Decizie nr.36 din 29.03.2012 cu privire la examinarea sesizărilor dlui Corneliu Gandrabur şi S.C. "Media Internaţional" SRL

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizărilor dlui Corneliu

Gandrabur şi S.C. "Media Internaţional" SRL

nr. 36  din  29.03.2012

 (în vigoare 04.05.2012) 

Monitorul Oficial nr.85-87 art.547 din 04.05.2012

* * *

La adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului au parvenit sesizările dlui Corneliu Gandrabur, din data de 08.03.2012, şi S.C. "Media International" S.R.L., nr.10/09 din 14.03.2012, cu privire la difuzarea de către postul de televiziune "Jurnal TV" a unor filme destinate adulţilor, cu un limbaj indecent şi cu scene de nuditate (conţinut obscen).

Potrivit sesizărilor, postul de televiziune "Jurnal TV" a difuzat, pe data de 08.03.2012, la ora 09:00, filmul "Totul despre sex" (Sex and the City) şi la ora 20:30 – "Totul despre sex 2" (Sex and the City 2), ambele filme conţinînd numeroase scene sexuale, care sînt destinate adulţilor, limbaj indecent şi scene de nuditate.

Totodată, petiţionarii consideră că prin difuzarea acestor filme, postul de televiziune "Jurnal TV" a încălcat prevederile art.6, alin.(2) şi (3) din Codul audiovizualului şi Decizia CCA nr.44 din 30 martie 2010.

Monitorizarea secvenţelor serviciilor de programe menţionate mai sus a atestat următoarele.

Clasificarea stabilită de producător, prin care filmele respective au fost difuzate în alte ţări, este "R" în SUA ("R" se acordă pentru limbaj şi conţinut sexual pronunţat), "18" în Canada, Koreea de Sud şi Malaysia, "16" în Portugalia şi "12" în Elveţia, Olanda şi Germania (www.imdb.com).

De asemenea, monitorizarea filmelor nominalizate, transmise de către postul de televiziune "Jurnal TV", a atestat faptul că acestea conţin limbaj şi scene indecente, scene de nuditate şi acte sexuale destinate spre vizionare adulţilor şi nu pot fi difuzate cu semnul "AP", fapt care permite vizionarea acestora de către minori cu acordul părinţilor.

Conform prevederilor Deciziei CCA nr.44 din 30.03.2010, art.2: "... responsabilitatea clasificării producţiilor audiovizuale le revine titularilor de licenţă audiovizuală", iar art.4 stipulează că la "clasificarea producţiilor cinematografice, radiodifuzorii se vor ghida şi după clasificarea stabilită de producător sau, după caz, sub care filmul a fost difuzat în alte ţări." Articolul 5 al aceleiaşi decizii prevede că producţiile audiovizuale interzise copiilor sub 12 ani se difuzează numai după ora 20:00, cele interzise copiilor sub 16 ani se difuzează numai în intervalul orar 22:00-06:00, iar cele interzise copiilor sub 18 ani se difuzează numai în intervalul orar 24:00-06:00.

Ca urmare a examinării sesizărilor, vizionării/audierii şi verificării secvenţelor corespunzătoare, în temeiul Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, şi al Legii contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A avertiza public întreprinderea "JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Jurnal TV", pentru derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA, nr.073710 din 03.07.2009, pct.3.1, lit.a), nerespectarea Deciziei CCA nr.44 din 30.03.2010, în conformitate cu art.38, alin.(2), lit.b) şi alin.(3) din Codul audiovizualului.

Art.2. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art.3. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.