Постановление N 62 от 21.05.2010 о рассмотрении результатов мониторинга программных комплексов местных вещательных организаций

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга программных

комплексов местных вещательных организаций

N 62  от  21.05.2010

 (в силу 08.06.2010) 

Мониторул Офичиал N 91-93 ст.338 от 08.06.2010

* * *

В целях проверки степени соблюдения положений действующего законодательства и соответствия программных комплексов содержанию сеток вещания в апреле – мае с.г. был подвержен мониторингу ряд местных вещательных организаций.

В результате мониторинга установлено следующее:

1. Телеканал “Елита” (г.Резина). Мониторинг – 29.04.2010 г.

Программный комплекс состоял из собственного вещания, реализованного на государственном языке и ретрансляции программ телеканала “TVR Internaţional”. Отклонений от содержания сетки вещания и от положений Кодекса телевидения и радио не обнаружено, за исключением положения ст.1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., согласно которому телестанции, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, обязаны обеспечить сурдоперевод или синхронное субтитрирование не менее одной информационной программы за один вещательный день.

2. Телеканал “IMPULS TV” (г.Шолдэнешть) мониторизирован на основании ст.37 (1) Кодекса телевидения и радио 30 апреля с.г.

Программный комплекс состоял из собственного вещания (10 час. 3 мин. 9 сек.), ретрансляции программ телеканала “Moldova Internaţional” (4 час. 21 мин. 44 сек.), информационно-аналитических программ (2 час. 11 мин. 24 сек.) и рекламы (10 мин. 37 сек.). Были допущены следующие нарушения:

• Согласно сетки вещания во временном интервале 7:30-9:00 должны быть размещены передачи рубрики “Adevărul din preajmă”. Фактически была выпущена в эфир единственная передача длительностью 29 мин. В 8:00 была выпущена в эфир программа “Caleidoscop muzical”, составленная по просьбам телезрителей, которая согласно сетке вещания должна была начаться в 9:00;

• Во временном интервале 20:00-21:00 были выпущены в эфир передачи “Adevărul din preajmă” и “Izvoarele Sănătăţii”. Согласно сетке вещания соответствующее время предназначено передаче “Din bătrîni, din oameni buni”;

• Во временном интервале 21:00-22:00 была осуществлена ретрансляция программ “Moldova Internaţional” хотя сетка вещания отводит ретрансляции только полтора часа и в 21:30 должна была начаться передача “Caleidoscop muzical”;

• Передача “Evenimentul Săptămînii” носит в сетке вещания название “Evenimente”;

• Не было соблюдено положение ст.1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., согласно которому телестанции, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова обязаны обеспечить сурдоперевод или синхронное субтитрирование не менее одной информационной программы за один вещательный день.

3. Телеканал “Studio-L” (г.Кэушень) мониторизирован на основании ст.37 (1) Кодекса телевидения и радио в течение 24 часов начиная с 12:00 11 мая с.г.

Программный комплекс состоял из собственного вещания (12 час. 10 мин. 9 сек.), ретрансляции программ телеканала “Zone romantica” (1 час), информационно-аналитических программ, реализованных на государственном языке (1 час 59 мин. 55 сек.) и рекламы (1 час 48 мин. 50 сек.). Были допущены следующие отклонения от содержания сетки вещания и положений действующего законодательства:

• Не были реализованы передачи “Felicitări” (7:30; 10:10; 21:00), “Minimakler” (8:00), “Horoscopul zilei” (8:10), “Ştiri – Căuşeni” (12:30), “La masa rotundă” (20:00), “Horoscop” (23:40);

• Время вещания информационной передачи “Ştiri – Căuşeni” (9:40) и художественных фильмов (18:00; 20:03; 20:58; 21:42) не соответствует указанным в сетке вещания;

• Документальный фильм, выпущенный в эфир в 18:27, и мультипликационные фильмы, выпущенные в эфир в 7:38 и 18:02, не предусмотрены сеткой вещания;

• Сетка вещания предусматривает перерывы в вещании во временных интервалах 1:00 – 7:00 и 13:10 – 18:30. В соответствующее время были выпущены в эфир передача “Horoscop” (6:14; 13:22), художественные фильмы (6:19; 13:27; 17:19), “Felicitări” (14:35; 17:14) и мультипликационные фильмы (18:02);

• Генеральная концепция программного комплекса не предусматривала ретрансляций. Тем не менее с 8:00 до 9:00 была произведена ретрансляция программ “Zone romantica”;

• Было нарушено положение ст.21 (1) c) Кодекса телевидения и радио, согласно которому “Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами”;

• Рекламный спот предоставляемых “Studio – L” фотоуслуг (9:35, 10:13, 18:52, 20:00, 21:30, 22:43) не был отделен от других частей программного комплекса;

• Было осуществлено вещание рекламы в форме субтитров, наложенных на передачи в 9:11 9:38, 10:11, 10:46, 11:19, 17:36, 18:06, 18:38, 20:21, 22:06, 22:35, 22:39, 22:55, 23:00 в общем объеме 1 час 43 мин.

• Было нарушено положение ст.22 (3) с) Кодекса телевидения и радио, согласно которому время, отведенное рекламе в течение одного эфирного часа, не должно превышать 12 минут. Сегмент эфирного времени 6:00-7:00 содержал 14 мин. 39 сек, сегмент 10:00-11:00 – 19 мин.33 сек., сегмент 17:00-18:00 – 16 мин. 52 сек. рекламы.

На основании вышеизложенного в соответствии со статьями 37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Уставом КСТР, Положением о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, принятых Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006, Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Обратить внимание руководителя ООО “Dalan”, обладателя лицензии на право вещания телевизионного канала “Impuls TV”, руководителя ООО “Studio-L”, обладателя лицензии на право вещания одноименного телевизионного канала, на необходимость строгого соблюдения сетки вещания, генеральной концепции программного комплекса и условий лицензии на право вещания.

Ст.2. Управлению мониторинга провести проверку выполнения первой статьи настоящего постановления.

Ст.3. Опубликовать настоящее постановление в Официальном мониторе Республики Молдова и на web-сайте КСТР.