Постановление N 4/26 от 26.02.2016 об исполнении постановлений КСТР № 44/222 от 29 декабря 2015 года и № 3/18 от 11 февраля 2016 года

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении постановлений КСТР

№ 44/222 от 29 декабря  2015 года

и № 3/18 от 11 февраля 2016 года

№ 4/26  от  26.02.2016

 (в силу 04.03.2016) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 49-54 ст. 377 от 04.03.2016

* * *

22 декабря 2015 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение б/н от 16 декабря 2015 года компании «SMG Moviel Limited», в котором сообщается, что 21 января 2013 года между компаниями «SMG Moviel Limited» и «Selectcanal TV» ООО из Республики Молдова был заключен контракт № 21/01/13-TV о передаче авторских прав на 92 аудиовизуальных произведения для телеканала «N4». Заявитель отмечает, что в нарушение положений контракта № 21/01/13-TV телеканал «N4» транслировал большее количество фильмов и превысил срок, установленный в контракте, заключенном между компаниями «SMG Moviel Limited» и «Selectcanal TV» ООО.

23 декабря 2015 года общественная ассоциация «Asociaţia Naţională pentru Protecţia Creaţiei Intelectuale» письмом № 28/12-15 от 23.12.2015 г. сообщила КСТР о тех же нарушениях, допущенных компанией «Selectcanal TV» ООО.

29 декабря 2015 года Постановлением № 44/222 Координационный совет по телевидению и радио решил принять к сведению обращения компании «SMG Moviel Limited» и общественной ассоциации «Asociaţia Naţională pentru Protecţia Creaţiei Intelectuale» в отношении нарушения прав собственности на аудиовизуальные произведения и обязал телеканал «N4» в трехдневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением представить законные обоснования (контракты, договора) на аудиовизуальные произведения, упомянутые в обращениях. Письмом № 9 от 5 января 2016 года КСТР переслал для исполнения Постановление № 44/222 от 29 декабря 2015 года компании «Selectcanal TV» ООО, которое было получено 11 января 2016 г. Так как компания «Selectcanal TV» ООО не ответила на запрос КСТР и не выполнила постановление, Постановлением № 3/18 от 11 февраля 2016 года Координационный совет по телевидению и радио вынес публичное предупреждение ООО «Selectcanal TV», учредителю телеканала «N4», согласно ст.38 (2) b) и (3) а) Кодекса телевидения и радио, за нарушения положений лицензии на вещание серии AA № 082882 от 18.05.2011 г. (несоблюдение п.3.1 (n) условий лицензии на вещание, ст.25 (1) l) и 37 (2) а) Кодекса телевидения и радио).

В то же время КСТР обязал телеканал «N4» в трехдневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением представить законные обоснования (контракты, договора) на аудиовизуальные произведения, упомянутые в обращениях, рассмотренных Постановлением № 44/222 от 29 декабря 2015 года.

Письмом № 96 от 18.02.2016 года КСТР переслал для ознакомления и исполнения Постановление № 3/18 от 11 февраля 2016 года. Оно было получено 19 февраля 2016 г., а на 24 февраля т.г. констатировано, что радиовещатель не подчинился просьбе КСТР и не выполнил постановления № 3/18 от 11 февраля 2016 года и № 44/222 от 29 декабря 2015 года.

Следует отметить, что Постановление КСТР № 3/18 от 11 февраля 2016 года было опубликовано в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» № 38-42 от 19.02.2016 г.

Поэтому непредоставлением информации, затребованной КСТР, «Selectcanal TV» ООО допустило нарушение положений п.3.1 лицензии на вещание серии AА № 082882 от 18.05.2011 г., которая предусматривает, что радиовещатель обязан:

- a) строго соблюдать Кодекс телевидения и радио, постановления, регламенты и указания Координационного совета по телевидению и радио;

- n) подчиняться требованиям Координационного совета по телевидению и радио о предоставлении информации о своей деятельности и разработанным им нормам.

В рамках открытого заседания представитель «Selectcanal TV» ООО отметил, что проблематика соблюдения авторского права, смежных прав и наложение санкций за их несоблюдение не входит в законные полномочия Координационного совета по телевидению и радио. В ответ члены КСТР объяснили, что ранее радиовещатель был санкционирован за непредоставление информации, затребованной КСТР, и никак не за несоблюдение авторского права и смежных прав.

В результате открытого рассмотрения поступивших документов, на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Кодекса о правонарушениях № 218 от 24.10.2008 г., Закона № 139 от 02.07.2010 г. об авторском праве и смежных правах и Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить штраф в размере 3600 леев на ООО «Selectcanal TV», учредителя телеканала «N4», согласно ст.38 (2) b) и (3) b) Кодекса телевидения и радио, за трансляцию программного комплекса с нарушением положений лицензии на вещание серии AA № 082882 от 18.05.2011 г. (несоблюдение п.3.1 a) и (n) условий лицензии на вещание, ст.25 (1) l) и 37 (2) Кодекса телевидения и радио, несоблюдение Постановлений № 3/18 от 11 февраля 2016 года и № 44/222 от 29 декабря 2015 года) (За – (7), единогласно, Д. ЧОКАН, О. БАРБЭЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ и Д. ВИКОЛ).

2. В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 года телеканалу «N4» исполнить настоящее постановление в день ознакомления (получения постановления заказным письмом), устранить обнаруженные нарушения и проинформировать общественность о причинах и предмете санкции в утвержденной действующим законодательством форме.

3. Обязать ООО «Selectcanal TV», учредителя телеканала «N4», в трехдневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением представить законные обоснования (контракты, договора) на аудиовизуальные произведения, упомянутые в обращениях, рассмотренных Постановлением № 44/222 от 29 декабря 2015 года.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

5. Настоящее постановление публикуется в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Координационного совета по телевидению и радио.