Постановление N 39/236 от 28.10.2021 об исполнении положений действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении положений действующего законодательства

и условий разрешений на ретрансляцию

№ 39/236  от  28.10.2021

 (в силу 28.10.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 325-333 ст. 1478 от 31.12.2021

* * *

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел контроль деятельности распространителя медиауслуг ООО "TV SAT".

Контроль имел целью проверку исполнения положений действующего законодательства в области электронной связи, условий разрешений на ретрансляцию и постановлений Совета по телевидению и радио.

Так, ООО "TV SAT", учредитель телестудии "TV SAT", внес изменения в оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в пределах 10%, предусмотренных ст.55 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в: мун. Сорока (приложения № 7 и 8), мун. Унгень (приложение № 21), с. Пухой р-на Яловень (приложения № 21 и 22), г. Рышкань (приложение № 6 – Цифровой пакет), г. Сынджерей (приложения № 1 и 2), г. Фэлешть (приложение № 4 – Цифровой пакет), сектора Буюкань, Чентру и Пошта Веке мун. Кишинэу (приложение № 20 – Цифровой пакет), г. Дурлешть мун. Кишинэу, сети ООО "Galabis-Prim", ООО "Megatrafic", ООО "Satelit Vizual" и ООО "Scortel" мун. Кишинэу, находящиеся в аренде у ООО "TV SAT" (приложение № 21 – Аналоговый пакет).

Следует отметить, что в мун. Сорока (приложения № 7 и 8), мун. Унгень (приложение № 21) и с. Пухой р-на Яловень (приложения № 21 и 22) телеканалы, ретранслируемые помимо оферты аудиовизуальных медиауслуг, после изменения до 10 процентов от общего количества телевизионных услуг, ретранслируются с соблюдением авторских прав и смежных прав.

• ООО "TV SAT", учредитель телестудии "TV SAT", не соблюдает Оферту ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденную Постановлением № 9/51 от 2 марта 2021 года (приложения № 3, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21 и 22), а именно:

В г. Липкань:

Аналоговый пакет (приложение № 13 – 53 телеканала)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 13 телеканалов: Busuioc TV, CTC, PEH TV, Familia Domashniy, Pro TV Кишинэу, Ru TV Moldova, TV 5 Monde, Viasat History, Драйв, Кинопремьера, Киносерия, Наше Любимое Кино и Уникум;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 10 телеканалов: Disney Jr., Europa Plus TV, Favorit TV, Noroc TV, Orhei TV, TVC 21, Детский мир, История, Киномикс и Мир Сериала.

Цифровой пакет (приложение № 14 – 115 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 13 телеканалов: 24 Техно, A7 TV, CTC Kids, Fox, Gagsnetwork, ID Fashion, Naţional TV, R Live, Taraf, TV Дрокия, Мир 24, Уникум и Зал Суда;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 8 телеканалов: Disney Jr., FashionBox, FOX Life, Media TV, Minimax, Авто 24, Русский Иллюзион и Океан ТВ.

В с. Коржеуць р-на Бричень:

Аналоговый пакет (приложение № 15 – 42 телеканала)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 6 телеканалов: Canal 2, Canal 5, CTC, PEH TV, NGC и TV 5 Monde;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируется 1 телеканал: Minimax.

Цифровой пакет (приложение № 16 – 122 телеканала)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 11 телеканалов: A7 TV, Bravo TV, CTC, Fox, Gagsnetwork, PEH TV, R Live, Taraf, КВН, Морской и Зал Суда;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 18 телеканалов: B1, Disney Channel, Disney Jr., Fast&FunBox, FilmBox, FOX Life, ITV, Minimax, MTV, MTV 00`s, Orhei TV, Pro Gold, România TV, RTG int., TV Prim, Доктор, Мама и Моя стихия.

В с. Барабой р-на Дондушень:

Аналоговый пакет (приложение № 17 – 49 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 15 телеканалов: 1+1 International, CTC, PEH TV, Ru TV Moldova, Sport 1, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, TV 5 Monde, Viasat History, Интер+, Кинопремьера, Мир ТВ, Моя Планета, Наше Новое Кино и Шансон;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 25 телеканалов: Boomerang, Canal 2, Canal Regional, Cinema, Digi 24, Disney Jr., Euronews, Europa Plus TV, Exclusiv TV, Favorit TV, ITV, Naţional TV, Noroc TV, RTVi, TV 6, TV Дрокия, TLC, Trinitas TV, Еврокино, Здоровое ТВ, Киномикс, Киносемья, Кухня ТВ, Матч! Планета и Русский Иллюзион.

