Постановление N 33/232 от 19.12.2017 об исполнении действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении действующего законодательства

и условий разрешений на ретрансляцию

№ 33/232  от  19.12.2017

 (в силу 02.02.2018) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 33-39 ст. 135 от 02.02.2018

* * *

27 сентября 2017 года ООО «Content Media» направило в КСТР обращение № 934, в котором ссылается на ретрансляцию телеканалов ООО «INET TEHNO» из г. Стрэшень. Вследствие этого Координационный совет по телевидению и радио осуществил мониторинг деятельности аудиовизуального предприятия.

Постановлением № 21/117 от 12 августа 2016 года на ООО «INET TEHNO» была наложена санкция в виде публичного предупреждения за работу без разрешения на ретрансляцию, выданного Координационным советом по телевидению и радио, и за отсутствие договоров на ретрансляцию для телеканалов, включенных в оферту в соответствии с положениями ст.38 (2) a) и e), (3) a) Кодекса телевидения и радио.

25 октября 2017 года сотрудники КСТР прибыли в офис ООО «INET TEHNO» и обратились с просьбой о доступе для мониторинга деятельности названного предприятия, но администрация заявила, что ООО «INET TEHNO» не предоставляет услуги по ретрансляции телеканалов с 25.10.2017 года, а ранее только сдавало сеть в аренду предприятию ООО «TV BOX». В настоящий момент они находятся в стадии переговоров с другим распространителем программ, который имеет разрешение на ретрансляцию. Поскольку утверждения администрации вызывали сомнение, сотрудники КСТР решили найти абонента данной сети, чтобы проверить истинность утверждений ООО «INET TEHNO».

Таким образом, был найден абонент ООО «INET TEHNO» в г. Стрэшень, который информировал сотрудников КСТР о том, что за полчаса до их появления ретрансляция телеканалов была приостановлена. Дальнейшее расследование привело к обнаружению другого абонента, который сказал, что ООО «INET TEHNO» работает и в селе Фэгурень р-на Стрэшень. Таким образом, сотрудники КСТР прибыли в село Фэгурень, где и нашли абонента ООО «INET TEHNO».

На момент проведения проверки данное предприятие ретранслировало 124 телеканала:

