Приказы
Приказ N 39 от 30.03.99 об утверждении и введении в действие Национального стандарта бухгалтерского учета 36 "Раскрытия в бухгалтерском учете сберегательно-заемных ассоциаций граждан"
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ
Приказ об утверждении и введении в действие Национального
стандарта бухгалтерского учета 36 "Раскрытия в бухгалтерском
учете сберегательно-заемных ассоциаций граждан"
Nr.39 от 30.03.99
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 35-38/71 от 15.04.1999
* * *
Утратил силу: 01.01.2003
Приказ Министерства Финансов N 89 от 28.10.2002
Во исполнение положений Постановления Правительства Республики
Молдова N 1011 от 30 сентября 1998 года "О надзоре за деятельностью
сберегательно-заемных ассоциаций граждан" и на основании Закона о
бухгалтерском учете N 426-XIII от 4 апреля 1995 г.
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить НСБУ 36 "Раскрытие в бухгалтерском учете
сберегательно-заемных ассоциаций граждан".
2. Вводится в действие на территории Республики Молдова Национальный
стандарт бухгалтерского учета 36 "Раскрытие в бухгалтерском учете
сберегательно-заeмных ассоциаций граждан" со дня опубликования.
Операции, отраженные с 1 января 1999 года до даты опубликования,
исправляются согласно данному стандарту.
МИНИСТР ФИНАНСОВ Анатол АРАПУ
Кишинэу, 30 марта 1999 г.
N 39.
Национальный стандарт бухгалтерского учета 36
"РАСКРЫТИЯ В БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ СБЕРЕГАТЕЛЬНО-ЗАрМНЫХ
АССОЦИАЦИЙ ГРАЖДАН"
Введение
1. Настоящий стандарт разработан на основе Закона о
сберегательно-заемных ассоциациях граждан N 1505-XIII от 18 февраля 1998
г. и Постановления Правительства Рeспублики Молдова о государственном
надзоре за деятельностью сберегательно-заемных ассоциаций граждан N1011
от 30 сентября 1998 г.
Цель
2. Цель данного стандарта состоит в установлении особенностей учета
деятельности сберегательно-заемных ассоциаций граждан (далее -
ассоциации), а также раскрытии информации в финансовых отчетах.
Сфера действия
3. Настоящий стандарт распространяется на ассоциации,
зарегистрированные в Республике Молдова. Он является составной частью
Национальных стандартов бухгалтерского учета (НСБУ) и применяется в
совокупности с ними.
Определения
4. В данном стандарте используются термины со следующим содержанием:
Операционная (основная) деятельность ассоциации - деятельность
ассоциации по привлечению личных сбережений ее членов в виде вкладов и
предоставлению целевых займов членам ассоциации;
Собственный капитал ассоциации - капитал, сформированный из паевых
взносов членов ассоциации, прибыли ассоциации, из полученных дотаций и
спонсорства в соответствии с законодательством;
Резервный капитал ассоциации - сумма отчислений из чистой прибыли
согласно решению общего собрания членов ассоциации для покрытия убытков
в случае отсутствия или недостаточности других источников средств в
соответствии с нормами финансовой предосторожности;
Расходы периода - операционные расходы и общие и административные
расходы ассоциации. Все накопленные расходы отчетного периода относятся
на уменьшение дохода, полученного ассоциацией в отчетном периоде;
Расходы операционной (основной) деятельности - расходы, относящиеся
к осуществлению основной деятельности сберегательно-заемных ассоциаций,
связанные с операциями привлечения вкладов своих членов, получения
долгосрочных и краткосрочных банковских кредитов и займов от юридических
и физических лиц;
Первоначальный паевой взнос - денежный взнос учредителя или нового
члена ассоциации, первоначально внесенный в собственный капитал
ассоциации и предоставляющий ее члену обязательственные имущественные и
неимущественные права в отношениях с ассоциацией;
Дополнительный паевой взнос - денежный взнос члена ассоциации,
внесенный дополнительно в собственный капитал, для страхования выданных
займов членам ассоциации и/или других целей, предусмотренных в уставе
ассоциации, предоставляющий ее члену обязательственные имущественные и
неимущественные права в отношениях с ассоциацией;
Проценты к получению - начисленные (полученные) проценты по выданным
членам ассоциации займам;
Проценты к уплате - начисленные (уплаченные) проценты по вкладам
членов ассоциации, банковским кредитам и займам, полученным ассоциацией;
Резерв развития ассоциации - сумма чистой прибыли, отчисленная для
приобретения (создания) нематериальных и материальных активов в
соответствии с нормами финансовой предосторожности и сметой затрат
ассоциации;
Срок погашения - указанный в договоре календарный срок погашения
предоставленных членам ассоциации займов, а также кредитов и займов,
полученных ассоциацией;
Полученный займ - банковский кредит и/или займ, полученный
ассоциацией от физических или юридических лиц на основании договора на
определенный период времени (долгосрочный - более одного года и
краткосрочный - до одного года) за плату (проценты) согласно
законодательству;
Выданный займ - сумма денежных средств, выданных члену ассоциации на
условиях оплаты процентов, в сумме и на срок, предусмотренный договором,
по истечении которого должна быть возвращена;
Выданный обеспеченный займ - займ, выданный члену ассоциации,
превышающий сумму, установленную нормами финансовой предосторожности и
обеспеченный членом-получателем денежными средствами, вложенными в
ассоциацию, заложенным имуществом, гарантиями и поручительствами,
стоимость которых равна или превышает сумму выданного займа;
Выданный необеспеченный займ - займ, выданный без залога или других
гарантий одному члену ассоциации, сумма которого установлена согласно
нормам финансовой предосторожности;
Резерв ассоциации - форма резерва, созданного согласно нормам
финансовой предосторожности для покрытия потенциальных убытков,
возникающих в результате несвоевременного возврата займов и оплаты
соответствующих процентов по ним членами ассоциации.
