BIZLEXЗаконодательство Республики Молдова
Постановления

Постановление N 28/183 от 28.07.2021 о рассмотрении жалобы ООО "UPLINK"

Тип документа
Постановления
Дата принятия
28.07.2021

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении жалобы ООО "UPLINK"

№ 28/183  от  28.07.2021

 (в силу 28.07.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 212-218 ст.1113 от 10.09.2021

* * *

2 июля 2021 года в адрес Совета по телевидению и радио поступила жалоба № 21 от 1 июля 2021 года ООО "UPLINK", в которой Совету по телевидению и радио сообщалось, что в с. Костешть р-на Яловень ООО "AltNet-CC" предоставляет услуги по ретрансляции телеканалов без разрешительного акта (Разрешение на ретрансляцию), выданного Советом по телевидению и радио.

Дополнительно ООО "UPLINK" приложило копию договора, заключенного между абонентом и ООО "AltNet - CC", в котором уточнялось, что "Поставщик предоставит пользователю контрактные услуги электронной связи, а именно доступ к Интернету и/или телеканалам".

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел контроль в отношении данных, указанных в жалобе ООО "UPLINK".

Так, 5 июля 2021 года сотрудники СТР нашли абонента ООО "AltNet-CC" в с. Костешть р-на Яловень. Доказательством стали ксерокопия договора, заключенного между абонентом и ООО "AltNet-CC", ксерокопии представленных абонентом платежных документов и заявление абонента о том, что он является подписчиком и пользуется только телевизионными услугами ООО "AltNet-CC".

Результаты контроля показали, что ООО "AltNet-CC" предоставляет услуги по ретрансляции телеканалов абонентам в с. Костешть р-на Яловень.

Сотрудники СТР посетили и офис ООО "AltNet-CC" в с. Костешть р-на Яловень и представили администратору ООО "AltNet-CC" г-ну Серджиу Сливински письмо СТР № 830 от 5 июля 2021 года, которым Совет по телевидению и радио запросил письменное мнение ООО "AltNet-CC" в отношении данных, указанных в жалобе ООО "UPLINK".

Письмом б/н от 13 июля 2021 года ООО "AltNet-CC" сообщило следующее: "С самого начала заявляем Совету по телевидению и радио, что все то, что указано в жалобе ООО "UPLINK", безосновательно и не соответствуют ни действительности, ни истине.

Так, ретрансляция в с. Костешть р-на Яловень осуществляется компанией ООО "STV IT Company", учредителем кабельной телестудии "TV Botanica", владельцем Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000278, выданного 23.12.2015 года.

В этой связи обращаем внимание на то, что по нашим соображениям с. Костешть р-на Яловень входит в зону покрытия студии "TV Botanica", населенный пункт, для которого Совет по телевидению и радио утвердил оферту ретранслируемых телеканалов.

В отношении сетей электронных коммуникаций из с. Костешть р-на Яловень, посредством которых компания ООО "STV IT Company" осуществляет ретрансляцию программных медиауслуг, информируем Совет по телевидению и радио, что эти сети были построены и принадлежат компании ООО "AltNet-CC".

Впоследствии, на основании соответствующего договора аренды сетей электронной связи № 02/01/2021 от 1 января 2021 года, заключенного между ООО "STV IT Company" и ООО "AltNet-CC", ООО "AltNet-CC" сдало свои сети в аренду ООО "STV IT Company" для ретрансляции телеканалов.

На основании этих контрактов:

- ООО "STV IT Company" осуществляет деятельность по ретрансляции телеканалов в с. Костешть р-на Яловень;

- ООО "AltNet-CC" выполняет только техническое обслуживание кабельных сетей.

По результатам расследования ситуации, сложившейся с ретрансляцией телеканалов в с. Костешть р-на Яловень, выводим на первый план соответствующие выводы:

1. До 1 апреля 2021 года в населенном пункте Костешть р-на Яловень ООО "STV IT Company" осуществляла деятельность по ретрансляции телеканалов через сети электронных коммуникаций компаний ООО "AltNet-CC" и ООО "Rebdacons".

