенного формуляра
Для установления того, что об экономической концентрации может быть уведомлено по упрощенному формуляру, Совету по конкуренции следует убедиться, что все имеющие значение обстоятельства установлены с достаточной точностью. В этом отношении ответственность за представление точной и полной информации лежит на уведомляющих сторонах.
Если после получения уведомления Совет по конкуренции придет к выводу, что операция не соответствует критериям для уведомления по упрощенному формуляру, Совет вправе запросить уведомление согласно полному формуляру, предусмотренному в приложении 1. Это могут быть следующие случаи:
- выясняется, что необходимые условия для использования упрощенного формуляра не выполнены;
- хотя условия для использования упрощенного формуляра выполнены, подробное уведомление согласно полному формуляру, предусмотренному приложением 1, представляется необходимым для адекватного рассмотрения возможных вопросов относительно ограничения конкуренции либо для того, чтобы установить, соответствует ли операция по экономической концентрации статье 20 Закона;
- упрощенный формуляр содержит неточную, неполную либо вводящую в заблуждение информацию;
- третья сторона высказывает обоснованные сомнения относительно ограничения конкуренции в течение срока, установленного Советом о конкуренции для соответствующих комментариев.
3. Значение контактов, предшествующих уведомлению
В случаях, когда стороны намереваются подать уведомление по упрощенному формуляру, рекомендуется связаться с Советом по конкуренции до направления уведомления, чтобы обсудить, можно ли в данном случае использовать упрощенный формуляр.
В рамках этих контактов стороны должны представить всю информацию, необходимую для проведения анализа. Конфиденциальность этих данных будет сохранена Советом по конкуренции, если стороны мотивируют заявление об этом.
4. Кто обязан уведомить
В случае слияния или приобретения совместного контроля над предприятием уведомление должно быть заполнено, соответственно, совместно сторонами слияния или сторонами, приобретающими совместный контроль.
В случае приобретения лицом или предприятием контроля над одним или несколькими предприятиями либо их частями приобретатель контроля должен заполнить уведомление.
В случае публичной оферты на приобретение предприятия уведомление заполняется офертантом.
Каждая сторона, заполняющая уведомление, несет ответственность за точность и полноту представляемой ею информации.
5. Требование о полном и точном уведомлении
Вся информация, указанная в упрощенном формуляре, должна быть точной и полной. Информация указывается в соответствующей части формуляра.
Уведомляющие стороны должны иметь в виду, в частности, следующие аспекты:
a) Сроки, связанные с уведомлением, начинают течь только после получения Советом по конкуренции всей необходимой информации для оценки уведомляемой концентрации в сроки, предусмотренные Законом.
b) В рамках подготовки уведомления уведомляющие стороны должны проверить, являются ли представленные контактные данные правильными, точными и действующими.
с) В случае, если уведомление является неполным, Совет по конкуренции в течение 10 рабочих дней со дня регистрации уведомления может потребовать от уведомившей стороны/сторон или от их представителей дополнения и/или подтверждения переданной информации с указанием срока представления запрашиваемой информации. Уведомление вступит в силу только с даты, когда органом по конкуренции будет получена полная и точная информация.
d) Уведомляющие стороны, которые либо намеренно, либо небрежно представили неточную, неполную или вводящую в заблуждение информацию либо представили неполные документы, либо не представили информацию или запрашиваемые документы в установленный срок, могут быть оштрафованы в соответствии с положениями Закона.
6. Как выполняется уведомление
Формуляр уведомления должен быть заполнен на государственном языке. Подтверждающие документы представляются как в оригинале, так и в копиях, заверенных подписью и печатью. Если эти документы составлены на другом языке, должен быть представлен заверенный перевод их на государственный язык.
Информация, запрашиваемая в упрощенном формуляре, должна быть представлена с использованием номеров частей и пунктов формуляра. Декларация подписывается в соответствии с частью 8. К формуляру прилагаются сопроводительные документы. При заполнении части 6 упрощенного формуляра уведомляющие стороны вправе по своему усмотрению расположить указанную часть в цифровой последовательности либо сгруппировать информацию для каждого заявленного рынка (или групп заявленных рынков).