Расходы
5. Деятельность ассоциации состоит в привлечении личных сбережений
своих членов в виде вкладов и предоставление целевых займов только
членам ассоциации.
6. Расходы ассоциации по видам деятельности включают:
a) расходы основной деятельности (операционные расходы);
b) расходы инвестиционной деятельности;
c) расходы финансовой деятельности;
d) чрезвычайные убытки.
7. Расходы основной (операционной) деятельности подразделяются на
расходы по процентам к уплате и другие операционные расходы.
8. Расходы по начисленным процентам представляют:
a) расходы по начисленным (оплаченным) процентам в срок,
предусмотренный договором, по полученным долгосрочным и краткосрочным
банковским кредитам, займам юридических и физических лиц, вкладам членов
ассоциации в целях обеспечения потребностей основной деятельности
ассоциации. Ставка начисленных в срок процентов по полученным кредитам и
займам устанавливается и отражается в соответствии с условиями
договоров, заключенных между ассоциацией и ее членами, коммерческими
банками, другими юридическими и физическими лицами.
В состав этих расходов включаются проценты по полученным кредитам и
займам в случаях, когда они не капитализируются в соответствии с НСБУ 23
"Затраты по займам", которые одновременно отражаются как обязательства.
Затраты по процентам по полученным от членов ассоциации вкладам
определяются в соответствии со ставкой, предусмотренной в договоре
вклада;
b) расходы по штрафным процентам за полученные долгосрочные и
краткосрочные займы, кредиты и вклады, не погашенные в срок. Эти расходы
отражаются в учете и финансовой отчетности в соответствии с договорными
условиями. Обязательства ассоциации по неоплаченным в срок процентам
переносятся из категории предусмотренных к оплате по сроку в категорию
просроченных, сомнительных и безнадежных в зависимости от срока
просрочки, но не более срока, указанного в договоре.
Вложенные сбережения, начисленные проценты, паи членов ассоциации,
другое имущество, используемое на погашение просроченных займов и
дебиторской задолженности члена ассоциации, не признается как расход, а
отражается как уменьшение соответствующего имущественного элемента члена
ассоциации. Поэтому сумма выданных и непогашенных займов, непогашенной
дебиторской задолженности или списанных за счет указанных выше средств
(паев, сбережений, процентов) не признаются как расходы и не отражаются
на уменьшение дохода отчетного периода при определении итогового
финансового результата ассоциации.
9. Другие операционные расходы включают расходы, возникающие при
создании резервов ассоциации. Размер резерва рассчитывается на основе
ставки резерва и суммы дебиторской задолженности по займам и процентам,
начисленным и непогашенным в срок. Ставка (процент) резерва
устанавливается на основе опыта последних трех лет, но не менее
установленной нормами финансовой предосторожности. Сумма резервов,
созданных для выданных и не погашенных в срок займов не может превышать
величину выданных займов, для которых они были предназначены после
предварительного их уменьшения на сумму средств члена ассоциации
(вкладов, процентов, паев, другого имущества), которому выдан займ.
10. Общие и административные расходы, расходы инвестиционной
деятельности, расходы финансовой деятельности и чрезвычайные убытки
ассоциации, за исключением указанных в параграфах 7-9, отражаются в
учете и признаются в финансовой отчетности в соответствии с НСБУ 3
"Состав затрат и расходов предприятия".
