Постановление N 6/28 от 09.02.2021 о предоставлении поставщиками медиауслуг отчетов о деятельности в 2020 году

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о предоставлении поставщиками медиауслуг

отчетов о деятельности в 2020 году

№ 6/28  от  09.02.2021

 (в силу 09.02.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 74-76 ст. 289 от 12.03.2021

* * *

В соответствии с положениями ст.28 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг частные поставщики медиауслуг обязаны ежегодно публиковать на своих веб-страницах и представлять Совету по телевидению и радио до 1 февраля отчеты о деятельности в предыдущем году в соответствии с моделью, утвержденной Советом по телевидению и радио.

Поставщики медиауслуг должны были представить годовой отчет в соответствии с моделью, утвержденной Советом по телевидению и радио Постановлением № 3/3 от 11 января 2019 года.

Так, до 1 февраля 2021 года представили годовые отчеты о своей деятельности в 2020 году поставщики телевизионных медиауслуг: "Publika TV", "TV-Găgăuzia", "CANAL 3", "Prime", "CTC Mega", "TV Elita", "TV6", "CANAL 2", "TV DROCHIA", "TV Prim", "Studio-L", "BAS TV", "Media TV", "NTS", "FAMILIA DOMASHNIY", "SOR-TV", "N4", "ATV COGUK", "Vocea Basarabiei TV", "NOROC", "TVC 21", "Busuioc TV", "BTV", "RU TV Moldova", "Primul în Moldova", "Orhei TV", "ZONA M", "Gurinel TV", "ORIZONT TV", "MBC", "Canal Regional", "ART-TV", "ITV", "Agro TV Moldova", "POPAS TV", "AXIAL TV", "TV BIZIM DALGAMIZ", "ENI AI", "NTV Moldova", "TVR Moldova", "PRO TV CHIŞINĂU", "Exclusiv TV", "ATV", "TV8", "ALBASAT", "BRAVO TV", "RTR Moldova", "Jurnal TV", "REN MOLDOVA", "Tezaur TV", "Accent TV", "Canal 5", "DTV", "Cinema 1", "Cotidianul TV-CTV" и "R Live TV"; и поставщики радиовещательных медиауслуг: "GRT FM", "RADIO ORHEI", "Muz FM", "MICUL SAMARITEAN", "Radio Pro-Mingir" "ECO FM", "Radio 21", "RADIO POLI DISC – НОВОЕ РАДИО", "RADIO PLAI", "HIT FM", "Europa Plus Moldova", "Radio 7/ Радио 7", "Vocea Speranţei", "Radio Dor 93,0 FM", "Jurnal FM", "Radio.md", "KISS FM", "Aquarelle-FM", "Radio Alla", "RETRO FM", "Vocea Basarabiei", "Radio ONE", "Diaspora FM", "Radio Prim", "BAS FM", "Megapolis FM", "Radio Soroca", "Publika FM", "Radio MEDIA", "Albena", "Autoradio/Avtoradio", "Autonomia Noastră", "Noroc", "PRO 100 RADIO", "Maestro FM", "Cultura Divină", "Romano Patrin-FM", "ART-FM", "Euronova FM", "Drochia FM", "Radio ZUM", "Radio 911", "Bugeac FM", "Radio Moldova Tineret", "Datina FM", "Dialog FM", "LOVE RADIO", "BIZIM DALGAMIZ", "Radio Studentus", "Radio Orhei FM" и "Lite FM".

До настоящего времени не представили годовые отчеты о деятельности за 2020 год поставщики медиауслуг: Publicaţia Periodică "Timpul de dimineaţă", учредитель телеканала "10 TV"; ООО "AER-COMUNICAŢII GRUP", учредитель телеканала "GOLD TV"; ООО "FLOR-TV", учредитель радиостанции "Flor FM", и ООО "GERMES-NORD", учредитель радиостанции "RADIO 7/РАДИО 7" (мун. Бэлць).

