Постановление N 44 от 30.03.2010 о применении предупредительных знаков в телевизионных программных комплексах

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о применении предупредительных знаков в

телевизионных программных комплексах

N 44  от  30.03.2010

 (в силу 30.04.2010) 

Мониторул Офичиал N 64-65 ст.247 от 30.04.2010

* * *

Утратил силу: 24.08.2012

Постановление КСТР N 98 от 19.07.2012

В целях контроля за выполнением условий размещения знаков, идентифицирующих кинематографические произведения, которые, согласно Постановлению КСТР № 47 от 11 ноября 2003 г., не рекомендуются для просмотра несовершеннолетними, в феврале-марте с. г. были подвержены мониторингу программные комплексы следующих вещательных организаций: Moldova 1, Prime, 2 plus, NIT, N 4, TV 7, Pro TV Chişinău, TV Dixi, Euro TV Chişinău и Alt TV.

В результате мониторинга было констатировано следующее:

Moldova 1 (27.02.2010 г.)

Кинематографические произведения, выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени (00.00 – детективный сериал “Poliţia judiciară”; 07.27 – драматический сериал “Adevărata viaţă”; 00.05 – документальный фильм “Confruntarea carnivorilor”; 06.33 – документальный фильм “Африка”), сопровождались идентифицирующим знаком “12” красного цвета, размещенным в нижнем левом углу экрана.

Prime (10.03.2010 г.)

Кинематографические произведения, выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени (15.30 – сериал “Обручальное кольцо”; 19.40 – детективный сериал “След”; 21.51 – кинокомедия “Семь жен одного холостяка”) были ретранслированы из программного комплекса “Первый канал” (Российская Федерация) и сопровождались идентифицирующим знаком “12” красного цвета, размещенным в нижнем левом углу экрана. Сериал “Детективы” (04.24) идентифицирующим знаком не сопровождался.

2 plus (24.02.2010 г.)

Приключенческие фильмы “Lovitură de Maestru” (24:51) и “Ultimatumul lui Bourne” (20:28), выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени, сопровождались идентифицирующим знаком “12” красного цвета размещенным в нижнем левом углу экрана. Приключенческий фильм “Regele Junglei” (02.34) и драматический сериал “Rîul” (13:49), ретранслированный из программного комплекса румынского телеканала “Antena 1”, сопровождались идентифицирующим знаком “AP” белого цвета, расположенным в правом нижнем углу экрана, а также перед началом, предупреждением “Фильм может быть просмотрен детьми до 12 лет только совместно с родителями или с их согласия”. Сериал “Talismanul iubirii” (10:01), ретранслированный из программного комплекса румынского телеканала “Antena 1”, идентифицирующим знаком не сопровождался, несмотря на то, что перед его началом было размещено предупреждение “Фильм может быть просмотрен детьми до 12 лет только совместно с родителями или с их согласия”.

NIT (26.02.2010 г.)

Кинематографические произведения, выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени (00.22 – фантастический триллер “Темный ангел”; 02.00 / 16.09 – мистический сериал “Мастер и Маргарита”; 02.50 / 09.16 / 18.09 – мелодраматический сериал “Колдовская любовь”; 13.17 – художественный фильм “Тюрьма особого назначения”; 04.19 / 08.32 – мелодраматический сериал “Цыганская страсть”; 11.44 – приключенческий фильм “Меч”; 22.03 – детективный фильм “Старики полковники”) идентифицирующими знаками не сопровождались.

N 4 (24.02.2010 г.)

Кинематографические произведения, выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени (10.31 – приключенческий фильм “Антикиллер”; 15.30 – комедия “Лысый нянька”; 17.40 – триллер “В осаде 2. Темная территория”; 00.00 / 23.56 – детективный сериал “Коломбо”; 01.31 / 12.31 – детективный сериал “Хранитель”; 08.46 / 21.00 – мелодраматический сериал “Райские яблочки. Жизнь продолжается”; 04.10 – художественный фильм “Украденные поцелуи”; 07.56 / 20.00 – мелодрама “Однажды будет любовь”; 14.28 – документальный фильм “Брежнев”; 22.43 – художественный фильм “Штрафбат”) идентифицирующими знаками не сопровождались.

TV 7 (14.03.2010 г.)

