Постановление N 377 от 23.12.2022 о рассмотрении результатов мониторинга публичных и частных национальных телевизионных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг в отношении соблюдения положений ст.4 (3) a)-c), (4), (7) и (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга публичных и частных

национальных телевизионных поставщиков аудиовизуальных

медиауслуг в отношении соблюдения положений ст.4 (3)

a)-c), (4), (7) и (9) Кодекса Республики Молдова об

аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018

№ 377  от  23.12.2022

 (в силу 23.12.2022) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 21-22 ст. 89 от 26.01.2023

* * *

Постановлением № 356 от 25.11.2022 года Совет по телевидению и радио Республики Молдова (в продолжении - СТР) распорядился провести мониторинг публичных и частных поставщиков аудиовизуальных телевизионных медиауслуг в отношении соблюдения положений ст.4 (3) a)-c), (4), (7) и (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 (в продолжении - КАМ), как следствие обращения председателя СТР Лилианы Вицу-Ешану.

• Период мониторинга: 2-8 декабря 2022 года.

• Правовая база, в рамках которой проводился мониторинг: ст.4 КАМ:

(3) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью.

a) национальные публичные поставщики медиауслуг – не менее 10 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;

b) региональные публичные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;

c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;

d) региональные частные поставщики медиауслуг – не менее 4 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;

e) местные частные поставщики медиауслуг – не менее 2 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".

(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".

(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".

(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 6.00-24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм"

Следует отметить, что Постановлением СТР № 100 от 30.03.2022 года об утверждении Списка национальных, региональных и местных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, телевизионные аудиовизуальные медиауслуги "Jurnal TV", "PRO TV Chişinău", "TV 8", "Canal 5", "Canal 2", Canal 3", "Prime", "Publika TV", "Mega TV", "Familia", "Primul în Moldova", "Accent TV", "TV 6", "Orhei TV", "Agro TV Moldova", "Axial TV", "Busuioc TV", "Canal Regional", "Cotidianul TV-CTV", "Cinema1", "Exclusiv TV", "Gurinel TV", "ITV", "N4", "Noroc TV", "NTV Moldova", "Orizont TV", "PEH TV", "REN Moldova", "R Live TV", "RTR Moldova", "RU TV", "Tezaur TV", "TVC 21", "TVR Moldova", "Vocea Basarabiei", "10 TV" и "Zona M" были отнесены к категории частных национальных, имеющих обязательство (согласно ст.4 (3) с) КАМ) транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со средней ежедневной продолжительностью не менее 8 часов.

На основании положений ст.83 (2) КАМ письмом № 1710 от 28.11.2022 года СТР просил всех публичных и частных национальных телевизионных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг предоставить записи аудиовизуальных медиауслуг за период 19-25 ноября 2022 года, но, в связи с тем, что в этот период на территории Республики Молдова имели место массовые отключения электроэнергии, большая часть поставщиков не смогла предоставить запрошенные видеозаписи. Таким образом, СТР установил другой период, а именно 2-8 декабря 2022 года.

Следует отметить, что Постановлением № 371 от 16.12.2022 года СТР рассмотрел результаты мониторинга телевизионных аудиовизуальных медиауслуг "Moldova-1", "Jurnal TV", "PRO TV Chişinău", "TV 8", "Canal 5", "Canal 2", Canal 3", "Prime", "Publika TV", "Mega", "Familia", "Primul în Moldova", "Accent TV", "TV 6" и "Orhei TV" в отношении соблюдения положений ст.4 (3) c), (4), (7) и (9) КАМ на основании записей, представленных поставщиками аудиовизуальных медиауслуг за период 19-25 ноября 2022 года.

Как следствие в соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) КАМ СТР провел мониторинг телевизионных аудиовизуальных медиауслуг "Axial TV", "Canal Regional", "10TV", "Busuioc TV", "Cotidianul TV – CTV", "Gurinel TV", "Noroc TV", "Orizont TV", "Ren Moldova", "Tezaur TV", "TVR Moldova", "Vocea Basarabiei TV".

Результаты мониторинга установили следующее:

AXIAL TV

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

Таким образом, следует отметить, что в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Axial TV" транслировала местные программы в пропорции менее 50% в первом вещании.

Как следствие актуальны следующие положения ст.4 (4) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".