1. Prime

2. TV 8

3. Pro TV Chişinău

4. Moldova-1

5. Gurinel TV

6. Canal 2

7. Exclusiv TV

8. CTC Mega

9. РБК

10. Familia/Domasniy

11. RTR Moldova

12. Ren Moldova

13. Publika TV

14. Jurnal TV

15. TVC 21

16. N 4

17. Союз

18. Alfa&Omega

19. Taraf

20. Muz TV (rus)

21. DW

22. France 24 (eng)

23. France 24 (fr)

24. Etno TV

25. Ru TV Moldova

26. Canal 3

27. UTV

28. MBC

29. Мир ТВ

30. Europa Plus TV (rus)

31. CNL

32. TV 5 Monde

33. Busuioc TV

34. Accent TV

35. Arirang

36. TVR Moldova

37. Animal Planet

38. Discovery Sceinse

39. ID Extra

40. TLC

41. Minimax

42. Cartoon Network

43. CNN

44. Boomerang

45. Favorit

46. Travel Channel

47. Eurosport 1 (ro)

48. Fashion TV

49. TV 1000

50. TV 1000 Action

51. TV 1000 RK

52. Viasat History

53. Viasat Explorer

54. Viasat Sport

55. Da Vinci Learning

56. Viasat Nature

57. Disney Channel

58. NGC

59. Sport 1

60. Duck TV

61. Euronews

62. Tiji

63. România TV

64. Fox Life

65. Zee TV

66. Страна

67. Cinema

68. Техно 24

69. RTVi

70. Наука 2.0

71. Inter +

72. Мир 24

73. Мир HD

74. Bălţi TV

75. Russian Travel

76. Pro Gold

77. Impact TV

78. N 24 Plus

79. Viasat Nature HD

80. Gulli

81. Fishing&Hunting

82. Paprica TV

83. Naţional TV

84. Media TV

85. NGW

86. Eurosport 2

87. Fox

88. AMC

89. Киномикс

90. Драйв

91. Любимое кино

92. Мир сериала

93. Моя Планета

94. Сарафан

95. Ностальгия

96. Детский

97. Зоопарк

98. Русский Иллюзион

99. Иллюзион +

100. Еврокино

101. Охота и рыбалка

102. Наш спорт

103. Setanta Sport +

104. Setanta Sports

105. Neptun TV

106. Speranţa TV

107. NTV Moldova

108. RT Doc

109. Kanal 5

110. Беларусь 24

111. Axial TV

112. NGW HD

113. NGC HD

114. Travel Channel HD

115. Discovery Channel HD

116. Animal Planet HD

117. Post pentru copii (ro)

118. Fox HD

119. Fox Life HD

120. Moldova 2

121. Время

122. KBS World

123. 10 TV

124. Карусель

Заявлением б/н от 18 декабря 2017 года директор ООО «INET TEHNO», мотивируя необходимостью приготовления письменного ответа, просил отложить рассмотрение вопроса до следующего заседания. Предложение было единодушно принято членами КСТР.

В то же время в период октябрь-декабрь 2017 года был проведен мониторинг деятельности следующих распространителей программ: ООО «ART-CLUB», ООО «ARSACO», ООО «RAZNET» , ООО «REPROMON TV», ООО «SEBIS SAT», ООО «CIMIŞENI TV», ООО «Tele Crio», ООО «PETIN-TV» , ООО «DIANA-NET», ООО «TV Carp», ООО «IVELCOR-TV», ООО «ILIXAR-BIS», ООО «SV STANDART», ООО «SMART-NETWORK», ООО «TERINIS-PLUS», ООО «ENVER GROUP», ООО «Andridan Impex», ООО «ADEVINA TV», ООО «TV-TRUC», ООО «TRUST TV», ООО «STUDIO AN-TV», ООО «ARTOBAGO», ООО «HARTUM TV», ООО «CAGHET-PLUS», ООО «BAS-DIGITAL», ООО «Vartera Plus», ООО «DONŢU-PRIM», ООО «S&L PANIFCOM», ООО «5 TV», ООО «IZBAŞLAZ» и ООО «DC TEHNO PROJECT».

Мониторинг имел целью проверку исполнениия действующего законодательства в области телевидения, условий разрешений на ретрансляцию и постановлений КСТР.

Следует отметить, что 28 октября т.г. не оказалось возможным провести мониторинг распространителя программ ООО «Remig-F» из села Зубрешть (р-н Стрэшень), так как было отключено электричество, что подтвердил представитель «Gas Natural Fenosa».

1 октября 2017 года был проведен мониторинг ООО «SV STANDART» из села Холеркань (р-н Дубэсарь). На момент проведения мониторинга предприятие проводило тестовые проверки. Позднее письмом б/н от 10 ноября 2017 года вышеназванное предприятие сообщило КСТР о намерении начать работу с 13.11.2017 года.

28 ноября т.г. был проведен мониторинг деятельности ООО «5 TV» из г. Комрат. На момент проведения мониторинга работа телестудии «5 TV» была приостановлена.

Письмом № 17/11-1 от 17.11.2017 года ООО «5 TV» информировало КСТР о приостановке работы телестудии «5 TV» до 22.12.2017 года в связи с профилактическими работами и ремонтом оборудования.

1 декабря т.г. был проведен мониторинг деятельности ООО «DC TEHNO PROJECT» из с. Жямэна (р-н Анений Ной). На момент проведения мониторинга предприятие не оказывало услуг по ретрансляции телеканалов. Администратор ООО «DC TEHNO PROJECT» заявил, что так и не начинал работу по ретрансляции телеканалов и намерен подать заявление об отзыве разрешения на ретрансляцию. В соответствии со ст.38 (1) e) Устава КСТР распространители программ имеют в распоряжении один год с момента выдачи разрешения на ретрансляцию, чтобы начать работу, для ООО «DC TEHNO PROJECT» этот срок истекает 19 декабря 2017 года.

