Постановление N 37/222 от 15.10.2021 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "TV 8" как следствие жалобы г-жи Дарьи Раку

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "TV 8"

как следствие жалобы г-жи Дарьи Раку

№ 37/222  от  15.10.2021

 (в силу 15.10.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 274-278 ст. 1307 от 12.11.2021

* * *

13 сентября 2021 года в адрес Совета по телевидению и радио поступила жалоба б/н от г-жи Дарьи Раку, которой она информирует, что в период 5-9 сентября 2021 года, в дневное время телеканал "TV 8" транслировал серию художественных фильмов с предупреждающим знаком 12+. Заявитель утверждает, что в соответствии с положениями аудиовизуального законодательства о защите детей от негативного воздействия информации фильмы, предназначенные для детей 12 лет, могут транслироваться с 20.00.

В связи с этим Дарья Раку отмечает, что 5 сентября 2021 года в 16.48 телеканал "TV 8" транслировал художественный фильм "Ешь, молись, люби", который сопровождался предупреждающим знаком 12+ .

В контексте вышеизложенного заявитель просит Совет по телевидению и радио рассмотреть эти данные и в случае выявления нарушений только предупредить поставщика медиауслуг.

Принимая во внимание то, что жалоба не соответствовала всем требованиям Административного кодекса, письмом № 1105 от 16 сентября 2021 года Совет по телевидению и радио потребовал устранить недостатки. Таким образом, 20 сентября 2021 года Дарья Раку направила в адрес Совета жалобу, составленную в соответствии с требованиями законодательства.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств, Совет по телевидению и радио письмом № 1121 от 22 сентября 2021 года просил ОA "Media Alternativa", учредителя телеканала "TV 8", представить мнения о данных, упомянутых в жалобе.

Письмом б/н от 1 октября 2021 года ОA "Media Alternativa", учредитель телеканала "TV 8", сообщило следующее: "Процесс отбора кинематографических произведений, включенных в программу передач телеканала "TV 8", происходит в строгом соответствии с положениями законодательства. В связи с этим, как Регламент об аудиовизуальном содержании, принятом Постановлением СТР № 61/219 от 30 декабря 2019 года, так и Закон о защите детей от негативного воздействия информации, в дополнение к установленным критериям классификации гласят, что при классификации кинематографической продукции радиовещатели будут руководствоваться классификацией, установленной производителем, или, в зависимости от обстоятельств, классификацией, в соответствии с которой произведение транслировалось в других странах. В то же время актуальны положения, вносящие поправки в Директиву от 2018 года (ст.6a), которые говорят: "Ограничительные меры могут включать выбор времени вещания, способы проверки возраста или другие технические меры, которые ... должны быть пропорциональны потенциальным неблагоприятным последствиям программы. Самый вредный контент, такой как неоправданное насилие и порнография, является объектом самых строгих мер. Возвращаясь к фильму "Ешь, молись, люби", упомянутому в жалобе, отмечаем, что он транслировался в соответствии с положениями закона, а при его классификации мы приняли во внимание то, как он транслировался в следующих государствах: Германия, Франция, Швейцария, Италия, Финляндия – для всех возрастов. В контексте изложенного считаем обвинения, предъявленные телеканалу TV 8, необоснованными".

В другом письме б/н от 6 октября 2021 года телеканал "TV 8" сообщил дополнительно следующее: "В дополнение к тому, что говорилось в письме ОA "Media Alternativa" от 1.10.2021 года, адресованном Совету по телевидению и радио в качестве ответа на жалобу г-жи Дарьи Раку, отмечаем, что 5.09.2021 года в отношении указанной кинематографической продукции была сделана ненамеренная техническая ошибка, в результате чего фильм транслировался с предупреждающим знаком 12, хотя он был классифицирован с ограничением AP, так как он не содержит эпизодов и сцен, которые могут повлиять на физическое, умственное или моральное развитие несовершеннолетних. Повторяем, что произведение с юридической точки зрения соответствует времени вещания, в которое оно транслировалось".

В соответствии со ст.75 (4) a) и ст.83 (3) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио осуществил мониторинг телеканала "TV 8" сквозь призму данных, указанных в жалобе г-жи Дарьи Раку.

Результаты мониторинга показали, что 5 сентября 2021 года в 16.00 телеканал "TV 8" транслировал художественный фильм американского производства "Ешь, молись, люби", который по классификации, установленной производителем, обозначается предупреждающим знаком 12+.

Это художественный фильм режиссера Рейна Мёрфи, в котором рассказывается о жизни успешной женщины по имени Элизабет Гилберт, у которой есть все, о чем большинство женщин могло бы только мечтать. Достигнув определенного жизненного этапа, героиня, будучи писателем, понимает, что живет не той жизнью, которую хотела. После болезненного развода она решает организовать себе кругосветное путешествие. Конечной целью был экзотический остров Бали, входящий в состав Индонезии, где Элизабет пытается обрести гармонию и в то же время найти свою настоящую любовь. Открывая все новые и новые горизонты, героиня пытается разобраться в себе, найти долгожданное счастье.

Согласно классификации аудиовизуальных программ в целях защиты детей, сам фильм не содержит сцен с устрашающим содержанием, физическим или психологическим насилием, распутной, сексистской или дискриминационной лексикой и т. д., которые могли бы повлиять на физическое, умственное или моральное развитие детей.

Таким образом, американская аудиовизуальная продукция "Ешь, молись, люби" не может быть классифицирована как неприемлемый и запрещенный для детей младше 12 лет, учитывая, что содержание фильма не включает действия, запрещенные для просмотра детьми младше этого возраста.

На основании констатированного и в соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, принятого Законом № 174 от 8.11.2018 г., Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "TV 8" (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. Отклонить жалобу б/н от 20 сентября 2021 года, поступившую от г-жи Дарьи Раку (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

3. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с ним. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или до истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

5. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.