По результатам экспертизы Акта констатации выполнения требований законодательства в области аудиовизуальной коммуникации, составленного 22 сентября 2021 года в студии ООО "TV SAT" из с. Барабой р-на Дондушень, было констатировано, что в соответствующем населенном пункте ООО "TV SAT" ретранслирует цифровой пакет, состоящий из 187 телеканалов, не утвержденный Советом по телевидению и радио.

В г. Дрокия:

Аналоговый пакет (приложение № 11 – 62 телеканала)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 6 телеканалов: Pro 2, TV 5 Monde, Viasat Explorer, Viasat History, Ностальгия и Родное Кино;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 7 телеканалов: Canal Regional, Cinema, Digi 24, Disney Jr., ITV, Naţional TV и RTVi.

Цифровой пакет (приложение № 12 – 176 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 16 телеканалов: A7 TV, A-One, English Club, Fox, Gagsnetwork, ID Fashion, Motors Sport, O-TV, R Live, Setanta Sports, Taraf, Беларусь 24, Киноменю, M-1 Global, Новый Мир и Зал Суда;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 27 телеканалов: B1, Bravo TV, Discovery Science, Disney Channel, Disney Jr., FOX Life, HD Life, Investigation Discovery, ITV, Minimax, MTV 80`s, MTV 90`s, MTV 00`s, MTV Club, MTV Europe, MTV Hits, Nick Jr., Nick toons, Nickelodeon, Paramount Channel, Paramount Comedy, Pro Gold, TV Prim, Доктор, Океан ТВ, Радость Моя и Смайлик.

В с. Никорень р-на Дрокия:

Аналоговый пакет (приложение № 11 – 62 телеканала)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 8 телеканалов: Pro 2, TV 5 Monde, Viasat Explorer, Viasat History, Индийское Кино, Ностальгия, Родное Кино и Уникум;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 7 телеканалов: Canal Regional, Cinema, Digi 24, Disney Jr., ITV, Naţional TV и RTVi.

Цифровой пакет (приложение № 12 – 176 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 16 телеканалов: A7 TV, A-One, English Club, Fox, Gagsnetwork, ID Fashion, Motors Sport, O-TV, R Live, Setanta Sports, Taraf, Беларусь 24, Киноменю, M-1 Global, Новый Мир и Зал Суда;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 27 телеканалов: B1, Bravo TV, Discovery Science, Disney Channel, Disney Jr., FOX Life, HD Life, Investigation Discovery, ITV, Minimax, MTV 80`s, MTV 90`s, MTV 00`s, MTV Club, MTV Europe, MTV Hits, Nick Jr., Nick toons, Nickelodeon, Paramount Channel, Paramount Comedy, Pro Gold, TV Prim, Доктор, Океан ТВ, Радость Моя и Смайлик.

В с. Рэуцел р-на Фэлешть:

Аналоговый пакет (приложение № 11 – 62 телеканала)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируется 31 телеканал: Busuioc TV, Discovery Channel, Europa Plus TV, Favorit TV, NGW, Pro 2, Ren Moldova, Ru TV Moldova, TLC, Trinitas TV, TV 5 Monde, TV 6, TVC 21, Eurosport, TV Дрокия, Viasat Explorer, Viasat History, Драйв, Еврокино, Иллюзион+, Индийское Кино, Киномикс, Киносемья, Киносерия, Кинохит, Кухня ТВ, Моя Планета, Ностальгия, Родное Кино, Уникум и Шансон;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 22 телеканала: 10 TV, Animal Planet, Credo TV, Discovery Science, Etno TV, FOX Life, Kvartal TV, Minimax, Naţional TV, Star Family, TV 1000, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Zona M, Жара, Киносвидание, Мама ТВ, Мир 24, Радость Моя, Союз, Тайны Галактики – Galaxy и Усадьба.