В период 30 ноября – 1 декабря т.г. был проведен мониторинг деятельности распространителей программ ООО «DONŢU-PRIM» в населенных пунктах: городах Штефан Водэ и Кэушень и селе Талмаза (р-н Штефан Водэ), и ООО «S&L PANIFCOM» в селах Жямэна и Булбоака (р-на Анений Ной). Администраторы вышеназванных предприятий заявили, что работают в области кабельного телевидения, являясь частью кабельной сети ООО «UPLINK», владеющей разрешением на ретрансляцию серии AB № 000253 от 7.11.2017 года.

Для подтверждения сказанного администраторами вышеназванных предприятий, сотрудники КСТР связались с руководством ООО «UPLINK». Так, письмом № 06 от 6 декабря 2017 года ООО «UPLINK» подтвердило, что на момент мониторинга деятельности предприятий ООО «DONŢU-PRIM» и ООО «S&L PANIFCOM» в этих населенных пунктах проводились тестовые работы.

В то же время 4 декабря т.г. студия кабельного телевидения «UPLINK» начала работу в полном объеме, о чем сообщило КСТР письмом № 05 от 1.12.2017 года, а ООО «DONŢU-PRIM» и ООО «S&L PANIFCOM» подали заявления № 01 от 27.11.2017 года и № 01 от 29.11.2017 года об отзыве разрешений на ретрансляцию.

В результате мониторинга были обнаружены нарушения у следующих распространителей программ:

I. ООО «ART-CLUB» (учредитель кабельной телестудии «ART-TV» из города Стрэшень) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000193 от 20.06.14 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 25/114 от 3 июля 2015 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 4 телеканала: Bravo, Euro TV, N 24 Plus и DW;

- помимо оферты ретранслируются 2 телеканала: Exclusiv TV и 3 Sat (герм.).

Постановлением КСТР № 20/134 от 30 августа 2017 года, на ООО «ART-CLUB» был наложен штраф в размере 7.000 леев за несоблюдение Оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР.

II. ООО «ARSACO» (учредитель кабельной телестудии «AS-TV» из с. Кожушна р-на Стрэшень) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000222 от 17.05.16 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 14/78 от 17 мая 2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируется 1 телеканал: Noroc TV;

- помимо оферты ретранслируется 1 телеканал: Agro TV Moldova.

III. ООО «RAZNET» (учредитель кабельной телестудии «Răzeni TV» из села Рэзень р-на Яловень) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000190 от 17.04.14 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 28/131 от 16 июля 2015 года). А именно:

- помимо оферты ретранслируется 1 телеканал: Disney Channel.

IV. ООО «REPROMON TV» (учредитель кабельной телестудии «New Alliance Net Studio» из города Вадул луй Водэ, мун. Кишинэу) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000169 от 23.10.14 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 6/35 от 24 марта 2017 года). А именно:

- помимо оферты ретранслируется 1 телеканал: Agro TV Moldova.

V. ООО «SEBIS SAT» (учредитель кабельной телестудии «S&P» из села Слобозия Душка р-на Криулень) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000191 от 10.04.14 (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/46 от 29 марта 2016 года). А именно:

- помимо оферты ретранслируется 1 телеканал: Exclusiv TV.

VI. ООО «CIMIŞENI TV» (учредитель кабельной телестудии «Cimişeni TV» от села Чимишень р-на Криулень) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000206 от 29.09.15 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 6/35 от 24 марта 2017 года). А именно:

- помимо оферты ретранслируется 1 телеканал: Moldova-2.

VII. ООО «Tele Crio» (учредитель кабельной телестудии «Crio TV» из города Криулень) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000205 от 03.07.15 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 7/47 от 27 апреля 2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 10 телеканалов: Moldova-2, N 24 Plus, Noroc TV, Trinitas, TV 5 Monde, TVR Moldova, Беларусь 24, Киномикс, Мир 24 и Русский иллюзион;

- помимо оферты ретранслируются 10 телеканалов: Minimax, 1 Music Channel, Gold TV, Кинохит, TRO, Busuioc TV, un post TV în limba ucraineană, Euronews, Союз и TV 1000 Action.

