Постановление N 21 от 24.02.2012 о рассмотрении обращений общественной организации "Asociatia pentru Dezvoltarea Culturii si Protectiei Drepturilor de Autor si Conexe "APOLLO"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращений общественной организации “Asociaţia pentru

dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO”

№ 21  от  24.02.2012

 (в силу 23.03.2012) 

Мониторул Офичиал № 54-59 ст.317 от 23.03.2012

* * *

Общественная организация “Asociaţia pentru dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO” обратилась в Координационный совет по телевидению и радио письмами № 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273 и 274 от 30.01.2012 по поводу нарушения телеканалами “TV 7”, “EURO-TV CHIŞINĂU”, “Prime”, “ALT TV”, “TV Dixi”, “Accent TV”, “Super TV”, “Moldova 1” и “2 PLUS” положений ст.5 п.c) и d) Постановления КСТР № 44 от 30.03.2010 г.

Согласно письмам заявителя телеканал “TV 7” показал 27.01.2012 г. (19:55) фильм с предупредительным знаком “16”, а 28.01.2012 (16:53) – фильм со знаком “12”; телеканал “EURO-TV CHIŞINĂU” показал 29.01.2012 г. (10:11) фильм с предупредительным знаком “12”, а 28.01.2012 г. (09:19) и 30.01.2012 г. (09:00) – фильмы с предупредительным знаком “15”; телеканал “ALT TV” показал 28.01.2012 г. (18:29), 29.01.2012 г. (10:12) и 30.01.2012 г. (10:03), фильмы со знаком “15”; телеканалы “Prime” (28.01.2012 г., 16:52), “Accent TV” (29.01.2012 г., 10:57), “Super TV” (30.01.2012 г., 10:07), “TV Dixi” (28.01.2012 г., 18:48), “2 Plus” (29.01.2012 г., 10:13; 30.01.2012 г., 10:06) и общественный телеканал “Moldova 1” (30.01.2012 г., 10:05) выпустили в эфир фильмы с предупредительным знаком “12”.

В ходе открытого заседания Координационного совета по телевидению и радио член КСТР Лудмила Василаке уведомила Совет о том, что телеканал “ALT TV” показал 19.02.2012 г., в 12:00, художественный фильм непристойного содержания.

Мониторинг отмеченных выше отрывков программных комплексов выявил следующее:

- художественный фильм “Antikiller”, выпущенный в эфир телеканалом “TV 7” 27.01.2012 г, в 18:34, с предупредительным знаком “16”, содержал сцены излишнего насилия;

- художественный фильм “Pigs”, выпущенный в эфир телеканалом “EURO-TV CHIŞINĂU” 30.01.2012 г., в 09:00, с предупредительным знаком “12”, содержал сцены и языковые выражения непристойного содержания;

- художественный фильм “Căldura roşie”, выпущенный в эфир телеканалом “TV Dixi” 30.01.2012, в 17:00, с предупредительным знаком “12”, содержал сцены насилия и обнаженную натуру;

- художественный фильм “Crash” (“Автокатастрофа”), выпущенный в эфир телеканалом “ALT TV” 19.02.2012 г., в 12:03, с предупредительным знаком “15”, содержал сцены непристойного содержания и чрезмерного насилия.

Таким образом, вышеназванные художественные фильмы содержали ненормативную лексику и сцены чрезмерного насилия, способные нанести значительный вред физическому, умственному или нравственному развитию несовершеннолетних, а время их показа не соответствовало указанному в Постановлении КСТР № 44 от 30.03.2010 г. Согласно положениям ст.5 c) указанного постановления “Аудиовизуальные произведения, запрещенные к показу детям до 12 лет, могут быть выпущены в эфир только после 20:00 при наличии предупредительного знака в виде круга красного цвета с вписанной внутри белой цифрой “12” на прозрачном фоне”, а ст.5 d) предусматривает, что “Аудиовизуальные произведения, запрещенные к показу детям до 16 лет, могут быть выпущены в эфир только во временном интервале 22:00-06:00 при наличии предупредительного знака в виде круга красного цвета с вписанной внутри белой цифрой “16” на прозрачном фоне”.

Следует также отметить, что Постановление КСТР № 44 от 30.03.2010 г., по критериям которого обладателям лицензии на вещание следует ориентироваться в осуществлении классификации аудиовизуальной продукции, не предусмативает использование предупредительного знака “15”.

Наряду с этим, хотя фильмы “A doua şansă” (Moldova 1), “Duminica floriilor” (Prime), “Andromeda” (Accent TV), “Hotelul Babilon” (Super TV), “Sport dur” (TV 7), Telenovelă (2 Plus), “Banshee”, “Bone dry” (EURO-TV Chişinău), “Smart people”, “În timp ce ea era afară” (ALT TV) были показаны до 20:00 с предупредительными знаками “12” или “15”, они не содержали непристойных сцен, ненормативной лексики или чрезмерного насилия, способных нанести значительный вред физическому, умственному или нравственному развитию несовершеннолетних. Было отмечено, что перечисленные фильмы могут быть просмотрены детьми до 12 лет с согласия родителей или совместно с ними при условии использования предупредительного знака “AP” (acord parental/ с согласия родителей).

В результате рассмотрения и открытого публичного обсуждения телеканалам “Moldova 1”, “Prime”, “Accent TV”, “Super TV”, “2 PLUS” было указано на необходимость соблюдения правил использования предупредительных знаков, установленных ст.5 c), d) Постановления КСТР № 44 от 30.03.2010 г.

Исходя из вышеизложенного, в результате открытого обсуждения, на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. В соответствии с положениями ст.38 (2) b), 38 (3) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “Teledixi” S.R.L., основателя телевизионной станции “TV Dixi”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за вещание программных комплексов без соблюдения положений п.3.1 b) лицензии на вещание сер. AA № 073637 от 17.10.2008 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 44 от 30.03.2010 г.)

Ст.2. В соответствии с положениями ст.38 (2) b), 38 (3) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “Analiticmedia-Grup” S.A., основателя телевизионной станции “TV 7”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за вещание программных комплексов без соблюдения положений п.3.1 b) Лицензии на вещание сер. AA № 082519 от 03.12.2010 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 44 от 30.03.2010 г.)

Ст.3. В соответствии с положениями ст.38 (2) b), 38 (3) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “Euro-TV Chişinău” S.R.L., основателя телевизионной станции “EURO-TV CHIŞINĂU”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за вещание программных комплексов без соблюдения положений п.3.1 b) лицензии на вещание сер. AMMII № 014615 от 25.09.2007 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 44 от 30.03.2010 г.)

Ст.4. В соответствии с положениями ст.38 (2) b), 38 (3) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “ALTERNATIV TV” S.A., основателя телевизионной станции “ALT TV”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за вещание программных комплексов без соблюдения положений п.3.1 b) Лицензии на вещание сер. AA № 073716 от 21.05.2010 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 44 от 30.03.2010 г.)

Ст.5. Руководителям телеканалов “TV Dixi”, “TV 7”, “EURO-TV CHIŞINĂU” и “ALT TV” представить в пятнадцатидневный срок со дня опубликования настоящего Постановления в “Monitorul Oficial al Republicii Moldova” отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений

Ст.6. В соответствии с положением Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 г. телеканалам “TV Dixi”, “TV 7”, “EURO-TV CHIŞINĂU” и “ALT TV” информировать аудиторию о причинах и предмете взыскания в утвержденной действующим законодательством форме.

Ст.7. Контроль над выполнением постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.8. Опубликовать настоящее постановление в “Monitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-сайте Координационного совета по телевидению и радио.