Цифровой пакет (приложение № 12 – 176 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 39 телеканалов: 1+1 International, 360 tunebox, A7 TV, A-One, Bucureşti TV, Canal 5, CTC, Digi 24, Elita TV, English Club, Fox, Gagsnetwork, ID Fashion, Media TV, Motors Sport, Orhei TV, Orizont TV, O-TV, Popas TV, R Live, România TV, RTVi, Setanta Sports, Star Cinema, Taraf, TeleMoldova Plus, TV 5 Monde, TV Дрокия, Viasat Sport, Авто 24, Беларусь 24, Зал Суда, Живая Планета, Киноменю, M-1 Global, Наше Любимое Кино, Новый Мир, Ностальгия и Спас;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 18 телеканалов: Bravo TV, Discovery Science, Disney Channel, FOX Life, HD Life, Investigation Discovery, ITV, Minimax, MTV 90`s, MTV Hits, Nickelodeon, Paramount Channel, Paramount Comedy, Sony Sci-Fi, Доктор, Океан ТВ, Радость Моя и Смайлик.

В г. Рышкань:

Аналоговый пакет (приложение № 5 – 59 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 7 телеканалов: CTC, PEH TV, Ru TV Moldova, Sport 1, TV 5 Monde, Кухня ТВ и Охота и Рыбалка;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 6 телеканалов: Canal 5, Orhei TV, Minimax, TV 6, THT Music и Матч! Планета.

В с. Костешть р-на Рышкань:

Аналоговый пакет (приложение № 17 – 49 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 13 телеканалов: CTC Mega, Familia Domashniy, Ren Moldova, Ru TV Moldova, TV 1000 Action, TV 5 Monde, TVC 21, Viasat History, Драйв, Иллюзион+, Кинопремьера, Сарафан и Уникум;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 14 телеканалов: Bravo TV, Canal 2, Exclusiv TV, Etno TV, Europa Plus TV, Favorit TV, Orhei TV, Minimax, TV 6, Кинокомедия, Киномикс, Матч! Планета, Мир Сериала и Наше Любимое Кино.

В г. Фэлешть:

Аналоговый пакет (приложение № 3 – 56 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 7 телеканалов: CTC, Favorit TV, Naţional TV, Ren Moldova, Ru TV Moldova, TV 5 Monde и Кухня ТВ;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 7 телеканалов: Canal 5, Noroc TV, Orhei TV, Minimax, TV 6, ТНТ Music и Матч! Планета.

В г. Дурлешть (мун. Кишинэу):

Цифровой пакет (приложение № 22 – 128 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 7 телеканалов: A7 TV, CTC Kids, Gagsnetwork, O-TV, Зал Суда, Здоровое ТВ и Тайны Галактики – Galaxy;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 18 телеканалов: 10 TV, Bucureşti TV, Epoque, ITV, Mezzo, Minimax, Rai 1, Realitatea Plus, România TV, Taraf, TeleMoldova Plus, Travel Mix, TV Дрокия, Доктор, Жара, Мультиландия, Радость Моя и Спас.

В мун. Кишинэу, сеть ООО "Megatrafic", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

Цифровой пакет (приложение № 22 – 128 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 7 телеканалов: A7 TV, CTC Kids, Gagsnetwork, O-TV, Зал Суда, Здоровое ТВ и Тайны Галактики – Galaxy;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 18 телеканалов: 10 TV, Bucureşti TV, Epoque, ITV, Mezzo, Minimax, Rai 1, Realitatea Plus, România TV, Taraf, TeleMoldova Plus, Travel Mix, TV Дрокия, Доктор, Жара, Мультиландия, Радость Моя и Спас.

В мун. Кишинэу, сек. Буюкань:

Аналоговый пакет (приложение № 19 – 64 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 16 телеканалов: Canal 5, Fox, Noroc TV, Orhei TV, PEH TV, Ru TV Moldova, TLC, TV 5 Monde, Еврокино, Иллюзион+, Киномикс, Киносемья, Киносерия, Матч! Планета, Родное Кино и Русский Иллюзион;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 19 телеканалов: Animal Planet, Discovery Science, Eurosport 2, ITV, Kanal D, Kvartal TV, Naţional TV, Pro 2, RTVi, Setanta Sports 1, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Детский Мир, Кино ТВ, Кинопремьера, Мир ТВ, Наше Любимое Кино, Союз и Усадьба.

В мун. Кишинэу, сек. Чентру:

Аналоговый пакет (приложение № 19 – 64 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 15 телеканалов: Canal 5, Fox, Orhei TV, PEH TV, Ru TV Moldova, TLC, Еврокино, Иллюзион+, Интер+, Киномикс, Киносемья, Киносерия, Матч! Планета, Родное Кино и Русский Иллюзион;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 18 телеканалов: Animal Planet, Discovery Science, Eurosport 2, ITV, Kanal D, Kvartal TV, Naţional TV, Pro 2, RTVi, Setanta Sports 1, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Детский Мир, Кино ТВ, Кинопремьера, Мир ТВ, Наше Любимое Кино и Усадьба.