VIII. ООО «PETIN-TV» (учредитель кабельной телестудии «SGD» из села Сэрата Галбенэ р-на Хынчешть) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000154 от 29.03.12 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/46 от 29 марта 2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 9 телеканалов: Accent TV, Bravo, CNL, Noroc TV, Ru TV Moldova, Speranţa TV, TV 5 Monde, TVC 21 и TVR Moldova;

- помимо оферты ретранслируются 9 телеканалов: Etno TV, ТНТ4, Exclusiv TV, Бестселлер+, MTV Rocks, Kanal 8 (укр.), Кинохит, ТВ-3 и UTV.

IX. ООО «DIANA-NET» (учредитель кабельной телестудии «BrihuNet-TV» из села Пересечина р-на Орхей) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000241 от 27.04.2017 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 7/45 от 27 апреля 2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 4 телеканала: Alfa&Omega, Boomerang, Здоровое ТВ и Киносемья;

- помимо оферты ретранслируются 4 телеканала: Киномикс, Cartoon Network, Europa Plus Moldova и CNN.

X. ООО «TV Carp» (учредитель кабельной телестудии «TV Carp» из села Мэгдэчешть р-на Криулень) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000207 от 05.11.15 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 37/190 от 5 ноября 2015 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 18 телеканалов: Orhei TV, Exclusiv TV, Canal 3, CTC Mega, Euro TV, Gurinel TV, Moldova-1, Impact TV, Naţional TV, Noroc TV, Pro TV Chişinău, RTR Moldova, NTV Moldova, Familia/Domashnyi, TV 5 Monde, Zona M, TVC 21 и TVR Moldova;

- помимо оферты ретранслируются 3 телеканала: Accent TV, 1 Music Channel и România TV.

XI. ООО «IVELCOR-TV» (учредитель кабельной телестудии «IVELCOR-TV» из села Лэпушна р-на Хынчешть) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000219 от 23.03.16 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/47 от 29 марта 2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 5 телеканалов: Bravo, N 24 Plus, Accent TV, TVR Moldova и TV 5 Monde;

- помимо оферты ретранслируются 5 телеканалов: Матч!Планета, Kanal D, РТР Россия, ТВ-3 и Exclusiv TV.

XII. ООО «ILIXAR-BIS» (учредитель кабельной телестудии «Lăpuşna TV» из города Хынчешть) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000244 от 12.05.17 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/66 от 12 мая 2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 11 телеканалов: Agro TV Moldova, Bravo, DW, Familia/Domashniy, Favorit TV, Gurinel TV, Moldova-2, N 24 Plus, Naţional TV, Speranţa TV и TV 5 Monde.

- помимо оферты ретранслируются 4 телеканала: România TV, CTC Mega, Ren Moldova и NTV Moldova.

В рамках открытого заседания члены КСТР, принимая во внимание, что на момент мониторинга студия находилась в процессе ремонта технического оборудования, что было зафиксировано в констатирующем акте, составленном в день проведения мониторинга, с общего одобрения решили не налагать санкций на владельца разрешения на ретрансляцию ООО «ILIXAR-BIS».

XIII. ООО «SMART-NETWORK» (учредитель кабельной телестудии «SmartNet» из ком. Тохатин, мун. Кишинэу) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000250 от 21.07.17 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 17/116 от 21 июля 2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 7 телеканалов: Accent TV, Familia/Domashniy, MBC, Orhei TV, Trinitas TV, Живая планета и Kanal 24.