Доходы
11. Доход признается в отчетном периоде, в котором он заработан
независимо от момента фактического получения денежных средств. В
некоторых случаях ассоциация признает доход, когда:
a) существует обоснованная уверенность в получении соответствующей
экономической выгоды;
b) существует реальная возможность определить величину этой выгоды
(дохода).
На основании этих условий доход ассоциации оценивается и признается
в момент его регистрации или получения соответствующих сумм.
12. Доходы ассоциации включают:
a) доходы от операционной (основной) деятельности;
b) доходы от инвестиционной деятельности;
c) доходы от финансовой деятельности;
d) чрезвычайные доходы.
13. Доходы от операционной деятельности ассоциации включают: доходы
в виде процентов и другие операционные доходы.
14. Доходы в виде процентов представляют собой:
a) проценты по долгосрочным и краткосрочным займам, выданным членам
ассоциации (обеспеченным и необеспеченным) в соответствии со ставкой,
предусмотренной договором займа;
b) штрафные проценты по займам, выданным членам ассоциации и не-
погашенным к сроку (с истекшим сроком).
Одновременно с отражением доходов по начисленным процентам
регистрируется и дебиторская задолженность членов ассоциации по выданным
и непогашенным займам. В случае непогашения в срок выданных займов
дебиторская задолженность переносится из категории подлежащей погашению
к сроку в категорию просроченной, сомнительной и безнадежной в
зависимости от продолжительности непогашения. Эти суммы дебиторской
задолженности оцениваются и признаются в учете и финансовой отчетности в
соответствии с условиями договора займа, заключенного с членом
ассоциации.
Не могут быть начислены, а соответственно и признаны доходом
штрафные проценты по суммам, не погашенным в срок членами ассоциации,
если у ассоциации нет реальной уверенности в их получении. Поэтому
указанные проценты будут оценены и признаны только в течение срока,
указанного в договоре. В случае, когда непогашение по займам превышает
этот срок, штрафные проценты не начисляются и, соответственно, не
признаются доходом.
15. Другие операционные доходы включают:
a) доходы от консультационных услуг, а также другие комиссионные за
оказание услуг ассоциацией своим членам. Доходы от консультационных
услуг отражаются в момент их оказания;
b) проценты по денежным средствам, внесенным в банк в виде депозитов
на срок до одного года;
c) прочие доходы.
16. Доходы от инвестиционной деятельности и доходы от финансовой
деятельности, за исключением указанных в параграфах 13-15 настоящего
стандарта определяются в соответствии с НСБУ 18 "Доход".
Доход от спонсорства и государственных субсидий, полученных в виде
денежных средств или других текущих активов, оценивается и отражается в
учете и признается в финансовой отчетности в их реальном (номинальном)
размере на основании соответствующих документов. Суммы спонсорства,
полученные в виде долгосрочных активов, признаются в учете и финансовой
отчетности как долгосрочные доходы будущих периодов с последующим их
отнесением на текущие доходы в зависимости от срока полезного
использования этих активов.
17. Авансы, полученные за услуги ассоциации, которые должны быть
оказаны, не признаются доходом, а отражаются как обязательства членам
ассоциации до момента, предусмотренного договором.
18. В случае получения прибыли в отчетном периоде ассоциация
использует ее для создания резервов, необходимых в соответствии с
нормами финансовой предосторожности. Впоследствии это увеличение
собственного капитала ассоциации распределяется между ее членами в
случае их выхода из ассоциации.
19. Собственный капитал представляет собой величину непостоянную и
не регистрируется в уставе ассоциации. Изменения собственного капитала
могут быть осуществлены без предварительной регистрации в органе
государственной регистрации.
Увеличение уставного капитала осуществляется на основе решения
общего собрания членов ассоциации при внесении паев. Операции, связанные
с уменьшением капитала, отражаются в течение года (до общего собрания
членов ассоциации) как изъятый капитал, а на основе решения собрания -
соответствующая сумма относится на уменьшение уставного капитала.
Финансовая отчетность
20. Пользователи финансовых отчетов ассоциации нуждаются в
достоверной, сопоставимой информации, которая позволяет произвести
оценку финансового состояния ассоциации, необходимую для принятия
экономических решений. Финансовые отчеты включают информацию об
имущественном и финансовом положении ассоциации, показатели
деятельности, движения денежных средств, средств и обязательств, а также
изменения в их составе.
21. Ассоциации, как и другие экономические агенты, представляют
следующие финансовые отчеты:
a) Бухгалтерский баланс (приложение 1);
b) Отчет о финансовых результатах (приложение 2);
c) Отчет о движении собственного капитала (приложение 3);
d) Отчет о движении денежных средств (приложение 4);
e) Приложения к финансовым отчетам и объяснительная записка.