В мун. Кишинэу, сек. Пошта Веке:

Аналоговый пакет (приложение № 19 – 64 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 15 телеканалов: Canal 5, Fox, Orhei TV, PEH TV, Ru TV Moldova, TLC, Еврокино, Иллюзион+, Интер+, Киномикс, Киносемья, Киносерия, Матч! Планета, Родное Кино и Русский Иллюзион;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 18 телеканалов: Animal Planet, Discovery Science, Eurosport 2, ITV, Kanal D, Kvartal TV, Naţional TV, Pro 2, RTVi, Setanta Sports 1, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Детский Мир, Кино ТВ, Кинопремьера, Мир ТВ, Наше Любимое Кино и Усадьба.

В мун. Кишинэу, сеть ООО "Galabis-Prim", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

Цифровой пакет (приложение № 22 – 128 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 7 телеканалов: A7 TV, CTC Kids, Gagsnetwork, O-TV, Зал Суда, Здоровое ТВ и Тайны Галактики – Galaxy;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 18 телеканалов: 10 TV, Bucureşti TV, Epoque, ITV, Mezzo, Minimax, Rai 1 (TG1), Realitatea Plus, România TV, Taraf, TeleMoldova Plus, Travel Mix, TV Дрокия, Доктор, Жара, Мультиландия, Радость Моя и Спас.

В мун. Кишинэу, сеть ООО "Satelit Vizual", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

Цифровой пакет (приложение № 22 – 128 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 9 телеканалов: A7 TV, CTC Kids, Gagsnetwork, Kanal D, O-TV, Зал Суда, Здоровое ТВ, Наше Кино и Тайны Галактики – Galaxy;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 15 телеканалов: 10 TV, Epoque, ITV, Mezzo, Rai 1 (TG1), Realitatea Plus, România TV, Taraf, TeleMoldova Plus, Travel Mix, TV Дрокия, Доктор, Жара, Мультиландия и Радость Моя.

В мун. Кишинэу, сеть ООО "Scortel", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

Цифровой пакет (приложение № 22 – 128 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 7 телеканалов: A7 TV, CTC Kids, Gagsnetwork, O-TV, Зал Суда, Здоровое ТВ и Тайны Галактики – Galaxy;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 17 телеканалов: 10 TV, Bucureşti TV, Epoque, ITV, Mezzo, Minimax, Rai 1, Realitatea Plus, România TV, Taraf, TeleMoldova Plus, Travel Mix, Доктор, Жара, Мультиландия, Радость Моя и Спас.

В г. Криулень:

Аналоговый пакет (приложение № 21 – 65 телеканалов)

– из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 10 телеканалов: Animal Planet, CTC, CNL, PEH TV, TV 5 Monde, В гостях у сказки, Детский Мир, Загородная Жизнь, Иллюзион+ и Наше Кино;

– помимо утвержденной Оферты ретранслируются 3 телеканала: Busuioc TV, Orhei TV и Vocea Basarabiei.

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения: b) несоблюдение предложения ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг распространителем медиауслуг".

Письмом № 1183 от 25 октября 2021 года, на основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио просил представить в оригинале контракты и/или дополнительные соглашения, заключенные на 2021 год, которые подтверждают право ООО "TV SAT" ретранслировать телеканалы:

Для г. Липкань:

– Disney Jr., Europa Plus TV, Fashion Box, Favorit TV, FOX Life, Media TV и Minimax, действительные на 21 сентября 2021 года;

Для с. Коржеуць р-на Бричень:

– B1, Disney Channel, Disney Jr., Fast&FunBox, FilmBox, FOX Life, Minimax, MTV, MTV 00`s, Pro Gold, România TV и Доктор, действительные на 21 сентября 2021 года;

Для с. Барабой р-на Дондушень:

– Аналоговый пакет: Digi 24, Disney Jr., Europa Plus TV и TV Дрокия, действительные на 22 сентября 2021 года;

