Приказы

Приказ N 1014-S-09 от 08.08.2017 o всеобъемлющих санкциях в отношении Корейской Народно-Демократической Республики путем принятия резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций S/RES/2371 (2017) от 5 августа 2017 года

Тип документа: Приказы
Дата принятия: 08.08.2017

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ

П Р И К А З

o всеобъемлющих санкциях в отношении Корейской Народно-Демократической

Республики путем принятия резолюции Совета Безопасности Организации

Объединенных Наций S/RES/2371 (2017) от 5 августа 2017 года

№ 1014-S-09 от 08.08.2017

(в силу 18.08.2017)

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 301-315 ст. 1548 от 18.08.2017

* * *

В соответствии с ч.(1) ст.14 Закона о применении международных ограничительных мер Республики Молдова № 25 от 4 марта 2016 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 140-149, ст.289),

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Довести до сведения общественности новые ограничительные меры в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенные посредством резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций S/RES/2371 (2017)¹ от 5 августа 2017 года. Ограничительные меры нижеследуют:

____________________

¹ Полный текст резолюции доступен на странице МИДЕИ www.mfa.gov.md и странице ООН

http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2371(2017)&referer=/english/&Lang=R

- постановляет, что меры, указанные в пункте 8(d) резолюции 1718 (2006), распространяются также на физических и юридических лиц, перечисленных в приложениях I и II к настоящей резолюции, и любых физических или юридических лиц, действующих от их имени или по их поручению, и на структуры, которые попали в их собственность или под их контроль, в том числе незаконными способами, и постановляет далее, что меры, указанные в пункте 8(е) резолюции 1718 (2006), распространяются также на лиц, перечисленных в приложении I к настоящей резолюции, и лиц, действующих от их имени или по их поручению (оперативный параграф 3);

- постановляет адаптировать меры, предписываемые пунктом 7 резолюции 2321 (2016), путем включения в перечень дополнительных связанных с обычными вооружениями предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий (оперативный параграф 5);

- постановляет, что Комитет может обозначать суда, в отношении которых он располагает информацией, свидетельствующей о том, что они связаны или были связаны с деятельностью, запрещенной резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) или настоящей резолюцией, и что все государства-члены должны запрещать заход в свои порты таких обозначенных судов, кроме случаев, когда заход требуется в силу экстренной ситуации или при возвращении в свой порт происхождения, или если Комитет заранее определит, что такой заход требуется по гуманитарным соображениям или для любых других целей, сообразующихся с целями резолюций 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) или настоящей резолюции (оперативный параграф 6);

- уточняет, что меры, предусмотренные в пункте 20 резолюции 2270 (2016) и пункте 9 резолюции 2321 (2016) и предписывающие государствам запретить своим гражданам, лицам, находящимся под их юрисдикцией, и организациям, зарегистрированным на их территории или находящимся под их юрисдикцией, владение, лизинг, эксплуатацию любого судна под флагом КНДР без каких-либо исключений, кроме тех случаев, когда это заранее одобрено Комитетом на индивидуальной основе, распространяются на фрахт судов под флагом КНДР (оперативный параграф 7);

- постановляет заменить пункт 26 резолюции 2321 (2016) следующим текстом: «постановляет, что КНДР не может поставлять, продавать или передавать, прямо или косвенно, со своей территории или ее гражданами, или с использованием морских или воздушных судов под ее флагом уголь, железо и железную руду, и что все государства должны запретить приобретение таких материалов из КНДР их гражданами или с использованием морских или воздушных судов под их флагом, и независимо от того, является ли КНДР страной происхождения, постановляет, что применительно к купле-продаже и сделкам в отношении железа и железной руды, письменные контракты на которые были окончательно оформлены до принятия настоящей резолюции, все государства могут разрешить поставки этих товаров на свою территорию в течение срока продолжительностью до 30 дней с даты принятия настоящей резолюции, с представлением Комитету уведомления, содержащего подробную информацию об этих поставках, не позднее чем через 45 дней после даты принятия настоящей резолюции, и постановляет далее, что данное положение не применяется к углю, который, как подтверждает экспортирующее государство на основе заслуживающей доверия информации, был добыт за пределами КНДР и транспортировка которого была осуществлена через ее территорию исключительно в целях вывоза из порта Раджин (Расон), при условии что экспортирующее государство заблаговременно уведомило Комитет и что такие сделки с углем, добытым за пределами КНДР, не связаны с получением доходов для программ КНДР по ядерным или баллистическим ракетам или другими видами деятельности, запрещенными резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) или настоящей резолюцией» (оперативный параграф 8);