Бухгалтерский баланс
22. Ассоциации представляют в виде баланса общую информацию, которая
характеризует имущественное и финансовое состояние в соответствии с НСБУ
5 "Представление финансовых отчетов" со следующими особенностями.
В состав активов, характеризующих особенности деятельности
ассоциации, включаются:
a) резервы, созданные для покрытия убытков от выданных и не
возвращенных в срок займов. Эти данные отражают сумму резервов,
созданных на основе норм финансовой предосторожности, для покрытия
убытков от выданных и не погашенных в срок займов, которые относятся на
расходы. Сумма этих резервов уменьшает размер дебиторской задолженности
ассоциации и отражается в балансе отрицательным числом (в составе
краткосрочных инвестиций);
b) резервы для покрытия убытков от дебиторской задолженности, не
оплаченной в срок, по непогашенным процентам по выданным займам. Эти
резервы также уменьшают сумму дебиторской задолженности ассоциации и
отражаются в балансе отрицательным числом (в составе краткосрочной
дебиторской задолженности).
В состав пассивов включается следующая информация, характеризующая
особенности деятельности ассоциации:
a) паевые взносы членов ассоциации, внесенные первоначально и
дополнительно (в составе собственного капитала);
b) резервы, созданные в соответствии с уставом ассоциации и
предусмотренные нормативными актами для обеспечения деятельности
ассоциации и покрытия возможных финансовых рисков ассоциации (в составе
собственного капитала);
c) вклады, полученные от членов ассоциации, и начисленные по ним
проценты (в составе долгосрочных и краткосрочных обязательств).
Отчет о финансовых результатах
23. Ассоциации заполняют Отчет о финансовых результатах (единой
формы), который включает сведения о доходах от операционной,
инвестиционной, финансовой и чрезвычайной деятельности, а также
операционные расходы, общие и административные, обусловленные
операционной, инвестиционной, финансовой деятельностью, и чрезвычайные
убытки. Фактическая величина указанных расходов в конце года относится
на уменьшение соответствующего дохода от операционной, инвестиционной и
финансовой деятельности. Сравнивая расходы с доходами от чрезвычайных
событий (операций), определяется результат от этих событий (прибыль или
убыток).
24. Финансовые результаты, полученные от операционной деятельности,
определяются в соответствии с НСБУ 5 "Представление финансовых отчетов",
кроме доходов в виде начисленных процентов по займам, выданным членам
ассоциации, и расходов по процентам, относящимся к полученным от членов
ассоциации вкладам, а также займам, полученным от других юридических и
физических лиц, и банковским кредитам.
25. В составе финансовых результатов, полученных от инвестиционной
деятельности, не отражаются доходы в виде процентов по займам, выданным
членам ассоциации. Они включаются в состав доходов операционной
деятельности. Другие доходы и расходы этого раздела отражаются в
соответствии с требованиями НСБУ 5 "Представление финансовых отчетов".
Отчет о движении собственного капитала
26. Отчет о движении собственного капитала ассоциации представляется
в соответствии с НСБУ 5 "Представление финансовых отчетов" и раскрывает
изменения в составе капитала ассоциации за отчетный период по
первоначально и дополнительно внесенным паям членами ассоциации, по
резервам, созданным согласно уставу ассоциации и действующему
законодательству, по нераспределенной прибыли, спонсорской помощи и
субсидий.
Отчет о движении денежных средств
27. Основные правила, касающиеся составления и представления Отчета
о движении денежных средств, установлены в НСБУ 7 "Отчет о движении
денежных средств". Ассоциация представляет данный отчет по структуре
предусмотренной настоящим стандартом. Кроме общей информации о движении
денежных средств в результате деятельности всех экономических агентов,
представляемая в этом отчете операционная деятельность включает:
a) денежные поступления от получения вкладов, займов и кредитов, от
сумм, полученных в результате возврата займов, выданных членам
ассоциации, и процентов по ним;
b) суммы, оплаченные в виде займов, выданных членам ассоциации, а
также и сбережений, займов, кредитов, возвращенных и оплаченных по ним
процентов.
28. Поступления и выплаты, относящиеся к инвестиционной и финансовой
деятельности, раскрываемые в данном отчете, являются общими и для
остальных экономических агентов, за исключением тех, которые включены в
операционную деятельность.
29. К финансовым отчетам ассоциация прилагает объяснительную записку
аналитического содержания с соответствующими разъяснениями по информации
этих отчетов.