– Цифровой пакет: 360 TuneBox, B1, Bucureşti TV, Credo TV, Digi 24, Disney Channel, Disney Jr., Elita TV, Europa Plus TV, Favorit TV, FilmBox, FilmBox ArtHouse, Fast&FunBox, FashionBox, FightBox, DocuBox, FOX Life, GameToon, Kazakh TV, Minimax, MTV 80`s, MTV 90`s, MTV 00`s, MTV Club, MTV Hits, Pro Gold, Media TV, Realitatea TV, România TV, Setanta Sports 1, Setanta Sports 2, Speranţa TV, TeleMoldova Plus, Travel Mix, Доктор, Радость Моя, Смайлик и Спас, действительные на 22 сентября 2021 года;

Для г. Дрокия и с. Никорень р-на Дрокия:

– Disney Channel, Disney Jr., FOX Life, Minimax, MTV 80`s, MTV 90`s, MTV 00`s, MTV Club, MTV Hits, Pro Gold, Доктор и Радость Моя, действительные на 22 сентября 2021 года;

Для с. Рэуцел р-на Фэлешть:

– Disney Channel, Sony Sci-Fi, FOX Life, Minimax, MTV 90`s, MTV Hits, Доктор и Радость Моя, действительные на 23 сентября 2021 года;

Для г. Рышкань:

– Minimax, действительный на 23 сентября 2021 года;

Для с. Костешть р-на Рышкань:

– Europa Plus TV, Favorit TV и Minimax, действительные на 23 сентября 2021 года;

Для г. Сынджерей:

– Minimax и Кино 1, действительные на 23 сентября 2021 года;

Для г. Фэлешть:

– Minimax, действительный на 24 сентября 2021 года;

Для г. Дурлешть, мун. Кишинэу:

– Bucureşti TV, Epoque, Mezzo, Minimax, Rai 1, Realitatea Plus, România TV, TeleMoldova Plus, Travel Mix, TV Дрокия, Доктор, Радость Моя и Спас, действительные на 29 сентября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сек. Буюкань:

– 5 Канал (Ucraina) и MTV, действительные на 29 сентября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сек. Чентру и Пошта Веке:

– 5 Канал (Ucraina), действительный на 30 сентября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сеть ООО "Galabis-Prim", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

– Bucureşti TV, DW, Epoque, Mezzo, Minimax, Realitatea Plus, România TV, TeleMoldova Plus, Rai 1 (TG1), Travel Mix, TV Дрокия, Доктор, Радость Моя и Спас, действительные на 30 сентября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сеть ООО "Megatrafic", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

– Bucureşti TV, Epoque, Mezzo, Minimax, Rai 1, Realitatea Plus, România TV, TeleMoldova Plus, Travel Mix, TV Дрокия, Доктор, Радость Моя и Спас, действительные на 1 октября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сеть ООО "Satelit Vizual", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

– Epoque, Mezzo, Realitatea Plus, România TV, TeleMoldova Plus, Rai 1 (TG1), Travel Mix, TV Дрокия, Доктор и Радость Моя, действительные на 1 октября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сеть ООО "Scortel", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

– Epoque, Mezzo, Minimax, Rai 1, Доктор, Радость Моя и Спас, действительные на 1 октября 2021 года.

Письмом № 2/26-10 от 26 октября 2021 года ООО "TV SAT" сообщило следующее: "Для начала отметим, что начало деятельности компании ООО "TV SAT" в аудиовизуальной сфера было продиктовано необходимостью предоставить населению Республики Молдова доступ к офертам высококачественных аудиовизуальных медиауслуг по конкурентоспособной цене.

ООО "TV SAT" направлено на поддержку небольших распространителей медиауслуг страны, предоставлением им доступа к списку конкурентоспособных медиауслуг, в обмен на разумную ежемесячную плату. В противном случае эти распространители услуг обанкротились бы и население, особенно в сельской местности, не имело бы доступа к качественному телевидению по доступной цене.

Таким образом, были составлены различные контракты, особенно для совместного партнерства между ООО "TV SAT" и этими небольшими распространителями медиауслуг, которые согласились работать на базе авторизации ООО "TV SAT".

В настоящий момент ООО "TV SAT" проходит сложный этап централизации телесигнала в студии распространителей медиауслуг. Однако на практике данная централизация сталкивается со значительными трудностями, которые, в конечном итоге, проявляются в попадании из-за технической ошибки в оферты аудиовизуальных медиауслуг некоторых телеканалов, которые не были одобрены Советом по телевидению и радио.

Несмотря на это в подавляющем большинстве случаев даже телеканалы, которые были ретранслированы помимо оферт, имеют контракты на ретрансляцию или находятся на стадии подписания контрактов.