- помимо оферты ретранслируются 80 телеканалов: Busuioc TV, RTVi, N 24 Plus, Canal Regional, Euronews, РБК, Viasat History HD, Animal Planet, Discovery Channel, Discovery Sciense HD, Discovery Showcase HD, NGC, 365 Дней, Viasat Explorer, Моя Планета, Viasat Nature, Кто есть кто, Da Vinci Learning, Мир HD, RT Doc HD, TV 1000, ID Extra, TV XXI, TV 1000 RK, Кинокомедия, Кинохит, Киносвидание, Кинопремьера, Кино ТВ, Наше Новое Кино, Иллюзион +, Дом кино, Дом Кино Премиум HD, Русский Иллюзион, TV 1000 Action, Paramount comedy, Феникс+Кино, Сарафан, Favorit TV, Etno TV, MTV Europe, Taraf, Folclor TV, UTV, Шансон ТВ, Музыка Первого, Gold TV, Zona M, Fen TV, C Music TV, Союз, Ностальгия, Драйв, Здоровое ТВ, Живи, Fashion TV, Ретро, Время, Телекафе, TLC, Жара ТВ, RTG Int., Оружие ТВ, Minimax, Nickelodeon, Disney Channel, Карусель, Nickelodeon Junior, Boomerang, Детский, Jim Jam, Мультимани, Duck TV, Cartoon Network, Eurosport 1, Setanta Sports, Sport 1, Sport 2, Viasat Sport, Русский Экстри, Eurosport 2 и Setanta Sports +.

Директор ООО «SMART-NETWORK» по телефону, ссылаясь на объективные обстоятельства, просил перенести рассмотрение результатов мониторинга на другое заседание. С общего одобрения членов КСТР эта просьба была удовлетворена.

XIV. «ADEVINA TV» ООО (учредитель кабельной телестудии «ADEVINA-TV» из села Борчаг р-на Кахул) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000245 от 12.05.17 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/66 от 12 мая 2017 года), а именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 15 телеканалов: Accent TV, Agro TV Moldova, Canal 2, Canal 3, Gurinel TV, Impact TV, Jurnal TV, MBC, Moldova-1, Moldova-2, Prime, Publika TV, TV 5 Monde, TVC 21 и TVR Moldova.

- помимо оферты ретранслируются 5 телеканалов: НТВ Мир, Первый канал, TET, Звезда и 2+2.

Постановлением КСТР № 20/134 от 30 августаt 2017 года на ООО «ADEVINA TV» был наложен штраф в размере 7.000 леев за несоблюдение Оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР.

Следует отметить, что ООО «ADEVINA TV», заявлением № 01 от 29.11.2017 года, просило КСТР об отзыве разрешения на ретрансляцию серии AB № 000245 от 12.05.2017 года, выданного для телестудии «ADEVINA-TV» из села Борчаг р-на Кахул, в связи с технической невозможностью соблюдать Оферту программных комплексов, утвержденную КСТР.

В рамках открытого заседания члены КСТР приняли во внимание то, что ООО «ADEVINA TV» просило КСТР об отзыве разрешения на ретрансляцию серии AB № 000245 от 12.05.2017 года, выданного для телестудии «ADEVINA-TV» из села Борчаг р-на Кахул, и с общего одобрения решили перенести рассмотрение результатов мониторинга на другое заседание.

XV. ООО «TV-TRUC» (учредитель кабельной телестудии «Prut» из мун. Кахул) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000247 от 26.05.17 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 20/135 от 30 августа 2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 26 телеканалов: Pro 2, Accent TV, Animal Planet, Boomerang, Discovery Channel, DW, Euro TV, Eurosport 2, Gurinel TV, MBC, Moldova-2, Naţional 24 Plus, Noroc TV, Orhei TV, Popas TV, RTR Moldova, TLC, TVC 21, TVR Moldova, Viasat Explorer, Беларусь ТВ, Драйв, Здоровое ТВ, Мульт, Наше новое кино и Охота и рыбалка.

- помимо оферты ретранслируются 42 телеканала: CTC Mega, Ren Moldova, Canal 3, Publika TV, НТВ Мир, Индийское кино, РТР-Планета, Ю-ТВ, Prime, Кинохит, Бестселлер, 5 Kanal (ucr), TV2TV (Триколор ТВ), Мужское кино, Наука 2.0, Antena 1, Travel Channel, Discovery Science, Боец ТВ, Игра-ТВ, Муз ТВ, Детский мир, Карусель, Minimax, Пятница, Союз, CNL, ТВ 3, Euro News, Music Channel, Домашний, Русский Роман, Авто +, TVRi, 8 Kanal (ucr), Game Show, Disney Channel, Kanal 3 (bul), Москва Доверие, TV Prime, Мой мир и ТРО.