2. 15 марта 2021 года компания ООО "STV IT Company" информировала Совет по телевидению и радио о расторжении с 1 апреля 2021 года договоров аренды сетей электронной связи с ООО "Rebdacons" (с. Костешть р-на Яловень и с. Сирец р-на Стрэшень) и с ООО "Concession" (г. Флорешть). Соответствующее уведомление было отправлено на официальный адрес электронной почты Совета по телевидению и радио - office@cca.md (зарегистрированное под входным номером 507-01 от 15.07.2021 года).

3. В тот же день 15 марта 2021 года сотрудник Совета по телевидению и радио, ответственный за деятельность распространителей медиауслуг, связался с представителем ООО "STV IT Company" и сообщил о необходимости внесения изменений в уведомление № 507-01 от 15.07.2021, исключив из уведомления ссылки на компании ООО "Rebdacons" и ООО "Concession". Одновременно ему было сообщено о содержании подаваемого заявления.

4. Учитывая то, что в январе 2021 года бывший представитель компании ООО "STV IT Company" (г-жа Алла Андон) неожиданно уволилась, переложив всю работу компании на плечи оставшихся, которые, по сути, не были к этому готовы, образец заявки, отправленный 15 марта 2021 года, был подписан директором ООО "STV IT Company", который, к сожалению, не вник в суть подписанного. Директор ООО "STV IT Company" подписал заявление б/н от 15.03.2021 года (зарегистрированное в СТР под № 513-01 от 16.03.2021 года), учитывая наличие уведомления № 507-01 от 15.03.2021 года, а именно, запросил исключение из условий Разрешения на ретрансляцию только населенных пунктов, где арендуются сети у компаний ООО "Rebdacons" (с. Костешть р-на Яловень и с. Сирец р-на Стрэшень) и ООО "Concession" (г. Флорешть).

5. Обращаем внимание на то, что как сотрудник Совета по телевидению и радио, который объяснил, что надо делать ООО "STV IT Company", и какое заявление необходимо подать в СТР, так и представитель ООО "STV IT Company", ошибочно не учли то, что распространитель медиауслуг ООО "STV IT Company" в селе Костешть р-на Яловень осуществляет ретрансляционную деятельность и в сетях компании ООО "AltNet-CC". Мы считаем это человеческой ошибкой, которая будет исправлена в ближайшее время.

6. Хотя было принято Постановление № 13/82 от 7 апреля 2021 года, компания ООО "STV IT Company" уведомлениями, которые последовали как после 15 марта 2021 года и 7 апреля 2021 года, так и уведомлениями с начала 2021 г., информировала Совет по телевидению и радио о нескольких изменениях в оферте ретранслируемых программных услуг, в которых населенный пункт Костешть р-на Яловень имеется в наличии (поскольку арендуются сети компании ООО "AltNet-CC"):

a. Уведомлением от 15 марта 2021 года, отправленным на официальную электронную почту Совета по телевидению и радио - office@cca.md (зарегистрированным в Совете по телевидению и радио под номером 506-01 от 15.03.2021 года), я информировал СТР о включении телеканалов "Belarusi TV" и "Speranţa" в несколько сетей. Отметим, что в этом списке, сети компаний ООО "Rebdacons" и ООО "Concession" уже не фигурируют.

b. Уведомлением от 12 апреля 2021 года, отправленным на официальную электронную почту Совета по телевидению и радио - office@cca.md (зарегистрированным в Совете по телевидению и радио под номером 644-01 от 12.04.2021), я информировал СТР об изменениях в оферте ретранслируемых телеканалов в нескольких сетях, включая заявленный населенный пункт Костешть р-на Яловень.

c. Уведомлением от 26 января 2021 года, отправленным на официальную электронную почту Совета по телевидению и радио - office@cca.md, ООО "STV IT Company" информировало Совет по телевидению и радио о списке и адресе операторов ООО "STV IT Company" (в количестве 16). В этом списке перечислены все населенные пункты, в которых работает ООО "STV IT Company", а населенный пункт Костешть р-на Яловень представлен у 2 операторов: ООО "Rebdacons" и ООО "AltNet-CC".

