Постановление N 8 от 25.01.2011 об исполнении Постановления КСТР № 114 от 06.11.2009 г. СП "Sun Communication" ООО

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении Постановления КСТР № 114 от 06.11.2009 г.

СП “Sun Communication” ООО

N 8  от  25.01.2011

 (в силу 22.02.2011) 

Мониторул Офичиал N 31 ст.169 от 22.02.2011

* * *

В результате рассмотрения обращений потребителей программ, согласно которым в программном комплексе телеканала “Шансон” (Российская Федерации) вещались материалы неблагопристойного характера с неприличными выражениями, а также материалы, вызывающие национальную неприязнь, и результатов последующего мониторинга содержания вышеназванного телеканала, было установлено, что его программный комплекс включал сюжеты, видеоклипы и рекламные споты, не соответствующие положениям ст.7 (1), лит.b) (“Все элементы программ, их представление и содержание должны обеспечивать уважение к достоинству человеческой личности и основным правам других людей. В частности, они не должны: …чрезмерно выделять насилие…”) и ст.7 (2) Европейской конвенции о трансграничном телевидении (“Все программы, которые могут нанести вред физическому, умственному или нравственному развитию детей и подростков, не должны транслироваться в тот период времени, когда они могут их смотреть”), а также положениям ст.6 (1) (“Запрещается распространение вещательной организацией программ, содержащих в любой форме призывы к розни по признаку расы, религии, национальности, пола”) и ст.6 (2) (“Запрещается распространение программ, могущих нанести значительный вред физическому, умственному или нравственному развитию несовершеннолетних, в частности содержащих порнографию, чрезмерное насилие и ненормативную лексику”) Кодекса телевидения и радио. Постановлением № 114 от 6 ноября 2009 г. КСТР установил, что ретрансляция программного комплекса телеканала “Шансон” на территории Республики Молдова допускается только при условии кодификации.

Управление мониторинга было уведомлено некоторыми абонентами кабельной сети “Sun TV” о содержании программного комплекса телеканала “Шансон”, а последующая проверка списка ретранслируемых каналов показала, что программный комплекс вышеназванного канала включён без кодификации в цифровой пакет в нарушение положений Постановления КСТР № 114 от 6 ноября 2009 г.

В результате публичного обсуждения, на основании вышеизложенного, в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, принятого Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006, и Закона об административном суде № 793-XIV от 10.02.2000, Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. За нарушение условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000049 от 16.06.2008, п.3.1 a) и b), несоблюдение положений постановлений КСТР № 114 от 06.11.2009 и № 107 от 24.09.2010 наложить на СП “Sun Communication” ООО, обладателя разрешения на ретрансляцию кабельного телевидения “Sun TV”, согласно положениям ст.38 (1), (2) e), (3) Кодекса телевидения и радио, административную санкцию в виде публичного предупреждения.

Ст.2. Обязать СП “Sun Communication” ООО ретранслировать программные комплексы телеканала “Шансон” в соответствии с положениями Постановления КСТР № 114 от 06.11.2009.

Ст.3. Обязать СП “Sun Communication” ООО представить отчет об устранении обнаруженных нарушений в 10-дневный срок со дня опубликования настоящего Положения в “Мonitorul Oficial al Republicii Moldova”.

Ст.4. Настоящее постановление опубликовать в “Мonitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-сайте КСТР.