Письмом от 23.12.2022 года поставщик медиауслуг ООО "HONESTAS", учредитель телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "Axial TV", сообщил СТР следующее: "Мы пока не транслируем, у нас не было и нет роликов по продвижению. Транслируем, как правило, социальные ролики и сообщения представителей правительства. Просим вас отнестись снисходительно, учитывая те усилия, которые мы прилагаем для выживания этого независимого телеканала, который несет последствия своего запуска в очень суровых, тяжелых для нас условиях".

CANAL REGIONAL

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

Таким образом, следует отметить, что в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Canal Regional" транслировала местные программы в пропорции менее 8 час. в день. Также процент продукции в первом вещании был менее 50%, а доля местных программ, транслируемых в прайм-тайм, не достигала 75%.

Следует уточнить, что в период, подвергнутый контролю, "Canal Regional" транслировал аудиовизуальную программу "Europa pentru mine", которая не была учтена в общем объеме местной продукции, учитывая тот факт, что эта аудиовизуальная программа была создана телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "TV8", а в соответствии со ст.4 (1) КАМ местные аудиовизуальные программы:

"a) аудиовизуальные программы, созданные исключительно с привлечением собственных кадров, технических и финансовых средств поставщика медиауслуг, находящегося под юрисдикцией Республики Молдова, при условии, что продукция этих программ находится под фактическим надзором и редакционным контролем соответствующего поставщика медиауслуг;

b) аудиовизуальные программы совместного производства, в создание которых вклад поставщика медиауслуг, находящегося под юрисдикцией Республики Молдова, в общих расходах на производство является преобладающим;

c) аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями Республики Молдова".

В связи с этим следует отметить, что: "Независимый производитель – физическое или юридическое лицо, проживающее или зарегистрированное в Республике Молдова, независимое от поставщика медиауслуг и отвечающее в совокупности следующим характеристикам:

a) обладает статусом юридического лица, отличным от статуса поставщика медиауслуг".

Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ:

(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".

(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".

(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".

10 TV

Результаты мониторинга в отношении соблюдения положений ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг № 174/2018 показали следующее:

Таким образом, в отчетный период процент продукции в первом вещании телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "10 TV" был менее 50%.

Как следствие актуальны следующие положения ст.4 (4) КАМ: "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".

Письмом от 23.12.2022 года ПИ "Timpul de dimineață" сообщило СТР следующее: "10 TV проходит небольшой процесс изменения. У нас уже есть команда из 4 новых ведущих. Особенно непросто заниматься телевидением в нынешних социально-экономических условиях. В начале января мы обновим сетку вещания и концепцию, чтобы отразить новую продукцию. Мы не оспариваем, что у нас были нарушения".

BUSUIOC TV

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

Таким образом, в результате мониторинга установлено, что в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Busuioc TV" не нарушала положений ст.4 КАМ.

COTIDIANUL TV – CTV

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Cotidianul TV – CTV" транслировал аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 часов, процент продукции в первом вещании был менее 50% и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%. Большая часть транслируемых аудиовизуальных программ взята из телевизионной аудиовизуальной медиауслуги из Румынии "Prima TV".

Как следствие актуальны положения ст.4 КАМ:

(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".

(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".

(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".

Письмом от 23.12.2022 года Общественная ассоциация "PEOPLE FOR FREE MEDIA" ООО, учредитель телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "Cotidianul TV – CTV", сообщил СТР следующее: "Осенью этого года мы потеряли часть команды, которая была консолидирована некоторое время, и теперь ищем новых аналитиков/журналистов, ведущих, с которыми мы можем создать необходимую часть собственного производства. У нас есть договоренность с ведущим новостей, который присоединится к нашей команде с января и который, в свою очередь, ведет переговоры с другими компетентными людьми, чтобы как можно скорее начать передачу "Cotidianul Live"".

GURINEL TV

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

Таким образом, в результате мониторинга установлено, что в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Gurinel TV" не нарушала положений ст.4 КАМ.

NOROC TV

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

Таким образом, в результате мониторинга установлено, что в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Noroc TV" не нарушала положений ст.4 КАМ.

ORIZONT TV

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

Таким образом, в отчетный период мониторинга телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "Orizont TV" установлено, что процент продукции в первом вещании был менее 50, а доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.

Как следствие актуальны положения ст.4 КАМ:

(4): "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)."

(9): "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".