Таким образом, сутью первого уведомления от 15 марта 2021 года было информирование Совета по телевидению и радио о том, что, начиная с 1 апреля 2021 года, ООО "STV IT Company" больше не будет работать в сетях компаний ООО "Rebdacons" и ООО "Concession". Сообщаем вам, что в сетях компании ООО "Rebdacons" из с. Костешть р-на Яловень уже работает компания ООО "UPLINK", которая обратилась с жалобой.

Считаем, что из-за механической/человеческой ошибки было забыто, что в населенном пункте Костешть р-на Яловень ООО "STV IT Company" работает и в сетях компании ООО "AltNet-CC".

Более того, населенный пункт Костешть р-на Яловень не был исключен из сферы деятельности ООО "STV IT Company" в документах, адресованных НАРЭСТИ, или любой другой организации. Более того, все авторские права на ретрансляцию телеканалов в населенном пункте Костешть выплачивались в течение всего этого периода.

7. Обращаем внимание на то, что в результате уведомлений ООО "STV IT Company" от 12 апреля 2021 года и от 15 марта 2021 года, где находится и населенный пункт Костешть р-на Яловень, представители Совета по телевидению и радио не сформулировали никаких писем в адрес ООО "STV IT Company" о том, что оно не имеет права работать в с. Костешть р-на Яловень. Если бы об этом несоответствии было поставлено в известность ООО "STV IT Company", ситуация была бы немедленно исправлена просьбой о включении населенного пункта Костешть р-на Яловень в зону действия распространителя услуг, так как населенный пункт был исключен ошибочно.

По поводу приложенного договора с абонентом из с. Костешть р-на Яловень заявляем с уверенностью и полной ответственностью, что это человеческая ошибка в том смысле, что на самом деле компании ООО "AltNet-CC" и ООО "STV IT Company" действуют совместно, без отступления от положений гражданского законодательства Республики Молдова. Уплачены все налоги и получены все разрешительные документы. Ошибка проявилась в том, что лицо, ответственное за заключение договоров предприятия ООО "AltNet-CC", по ошибке или из-за спешки распечатало другой Word-файл договоров, заключенных с подписчиками. К этому объяснению прилагаем копию утвержденного типового договора, заключенного с подписчиками.

Таким образом, ООО "AltNet-CC" не осуществляет деятельность по ретрансляции телеканалов. Благодаря жалобе ООО "UPLINK" мы обнаружили ошибку, которая закралась в контракты, и заявляем, что все соответствующие контракты с утвержденной моделью будут изменены как можно скорее.

Уважаемые члены Совета по телевидению и радио, в качестве заключения считают, что исключение населенного пункта Костешть р-на Яловень из зоны действия ООО "STV IT Company" было результатом непреднамеренной человеческой ошибки и недобросовестности, без преследования противозаконных целей. То, что ООО "STV IT Company" работает в селе Костешть р-на Яловень в сетях электронных коммуникаций 2 компаний, ясно из содержания документов, представленных Совету по телевидению и радио. Подтверждаем, что намерением подачи заявлений от 15 марта 2021 года было информирование Совета по телевидению и радио о прекращении деятельности ООО "STV IT Company" только в том, что касается компаний ООО "Rebdacons" и ООО "Concession". К сожалению директор ООО "STV IT Company" случайно ошибочно сформулировал в заявлении № 513-01 от 15.03.2021 года исключение села Костешть".

При этом следует отметить, что письмом СТР № 860 от 8 июля 2021 года Совет по телевидению и радио запросил мнение ООО "STV IT Company" в письменном виде относительно данных, упомянутых в жалобе ООО "UPLINK", а также по результатам проверки, проведенной 5 июля 2021 года в населенном пункте Костешть р-на Яловень.