Мы также хотели бы отметить, что находимся в процессе переговоров по условиям контракта для ретрансляции телеканалов Minimax, MTV 00`s, MTV Club и MTV Hits.

При этом ретрансляция телеканалов Setanta Sports 1, Setanta Sports 2 для региона с. Барабой р-на Дондушень была технической ошибкой.

По поводу ретрансляции телеканалов из группы Filmbox в оферте партнера ООО "Iuraş-Nord" из с. Барабой р-на Дондушень, а также ретрансляции новой цифровой оферты, сообщаем, что оно принимает сигнал от студии компании ООО "Click-Com" из г. Дрокия, а последний по ошибке передал свой сигнал всей сетке.

ООО "TV SAT" сожалеет о сложившейся ситуации, признает свои упущения и обязуется в течение двух недель направить на утверждение новые оферты во для всех регионов страны. (кроме утвержденных в сентябре -октябре 2021 года).

В то же время мы будем проводить более частые и строгие проверки партнеров на территории и будем больше настаивать на соблюдении утвержденных оферт".

26 октября 2021 года ООО "TV SAT" представило контракты для телеканалов: Europa Plus TV, Favorit TV, Credo TV и TV Дрокия для всех запрошенных населенных пунктов, действительные на день проведения проверки.

Для телеканалов: Media TV, România TV, Bucureşti TV, Digi 24, Elita TV, Kazakh TV, Realitatea TV, România TV, Speranţa TV, TeleMoldova Plus и Travel Mix, ООО "TV SAT" представили документы, подтверждающие право ретрансляции указанных телеканалов в населенных пунктах где была обнаружена их ретрансляция.

Следует отметить, что для телеканалов Disney Channel и Disney Jr., ООО "TV SAT" представил договор только для г. Дрокия, с. Никорень р-на Дрокия и с. Рэуцел р-на Фэлешть.

Таким образом, ООО "TV SAT" на просьбу Совета по телевидению и радио не представило контракты для следующих телеканалов:

Для г. Липкань:

– Disney Jr., Fashion Box, FOX Life, и Minimax, действительные на 21 сентября 2021 года;

Для с. Коржеуць р-на Бричень:

– B1, Disney Channel, Disney Jr., Fast&FunBox, FilmBox, FOX Life, Minimax, MTV, MTV 00`s, Pro Gold, и Доктор, действительные на 21 сентября 2021 года;

Для с. Барабой р-на Дондушень:

– Аналоговый пакет: Disney Jr., действительный на 22 сентября 2021 года;

– Цифровой пакет: 360 TuneBox, B1, Disney Channel, Disney Jr., FilmBox, FilmBox ArtHouse, Fast&FunBox, FashionBox, FightBox, DocuBox, FOX Life, GameToon, Minimax, MTV 80`s, MTV 90`s, MTV 00`s, MTV Club, MTV Hits, Pro Gold, Setanta Sports 1, Setanta Sports 2, Доктор, Радость Моя, Смайлик и Спас, действительные на 22 сентября 2021 года;

Для г. Дрокия и с. Никорень р-на Дрокия:

– FOX Life, Minimax, MTV 80`s, MTV 90`s, MTV 00`s, MTV Club, MTV Hits, Pro Gold, Доктор и Радость Моя, действительные на 22 сентября 2021 года;

Для с. Рэуцел р-на Фэлешть:

– Sony Sci-Fi, FOX Life, Minimax, MTV 90`s, MTV Hits, Доктор и Радость Моя, действительные на 23 сентября 2021 года;

Для г. Рышкань:

– Minimax, действительный на 23 сентября 2021 года;

Для с. Костешть р-на Рышкань:

– Minimax, действительный на 23 сентября 2021 года;

Для г. Сынджерей:

– Minimax и Кино 1, действительные на 23 сентября 2021 года;

Для г. Фэлешть:

– Minimax, действительный на 24 сентября 2021 года;

Для г. Дурлешть, мун. Кишинэу:

– Epoque, Mezzo, Minimax, Rai 1, Доктор, Радость Моя и Спас, действительные на 29 сентября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сек. Буюкань:

– 5 Канал (Украина) и MTV, действительные на 29 сентября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сек. Чентру и Пошта Веке:

– 5 Канал (Украина), действительный на 30 сентября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сеть ООО "Galabis-Prim", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

– DW, Epoque, Mezzo, Minimax, Rai 1 (TG1), Доктор, Радость Моя и Спас, действительные на 30 сентября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сеть ООО "Megatrafic", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

– Epoque, Mezzo, Minimax, Rai 1, Доктор, Радость Моя и Спас, действительные на 1 октября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сеть ООО "Satelit Vizual", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

– Epoque, Mezzo, Rai 1 (TG1), Доктор и Радость Моя, действительные на 1 октября 2021 года;

Для мун. Кишинэу, сеть ООО "Scortel", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

– Epoque, Mezzo, Minimax, Rai 1, Доктор, Радость Моя и Спас, действительные на 1 октября 2021 года.