Следует отметить, что ст.84 (5) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг непосредственно предусматривает: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения: c) непредставление до 1 февраля следующего за отчетным года годовых отчетов о деятельности и договоров на ретрансляцию аудиовизуальных медиауслуг".

Постановлением № 11/56 от 14.05.2020 года ПИ "Timpul de dimineaţă" ООО, учредитель телеканала "10 TV", и ООО "GERMES-NORD", учредитель радиостанции "RADIO 7/РАДИО 7", были оштрафованы на 10 000 леев за непредставление отчета о деятельности за 2019 год в соответствии со ст.84 (5) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а ООО "AER-COMUNICAŢII GRUP", учредитель телеканала "GOLD TV", – был оштрафован на 5000 леев за те же нарушения.

В таком порядке идей актуальны положения ст.84 (6) d) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, которая предусматривает: "Штраф в размере от 10000 до 15000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения: d) повторное совершение нарушений, предусмотренных частью (5) настоящей статьи, за исключением части (2) статьи 19".

В то же время следует отметить, что 8 февраля 2021 года поставщики радиовещательных медиауслуг ООО "GERMES-NORD", учредитель радиостанции "RADIO 7/РАДИО 7", представил годовой отчет о деятельности за 2020 год, а 9 февраля 2021 года представил отчет и поставщик телевизионных медиауслуг ООО "AER-COMUNICAŢII GRUP", учредитель телеканала "GOLD TV".

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Драгош Викол заявил, что ежегодно у нас бывают небольшие просрочки выполнения обязательств со стороны поставщиков медиауслуг относительно представления годовых отчетов о своей деятельности. В этом контексте Драгош Викол предложил, чтобы поставщики медиауслуг, которые представили отчеты о деятельности с опозданием, не должны подвергаться санкциям, а те, кто не представил годовые отчеты о деятельности, должны быть наказаны по нижнему пределу.

В свою очередь председатель Совета по телевидению и радио Алла Урсу-АНТОЧ отметила, что срок подачи годовых отчетов о деятельности истек 1 февраля 2021 года, тем не менее, некоторые поставщики медиауслуг не соблюдают свои обязательства в соответствии с законодательством или представляют отчеты о деятельности только после получения информационных писем, отправленных Советом по телевидению и радио, касающихся возможных санкций.

Член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру заявила, что жаль, что уже 3 года подряд ПИ "Timpul de dimineaţă" ООО, учредитель телеканала "10 TV", не представляет годовой отчет о деятельности и не публикует эти отчеты на сайте в соответствии со ст.28 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

В этом контексте председатель Совета по телевидению и радио Алла Урсу-АНТОЧ предложила наложить на ПИ "Timpul de dimineaţă" ООО максимальный штраф за непредставление в течение 3 лет годового отчета о деятельности.

Член Совета по телевидению и радио Татьяна Бурага рекомендовала поставщикам медиауслуг уделять больше внимания заполнению пункта 22 годового отчета о деятельности и указывать процентную долю местных аудиовизуальных программ на румынском языке и трансляций для национальных меньшинств, особенно поставщикам и, чьи аудиовизуальные медиауслуги адресованы общинам из административно-территориальных образований, в которых этническое меньшинство составляет большинство.