Письмом б/н от 14 июля 2021 года ООО "STV IT Company" сообщило следующее: "С самого начала заявляем Совету по телевидению и радио, что в с. Костешть р-на Яловень посредством сетей ООО "AltNet-CC" ретрансляция телеканалов и оказание услуг кабельного телевидения абонентам осуществляется компанией ООО "STV IT Company", учредителем кабельной телестудии "TV Botanica", владельцем Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000278, выданного 23.12.2015 года.

В отношении сетей электронных коммуникаций из с. Костешть р-на Яловень, посредством которых компания ООО "STV IT Company" осуществляет ретрансляцию программных медиауслуг, информируем Совет по телевидению и радио, что эти сети были построены и принадлежат компании ООО "AltNet-CC". Впоследствии, на основании соответствующего договора аренды сетей электронной связи № 02/01/2021 от 1 января 2021 года, заключенного между ООО "STV IT Company" и ООО "AltNet-CC", ООО "AltNet-CC" сдало свои сети в аренду ООО "STV IT Company" для ретрансляции телеканалов.

На основании этих контрактов:

- ООО "STV IT Company" осуществляет деятельность по ретрансляции телеканалов в с. Костешть р-на Яловень;

- ООО "AltNet-CC" выполняет только техническое обслуживание кабельных сетей.

По результатам расследования ситуации, сложившейся с ретрансляцией телеканалов в с. Костешть р-на Яловень, выводим на первый план соответствующие выводы:

1. До 1 апреля 2021 года в населенном пункте Костешть р-на Яловень ООО "STV IT Company" осуществляла деятельность по ретрансляции телеканалов через сети электронных коммуникаций компаний ООО "AltNet-CC" и ООО "Rebdacons".

2. 15 марта 2021 года компания ООО "STV IT Company" информировала Совет по телевидению и радио о расторжении с 1 апреля 2021 года договоров аренды сетей электронной связи с ООО "Rebdacons" (с. Костешть р-на Яловень и с. Сирец р-на Стрэшень) и с ООО "Concession" (г. Флорешть). Соответствующее уведомление было отправлено на официальный адрес электронной почты Совета по телевидению и радио - office@cca.md (зарегистрированное под входным номером 507-01 от 15.07.2021 года).

3. В тот же день 15 марта 2021 года мы подали в СТР заявление, которым исключили из уведомления все ссылки на компании ООО "Rebdacons" и ООО "Concession".

4. Учитывая то, что в январе 2021 года бывший представитель компании ООО "STV IT Company" (г-жа Алла Андон) неожиданно уволилась, переложив всю работу компании на плечи оставшихся, которые, по сути, не были к этому готовы, образец заявки, отправленный 15 марта 2021 года, был подписан директором ООО "STV IT Company", который, к сожалению, не вник в суть подписанного. Директор ООО "STV IT Company" подписал заявление б/н от 15.03.2021 года (зарегистрированное в СТР под № 513-01 от 16.03.2021 года), учитывая наличие уведомления № 507-01 от 15.03.2021 года, а именно, запросил исключение из условий Разрешения на ретрансляцию только населенных пунктов, где арендуются сети у компаний ООО "Rebdacons" (с. Костешть р-на Яловень и с. Сирец р-на Стрэшень) и ООО "Concession" (г. Флорешть).

5. Обращаем внимание на то, что как сотрудник Совета по телевидению и радио, который объяснил, что надо делать ООО "STV IT Company", и какое заявление необходимо подать в СТР, так и представитель ООО "STV IT Company", ошибочно не учли то, что распространитель медиауслуг ООО "STV IT Company" в селе Костешть р-на Яловень осуществляет ретрансляционную деятельность и в сетях компании ООО "AltNet-CC". Мы считаем это человеческой ошибкой, которая будет исправлена в ближайшее время.