В соответствии с положениями ст.23 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Охрана авторского права и смежных прав в рамках поставки аудиовизуальных медиауслуг обеспечивается в соответствии с законодательством об авторском праве и смежных правах"

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения: h) несоблюдение положений статьи 23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав".

• ООО "TV SAT" (учредитель телестудии "TV SAT") не ретранслирует несколько телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry", а именно:

В г. Липкань

Аналоговый пакет – не ретранслируются 5 телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Agro TV Moldova, Gurinel TV, Moldova-2, TVR Moldova и Tezaur TV.

Цифровой пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Agro TV Moldova и Tezaur TV.

В с. Коржеуць р-на Бричень

Аналоговый пакет – не ретранслируются 8 телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV, Agro TV Moldova, Gurinel TV, Moldova-2, Primul în Moldova, TV 8, Tezaur TV и TVR Moldova.

Цифровой пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Primul în Moldova и Tezaur TV.

В с. Барабой р-на Дондушень

Аналоговый пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV и Tezaur TV.

В г. Дрокия

Аналоговый пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV и Tezaur TV.

Цифровой пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV.

с. Никорень р-на Дрокия

Аналоговый пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV и Tezaur TV.

Цифровой пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV.

В с. Рэуцел р-на Фэлешть

Аналоговый пакет – не ретранслируются 5 телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV, Agro TV Moldova, Gurinel TV, Moldova-2 и Tezaur TV.

Цифровой пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV и Tezaur TV.

В г. Рышкань

Аналоговый пакет – не ретранслируются 4 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV, Gurinel TV, NTV Moldova и Tezaur TV.

В с. Костешть р-на Рышкань

Аналоговый пакет – не ретранслируются 5 телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV, Agro TV Moldova, Gurinel TV, Moldova-2 и Tezaur TV.

В г. Сынджерей

Аналоговый пакет – не ретранслируются 3 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV, Gurinel TV и Tezaur TV.

В г. Фэлешть

Аналоговый пакет – не ретранслируются 3 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV, Gurinel TV и Tezaur TV.

В г. Дурлешть, мун. Кишинэу

Аналоговый пакет – не ретранслируются 3 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Gurinel TV, Moldova-2 и Tezaur TV.

В сек. Буюкань, мун. Кишинэу

Аналоговый пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV и Tezaur TV.

Цифровой пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Agro TV Moldova и Tezaur TV.

В сек. Чентру и Пошта Веке, мун. Кишинэу

Аналоговый пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV и Tezaur TV.

В сек. Пошта Веке, мун. Кишинэу

Аналоговый пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV и Tezaur TV.

В мун. Кишинэу, сеть ООО "Galabis-Prim", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

Аналоговый пакет – не ретранслируются 4 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Gurinel TV, Moldova-2, Tezaur TV и TV 8.

В мун. Кишинэу, сеть ООО "Megatrafic", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

Аналоговый пакет – не ретранслируются 3 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Gurinel TV, Moldova-2 и Tezaur TV.

В мун. Кишинэу, сеть ООО "Satelit Vizual", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

Аналоговый пакет – не ретранслируются 4 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Gurinel TV, Moldova-2, Publika TV и Tezaur TV.

Цифровой пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Moldova-2.

В мун. Кишинэу, сеть ООО "Scortel", находящаяся в аренде у ООО "TV SAT":

Аналоговый пакет – не ретранслируются 3 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Gurinel TV, Moldova-2 и Tezaur TV.

В г. Криулень

Аналоговый пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Moldova-2.

В мун. Сорока

Аналоговый пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": TVR Moldova.

В мун. Унгень

Аналоговый пакет – не ретранслируются 3 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Agro TV Moldova, Moldova-2 и TV 8.

В с. Пухой р-на Яловень

Аналоговый пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Moldova-2 и Tezaur TV.

Цифровой пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Primul în Moldova.

