Постановление N 9 от 31.01.2013 о рассмотрении обращения общественной организации "Asociatia pentru Dezvoltarea Culturii si Protectiei Drepturilor de Autor si Conexe "APOLLO"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращений общественной организации

«Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei

Drepturilor de Autor şi Conexe «APOLLO»

№ 9  от  31.01.2013

 (в силу 22.02.2013) 

Мониторул Офичиал № 36-40 ст.226 от 22.02.2013

* * *

В КСТР поступили обращения общественной организации “Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe «APOLLO» (№ 504 от 04.01.2013 г. и № 508 от 09.01.2013 г.) по поводу несоблюдения телеканалами «Bravo», «Euro-TV» и «ALT TV» положений Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г.

Согласно обращению № 504 от 04.01.2013 г., передачи «Comedy Woman» (31.12.2012 г., 8:30), «Comedy Club» (01.01.2013 г., 10:00-17:30 и 18:00-22:00), «Супер интуиция» (02.01.2013 г., 9:00), «Comedy батл» (02.01.2013 г., 10:00-23:00), телесериалы «Интерны» (31.12.2012 г., 15:00), «Счастливы вместе» (31.12.2012 г., 18:00 и 01.01.2013 г., 8:30), показанные телеканалом «Bravo», содержали предупреждающий знак «+16», установленный российским телеканалом «THT». AO «APOLLO» считает, что вышеперечисленная аудиовизуальная продукция должна была быть показана с предупреждающим знаком «15» во временном интервале 22:00-6:00, а телеканал «Bravo» грубо нарушил положения ст.11 b) Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. и ст.6 (2), (3) Кодекса телевидения и радио.

Согласно обращению № 508 от 09.01.2013 г., телеканалы «Euro-TV» и «ALT TV» показали 21.12.2012 г. в 23:30 и, соответственно, 25.12.2012 г. в 22:10 фильмы с предупреждающим знаком «16», что противоречит положениям Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г., которыми такой предупреждающий знак не предусмотрен.

Координационный совет по телевидению и радио запросил изложение позиций телеканалов «Bravo», «Euro-TV» и «ALT TV» относительно содержания обращений AO «APOLLO».

Письмом № 1/22-01 от 22.01.2013 г. телеканал «Bravo» квалифицировал предъявленные AO «APOLLO» обвинения как необоснованные, отметив, что аудиовизуальная продукция «Comedy Woman», «Comedy Club», «Супер интуиция», «Comedy батл», «Интерны» и «Счастливы вместе» не подпадают под действие ст.11 b) Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г., поскольку не содержат реального или фиктивного насилия, устрашающего содержания, очевидных сексуальных актов, употребления наркотиков, злоупотребления алкоголем и т.д., характеризующих аудиовизуальную продукцию, запрещенную для просмотра детьми до 15 лет и разрешенную к показу только во временном интервале 22:00-6:00.

Письмами № 05/13 от 22.01.2013 г. и № 09/13 от 24.01.2013 г. телеканалы «ALT TV» и «Euro-TV» утверждают, что вся отмеченная в обращениях аудиовизуальная продукция была показана в соответствии с нормативными требованиями, но выделение красных кругов вокруг цифр предупреждающих знаков невозможно по техническим мотивам.

Координационный совет по телевидению и радио провел, в соответствии с положениями ст.37 (3) a) Кодекса телевидения и радио, мониторинг отрывков программных комплексов телеканалов «Bravo», «Euro-TV» и «ALT TV» и установил следующее.

Информация, содержащаяся в обращении AO «APOLLO» № 504 от 04.01.2013 г., не подтвердилась, аудиовизуальная продукция, показанная телеканалом «Bravo», не содержала предупреждающего знака «+16».

Мониторинг показал, что телеканал «Bravo» выпустил в эфир указанные в обращении передачи «Comedy Woman» (31.12.2012 г., 8:30), «Comedy Club» (01.01.2013 г., 10:27), «Супер интуиция» (02.01.2013 г., 8:49), «Comedy батл» (02.01.2013 г., 10:01), поместив предупреждающий знак «AP» только в их начале. Таким образом, было нарушено положение ст.11 е) Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. («Показ аудиовизуальной продукции, которая может быть просмотрена детьми до 12 лет только с согласия родителей или совместно с семьей, сопровождается предупреждающим знаком, состоящим из букв AP (acord parental) белого цвета в красном круге»).

Телесериалы «Интерны» (31.12.2012 г., 14:55), «Счастливы вместе» (31.12.2012 г., 18:24, и 01.01.2013 г., 8:24) были выпущены в эфир с использованием предупреждающего знака «AP» на всем протяжении показа.

Телеканалы «Euro-TV» и «ALT TV» показали 21.12.2012 г. в 21.10 фильм «Lumea apelor» и, соответственно, 25.12.2012 г. в 22.00 фильм «Десятидюймовый герой» с использованием предупреждающего знака «16».

Таким образом, в результате мониторинга установлено нарушение телеканалами «Euro-TV» и «ALT TV» положений Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г., которые не предусматривают использование такого предупреждающего знака.

В этом контексте отмечаем, что обладатели лицензий на вещание должны учитывать критерии классификации, четко обозначенные в Постановлении КСТР № 98 от 19.07.2012 г., чтобы выпускаемая в эфир аудиовизуальная продукция обеспечивала должный уровень защиты физического, умственного и морального развития ребенка.

В ходе открытого заседания телеканалам «Bravo», «Euro-TV» и «ALT TV» было указано на необходимость соблюдения предупреждающих знаков для аудиовизуальной продукции, установленных Постановлением КСТР № 98 от 19.07.2012 г.

Исходя из вышеизложенного, в результате открытого обсуждения, на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г, Устава КСТР, Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.2. Опубликовать настоящее постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на web-сайте Координационного совета по телевидению и радио.