6. Несмотря на то, что было принято Постановление № 13/82 от 7 апреля 2021 года, компания ООО "STV IT Company" уведомлениями, направленными как после 15 марта 2021 года и 7 апреля 2021 года, так и уведомлениями, направленными в начале 2021 г., информировала Совет по телевидению и радио о нескольких изменениях в оферте ретранслируемых программных услуг, в которых населенный пункт Костешть р-на Яловень имеется в наличии (поскольку арендуются сети компании ООО "AltNet-CC"):

a. Уведомлением от 15 марта 2021 года, отправленным на официальную электронную почту Совета по телевидению и радио - office@cca.md (зарегистрированным в Совете по телевидению и радио под номером 506-01 от 15.03.2021 года), я информировал СТР о включении телеканалов "Belarusi TV" и "Speranţa" в несколько сетей. Отметим, что в этом списке сети компаний ООО "Rebdacons" и ООО "Concession" уже не фигурируют.

b. Уведомлением от 12 апреля 2021 года, отправленным на официальную электронную почту Совета по телевидению и радио - office@cca.md (зарегистрированным в Совете по телевидению и радио под номером 644-01 от 12.04.2021), я информировал СТР об изменениях в оферте ретранслируемых телеканалов в нескольких сетях, включая заявленный населенный пункт Костешть р-на Яловень.

c. Уведомлением от 26 января 2021 года, отправленным на официальную электронную почту Совета по телевидению и радио - office@cca.md, ООО "STV IT Company" информировала Совет по телевидению и радио о списке и адресе операторов ООО "STV IT Company" (в количестве 16). В этом списке перечислены все населенные пункты, в которых работает ООО "STV IT Company", а населенный пункт Костешть р-на Яловень представлен у 2 операторов: ООО "Rebdacons" и ООО "AltNet-CC".

Таким образом, сутью первого уведомления от 15 марта 2021 года было информирование Совета по телевидению и радио о том, что, начиная с 1 апреля 2021 года, ООО "STV IT Company" больше не будет работать в сетях компаний ООО "Rebdacons" и ООО "Concession".

Считаем, что из-за механической/человеческой ошибки было забыто, что в населенном пункте Костешть р-на Яловень ООО "STV IT Company" работает и в сетях компании ООО "AltNet-CC".

Более того, населенный пункт Костешть р-на Яловень не был исключен из сферы деятельности ООО "STV IT Company" в документах, адресованных НАРЭСТИ, или любой другой организации.

7. Обращаем внимание на то, что в результате уведомлений ООО "STV IT Company" от 12 апреля 2021 года и от 15 марта 2021 года, где находится и населенный пункт Костешть р-на Яловень, представители Совета по телевидению и радио не сформулировали никаких писем в адрес ООО "STV IT Company" о том, что оно не имеет права работать в с. Костешть р-на Яловень. Если бы об этом несоответствии было поставлено в известность ООО "STV IT Company", ситуация была бы немедленно исправлена просьбой о включении населенного пункта Костешть р-на Яловень в зону действия распространителя услуг, так как населенный пункт был исключен ошибочно.

По поводу приложенного договора с абонентом из с. Костешть р-на Яловень, заявляем с уверенностью и полной ответственностью, что это человеческая ошибка в том смысле, что на самом деле компании ООО "AltNet-CC" и ООО "STV IT Company" действуют совместно, без отступления от положений гражданского законодательства Республики Молдова. Уплачены все налоги и получены все разрешительные документы. В результате расследования установлено, что ошибка проявилась в том, что лицо, ответственное за заключение договоров предприятия ООО "AltNet-CC", по ошибке или из-за спешки распечатало другой Word-файл договоров, заключенных с подписчиками. Теперь ООО "AltNet-CC" должно переслать Совету по телевидению и радио копию утвержденного типового договора, заключенного с подписчиками.

