Decizie nr.9 din 31.01.2013 cu privire la examinarea sesizărilor Asociaţiei pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizărilor Asociaţiei pentru Dezvoltarea

Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

nr. 9  din  31.01.2013

 (în vigoare 22.02.2013) 

Monitorul Oficial nr.36-40 art.226 din 22.02.2013

* * *

Asociaţia Obştească "Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe APOLLO", prin scrisorile nr.504 din 04.01.2013 şi nr.508 din 09.01.2013, a sesizat Consiliul Coordonator al Audiovizualului cu privire la nerespectarea prevederilor Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012 de către posturile de televiziune "Bravo", "Euro-TV" şi "ALT TV".

Potrivit sesizării nr.504 din 04.01.2013, emisiunile: "Comedy Woman" (31.12.2012, ora 08:30), "Comedy Club" (01.01.2013, în intervalul orar 10:00-17:30 şi 18:00-22:00), "Супер интуиция" (02.01.2013, ora 09:00), "Comedy батл" (02.01.2013, în intervalul orar 10:00-23:00) şi serialele "Интерны" (31.12.2012, ora 15:00), "Счастливы вместе" (31.12.2012, ora 18:00 şi 01.01.2013, ora 08:30), difuzate de către postul de televiziune "Bravo", au conţinut sigla "+16", plasată de către postul "THT" din Federaţia Rusă. Astfel, AO "APOLLO" consideră că producţiile audiovizuale nominalizate urmau a fi difuzate cu semnul de avertizare "15", în intervalul orar 22:00-06:00, iar postul de televiziune "Bravo" a încălcat flagrant prevederile art.11, lit.b) a Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012 şi art.6, alin.(2) şi (3) ale Codul audiovizualului.

Conform sesizării nr.508 din 09.01.2013, posturile de televiziune "Euro-TV" şi "ALT TV" au difuzat, la 21.12.2012, ora 23:30, şi, respectiv, la 25.12.2012, ora 22:10, filme cu semnul de avertizare "16", contrar prevederilor Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012, care nu prevede plasarea unui astfel de semn de avertizare.

Ulterior, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a solicitat poziţia posturilor de televiziune "Bravo", "Euro-TV" şi "ALT TV" referitor la cele stipulate în sesizările AO "APOLLO".

Prin scrisoarea nr.1/22-01 din 22.01.2013, postul de televiziune "Bravo" a calificat acuzaţiile invocate de către AO "APOLLO" ca fiind nefondate şi a menţionat că producţiile audiovizuale "Comedy Woman", "Comedy Club", "Супер интуиция", "Comedy батл", "Интерны" şi "Счастливы вместе" nu cad sub incidenţa art.11, lit.b) a Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012 deoarece nu conţin violenţă fictivă sau reală gravă, conţinut înspăimîntător, cazuri de acte sexuale vizibile, consum de droguri sau abuz de alcool etc., caracteristice producţiilor audiovizuale interzise copiilor sub 15 ani şi care urmează a fi difuzate în intervalul orar 22:00-06:00.

Prin scrisoarea nr.05/13 din 22.01.2013 şi nr.09/13 din 24.01.2013, posturile de televiziune "ALT TV" şi "Euro TV" au afirmat că toate producţiile audiovizuale menţionate în sesizarea AO "APOLLO" au fost difuzate legal, fiind însoţite de semnele de avertizare, însă din motive tehnice nu este posibilă evidenţierea cercului de culoare roşie.

În conformitate cu prevederile art.37, alin.(3), lit.a) din Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a monitorizat secvenţele serviciilor de programe difuzate de către posturile de televiziune "Bravo", "Euro-TV" şi "ALT TV" şi a constatat următoarele:

Informaţia menţionată în sesizarea nr.504 din 04.01.2013 a AO "APOLLO", nu s-au adeverit, producţiile audiovizuale difuzate de către postul de televiziune "Bravo" nu au conţinut sigla "+16".

Rezultatele monitorizării au atestat că postul de televiziune "Bravo" a difuzat emisiunile indicate în sesizare: "Comedy Woman" (31.12.2012, ora 08:30), "Comedy Club" (01.01.2013, ora 10:27), "Супер интуиция" (02.01.2013, ora 08:49), "Comedy батл" (02.01.2013, ora 10:01) avînd semnul de avertizare "AP" doar la începutul acestora, prin aceasta încălcînd prevederile Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012 art.11, lit.e) care prevede că: "producţii audiovizuale care pot fi vizionate de copiii în vîrstă de pînă la 12 ani numai cu acordul sau împreună cu părinţii ori familia – se difuzează însoţite de un semn de avertizare reprezentînd un cerc de culoare roşie, iar în interiorul acestuia, majusculele AP (acord parental) de culoare albă". Serialele "Интерны" (31.12.2012, ora 14:55), "Счастливы вместе" (31.12.2012, ora 18:24 şi 01.01.2013, ora 08:24) au fost prezentate cu sigla de avertizare "AP" pe toată durata difuzării.

Posturile de televiziune "Euro-TV" şi "ALT TV" au difuzat, pe data de 21.12.2012, ora 21:10, filmul "Lumea apelor" şi, respectiv, la 25.12.2012, ora 22.00 filmul "Десятидюймовый герой" cu semnul de avertizare "16".

Rezultatele monitorizării au atestat că posturile de televiziune "Euro-TV" şi "ALT TV" au încălcat prevederile Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012, care nu prevede plasarea unui astfel de semn de avertizare.

În acest context, menţionăm că titularii de licenţă trebuie să ţină cont de criteriile de clasificare a producţiilor audiovizuale, stipulate în mod clar în Decizia CCA nr.98 din 19.07.2012, astfel încît producţiile difuzate să asigure un nivel adecvat de protecţie a dezvoltării fizice, mentale şi morale a copilului.

În cadrul şedinţei publice, posturile de televiziune "Bravo", "Euro TV" şi "ALT TV" au fost atenţionate asupra respectării semnelor de avertizare pentru producţiile audiovizuale prevăzute în Decizia CCA nr.98 din 19.07.2012.

Reieşind din cele expuse, în urma dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Deciziei nr.98 din 19.07.2012, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art.2. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.