Постановление N 18/123 от 21.06.2018 об утверждении модели Оферты ретранслируемых программных комплексов и аннулировании постановлений КСТР № 68 от 3.07.2009 года, № 41 от 30.03.2010 года и № 65 от 22.04.2013 года

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении модели Оферты ретранслируемых программных комплексов

и аннулировании постановлений КСТР № 68 от 3.07.2009 года,

№ 41 от 30.03.2010 года и № 65 от 22.05.2013 года

№ 18/123  от  21.06.2018

 (в силу 20.07.2018) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 267-275 ст. 1148 от 20.07.2018

* * *

Утратил силу: 24.05.2019

Постановление Совета по телевидению и радио N 18/61 от 25.04.2019

С целью выполнения задач, запланированных в Стратегии покрытия национальной территории программными комплексами (2016-2018) – Задача 4 Создание благоприятного климата и развитие диалога между Координационным советом по телевидению и радио, радиовещателями и распространителями программ, который предусматривает утверждение новой модели оферты программных комплексов, ретранслируемых студиями кабельного телевидения.

В контексте задач, предусмотренных в Национальном плане мероприятий по внедрению Договора об ассоциации Республика Молдова – Европейский Союз в период 2017-2019 годов, Глава 25 «Сотрудничество в области культуры, политики и средств массовой информации», Задача 132 «Политический диалог о политике в культуре и в области телевидения и радио».

Координационный совет по телевидению и радио предлагает новую модель оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1).

Оферта программных комплексов, ретранслируемых студиями кабельного телевидения, должна содержать следующие показатели:

a) Название ретранслируемого телеканала;

b) Язык вещания телеканала;

c) Страна, в которой произведен контент ретранслируемого телеканала;

d) Страна, в которой произведен контент, заимствованный ретранслируемым телеканалом;

e) Основной формат ретранслируемого телеканала;

f) Номер и дата договора на ретрансляцию телеканала;

g) Дата истечения срока действия договора.

Оферта ретранслируемых программных комплексов должна содержать:

- Общественные телеканалы, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова (без технических или финансовых условий);

- По меньшей мере один телеканал на румынском языке для детей;

- По меньшей мере один музыкальный телеканал;

- По меньшей мере один телеканал со спортивной тематикой;

- Отечественные телеканалы, свободные для ретрансляции, без технических или финансовых условий;

- На региональном и местном уровне – местные и региональные телеканалы, свободные для ретрансляции, без технических или финансовых условий;

- В населенных пунктах, где представители какой-либо народности или этноса составляют более 20%, необходимо обеспечить ретрансляцию программных комплексов на языке соответствующего меньшинства (ст.29 (4) Кодекса телевидения и радио);

- При составлении оферт ретранслируемых программных комплексов, распространители программ должны отдавать предпочтение программным комплексам на государственном языке (ст.11 (8) Кодекса телевидения и радио);

- Зарубежные телеканалы, программные комплексы которых не содержат рекламы и телемагазин, или в программах, в которых реклама и телемагазин заменены;

- Телеканалы, с которыми Республика Молдова заключила договора о свободной ретрансляции или рекомендованные постановлениями КСТР.

В целях обеспечения информационной безопасности государства распространители программ, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, должны обеспечить защиту потребителей информации от возможных попыток дезинформации или манипулирования извне и исключения медийных провокаций, направленных против Республики Молдова, недопущением ретрансляции программ телевидения и радио с информационным, информационно-аналитическим, военным и политическим содержанием, которые не произведены в государствах–членах Европейского Союза, США, Канаде, а также в государствах, которые не ратифицировали Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении.

В рамках открытого обсуждения члены КСТР отметили, что при составлении оферты ретранслируемых программных комплексов распространители программ должны принимать во внимание следующую рекомендацию:

- Общественные телеканалы, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, должны фигурировать среди первых в списке оферты ретранслируемых программных комплексов.

Вследствие открытого рассмотрения и принимая во внимание двойной статус Координационного совета по телевидению и радио, как гаранта общественных интересов и единственного регламентирующего органа в области телевидения и радио, во исполнение положений ст.9, 10, 11, 28, 29, 30, 39-41 и 48 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 года Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить модель оферты ретранслируемых программных комплексов в соответствии с моделью (приложение № 1) и следующей рекомендацией: «Общественные телеканалы, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, должны фигурировать среди первых в списке оферты ретранслируемых программных комплексов (За – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, Д. КУРНИК, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

1.1. Оферта ретранслируемых программных комплексов должна содержать: Общественные телеканалы, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова (без технических или финансовых условий); По меньшей мере один телеканал на румынском языке для детей; По меньшей мере один музыкальный телеканал; По меньшей мере один телеканал со спортивной тематикой; Отечественные телеканалы свободные для ретрансляции без технических или финансовых условий; На региональном и местном уровне – местные и региональные телеканалы свободные для ретрансляции без технических или финансовых условий; В населенных пунктах, где представители какой-либо народности или этноса составляют более 20%, необходимо обеспечить ретрансляцию программных комплексов на языке соответствующего меньшинства (ст.29 (4) Кодекса телевидения и радио); При составлении оферт ретранслируемых программных комплексов, распространители программ должны отдавать предпочтение программным комплексам на государственном языке (ст.11 (8) Кодекса телевидения и радио); Зарубежные телеканалы, программные комплексы которых не содержат рекламы и телемагазина, или в программах которых реклама и телемагазин заменены; Телеканалы, с которыми Республика Молдова заключила договора о свободной ретрансляции или рекомендованные постановлениями КСТР.

2. В случае, если оферты распространителей разделены на пакеты, программные комплексы, указанные в п.1.1 должны быть включены в социальный пакет (базовый).

2.1. В случае, если какой-либо телеканал представлен с несколькими вариантами титров, он обязательно должен быть транслирован с титрами на румынском языке.

3. Аннулировать постановления КСТР № 68 от 3.07.2009 года, № 41 от 30.03.2010 года и № 65 от 22.04.2013 года (За – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, Д. КУРНИК, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий.

5. Опубликовать настоящее постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-сайте Координационного совета по телевидению и радио.