В соответствии с положениями ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Распространитель медиауслуг обязан включать в свое предложение аудиовизуальных медиауслуг не менее 35 процентов с постепенным повышением до 50 процентов в течение последующих пяти лет свободно ретранслируемых телевизионных услуг поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, включая телевизионные услуги "must carry".

Таким образом, за отсутствие ретрансляции телевизионных услуг "must carry" на распространителей медиауслуг могут налагаться санкции в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Наказание в виде публичного предупреждения применяется к распространителям медиауслуг, впервые совершившим нарушение положений частей (2)–(10) статьи 55".

В своей речи посредством приложения Viber администратор ООО "TV SAT" Кристина Житарь признала, что создавшаяся ситуация представляет собой довольно серьезное нарушение положений действующего законодательства, которое связано с безответственностью партнеров ООО "TV SAT", владельцев сетей электронных коммуникаций, находящихся в аренде у ООО "TV SAT". Кристина Житарь сказала, что, ООО "TV SAT" поддерживает мелких операторов телевидения в сельской местности, где техническое состояние существующих телестудий находится в плохом состоянии. В настоящее время ООО "TV SAT" работает над новыми офертами аудиовизуальных медиауслуг для телестудий компании, а также над технической модернизацией этих студий. Эта реструктуризация требует времени. О договорах на ретрансляцию, заключенных с обладателями авторских и смежных прав, которые не были представлены по запросу Совета по телевидению и радио, администратор ООО "TV SAT" заверила, что компания ведет переговоры с представителями и обладателями авторских и смежных прав с целью заключения договоров на ретрансляцию. В то же время в условия договоров аренды, заключенных ООО "TV SAT" с владельцами сетей электронных коммуникаций на территории страны, будут включены строгие положения, которые повысят уровень ответственности и будут предусматривать санкции в случае нарушений, чтобы исключить нарушения в будущем. В то же время в самое короткое время ООО "TV SAT" представит Совету по телевидению и радио на утверждение новую оферту аудиовизуальных медиауслуг.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка указал на то, что ООО "TV SAT" в качестве владельца разрешения на ретрансляцию, несет прямую ответственность за действия, вытекающие из содержания этого разрешительного акта, и взятые обязательства, поскольку договора аренды, заключенные с владельцами сетей электронных коммуникаций, представляют собой исключительные отношения, заключенные между ООО "TV SAT" и сетями, находящимися у него в аренде. Таким образом, Юлиан Рошка отметил, что с учетом серьезности выявленных нарушений поддержит наложение санкций на этого распространителя медиауслуг в виде максимальных штрафов.

Председатель Совета по телевидению и радио Алла Урсу-Анточ потребовала, чтобы ООО "TV SAT" как можно скорее вернулось в сферу законности, высказавшись при этом за наложение на распространителя аудиовизуальных медиауслуг санкций в виде минимальных штрафов, что было поддержано членами Совета по телевидению и радио.

На основании констатированного и в соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5000 леев на ООО "TV SAT" (учредителя телестудии "TV SAT") в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за нарушение Оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 9/51 от 2 марта 2021 года (приложения № 3, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21 и 22) (за – (6), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ и Ю. РОШКА).

1.1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5000 леев на ООО "TV SAT" (учредителя телестудии "TV SAT") в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за нарушение положений ст.23 и не предоставление по запросу Совета по телевидению и радио контрактов с владельцами авторских прав и смежных прав (за – (6), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ и Ю. РОШКА).

1.2. Наложить взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "TV SAT" (учредителя телестудии "TV SAT") в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry", предусмотренного ст.55 (2) b) Кодекса (за – (6), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ и Ю. РОШКА).

2. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (13) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах ООО "TV SAT" обязано периодически транслировать текст санкции в течение 24 часов:

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5000 леев на ООО "TV SAT" (учредителя телестудии "TV SAT") в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за нарушение Оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 9/51 от 2 марта 2021 года (приложения № 3, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21 и 22).

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5000 леев на ООО "TV SAT" (учредителя телестудии "TV SAT") в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за нарушение положений ст.23 и не предоставление по запросу Совета по телевидению и радио контрактов с владельцами авторских прав и смежных прав".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "TV SAT" (учредителя телестудии "TV SAT") за нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry", предусмотренного ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг".

3. ООО "TV SAT" в течение 5 дней с датыа ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении положений ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

4. ООО "TV SAT" в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" представить доказательства оплаты штрафа.

Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: мун. Кишинэу, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

5. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев,3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

6. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

7. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.