Отдельная информация может быть представлена в приложениях. Однако необходимо, чтобы вся информация по существу, в частности информация о долях рынка сторон и их крупнейших конкурентов на рынке, была представлена в основной части формуляра. Приложения к формуляру должны использоваться только для того, чтобы дополнить информацию, представленную в самом формуляре.
Уведомление представляется Совету по конкуренции в соответствии с пунктами 108–110 Положения об экономических концентрациях.
7. Конфиденциальность
Информация, составляющая коммерческую тайну, соответствующим образом помечается согласно Закону о коммерческой тайне.
Иная, чем составляющая коммерческую тайну, информация квалифицируется в качестве конфиденциальной в случае, если лицо, предприятие или ассоциация предприятий подает мотивированное заявление об этом и заявление принимается Советом по конкуренции.
В случае слияния или совместного приобретения либо в иных случаях, когда уведомление составлено несколькими сторонами, информация, составляющая коммерческую тайну, должна быть подана в отдельном деле и указана в уведомлении в качестве приложения.
8. Определения и инструкции, касающиеся формуляра
Уведомляющая сторона/стороны: в случаях, когда уведомление подается только одним из предприятий, участвующих в операции, понятие "уведомляющие стороны" относится только к предприятию, подающему уведомление.
Сторона/стороны операции по концентрации: данные понятия относятся к приобретающей и к приобретенной стороне либо к сторонам, участвующим в слиянии, включая все предприятия, контрольные пакеты которых приобретаются либо которые относятся к публичной оферте.
Если не указано иное, понятия "уведомляющая(ие) сторона(ы)" и "сторона(ы) операции по концентрации" относятся ко всем предприятиям, которые принадлежат к тем же группам, что и указанные стороны.
9. Определение рынка
Соответствующие рынки продукта и географические рынки определяют рамки, в которых должна оцениваться рыночная сила нового субъекта, являющегося результатом операции по концентрации6.
____________________
6 См. главу V Закона.
9.1. Соответствующий рынок продукта
Соответствующие рынки продукта включают все продукты, которые рассматриваются потребителями как взаимозаменяемые или заменяемые другими продуктами благодаря их назначению, физическим и функциональным характеристикам и цене.
Факторы, имеющие значение для оценки соответствующего рынка продукта, включают анализ причин, по которым в него включаются соответствующие продукты и по которым из него исключены другие, с учетом определения, данного выше, а также с учетом, например, взаимозаменяемости, условий конкуренции, цен, перекрестной эластичности спроса и других факторов, необходимых для определения продуктовых рынков (например, взаимозаменяемость предложения в соответствующих случаях).
9.2. Соответствующий географический рынок
Соответствующий географический рынок включает территорию, на которой заинтересованные предприятия вовлечены в предложение и спрос на соответствующем рынке продукта, на которой условия конкуренции являются достаточно однородными и которая отличается от соседних географических зон по причине значительного различия в них условий конкуренции.
Факторы, имеющие значение для оценки соответствующего географического рынка, включают, в частности, характер и характеристики соответствующих продуктов, существование барьеров для вхождения, предпочтения потребителей, значительные различия долей предприятия на соседних географических рынках либо значительные различия в цене.
9.3. Заявленные рынки
Согласно информации, запрашиваемой в упрощенном формуляре, заявленные рынки включают в себя все рынки продуктов и соответствующие географические рынки, на базе которых:
a) две или более стороны концентрации осуществляют коммерческую деятельность на одном и том же соответствующем рынке (горизонтальные отношения);
b) одна или несколько сторон операции по концентрации осуществляют деятельность на рынке продуктов, который является рынком высшего или низшего уровня по отношению к рынку, на котором действует другая сторона концентрации, независимо от того, существует ли между сторонами операции по концентрации связь по типу поставщик/потребитель (вертикальные отношения).