Постановление N 5 от 24.01.2014 об исполнении действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении действующего законодательства и

условий разрешений на ретрансляцию

№ 5  от  24.01.2014

 (в силу 28.02.2014) 

Мониторул Офичиал № 49-52 ст.299 от 28.02.2014

* * *

В соответствии с Постановлением КСТР № 117 от 11.07.2013 года была проведена повторная проверка деятельности распространителя программ ООО «RAVIVALNIS» (учредитель кабельной телестудии «CTV Nis» из г.Ниспорень). В результате проверки было констатировано, что названное предприятие не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000070 от 1.04.09 г. (приложение № 1). А именно: телестудия ретранслирует 39 каналов ТВ. Из оферты утвержденных программных комплексов не ретранслировались 12 каналов: Explorer, Cartoon Network, CNNi, Boomerang, Noroc TV, Alt TV, Animal Planet, Euro TV, TV 5, Canal 3, Money Channel, TVC 21. Помимо оферты ретранслировались 3 канала: AMEDIA, Etno TV и NTV + kino.

Постановлением КСТР № 117 от 11.07.2013 г. «RAVIVALNIS» ООО было оштрафовано на 1800 леев за подобные нарушения. Доказательство оплаты штрафа представлено не было.

В рамках заседания от 15 ноября 2013 года, по просьбе директора ООО «RAVIVALNIS» (письмо б/н от 14.11.2013 г.), рассмотрение результатов контроля деятельности предприятия было отложено.

Заявлением б/н от 14.11.2013 г. директор ООО «RAVIVALNIS» повторно попросил отложить рассмотрение результатов контроля, приведя те же аргументы, но не прилагая подтверждающих справок. Исходя из того, что истекает крайний срок рассмотрения результатов контроля, просьба не была принята во внимание.

13.01.2014 года была проведена проверка деятельности распространителя программ ООО «MEGATRAFIC» (учредителя кабельной телестудии «MARK TV» из мун.Кишинэу). В результате проверки было констатировано, что названное предприятие не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000171 от 21.12.12 г. (приложение № 1). А именно: телестудия ретранслирует 39 каналов ТВ. Помимо оферты, утвержденных программных комплексов ретранслировался телеканал Первый народный.

В результате рассмотрения результатов проверки члены КСТР обратили внимание предприятия “MEGATRAFIC” ООО на необходимость строгого соблюдения положений действующего законодательства.

На основании положений ст.37 (3) а), с) и (4) Кодекса телевидения и радио Координационный совет по телевидению и радио констатировал, что 13 января 2014 г.:

- СП «Sun communications» ООО прекратило ретрансляцию телеканала «RTR Moldova», а программные комплексы телеканалов «Jurnal TV» и «Accent TV» были перенесены из базового пакета в более дорогие;

- «Veb-TV» ООО прекратило ретрансляцию телеканалов «RTR Moldova», «Jurnal TV» и «Accent TV».

В то же время Координационный совет по телевидению и радио констатировал, что СП «Sun communications» ООО и «Veb-TV» ООО не заявляли заранее о намерении произвести изменения в имеющихся офертах.

Данными действиями СП «Sun communications» ООО и «Veb-TV» ООО допустили нарушение, предусмотренное ст.28 (2), е) Кодекса телевидения и радио, которая гласит, что в данном кодексе правонарушением является «ретрансляция программного комплекса с нарушением положений статей 28-30». А ст.29 (3) предусматривает, что: «Обладатели разрешений на ретрансляцию обязаны заблаговременно извещать Координационный совет по телевидению и радио о любом изменении в структуре оферты ретранслируемых программных комплексов, за исключением случаев, когда это практически невозможно».

То же положение указано в ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию (утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г.), в соответствии с которой: «Изменения в структуру предложения могут вноситься только распространителем услуг и только после утверждения советом».

Пункт 3.1 b) условий разрешений на ретрансляцию распространителей программ СП «Sun communications» ООО и «Veb-TV» ООО отмечает следующие обязательства владельца: «строго соблюдать список ретранслируемых каналов, утвержденный КСТР, и договора о праве на ретрансляцию телепрограмм».

Следует отметить, что начиная с 14 января 2014 года распространители СП «Sun communications» ООО и «Veb-TV» ООО возобновили ретрансляцию вышеназванных телеканалов, тем самым вернувшись к оферте, утвержденной КСТР.

Данными действиями вышеуказанные предприятия нарушают ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию.

На основании установленных фактов и в соответствии со ст.28, 29, 37, 38 и 40 Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию Координационный Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Наложить штраф в размере 3600 леев на предприятие «RAVIVALNIS» ООО, учредителя кабельной телестудии «CTV Nis», согласно ст.38 (2) e), (3) a) Кодекса телевидения и радио за повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000070 от 1.04.2009 г. и приложения № 1 к разрешению, выданному «RAVIVALNIS» ООО.

Ст.2. Вынести публичное предупреждение СП «Sun communications» ООО учредителю кабельной телестудии «Sun TV», согласно ст.38 (2) e) Кодекса телевидения и радио за нарушения ст.29 (3) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000184 от 16.06.2008 г. и приложения № 1 к разрешению, выданному СП «Sun communications» ООО.

Ст.3. Вынести публичное предупреждение «Veb-TV» ООО, учредителю кабельной телестудии «Megapolis», согласно ст.38 (2) e) Кодекса телевидения и радио за нарушения ст.29 (3) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000087 от 6.11.2008 г. и приложения № 1 к разрешению, выданному «Veb-TV» ООО.

Ст.4. Предприятиям «RAVIVALNIS» ООО и «MEGATRAFIC» ООО немедленно прекратить ретрансляцию телеканалов, не предусмотренных офертой программных комплексов, утвержденных КСТР.

Ст.5. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

cod fiscal: 1006601000037

cont de decontare: 33114001

cont trezorerial: 12301 XX XXXX

XX – код налоговой инспекции, где обслуживается экономический агент

XXXX – код населенного пункта, где экономический агент взят на учет налоговой инспекцией.

Ст.6. Предприятию «RAVIVALNIS» ООО в 10-дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением (получения постановления заказным письмом) представить КСТР доказательство оплаты штрафа.

Ст.7. В соответствии с положениями Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 года предприятиям «RAVIVALNIS» ООО, СП «Sun communications» ООО и «Veb-TV» ООО проинформировать общественность о причинах и предмете санкции.

Ст.8. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и службе экономики, финансов и бухгалтерского учета.

Ст.9. Настоящее постановление опубликовать в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.