Далее повторяем, что ООО "AltNet-CC" не осуществляет деятельность по ретрансляции телеканалов в с. Костешть р-на Яловень, а абонент, обнаруженный Советом по телевидению и радио, является абонентом ООО "STV IT Company". Таким образом, в результате переговоров с представителями ООО "AltNet-CC" и благодаря жалобе ООО "UPLINK" мы обнаружили ошибку, которая закралась в контракты, и в ближайшее время все соответствующие контракты будут изменены утвержденной моделью.

Более того, информируем вас, что все авторские права на ретрансляцию телеканалов в населенном пункте Костешть выплачивались в течение всего этого периода.

Уважаемые члены Совета по телевидению и радио, в качестве заключения считаем, что исключение населенного пункта Костешть р-на Яловень из зоны действия ООО "STV IT Company", было результатом непреднамеренной человеческой ошибки и не преследовало противозаконных целей. То, что ООО "STV IT Company" работает в селе Костешть р-на Яловень в сетях электронных коммуникаций 2 компаний, ясно из содержания документов, представленных Совету по телевидению и радио.

Подтверждаем, что намерением подачи заявлений от 15 марта 2021 года было информирование Совета по телевидению и радио о прекращении деятельности ООО "STV IT Company" только в том, что касается компаний ООО "Rebdacons" и ООО "Concession". К сожалению директор ООО "STV IT Company" случайно ошибочно сформулировал в заявлении № 513-01 от 15.03.2021 года исключение села Костешть".

В отношении фактов, приведенных ООО "AltNet-CC" и ООО "STV IT Company", Совет по телевидению и радио подтверждает, что 15 марта 2021 года ООО "STV IT Company" было информировано о прекращении с 1 апреля 2021 года договоров аренды сетей электронной связи с ООО "Rebdacons" (с. Костешть р-на Яловень и с. Сирец р-на Стрэшень) и с ООО "Concession" (г. Флорешть). Поэтому сотрудник Совета по телевидению и радио позвонил представителю ООО "STV IT Company", чтобы уточнить прекратит ли компания ретрансляцию телевизионных станций в населенных пунктах, указанных в уведомлении. Получив утвердительный ответ, сотрудник СТР объяснил, что ООО "STV IT Company" должно подать в Совет заявление об исключении из зоны покрытия телестудии "TV Botanica" населенные пункты, в которых прекращает свою деятельность.

Подчеркнем, что утверждения о том, что в тот же день 15 марта 2021 года по результатам консультаций ООО "STV IT Company" подало в Совет по телевидению и радио заявление, которым были исключены из уведомления любые ссылки на компании ООО "Rebdacons" и ООО "Concession", не соответствуют действительности, потому что оно подало запрос на переоформление, но не на изменение уведомления.

При этом стоит отметить, что 16 марта 2021 года ООО "STV IT Company" подало в Совет по телевидению и радио заявление, запрашивая переоформление условий разрешения на ретрансляцию исключением из зоны покрытия с. Костешть р-на Яловень, с. Сирец р-на Стрэшень и г. Флорешть.

Таким образом, представители Совета по телевидению и радио не могли предположить, что директор ООО "STV IT Company" не входил в суть подписанных документов на том основании, что содержание заявки носит упрощенный и технический характер, соответственно, не возникло подозрений в том, что была допущена ошибка в уведомлениях ООО "STV IT Company" от 12 апреля 2021 года и от 15 марта 2021 года в отношении с. Костешть р-на Яловень, так как компания ООО "STV IT Company" осуществляет деятельность по ретрансляции телеканалов в населенных пунктах, предусмотренных 15 приложениями.

Что касается того, на что ссылаются ООО "AltNet-CC" и ООО "STV IT Company", обращаем ваше внимание на то, что 10 июня 2021 г. директор ООО "STV IT Company" получил в Совете по телевидению и радио условия Разрешения на ретрансляцию серии АВ № 000278 от 23.12.2015 года, переоформленные Постановлением № 13/82 от 7 апреля 2021 года, содержащие информацию о населенных пунктах, в которых распространитель медиауслуг имеет право осуществлять деятельность по ретрансляции аудиовизуальных медиауслуг.