- постановляет, что КНДР не может поставлять, продавать или передавать, прямо или косвенно, со своей территории или ее гражданами, или с использованием морских или воздушных судов под ее флагом морепродукты (в том числе рыбу, ракообразных, моллюсков и других водных беспозвоночных во всех формах) и что все государства должны запретить приобретение таких продуктов из КНДР их гражданами или с использованием морских или воздушных судов под их флагом, независимо от того, является ли КНДР страной происхождения, и постановляет далее, что применительно к купле-продаже и сделкам в отношении морепродуктов (в том числе рыбы, ракообразных, моллюсков и других водных беспозвоночных во всех формах), письменные контракты на которые были окончательно оформлены до принятия настоящей резолюции, все государства могут разрешить ввоз этих продуктов на свою территорию в срок продолжительностью до 30 дней с даты принятия настоящей резолюции, с представлением Комитету уведомления, содержащего подробную информацию об этих ввозимых продуктах не позднее чем через 45 дней после даты принятия настоящей резолюции (оперативный параграф 9);

- постановляет, что КНДР не может поставлять, продавать или передавать, прямо или косвенно, со своей территории или ее гражданами, или с использованием морских или воздушных судов под ее флагом, свинец и свинцовую руду и что все государства должны запретить приобретение таких товаров из КНДР их гражданами или с использованием морских или воздушных судов под их флагом, независимо от того, является ли КНДР страной происхождения, и постановляет далее, что применительно к купле-продаже и сделкам в отношении свинца и свинцовой руды, письменные контракты на которые были окончательно оформлены до принятия настоящей резолюции, все государства могут разрешить ввоз этих товаров на свою территорию в срок продолжительностью до 30 дней с даты принятия настоящей резолюции, с представлением Комитету уведомления, содержащего подробную информацию об этих ввозимых товарах не позднее чем через 45 дней после даты принятия настоящей резолюции (оперативный параграф 10);

- выражает озабоченность по поводу того, что граждане КНДР нередко работают в других государствах, служа источником экспортных поступлений из-за рубежа, которые КНДР использует для поддержки своих запрещенных ядерной программы и программы по баллистическим ракетам, постановляет, что для всех государств-членов является недопустимым превышение в любой день с даты принятия настоящей резолюции общего числа разрешений на работу для граждан КНДР, выданных в пределах их юрисдикции на момент принятия настоящей резолюции, за исключением случаев, когда Комитет на индивидуальной основе заранее удостоверяет, что наем дополнительных граждан КНДР с превышением числа разрешений на работу, выданных в пределах юрисдикции того или иного государства-члена на момент принятия настоящей резолюции, требуется для целей оказания гуманитарной помощи, денуклеаризации или любой иной цели, соответствующей целям резолюций 1718 (2006), 2371 (2017) 17-13455 5/11 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) или настоящей резолюции (оперативный параграф 11);

- постановляет, что государства должны запретить их гражданам или на их территории открытие новых совместных предприятий или кооперативных коммерческих организаций с юридическими или физическими лицами КНДР или расширение существующих совместных предприятий независимо от того, действуют ли они в интересах или от имени правительства КНДР, через посредство дополнительных инвестиций, за исключением случаев, когда такие совместные предприятия или кооперативные организации были заранее одобрены Комитетом на индивидуальной основе (оперативный параграф 12);

- уточняет, что запреты, содержащиеся в пункте 11 резолюции 2094 (2013), применяются к прохождению средств через территории всех государств-членов (оперативный параграф 13);

- уточняет, что компании, предоставляющие финансовые услуги, соизмеримые с теми, которые предоставляются банками, считаются финансовыми учреждениями для целей осуществления пункта 11 резолюции 2094 (2013), пунктов 33 и 34 резолюции 2270 (2016) и пункта 33 резолюции 2321 (2016) (оперативный параграф 14);

- призывает все государства-члены представить доклад Совету Безопасности в течение девяноста дней после принятия настоящей резолюции и впоследствии представлять ему доклады по просьбе Комитета о конкретных мерах, принятых ими для эффективного осуществления положений настоящей резолюции (оперативный параграф 18);

- призывает все государства-члены удвоить усилия по осуществлению в полном объеме всего комплекса мер, введенных резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) и 2356 (2017), сотрудничая при этом друг с другом, особенно в вопросах, касающихся досмотра, обнаружения и изъятия предметов, передача которых запрещена согласно этим резолюциям (оперативный параграф 19);

- постановляет, что все государства-члены уполномочиваются и должны изымать и любые предметы, поставка, продажа, передача и экспорт которых запрещены резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) или настоящей резолюцией и которые были обнаружены в ходе досмотров, на основе, не противоречащей их обязательствам по применимым резолюциям Совета Безопасности, включая резолюцию 1540 (2004) (оперативный параграф 21).

