Постановление N 36 от 29.03.2012 о рассмотрении обращений г-на Корнелиу Гандрабура и S.C. "Media International" SRL

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращений г-на Корнелиу Гандрабура

и S.C. “Media Internaţional” SRL

№ 36  от  29.03.2012

 (в силу 04.05.2012) 

Мониторул Офичиал № 85-87 ст.547 от 04.05.2012

* * *

В Координационный совет по телевидению и радио поступили обращения К.Гандрабура (б/н от 08.03.2012 г.) и S.C. “Media Internaţional” S.R.L. (№ 10/09 от 14.03.2012) о показе телеканалом “Jurnal TV” фильмов для взрослых, содержащих неприличные выражения и сцены с обнаженной натурой непристойного содержания.

Согласно заявителям, телеканал “Jurnal TV” выпустил в эфир 08.03.2012 г. в 09:00 фильм “Totul despre sex” (Sex and the City) и в 20:30 “Totul despre sex 2” (Sex and the City 2), содержащих множественные сексуальные сцены, предназначенные для просмотра взрослыми, неприличные выражения и сцены с обнаженной натурой.

Заявители считают, что показом этих фильмов телеканал “Jurnal TV” нарушил положения ст.6, (2), (3) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 44 от 30 марта 2010 г.

Мониторинг вышеназванных отрывков программных комплексов выявил следующее:

Установленной производителем классификацией, под которой соответствующие фильмы были показаны в других странах, является “R” в США (“R” используется для фильмов с ярко выраженным сексуальным содержанием), “18” в Канаде, Южной Корее и Малайзии, “16” в Португалии, “12” в Швейцарии, Голландии и Германии (www.imdb.com).

Так как мониторинг вышеназванных показанных телеканалом “Jurnal TV” фильмов показал, что они содержат неприличные выражения и сцены, сцены с обнаженной натурой и сексуальными актами, рассчитанные на взрослое восприятие, их показ с предупредительным знаком “AP”, предполагающим возможность их просмотра детьми с разрешения родителей, неправомерен.

Согласно положениям ст.2 Постановления КСТР № 44 от 30 марта 2010 г. “... ответственность за классификацию аудиовизуальной продукции возлагается на обладателей лицензии на вещание”, а ст.4 того же постановления предусматривает, что “при классификации аудиовизуальной продукции вещательные организации будут ориентироваться по классификации данной производителями или, по мере необходимости, присвоенной при показе в других странах”. Ст.5 того же нормативного акта устанавливает, что аудиовизуальная продукция запрещенная для просмотра детям до 12 лет, может быть показана только после 20:00, запрещенная детям до 16 лет – только во временном интервале 22:00-06:00, а запрещенная детям до 18 лет – только во временном интервале 24:00-06:00.

 Вследствие рассмотрения обращений, просмотра соответствующих отрывков программных комплексов, на основе положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г. и Закона от административном суде № 793-XIV от 10.02.2000, Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. В соответствии с положениями ст.38 (2) b), 38 (3) Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие “JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL, основателя телевизионной станции “Jurnal TV”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушения условий лицензии на вещание № 073710 от 03.07.2009 г., п.3.1 a) и положений Постановления КСТР № 44 от 30 марта 2010 г.

Ст.2. Контроль над выполнением постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.3. Опубликовать настоящее постановление в “Monitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-сайте Координационный совет по телевидению и радио.