Постановления

Постановление N 59/20 от 11.12.2008 о внесении изменений в Постановление Национальной комиссии по финансовому рынку № 20/5 от 16.05.2008 г. об утверждении формы и содержания заявлений о страховании, страховых договоров и страховых полисов для обязательного страхования гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 11.12.2008

НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ФИНАНСОВОМУ РЫНКУ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о внесении изменений в Постановление Национальной комиссии

по финансовому рынку № 20/5 от 16.05.2008 г. об утверждении

формы и содержания заявлений о страховании, страховых

договоров и страховых полисов для обязательного

страхования гражданской ответственности за ущерб,

причиненный автотранспортными средствами

N 59/20 от 11.12.2008

(в силу 16.01.2009)

Мониторул Офичиал N 3-6 ст.2 от 16.01.2009

* * *

Зарегистрировано:
Министерство юстиции
№ 638 от 12 января 2009 г.

________ Виталие Пырлог

Во исполнение и применение положений ст.8 ч.(5) Закона № 414-XVI от 22.12.2006 г. „Об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами” (Официальный монитор Республики Молдова, 2007, № 32-35, ст.212), на основании положений ст.1 ч.(1), ст.3, ст.4 ч.(1) и ч.(2), ст.8 п. b), ст.21 и ст.22 ч.(1) и ч.(2) Закона № 192-XIV от 12.11.1998 г. „О Национальной комиссии по финансовому рынку” (повторно опубликован в Официальном мониторе Республики Молдова, 2007 г., № 117-126 BIS), п.5 пп.b) и п.7.3 пп.c) Регламента об организации и функционировании Национальной комиссии по финансовому рынку, утвержденного Постановлением НКФР № 48/5 от 27.09.2007 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2007, № 157-160, ст.587), и учитывая решение Генеральной ассамблеи совета бюро от 30 мая 2008 г. в Лиссабоне об изменении формата страхового полиса Зеленая карта, Национальная комиссия по финансовому рынку

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В приложении № 3 к Постановлению Национальной комиссии по финансовому рынку № 20/5 от 16 мая 2008 г. об утверждении формы и содержания заявлений о страховании, страховых договоров и страховых полисов для обязательного страхования гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами, форму и содержание полиса обязательного внутреннего страхования гражданской ответственности (АГО) изложить в новой редакции в соответствии с нижеследующим:

Страховой полис АГО
REPUBLICA MOLDOVA POLIŢA DE ASIGURARE OBLIGATORIE DE RĂSPUNDERE CIVILĂ AUTO INTERNĂ (RCA)
Seria ____________________________ nr.___________ anexă la contractul de asigurare nr.___________/______	din data de _____________________ ZZ/LL/AAAA _________________________________________
Asigurător ______________________________________ Reprezentanţa __________________________________ IDNO __________________________________________	Adresa __________________________________ Adresa __________________________________ Tel.: _____________________________________
Asigurat _______________________________________ IDNO __________________________________________	Adresa ___________________________________ _________________________________________
AUTOVEHICUL: Marca, model __________________________________________________________________
Număr înmatriculare _____________________________ Capacitatea cilindrică _______________________ (cm³)	Tip ______________________________________ Putere motor ______________________ (CP/KW)
Perioada de asigurare: de la ______________________ Prima de asigurare ____________________________ lei Cec de casă ___________________________________	pînă la __________________________________ data plăţii _____________________ ZZ/LL/AAAA
Asigurat ___________________________________________________________________________ _{(semnătura, ştampila)} Asigurător __________________________________________________________________________ _{(semnătura, ştampila)} Broker/Agent _______________________________________________________________________ _{(semnătura, ştampila)} Localitatea _________________________________________________________________________

2. В приложении № 4 к Постановлению Национальной комиссии по финансовому рынку № 20/5 от 16 мая 2008 г. об утверждении формы и содержания заявлений о страховании, договоров и страховых полисов для обязательного страхования гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами, форму и содержание полиса обязательного внешнего страхования гражданской ответственности Зеленая карта изложить в новой редакции в соответствии с нижеследующим:

Страховой полис "Зеленая карта"
1. CARTE INTERNAŢIONALĂ DE ASIGURARE PENTRU AUTOVEHICULE *1. INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE CARD* *1. CARTE INTERNATIONALE D′ASSURANCE AUTOMOBILE*						2. EMISĂ SUB AUTORITATEA/ ISSUED UNDER THE AUTHORITY OF Biroului Naţional al Asigurătorilor de Autovehicule din Republica Moldova (BNAA)/ National Bureau of Motor Insurers of Republic of Moldova (NBMIM)
3. TERMENUL DE VALABILITATEA – VALID						4.Codul ţării / Codul asigurătorului / Numărul 4.Country Code / Insurer′s Code / Number
DE LA – FROM			PÎNĂ LA – TO
Ziua - Day	Luna - Month	Anul - Year	Ziua - Day	Luna - Month	Anul - Year
(Ambele date inclusiv – Both Dates inclusive)
5.Nr. de înmatriculare (sau în lipsă) nr. şasiului sau al motorului: 5.Registration No. (or if none) Chassis or Engine No:						6.Categoria autovehiculului 6. Category of Vehicle	7. Marca autovehiculului 7. Make of Vehicle
8. VALABILITATEA TERITORIALĂ/ TERRITORIAL VALIDITY Această carte este valabilă în ţările a căror boxe nu sînt barate (pentru informaţii suplimentare vă rugăm să vizitaţi www.cobx.org) This card is valid in Countries for which the relevant box is not crossed out (for further information, please see www.cobx.org) În fiecare ţară vizitată, Biroul acestei ţări garantează, în privinţa folosirii autovehiculului menţionat aici, acoperirea de asigurare în conformitate cu prevederile legale privind asigurarea obligatorie în această ţară. In each country visited, the Bureau of the country guarantees, in respect of the use of the vehicle referred to herein, the insurance cover in accordance with laws relating to compulsory insurance in that country. Pentru identificarea Biroului respectiv, consultaţi verso-ul cărţii. For the identification of the relevant Bureau, see reverse side.

(1) Acoperirea prevăzută în Cărţile Verzi, eliberate pentru Cipru, este limitată la aria geografică a Ciprului, care este sub controlul Guvernului Republicii Cipru.

(1) The cover provided under Green Cards issued for Cyprus is restricted to those geographical parts of Cyprus which are under the control of the Government of the Republic of Cyprus.

(2) Acoperirea prevăzută în Cărţile Verzi, eliberate pentru Serbia, este limitată pentru Republica Muntenegru şi acea arie geografică a Serbiei, care este sub controlul Guvernului Republicii Serbia.

(2) The cover provided under Green Cards issued for Serbia is restricted to the Republic of Montenegro and to those geographical parts of Serbia which are under the control of the Government of the Republic of Serbia.

9. Numele (denumirea) şi adresa asiguratului (sau a utilizatorului autovehiculului)
9. Name and Address of the Policyholder (or user of the vehicle)

10. Această Carte a fost emisă de:
10. This Card has been issued by:

• Denumirea asigurătorului:/ Name of the Insurer:

• Adresa asigurătorului/ Address of the Insurer

• Logo-ul companiei/ Logo of the company

• Nr. de telefon şi/sau fax/ Phone &/or Fax number (s)

• Pagina web/ Homepage

• Adresa e-mail/ E-mail address

11. Semnătura asigurătorului ______________
11. Signature of insurer __________________

Informaţie utilă/ Useful information

IMPORTANT!

În caz de accident rutier, produs din vina DVS.:

- prezentaţi copia poliţei de asigurare de răspundere civilă „Carte Verde” organului de poliţie sau persoanei prejudiciate;

- anunţaţi Biroul Naţional de asigurare din ţara respectivă despre producerea accidentului. Adresele Birourilor Naţionale sînt plasate pe versoul poliţei „Carte Verde”;

- la întoarcerea în ţară în mod obligatoriu anunţaţi asigurătorul Dvs. despre producerea accidentului rutier şi circumstanţele acestuia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ
КОМИССИИ ПО ФИНАНСОВОМУ РЫНКУ	Михаил ЧИБОТАРУ
Кишинэу, 11 декабря 2008 г.
№ 59/20.