2. Настоящий приказ опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова.

ЗАМ. ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА,
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ	Андрей ГАЛБУР
№ 1014-S-09. Кишинэу, 8 августа 2017 г.

Приложение I

Запрет на поездки/замораживание активов (физические лица)

1. ЧХВЕ ЧХУН ЁН

Описание: представитель Международного банка «Илсим», связанного с военной отраслью КНДР и поддерживающего тесные отношения с Корейской банковской корпорацией «Квансон». Международный банк «Илсим» пытался уклониться от санкций Организации Объединенных Наций.

Также известен как: Цой Чхун Ён

Идентификаторы: гражданство: КНДР; номер паспорта: 654410078; пол: мужской

2. ХАН ДЖАН СУ

Описание: главный представитель Банка внешней торговли.

Также известен как: Чан Су Хан

Идентификаторы: дата рождения: 8 ноября 1969 года; место рождения: Пхеньян, КНДР; гражданство: КНДР; номер паспорта: 745420176, срок действия истекает 19 октября 2020 года; пол: мужской

3. ЧАН СОН ЧХОЛЬ

Описание: Чан Сон Чхоль является зарубежным представителем Корейской горнорудной корпорации (КОМИД).

Идентификаторы: дата рождения: 12 марта 1967 года; гражданство: КНДР

4. ЧАН СУН НАМ

Описание: начальник одного из зарубежных отделений торговой корпорации «Тангун», отвечающей в первую очередь за закупку сырья и технологий для программ оборонных исследований и разработок КНДР.

Идентификаторы: дата рождения: 14 июля 1970 года; гражданство: КНДР; номер паспорта: 563120368, выдан 22 марта 2013 года; дата истечения срока действия паспорта: 22 марта 2018 года; пол: мужской

5. ЧО ЧХОЛЬ СОН

Описание: заместитель представителя Корейской банковской корпорации «Квансон», оказывающей финансовые услуги коммерческому банку «Танчон» и Корейской торговой корпорации «Хёксин», которая подотчетна Корейской генеральной корпорации «Рёнбон».

Также известен как: Чо Чхоль Ссон

Идентификаторы: дата рождения: 25 сентября 1984 года; гражданство: КНДР; номер паспорта: 654320502, срок действия истекает 16 сентября 2019 года; пол: мужской

6. КАН ЧХОЛЬ СУ

Описание: должностное лицо Корейской генеральной корпорации «Рёнбон», специализирующейся на закупках для оборонной промышленности КНДР и сопровождении зарубежных сделок купли-продажи, связанных с военной отраслью КНДР. Вероятно, закупочная деятельность корпорации также помогает программе КНДР по химическому оружию.

Идентификаторы: дата рождения: 13 февраля 1969 года; гражданство: КНДР; номер паспорта: 472234895

7. КИМ МУН ЧХОЛЬ

Описание: представитель Корейского объединенного банка развития.

Также известен как: Ким Мун Чер

Идентификаторы: дата рождения: 25 марта 1957 года; гражданство: КНДР

8. КИМ НАМ УН

Идентификаторы: гражданство: КНДР; номер паспорта: 654110043

9. ПАК ИЛЬ ГЮ

Описание: должностное лицо Корейской генеральной корпорации «Рёнбон», специализирующейся на закупках для оборонной промышленности КНДР и сопровождении сделок купли-продажи, связанных с военной отраслью Пхеньяна. Вероятно, закупочная деятельность корпорации также помогает программе КНДР по химическому оружию.

Также известен как: Пак Иль Кю

Идентификаторы: гражданство: КНДР; номер паспорта: 563120235; пол: мужской

Приложение II

Замораживание активов (организации)

1. БАНК ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ (БВТ)

Описание: Банк внешней торговли принадлежит государству, действует как основной банк КНДР, работающий с иностранной валютой, и оказывает ключевую финансовую поддержку Корейской банковской корпорации «Квансон».

2. КОРЕЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ (КНСК)

Описание: Корейская национальная страховая компания является финансово-страховой компанией КНДР и связана с Управлением 39.

3. КРЕДИТНЫЙ БАНК РАЗВИТИЯ «КОРЁ»

Описание: Кредитный банк развития «Корё» действует в сфере финансовых услуг в экономике КНДР.

4. ГРУППА КОМПАНИЙ «ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОЕКТЫ “МАНСУДЭ”»

Описание: Группа компаний «Зарубежные проекты “Мансудэ”» занималась вывозом, содействовала вывозу или отвечала за вывоз рабочих из КНДР в другие государства на работы строительного характера, в том числе связанные с воздвижением статуй и монументов, с целью создать источники дохода для правительства КНДР или Трудовой партии Кореи.