REN MOLDOVA

Результаты мониторинга в отношении соблюдения положений ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг № 174/2018 показали следующее:

Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "REN MOLDOVA" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 часов, процент продукции в первом вещании был менее 50, доля местных программ составила объем менее 80% на румынском языке и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.

Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ:

(3) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".

(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".

(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".

(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".

TEZAUR TV

Результаты мониторинга в отношении соблюдения положений ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг № 174/2018 показали следующее:

По результатам мониторинга телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "Tezaur TV" не было обнаружено нарушений ст.4 (3) a), (4), (7) и (9) КАМ.

TVR MOLDOVA

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

По результатам мониторинга телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "TVR Moldova" не было обнаружено нарушений положений ст.4 (3) c), (4), (7) и (9) КАМ.

VOCEA BASARABIEI TV

Результаты контроля в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.

По результатам мониторинга телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "Vocea Basarabiei TV" не было обнаружено нарушений положений ст.4 (3) c), (4), (7) и (9) КАМ.

В рамках публичного обсуждения, по причине существования правовой неопределенности в ст.4 (4) КАМ, в соответствии с которой: "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)", заместитель председателя СТР Анна Гонца предложила, чтобы поставщики аудиовизуальных медиауслуг, подлежащие контролю, не подвергались санкциям по этому пункту, и это предложение было единогласно поддержано членами СТР, присутствовавшими на открытом заседании.

На основании положений ст.4, ст.83 (3) a) и ст.84 Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 Совет по телевидению и радио Республики Молдова

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телевизионных аудиовизуальных медиауслуг "Axial TV", "Canal Regional", "10TV", "Busuioc TV", "Cotidianul TV – CTV", "Gurinel TV", "Noroc TV", "Orizont TV", "Ren Moldova", "Tezaur TV", "TVR Moldova" şi "Vocea Basarabiei TV" (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

2. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Canal Regional", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal Regional", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

3. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "Canal Regional", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal Regional", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

4. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на общественную ассоциацию "PEOPLE FOR FREE MEDIA" ООО, учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Cotidianul TV – CTV", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

5. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на общественную ассоциацию "PEOPLE FOR FREE MEDIA" ООО, учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Cotidianul TV – CTV", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

6. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ООО "ARCHIDOC GROUP", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Orizont TV", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

7. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "TELEPROIECT", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "REN Moldova", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

8. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 15 000 леев на ООО "TELEPROIECT", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "REN Moldova", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

9. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "TELEPROIECT", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "REN Moldova", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, О. ДАБИЖА, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

10. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 поставщики аудиовизуальных медиауслуг, ООО "Canal Regional", Общественная ассоциация "PEOPLE FOR FREE MEDIA" ООО, ООО "ARCHIDOC GROUP" и ООО "TELEPROIECT" обязаны транслировать текст санкции в течение 48 часов с момента принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере, 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг:

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 27 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Canal Regional" за нарушение положений ст.4 (3) c) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 28 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Cotidianul TV – CTV" за нарушение положений ст.4 (3) c) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".

Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в размере 12 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Orizont TV" за нарушение положений ст.4 (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 6.00–24.00; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".

Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 42 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Ren Moldova" за нарушение положений ст.4 (3) c), (7) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы на румынском языке в соотношении не менее 80 процентов от общего количества транслируемых местных программ, за исключением поставщиков медиауслуг, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначены для жителей административно-территориальных единиц, где большую часть населения составляет одно из этнических меньшинств, и которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы на румынском языке в соотношении не менее 25 процентов, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".

11. Поставщикам аудиовизуальных медиауслуг ООО "Canal Regional", общественной ассоциации "PEOPLE FOR FREE MEDIA" ООО, ООО "ARCHIDOC GROUP" и ООО "TELEPROIECT" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении ст.84 (11) и (12) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

12. ООО "Canal Regional", общественной ассоциации "PEOPLE FOR FREE MEDIA" ООО, ООО "ARCHIDOC GROUP" и ООО "TELEPROIECT" в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" представить доказательства оплаты штрафа.

Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" - код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

13. В соответствии с положениями ст.84 (15) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг настоящее постановление может быть обжаловано в порядке административного разбирательства в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты ознакомления без подачи предварительного заявления.

14. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля аудиовизуальных медиауслуг и финансовой службе.

15. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия, публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на официальной веб-странице Совета по телевидению и радио.