BIZLEXЗаконодательство Республики Молдова
Постановления

Постановление N 43/248 от 23.12.2021 о рассмотрении отчета о мониторинге уровня громкости звука в аудиовизуальных программах

Тип документа
Постановления
Дата принятия
23.12.2021

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении отчета о мониторинге уровня громкости

звука в аудиовизуальных программах

№ 43/248  от  23.12.2021

 (в силу 23.12.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 26 ст. 56 от 25.01.2022

* * *

В рамках открытого заседания от 22 октября 2021 года, Постановлением № 38/230 Совет по телевидению и радио решил провести мониторинг уровня громкости звука аудиовизуальных программ телеканалов "Tezaur TV", "Prime", "TV 8" и "TVR Moldova" в отношении соблюдения ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, которая устанавливает: "Поставщики медиауслуг обязаны уравнивать звук телевизионных программ со звуком распространяемых коммерческих аудиовизуальных коммуникаций".

Методика мониторинга уровня звука в аудиовизуальных программных услугах, утвержденная Постановлением № 61/227 от 30 декабря 2019 года, устанавливает уровень звука в программных медиауслугах равный -23 LUFS – целевой уровень, а разрешенное отклонение от целевого уровня не должно превышать ±0.5 LU. Разрешенное отклонение от целевого уровня для программных комплексов, транслируемых в реальном времени, допускается в пределах ±1 LU.

В соответствии со ст.63 (6), ст.73, ст.74, ст.75 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг указанных выше телеканалов в отношении соблюдения ст.63 (6) Кодекса.

Таким образом, в период 23 октября 2021 года – 29 октября 2021 года был осуществлен ежедневный мониторинг телеканалов "Tezaur TV", "Prime", "TV 8" и "TVR Moldova" в течение 3 календарных дней, из которых один день выходной.

Результаты мониторинга показали следующее.

I. "TV 8"

В результате мониторинга уровня звука в аудиовизуальных программных услугах было установлено, что в течение отчетного периода 23 октября 2021 года – 29 октября 2021 года, телеканал "TV 8" не допустил отклонения в уровне громкости звука аудиовизуальных программ и аудиовизуальных коммерческих сообщений.

I. "Tezaur TV"

В результате мониторинга уровня звука в аудиовизуальных программных услугах было установлено, что в течение отчетного периода 23 октября 2021 года – 29 октября 2021 года, телеканал "Tezaur TV" допустил отклонения в уровне громкости звука аудиовизуальных программ и аудиовизуальных коммерческих сообщений.

В соответствии с положениями ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Поставщики медиауслуг обязаны уравнивать звук телевизионных программ со звуком распространяемых коммерческих аудиовизуальных коммуникаций".

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) l) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения: l) несоблюдение положений ст.63 (6)".

 II. "Prime"

В результате мониторинга уровня звука в аудиовизуальных программных услугах было установлено, что в течение отчетного периода 23 октября 2021 года – 29 октября 2021 года, телеканал "Prime" допустил отклонения в уровне громкости звука аудиовизуальных программ и аудиовизуальных коммерческих сообщений.

В соответствии с положениями ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Поставщики медиауслуг обязаны уравнивать звук телевизионных программ со звуком распространяемых коммерческих аудиовизуальных коммуникаций".

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) l) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения: l) несоблюдение положений ст.63 (6)".

III. "TVR Moldova"

В результате мониторинга уровня звука в аудиовизуальных программных услугах было установлено, что в течение отчетного периода 23 октября 2021 года – 29 октября 2021 года, телеканал "TVR Moldova" допустил отклонения в уровне громкости звука аудиовизуальных программ и аудиовизуальных коммерческих сообщений.

В соответствии с положениями ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Поставщики медиауслуг обязаны уравнивать звук телевизионных программ со звуком распространяемых коммерческих аудиовизуальных коммуникаций".

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) l) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения: l) несоблюдение положений ст.63 (6)".

В ходе открытого обсуждения члены Совета по телевидению и радио приняли решение наложить минимальные штрафы на телеканалы: "Tezaur TV", "Prime" и "TVR Moldova", учитывая тот факт, что данные телеканалы допустили первое нарушение такого рода.

На основании констатированного и в соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ.

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканалов "Tezaur TV", "Prime", "TV 8" и "TVR Moldova" (за – (7), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Т. КРЕСТЕНКО, О. ДАБИЖА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

2. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на "TEZAUR FOLC" SRL, учредителя телеканала "Tezaur TV", за нарушение положений ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии со ст.84 (5) l) Кодекса (за – (7), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Т. КРЕСТЕНКО, О. ДАБИЖА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

3. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "General Media Group Corp", учредителя телеканала "Prime", за нарушение положений ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии со ст.84 (5) l) Кодекса (за – (7), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Т. КРЕСТЕНКО, О. ДАБИЖА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

4. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на "Societatea Română de Televiziune", учредителя телеканала "TVR Moldova", за нарушение положений ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии со ст.84 (5) l) Кодекса (за – (7), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Т. КРЕСТЕНКО, О. ДАБИЖА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).

5. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг ООО "TEZAUR FOLC", ООО "General Media Group Corp" и "Societatea Română de Televiziune" обязаны транслировать текст санкции в течение 48 часов с даты принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере, 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг.

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на телеканал "Tezaur TV" за нарушение положений ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с которой "Поставщики медиауслуг обязаны уравнивать звук телевизионных программ со звуком распространяемых коммерческих аудиовизуальных коммуникаций".

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на телеканал "Prime" за нарушение положений ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с которой "Поставщики медиауслуг обязаны уравнивать звук телевизионных программ со звуком распространяемых коммерческих аудиовизуальных коммуникаций".

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на телеканал "TVR Moldova", за нарушение положений ст.63 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с которой "Поставщики медиауслуг обязаны уравнивать звук телевизионных программ со звуком распространяемых коммерческих аудиовизуальных коммуникаций".

5.1. ООО "TEZAUR FOLC", ООО "General Media Group Corp" и "Societatea Română de Televiziune" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

6. ООО "TEZAUR FOLC", ООО "General Media Group Corp" и "Societatea Română de Televiziune" в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" представить доказательства оплаты штрафа.

6.1 Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal. 1006601000037

Beneficiar. Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii. mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN. MDXXTR G AAA 143111 LLLL0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

7. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с ним. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или до истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

8. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

9. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.