Кинематографические произведения, выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени были ретранслированы из программного комплекса “HTB” (Российская Федерация) и сопровождались идентифицирующими знаками зеленого цвета, размещенными в правом нижнем углу экрана. Детектив “Вне закона” (01.50) и исторический сериал “Графиня де Монсоро” (05.05) – знаком “12”, триллеры “Офицер убойного отдела” (03.26) и “Тот, кто гасит свет” (23.26), а также детективные сериалы “Тульский Токарев” (00.00), “Закон и порядок” (12.46 / 13.40), “Гончие: женская доля” (15:30 / 16:38) и “Медвежий угол” (18:26 / 19:18) – знаком “16”.

Pro TV Chişinău (27.02.2010 г.)

Кинематографические произведения, выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени сопровождались идентифицирующими знаками белого цвета, размещенными в правом нижнем углу экрана. Приключенческие фильмы “Legea e Lege” (03:19) и “Specialistul” (20.37) – знаком “12”; мистический фильм “Vasul fantomă” (00:00) и приключенческий фильм “O lecţie de onoare” (22:45) – знаком “15”. Комедии “Gossip Girls” (13:00), “Surf Ninjas” (15:00) и приключенческие фильмы “Legenda Căutătorului” (14:00), “Eroi Adolescenţi” (16:55) – знаком “AP” и предупреждением “Фильм может быть просмотрен детьми до 12 лет только совместно с родителями или с их согласия”.

TV Dixi (14.03.2010 г.)

Кинематографические произведения, выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени были ретранслированы из программного комплекса “СТС” (Российская Федерация) и сопровождались идентифицирующими знаками красного цвета, размещенными в нижнем левом углу экрана. Комедия “Forest Gump” (16.32) – знаком “16”. Триллер “В последний момент” (21.06) – знаком “12”. Комедийный сериал “Папины дочки” (19.00 / 19:28 / 19:58) идентифицирующим знаком не сопровождался.

Euro TV Chişinău (10.03.2010 г.)

Кинематографические произведения “Star Trek Next Generation” (07.31), “Heroes” (09.03), “102 Dalmatians” (10.31), “Disco Danсer” (12.08), “Andromeda” (18.00) и “Doctor House” (19.01), выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени, сопровождались знаком “AP” (Просмотр с согласия родителей). Фильм ужасов “Skinwalkers” (21.02) сопровождался знаком “12”.

Alt TV (10.03.2010 г.)

Кинематографические произведения “Smokinasez” (00.00), “Moartea lui Joe Indianul” (02.09), “Thank you for smoking” (10.00), “Lara Croft tomb rider” (12.29), “Defiance” (14.49), “The last samurai” (17.03) и “An unfinished life” (22.07), выпущенные в эфир в подверженный мониторингу период времени, сопровождались знаком “12” желто-зеленого цвета, размещенным в правом нижнем углу экрана. Приключенческий фильм “Das Parfum” (23.51) – знаком “16” желто-зеленого цвета, размещенным в правом нижнем углу экрана.

Таким образом было установлено следующее:

1. Используемые некоторыми телеканалами (TV 7, Pro TV Chişinău, Euro TV Chişinău, Alt TV) знаки идентификации кинематографических произведений отличаются от знаков, предусмотренных постановлением КСТР № 47 от 11.11.2003 г., цветом, исполнением и расположением на экране.

2. Кинематографические произведения, выпущенные в эфир телеканалами NIT, N 4 и др. не сопровождаются необходимыми идентифицирующими знаками, что противоречит вышеназванному Постановлению КСТР.

3. Время вещания некоторых кинематографических произведений, сопровождающихся идентифицирующим знаком “16” (TV 7 – “Закон и порядок” (12.46 / 13.40), “Гончие: женская доля” (15.30 / 16.38), “Медвежий угол” (18.26/ 19.18); TV Dixi – “Форрест Гамп” (16.32), противоречит положению Постановления КСТР № 47 от 11.11.2003 г., согласно которому “Кинематографические произведения /телевизионные программы, маркируемые знаком “16”, а также их рекламные споты, должны выпускаться в эфир в наименее доступные для просмотра несовершеннолетними часы (после 23.00)”.

4. Идентификационные знаки некоторых художественных фильмов не соответствуют положениям Постановления КСТР № 47 от 11.11.2003 г. Например, фильм ужасов “Skinwalkers”, выпущенный в эфир в 21.02 телеканалом “Euro TV Chişinău”, сопровождался знаком “12”, хотя вышеназванное Постановление предусматривает использование для фильмов этого жанра идентификационного знака “16”.