Постановлением КСТР № 20/134 от 30 августа 2017 года на ООО «TV-TRUC» был наложен штраф в размере 10.000 леев за несоблюдение Оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР.

XVI. ООО «TRUST TV» (учредитель телестудии посредством системы MMDS «Trust TV» из мун. Кишинэу) не соблюдает условий лицензии на вещание серии AC № 000735 от 27.01.17 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 5/17 от 7 марта 2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 10 телеканалов: Pro 2, Bravo, BTV, MBC, Impact TV, NTV Moldova, Speranţa TV, Trinitas, Мир Сериала и СПАС.

- помимо оферты ретранслируются 8 телеканалов: Exclusiv TV, Беларусь 24, Союз, РБК, ITV, România TV, Po Gold и Наш Футбол.

Заявлением б/н от 19 декабря 2017 года ООО «TRUST TV» просило перенести рассмотрение результатов мониторинга на другое заседание. С общего одобрения членов КСТР эта просьба была удовлетворена.

XVII. ООО «STUDIO AN-TV» (учредитель кабельной телестудии «STUDIO AN-TV» из города Анений Ной) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000213 от 11.02.16 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 3/14 от 11 февраля 2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 2 телеканала: Pro 2 и NTV Moldova.

- помимо оферты ретранслируется 1 телеканал: Живая планета.

XVIII. ООО «ARTOBAGO» (учредитель кабельной телестудии «Cortel» из села Кортен р-на Тараклия) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000239 от 24.03.17 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 6/34 от 24 марта 2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируется 1 телеканал: Pro 2.

- помимо оферты ретранслируется 1 телеканал: Ren Moldova.

XIX. ООО «HARTUM TV» (учредитель кабельной телестудии «TVT» из города Тараклия) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000227 от 16.09.16 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 24/142 от 16 сентября 2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 2 телеканала: Planeta TV и TV 5 Monde.

Постановлением КСТР № 20/134 от 30 августа 2017 года на ООО «HARTUM TV» был наложен штраф в размере 7.000 леев за несоблюдение Оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР.

XX. ООО «CAGHET-PLUS» (учредитель кабельной телестудии «Maria» из города Тараклия) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000225 от 25.08.16 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 22/128 от 25 августа 2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируется 1 телеканал: Bravo.

Постановлением КСТР № 20/134 от 30 августа 2017 года на ООО «CAGHET-PLUS» был наложен штраф в размере 7.000 леев за несоблюдение Оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР.

XXI. ООО «BAS-DIGITAL» (учредитель кабельной телестудии «Bas TV» из города Басарабяска) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000234 от 22.12.16 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 36/213 от 22 декабря 2016 года), а именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 2 телеканала: Pro 2 и Familia Domashniy;

- помимо оферты ретранслируются 2 телека нала: Exclusiv TV и DW.

Постановлением КСТР № 20/134 от 30 августа 2017 года, на ООО «BAS-DIGITAL» был наложен штраф в размере 5.000 леев за несоблюдение Оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР.

XXII. ООО «Vartera Plus» (учредитель кабельной телестудии «Glob TV» из города Кантемир) не соблюдает условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000211 от 11.02.16 года (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 3/14 от 11 февраля 2016 года), а именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 13 телеканалов: Agro TV Moldova, Беларусь 24, Bravo, Canal 3, Canal Regional, CTC Mega, Мир ТВ, Pro TV Chişinău, Русский Экстрим, Familia Domashniy, TV 5 Monde, TV 8 и TVR Moldova;

- помимо оферты ретранслируются 12 телеканалов: Etno TV, Exclusiv TV, CBC (ru), ТВ 3, Glob TV, Звезда, Discovery Channel, Kanal D, Zee TV, телеканал из пакета Триколор ТВ, Taraf и Aleatoir (ру.).

