Постановление N 38/123 от 02.09.2019 о рассмотрении жалобы ООО "STV IT Company"

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении жалобы ООО «STV IT Company»

№ 38/123  от  02.09.2019

 (в силу 02.09.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 306-309 ст. 1729 от 11.10.2019

* * *

2 августа 2019 года в адрес Совета по телевидению и радио поступила жалоба от компании ООО «STV IT Company», в которой сообщается, что ООО «TV REPUBLICA» ретранслирует без договорной основы телеканалы Minimax, Vip Premiere HD, Vip Mega Hit, Viasat Sport HD, Viasat Nature HD, что ущемляет интересы обладателей авторских и смежных прав.

В соответствии со ст.75 (4) a) и ст.83 (3) с) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг 14 августа 2019 года Совет по телевидению и радио провел мониторинг распространителя медиауслуг ООО «TV REPUBLICA» в населенных пунктах мун.Кишинэу и г.Яловень в свете данных, изложенных в жалобе компании ООО «STV IT Company».

Результаты мониторинга показали, что ООО «TV REPUBLICA», учредитель студии кабельного телевидения «TV Republica», ретранслирует в мун.Кишинэу телеканалы Minimax, Vip Mega Hit и Viasat Sport HD, а в г.Яловень – Minimax, Vip Premiere HD, Viasat Nature HD и Viasat Sport HD.

В результате анализа договоров, представленных в досье ООО «TV REPUBLICA», было установлено, что названное предприятие не имеет договора на ретрансляцию телеканалов Minimax, Vip Premiere HD, Vip Mega Hit, Viasat Sport HD и Viasat Nature HD.

В соответствии с вышеизложенным и на основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех изложенных обстоятельств, Совет по телевидению и радио письмом № 607 от 15.08.2019 года просил ООО «TV REPUBLICA» представить до 19 августа 2019 года договора и/или дополнительные соглашения в оригинале на 2019 год, которые бы подтвердили право на ретрансляцию телеканалов Minimax, Vip Premiere HD, Vip Mega Hit, Viasat Sport HD и Viasat Nature HD, а также письменное изложение мнения по поводу данных, представленных в жалобе ООО «STV IT Company».

23 августа 2019 года представитель ООО «TV REPUBLICA» представил Совету по телевидению и радио письмо № 01/22-08-19, которым подтверждает, что в арендованных кабельных сетях ретранслируются упомянутые телеканалы в соответствии с договором № RS-131/01/30-12/16-Viasat, заключенным 1 ноября 2018 года с компанией ООО «Radio Star», являющейся официальным представителем этих телеканалов на всей территории Республика Молдова.

Следует отметить, что соответствующий договор был представлен в оригинале и в соответствии с договорными положениями заключен на период 1 ноября 2018 года – 31 декабря 2019 года.

Таким образом, в соответствии с данным договором ООО «Radio Star», в качестве агента, предоставляет ООО «TV REPUBLICA», являющемуся оператором, неисключительные права на следующие телеканалы (указаны только телеканалы, упомянутые в жалобе):

- в базовом пакете: Viasat Sport и Viasat Nature;

- в пакете «Premium»: VIP Megahit HD, VIP Premium HD и Viasat Sport HD.

В результате проведения контроля фактических обстоятельств деятельности распространителя услуг ООО «TV REPUBLICA» сквозь призму изложенного в жалобе компании ООО «STV IT Company» было установлено, что ООО «TV REPUBLICA» нарушило срок представления договора на ретрансляцию телеканала Minimax.

В соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: «Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения: h) несоблюдение положений статьи 23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав».

Присутствовавшая на заседании представительница компании ООО «STV IT Company» и в то же время уполномоченная СП «Anghel Audiovizual» ООО как авторизованный представитель на территории Республика Молдова общества AMC Networks Central Europe s.r.o. Алла Андон заявила, что у ООО «TV REPUBLICA» никогда не было договора на ретрансляцию телеканала Minimax.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Ольга Гуцуцуй поинтересовалась, имеется ли в оферте аудиовизуальных медиауслуг ООО «TV REPUBLICA», утвержденной Советом по телевидению и радио, телеканал Minimax.

Главный консультант профильного управления СТР Татьяна Канцер отметила, что в оферте аудиовизуальных медиауслуг ООО «TV REPUBLICA», утвержденной Советом по телевидению и радио, нет телеканала Minimax и соответственно распространитель медиауслуг не представил договор на ретрансляцию этого телеканала.

В свою очередь председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол отметил, что ООО «TV REPUBLICA», не удовлетворив запрос Совета по телевидению и радио представить договор на ретрансляцию телеканала Minimax, в соответствии с действующим законодательством может быть подвергнуто санкциям.

На основании констатированного и в соответствии с положениями ст.75, 83 и 84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить жалобу б/н от 2 августа 2019 года, поступившую от компании ООО «STV IT Company» (за – (8), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, О. ГУЦУЦУЙ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. В соответствии со ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг наложить взыскание в виде штрафа в размере 5000 леев на ООО «TV REPUBLICA», учредителя телестудии «TV Republica», за непредоставление по запросу Совета по телевидению и радио договора на ретрансляцию телеканала Minimax (за – (8), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, О. ГУЦУЦУЙ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2.1. В соответствии со ст.84 (11) и (13) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах ООО «TV REPUBLICA» обязано периодически транслировать текст санкции в течение 24 часов с момента принятия постановления:

«Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5000 леев на ООО «TV REPUBLICA», учредителя телеканала «TV Republica», за непредоставление по запросу Совета по телевидению и радио договора на ретрансляцию телеканала Minimax».

2.2. ООО «TV REPUBLICA» в течение 48 часов с момента ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении п.2.1 постановления, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

2.3. Распространителю медиауслуг ООО «TV REPUBLICA» представить доказательства оплаты штрафа в течение 30 дней со дня опубликования настоящего постановления в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova».

2.4. Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

«XX» – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Постановлению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года «Регламент кредитных переводов» (цифровой код);

«LLLL» – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

3. В соответствии с положениями ст.84 (15) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг настоящее постановление принимается к исполнению с даты опубликования и может быть обжаловано в судебной инстанции (суд Кишинэу, офис сектора Рышкань, адрес: мун.Кишинэу, ул.Киев, № 3) поставщиком медиауслуг, на которого наложен штраф, в течение 30 дней с момента ознакомления с настоящим постановлением.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

5. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице СТР.