В соответствии со ст.28 (13) и ст.84 (5) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 г., Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению отчеты за 2020 год следующих телевизионных медиауслуг: "Publika TV", "TV-Găgăuzia", "CANAL 3", "Prime", "CTC Mega", "TV Elita", "TV6", "CANAL 2", "TV DROCHIA", "TV Prim", "Studio-L", "BAS TV", "Media TV", "NTS", "FAMILIA DOMASHNIY", "SOR-TV", "N4", "ATV COGUK", "Vocea Basarabiei TV", "NOROC", "TVC 21", "Busuioc TV", "BTV", "RU TV Moldova", "Primul în Moldova", "Orhei TV", "ZONA M", "Gurinel TV", "ORIZONT TV", "MBC", "Canal Regional", "ART-TV", "ITV", "Agro TV Moldova", "POPAS TV", "AXIAL TV", "TV BIZIM DALGAMIZ", "ENI AI", "NTV Moldova", "TVR Moldova", "PRO TV CHIŞINĂU", "Exclusiv TV", "ATV", "TV8", "ALBASAT", "BRAVO TV", "RTR Moldova", "Jurnal TV", "REN MOLDOVA", "Tezaur TV", "Accent TV", "Canal 5", "DTV", "Cinema 1", "Cotidianul TV-CTV", "R Live TV" и "GOLD TV" (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, Ю. РОШКА., Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

2. Принять к сведению отчеты за 2020 год следующих радиовещательных медиауслуг: "GRT FM", "RADIO ORHEI", "Muz FM", "MICUL SAMARITEAN", "Radio Pro-Mingir" "ECO FM", "Radio 21", "RADIO POLI DISC – НОВОЕ РАДИО", "RADIO PLAI", "HIT FM", "Europa Plus Moldova", "Radio 7/ Радио 7", "Vocea Speranţei", "Radio Dor 93,0 FM", "Jurnal FM", "Radio.md", "KISS FM", "Aquarelle-FM", "Radio Alla", "RETRO FM", "Vocea Basarabiei", "Radio ONE", "Diaspora FM", "Radio Prim", "BAS FM", "Megapolis FM", "Radio Soroca", "Publika FM", "Radio MEDIA", "Albena", "Autoradio/Avtoradio", "Autonomia Noastră", "Noroc", "PRO 100 RADIO", "Maestro FM", "Cultura Divină", "Romano Patrin-FM", "ART-FM", "Euronova FM", "Drochia FM", "Radio ZUM", "Radio 911", "Bugeac FM", "Radio Moldova Tineret", "Datina FM", "Dialog FM", "LOVE RADIO", "BIZIM DALGAMIZ", "Radio Studentus", "Radio Orhei FM", "Lite FM" и "RADIO 7 / РАДИО 7" (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, Ю. РОШКА., Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

3. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 15 000 леев на ПИ "Timpul de dimineaţă" ООО, учредителя телеканала "10 TV", за повторное непредставление до 1 февраля следующего за отчетным года годового отчета о деятельности, в соответствии со ст.84 (6) d) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, Ю. РОШКА., Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

4. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5 000 леев на ООО "FLOR-TV", учредителя радиостанции "Flor FM", за непредставление до 1 февраля следующего за отчетным года годового отчета о деятельности, в соответствии со ст.84 (5) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг (за – (8), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА., Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

5. Поставщикам медиауслуг: ПИ "Timpul de dimineaţă" и "FLOR-TV" ООО представить до 12 февраля 2021 года годовые отчеты за 2020 год (За – (8), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА., Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

6. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг ПИ "Timpul de dimineaţă" ООО и ООО "FLOR-TV" обязаны транслировать текст санкции в течение 48 часов с даты принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг:

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 15 000 леев на ПИ "Timpul de dimineaţă" ООО, учредителя телеканала "10 TV", в соответствии с положениями ст.84 (5) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за повторное непредставление до 1 февраля следующего за отчетным года годового отчета о деятельности".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5 000 леев на ООО "FLOR-TV", учредителя радиостанции "Flor FM", в соответствии с положениями ст.84 (5) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за непредставление до 1 февраля следующего за отчетным года годового отчета о деятельности".

6.1. ПИ "Timpul de dimineaţă" ООО и ООО "FLOR-TV" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

7. Поставщики медиауслуг ПИ "Timpul de dimineaţă" ООО и ООО "FLOR-TV" представить в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Monitorul Oficial al Republicii Moldova" доказательство оплаты штрафа.

Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: мун. Кишинэу, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" - код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

8. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

9. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению лицензирования и авторизации и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

10. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.