5. Поскольку Постановление КСТР № 47 от 11.11.2003 г. устарело и не соответствует всем требованиям и нормам национального и европейского законодательства, констатируется необходимость введения новых обязательных норм, касающихся использования предупредительных сообщений и знаков при вещании или ретрансляции кинематографических произведений вещательными организациями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова.

В соответствии с положениями cт.40 Кодекса о телевидении и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Европейской конвенции о трансграничном телевидении, Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. В целях обеспечения родителям или законным представителям детей возможности правильного выбора, все вещательные организации обязуются доносить до своей публики достаточную информацию о времени вещания, вербальные и зрительные рекомендации с тем, чтобы просматриваемые или прослушиваемые детьми, с семьей или самостоятельно, программы не наносили вред их физическому, умственному или нравственному развитию. Эти требования действительны и по отношению к ретранслируемым вещательным организациям программным комплексам.

Ст.2. Критерии оценивания включаемых в программные комплексы кинематографические произведения нацелены на информирование публики об их содержании в целях обеспечения защиты несовершеннолетних. Ответственность за классификацию аудиовизуальной продукции лежит на обладателях лицензий на право вещания.

Ст.3. Общие критерии, по которым надлежит ориентироваться вещательным организациям при классификации аудиовизуальных произведений:

а) количество и особенности сцен насилия;

b) наличие насилия и его роль в решении проблем;

c) манера зрительной трактовки сцен насилия, используемые планы, реализм представления, способность звукового ряда вызывать страх или беспокойство;

d) контекст, в котором представлено употребление наркотиков или алкоголя;

e) количество и особенности сцен, использующих обнаженность, показ полового акта;

f) психология персонажей, моральные ориентиры, которые они могут предложить детям или подросткам;

g) типология героев, цели их действий, степень прибегания к насилию;

h) наличие и роль детей в сценах насилия;

i) показ женщины в унизительном аспекте;

j) количество и интенсивность сцен домашнего насилия;

k) качество и типология языковых выражений;

l) жанр или тематика аудиовизуальной продукции.

Ст.4. При классификации кинематографических произведений вещательным организациям ориентироваться по классификации, установленной их производителями, а также, при возможности, по классификации, присвоенной им для вещания в других странах.

Ст.5. Исходя из критериев, изложенных в ст.3, установить следующие категории аудиовизуальной продукции:

а) аудиовизуальная продукция, доступная для любой аудитории, без ограничений или предупредительных знаков;

b) аудиовизуальная продукция, разрешенная для просмотра детьми до двенадцатилетнего возраста только совместно с родителями или с их согласия.

Подлежит вещанию в сопровождении предупреждающего знака, представляющего собой красный круг с вписанными в него белыми прописными буквами AP (acord parental) на прозрачном фоне;

c) аудиовизуальная продукция, запрещенная для просмотра детьми до двенадцатилетнего возраста, подлежит вещанию только после 20.00 и должна сопровождаться предупреждающим знаком, представляющим собой красный круг с вписанной в него белой цифрой “12” на прозрачном фоне;

d) аудиовизуальная продукция, запрещенная для просмотра детьми до шестнадцатилетнего возраста, подлежит вещанию только во временном периоде 22.00-06.00 и должна сопровождаться предупреждающим знаком, представляющим собой красный круг с вписанной в него белой цифрой “16” на прозрачном фоне;

e) аудиовизуальная продукция, запрещенная для просмотра несовершеннолетними (до восемнадцатилетнего возраста), подлежит вещанию только во временном периоде 24.00-06.00 и должна сопровождаться предупреждающим знаком, представляющим собой красный круг, с вписанной в него белой цифрой “18” на прозрачном фоне.

Ст.6. Следующая аудиовизуальная продукция подлежит вещанию только во временном периоде 23.00-06.00:

а) фильмы ужасов, фильмы, содержащие эротику, фильмы, содержащие чрезмерное насилие;

b) соревнования по жестким боевым видам спорта.

Ст.7. Обязать вещательные организации информировать публику, вербально и визуально, о жанре аудиовизуальной продукции и, при необходимости, об ограничении доступа к просмотру. Информация длительностью не менее 15 секунд должна быть размещена перед началом вещания.

Ст.8. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.9. Постановление КСТР № 47 от 11 ноября 2003 г. отменить.

Ст.10. Настоящее постановление опубликовать в Monitorul oficial al Republicii Moldova и на web-странице КСТР.