Таким образом, аргументы, выдвинутые ООО "AltNet-CC" и ООО "STV IT Company" не объясняют, почему человеческая ошибка не была выявлена во время получения условий разрешения на ретрансляцию в Совете по телевидению и радио.

После изучения всех обстоятельств и объяснений заинтересованных сторон установлено, что ООО "STV IT Company" осуществляет ретрансляцию телеканалов на основании договора аренды в соответствующем населенном пункте, что отражается в разрешении на ретрансляцию, выданном Советом по телевидению и радио.

Также стоит упомянуть, что в заявлениях б/н от 14 июля 2021 года и б/н от 21 июля 2021 года ООО "STV IT Company", учредитель кабельной телестудии "TV Botanica", просило Совет по телевидению и радио переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000278 от 23.12.2015 года включением в зону покрытия села Костешть р-на Яловень, с уточнением, что в селе Костешть р-на Яловень ретрансляция телеканалов будет происходить в соответствии с офертами ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг (приложения 1 и 2), утвержденных Постановлением № 9/52 от 2 марта 2021 года.

С другой точки зрения член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка отметил, что в отношении практики заключения договоров аренды сетей электронных коммуникаций распространителями медиауслуг существуют вопросы, которые не полностью прояснены, что не обеспечивает ясности в отношении прав и обязанностей сторон соглашения, заключивших этот контракт.

В свою очередь председатель Совета по телевидению и радио Алла Урсу-Анточ предложила наложить санкции на ООО "STV IT Company" в виде минимального штрафа за нарушение правовых норм, предусмотренных Кодексом аудиовизуальных медиауслуг, что было поддержано большинством членов Совета.

На основании результатов контроля и в соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить жалобу № 21 от 1 июля 2021 года, поступившую от ООО "UPLINK", и наложить взыскание в виде штрафа в размере 15.000 леев на ООО "STV IT Company" (учредителя телестудии TV "TV Botanica"), в соответствии с положениями ст.84 (7) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за ретрансляцию телеканалов вне зоны покрытия, указанной в разрешении на ретрансляцию (за – (6), А. УРСУ-АНТОЧ, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА и Д. ВИКОЛ; против – (1), Л. ВИЗИРУ).

2. Удовлетворить заявления б/н от 14 июля 2021 года и б/н от 21 июля 2021 года ООО "STV IT Company" о переоформлении условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000278 от 23.12.2015 года включением в зону покрытия села Костешть, р-на Яловень, с уточнением, что в селе Костешть р-на Яловень ретрансляция телеканалов будет происходить в соответствии с офертами ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг (приложения 1 и 2), утвержденных Постановлением № 9/52 от 2 марта 2021 года (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

3. Переоформить (с выдачей новых формуляров) условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000278 от 23.12.2015 года, выданной ООО "STV IT Company" для студии кабельного телевидения "TV Botanica", включением в зону покрытия села Костешть р-на Яловень, с уточнением, что в селе Костешть р-на Яловень ретрансляция телеканалов будет происходить в соответствии с офертами ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг (приложения 1 и 2), утвержденных Постановлением № 9/52 от 2 марта 2021 года (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

4. Условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000278 от 23.12.2015 года, выданные ООО "STV IT Company" (утвержденные Постановлением 13/82 от 7 апреля 2021 года) объявляются недействительными и будут храниться в досье владельца.

5. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг ООО "STV IT Company" обязано транслировать текст санкции периодически в течение 24 часов:

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 15 000 леев на ООО "STV IT Company", учредителя телестудии "TV Botanica", в соответствии с положениями ст.84 (7) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за ретрансляцию телеканалов вне зоны покрытия, указанной в разрешении на ретрансляцию".

6. ООО "STV IT Company" в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" представить доказательства оплаты штрафа.

6.1. Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal. 1006601000037

Beneficiar. Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii. мун. Кишинэу, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN. MDXXTR G AAA 143111 LLLL0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" - код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

7. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий.

8. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.