В результате открытого обсуждения члены КСТР обратили внимание владельцев разрешений на ретрансляцию: ООО «ART-CLUB», ООО «ARSACO», ООО «RAZNET», ООО «REPROMON TV», ООО «SEBIS SAT», ООО «CIMIŞENI TV», ООО «IVELCOR-TV», ООО «ILIXAR-BIS», ООО «STUDIO AN-TV», ООО «ARTOBAGO», ООО «HARTUM TV», ООО «CAGHET-PLUS» и ООО «BAS-DIGITAL» на необходимость строгого соблюдения оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР. Члены КСТР решили провести повторный мониторинг деятельности предприятий, оказывающих услуги в области аудиовизуала ООО «ART-CLUB» и ООО «ILIXAR-BIS».

На основании выше установленных фактов и принимая во внимание тот факт, что изменение структуры оферты ретранслируемых программных комплексов было произведено с нарушением положений ст.36 Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и в соответствии со ст.28, 29, 37, 38 и 40 Кодекса телевидения и радио Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить штраф в размере 5.000 леев на ООО «Tele Crio» (учредитель кабельной телестудии «Crio TV» из города Криулень) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 7/47 от 27 апреля 2017 года) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

2. Наложить штраф в размере 5.000 леев на ООО «PETIN-TV» (учредитель кабельной телестудии «SGD» из села Сэрата Галбенэ р-на Хынчешть) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/46 от 29 марта 2016 года) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

3. Наложить штраф в размере 5.000 леев на ООО «DIANA-NET» (учредитель кабельной телестудии «BrihuNet-TV» из села Пересечина р-на Орхей) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 7/45 от 27 апреля 2017 года) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

4. Наложить штраф в размере 7.000 леев «TV Carp» ООО (учредитель кабельной телестудии «TV Carp» из села Мэгдэчешть р-на Криулень) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 37/190 от 5 ноября 2015 года) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

5. Наложить штраф в размере 15.000 леев на ООО «TV-TRUC» (учредитель кабельной телестудии «Prut TV» из мун. Кахул) в соответствии со ст.38 (4) d) Кодекса телевидения и радио за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 20/135 от 30 августа 2017 года) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

6. Наложить штраф в размере 7.000 леев на ООО «Vartera Plus» (учредитель кабельной телестудии «Glob TV» из города Кантемир) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, Оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 3/14 от 11 февраля 2016 года) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

7. ООО «Tele Crio», ООО «PETIN-TV», ООО «DIANA-NET», ООО «TV Carp», ООО «TV-TRUC» и ООО «Vartera Plus» представить КСТР в течение 15 дней с даты ознакомления с постановлением (получения постановления заказным письмом) отчет о возвращении к законной работе.

8. ООО «ART-CLUB», ООО «ARSACO», ООО «RAZNET», ООО «REPROMON TV», ООО «SEBIS SAT», ООО «CIMIŞENI TV», ООО «Tele Crio», ООО «PETIN-TV», ООО «DIANA-NET», ООО «TV Carp», ООО «IVELCOR-TV», ООО «ILIXAR-BIS», ООО «TV-TRUC», ООО «STUDIO AN-TV», ООО «ARTOBAGO», ООО «BAS-DIGITAL» и ООО «Vartera Plus» немедленно прекратить трансляцию телеканалов, не предусмотренных офертой программных комплексов, утвержденной КСТР.

9. ООО «Tele Crio», ООО «PETIN-TV», ООО «DIANA-NET», ООО «TV Carp», ООО «TV-TRUC» и ООО «Vartera Plus» представить КСТР в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» доказательства оплаты штрафа.

10. Управлению контроля и цифровых технологий провести повторную проверку отмеченных предприятий по вопросу исполнения настоящего постановления.

11. Банковские реквизиты для оплаты штрафов (предприятия, на которые был наложен штраф, должны оплатить штраф в течение 10 дней с даты ознакомления с постановлением):

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

«XX» – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года «Регламент кредитных переводов» (цифровой код);

«LLLL» – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

12. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

13. В соответствии с положениями ст.38 (9) Кодекса телевидения и радио настоящее постановление может быть обжаловано непосредственно в судебной инстанции без подачи предварительного заявления.

14. Настоящее постановление принимается к исполнению с момента принятия и ознакомления заказным письмом, с последующей публикацией в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.

15. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.