Постановление N 67 от 12.05.2011 о выполнении постановления КСТР № 24 от 26.02.2008 г. телевизионными станциями "TVC 21" и "N 4"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о выполнении Постановления КСТР № 24 от 26.02.2008 г.

телевизионными станциями “TVC 21” и “N 4”

№ 67  от  12.05.2011

 (в силу 17.06.2011) 

Мониторул Офичиал № 99-101 ст.668 от 17.06.2011

* * *

По собственной инициативе, в связи с обращениями телезрителей относительно размещения телевизионными станциями “TVC 21” и “N 4” в прайм-тайме титрованных сообщений (СМС) непристойного содержания, могущих нанести вред моральному развитию несовершеннолетних, КСТР провел мониторинг соблюдения вышеназванными вещательными организациями положений Постановления № 24 от 26.02.2008 г. Данным Постановлением было рекомендовано всем вещательным организациям, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова: а) не допускать размещения в эфире титрованных сообщений (СМС) непристойного содержания, противоречащих хорошим манерам и могущих нанести вред физическому, умственному и моральному развитию несовершеннолетних; с) размещать в начале и на протяжении программ, в которых размещены титрованные сообщения (СМС), объявления, уведомляющие телезрителей о запрете размещения текстов, не соответствующих орфографическим, орфоэпическим и морфологическим нормам и текстов непристойного содержания.

В результате мониторинга было выявлено следующее:

В эфире телевизионной станции “TVC 21”, подвергнутой мониторингу 29 апреля с. г., были размещены титрованные сообщения (СМС) следующего содержания (орфография соблюдена):

• “2 patani afighenie 24 ani nu au companie” (17:34),

• “Poz s damoi 25-39 s Kish dlea...” (17:51),

• “М. Ищет женщину 50-52 лет для развлечений Конфиденциально” (18:57),

• “Ищу женщину б/к для встреч” (19:10),

• “Doamnele din balti care iubesc satisfacute” (19:21),

• “PARENI 33 POZNACOMITSA S DEVUSCOI NE SERIEZNO” (20:29),

• “Kseny vreau sa fak ku un baiat 18 – 19 ani” (22:24),

• “Salutare la domnisoare energice am nevoie de un masaj romantic” (22:45),

• “Doamnele şi domnisoarele numai nu cu buzele reci Va saluta Vasea Misa şi Grisa Vrem cunostinta şi de lunga durata şi de scurta” (23:05),

• “Ion (nr.tel.) pentru o domnisoara neserios” (23:42),

• “3 paţancika bez deneg bez tacki bez hati poznacomeatsea s 3 obespecennimi devuscami dlea serioznih otnosenii” (23:58).

Эфир телестанции “N 4” содержал 17 и 20 апреля с.г. титрованные сообщения (СМС) следующего содержания (орфография соблюдена):

• “Парень 37 познакомится с женщиной до 50 для встреч” (00:04),

• “Caut o amanta de dorit din nordul republicii” (00:05),

• “Massaj dlea dam” (00:05),

• “Парень ищет женщину 50-60 лет для встреч”(00:20),

• “Cunostinta cu o Doamna casatorita din chisinau” (00:29),

• “Парень познакомится с девушками для несерьезных отношений” (23:46),

• “Муж. познак. с дамой для…отвечу на смс” (23:49),

• “Мужчина 35 БЕЛЬЦЫ позн. с жен. до 40 для тайных встреч” (00:47),

• “С дамой несеръеозна” (00:52).

На открытом заседании КСТР предприятие “Cotidian” S.A., основатель телевизионной станции “TVC 21”, заверило членов КСТР, что не будет более допускать в эфир титрованные сообщения (СМС) непристойного содержания, а представитель предприятия “Selectcanal” S.R.L., основатель телевизионной станции “N 4”, сообщил, что размещение титрованных сообщений (СМС) в программном комплексе прекращено.

На основании вышеизложенного, после публичного обсуждения, в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Поведенческого кодекса вещательных организаций, утвержденного Постановлением КСТР № 127 от 26.12.2007 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Обратить внимание предприятия “Cotidian” S.A., основателя телевизионной станции “TVC 21”, на необходимость соблюдения положений ст.6 (2), (3) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 24 от 26.02.2008 г., принятого на основании положений ст.38 п.2 f), п.3 а); ст.40, п.1 b) и ст.41, п.1 d), e) Кодекса телевидения и радио.

Ст.2. Обратить внимание предприятия “Selectcanal” S.R.L., основателя телевизионной станции “N 4”, на необходимость соблюдения положений ст.6 (2), (3) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 24 от 26.02.2008 г., принятого на основании положений ст.38 п.2 f), п.3 а); ст.40, п.1 b) и ст.41, п.1 d), e) Кодекса телевидения и радио.

Ст.3. Руководству телевизионных станций “TVC 21” и “N 4” представить в пятнадцатидневный срок отчет о принятых мерах по устранению выявленных нарушений.

Ст.4. Управлению мониторинга провести повторный мониторинг выполнения Постановления КСТР № 24 от 26.02.2008 г. и требований законодательства.

Ст.5. Контроль над исполнением настоящего постановления осуществить управлению мониторинга.

Ст.6. Настоящее постановление опубликовать в “Monitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-странице КСТР.