30. По требованию пользователей ассоциация составляет и представляет
специализированные отчеты.
Раскрытие
31. Ассоциация раскрывает характеристику некоторых составных частей,
присущих ее деятельности и содержащихся в учетной политике:
a) порядок определения и признания дебиторской задолженности членов
ассоциаций по нормальным и просроченным процентам, начисленным по
выданным долгосрочным и краткосрочным займам;
b) определение, оценка, признание и отражение в финансовой
отчетности предоставленных членам ассоциации займов, обеспеченных и
необеспеченных, долгосрочных и краткосрочных;
c) порядок оценки не погашенных своевременно членами ассоциации
займов.
32. Кроме этого, ассоциация раскрывает:
a) суммы выданных членам ассоциации займов, обеспеченных и
необеспеченных, непогашенных в срок - по срокам просрочки;
b) дебиторскую задолженность по начисленным и непогашенным в срок
процентам;
c) предоставленные займы с продленным сроком погашения;
d) дебиторскую задолженность и займы, полученные непогашенные, а
также обязательства по процентам, начисленным по ним и не оплаченным в
срок;
e) состав, оценку и признание расходов по начисленным (выплаченным)
процентам по полученным кредитам, займам и вкладам членов ассоциации;
f) сумму других операционных расходов;
g) сумму резервов, созданных для покрытия потенциальных убытков от
неоплаченной дебиторской задолженности и невозврата выданных займов, а
также суммы дебиторской задолженности и займов, фактически списанных на
убытки;
h) сумму убытков, которая может быть определена точно или нет,
признанная как расход и относящаяся на уменьшение дебиторской
задолженности или выданных займов.
При оценке этих убытков учитывается опыт ассоциации за последние 3-5
лет. Основной момент состоит в соблюдении ассоциацией одного и того же
метода (правила) оценки убытков в последовательном порядке от года к
году.
i) состав, оценка и признание доходов от процентов по
предоставленным членам ассоциации займам;
j) доходы от комиссионных за консультационные услуги;
k) доходы по процентам от вложения (инвестирования) денежных средств
в виде банковских депозитов;
l) доходы от передачи в пользование третьим лицам долгосрочных
активов.
33. Сроки погашения дебиторской задолженности и обязательств по мере
их истечения представляют собой главные факторы при определении
ликвидности, платежеспособности, возможных убытков ассоциации. Учет
соблюдения этих сроков является фундаментальным в управлении
деятельности ассоциации. Поэтому ассоциация устанавливает группировку
дебиторской задолженности своих членов по начисленным процентам по
предоставленным займам, а также банковским кредитам и полученным займам
соответственно, процентам ассоциации, начисленным к оплате. Группировка
дебиторской задолженности по срокам оплаты и погашения может быть
осуществлена по периодам:
a) до 1 месяца включительно;
b) от 1 до 3 месяцев включительно;
c) от 3 до 6 месяцев включительно;
d) от 6 месяцев до 1 года включительно;
e) более одного года.
34. Ассоциация устанавливает одни и те же сроки для группировки
дебиторской задолженности и ее обязательств. Сроки погашения дебиторской
задолженности и обязательств могут быть установлены, взяв за основу
срок, оставшийся со дня составления баланса до срока или сроков оплаты,
указанных в договорах. Ассоциация раскрывает величину дебиторской
задолженности и обязательств, сгруппированных по срокам, оставшимся до
срока их оплаты. Эти сведения являются основными показателями для
определения ликвидности и платежеспособности ассоциации.
Дата вступления стандарта в силу
35. Настоящий стандарт вступает в силу с момента опубликования.
Anexa nr.1 la S.N.C.36
"Dezvăluiri în contabilitatea asociaţiilor
de economii şi împrumut ale cetăţenilor"
Aprobat de Ministerul Finanţelor al
Republicii Moldova pentru rapoartele
anual şi trimestrial
BILANŢUL CONTABIL
БУХГАЛТЕРСКИЙ БАЛАНС
la 1____________199__
на
Formular Nr.1 +--------------+
Форма N 1 | Coduri Коды |
|--------------|
Unitatea___________________________________conform CRIO | |
Предприятие по ОКПО | |
|--------------|
Raionul(oraşul)___________________________conform CUTAM | |
Район (город) по КАТЕМ | |
|--------------|
Tipul de activitate________________________conform CAEM | |
Вид деятельности по КЭДМ | |
|--------------|
Organul de administrarea economică_________conform COCM | |
Орган хозяйственного управления по КОУМ | |
|--------------|
Forma de proprietate________________________conform CFP | |
Форма собственности по КФС | |
|--------------|
Forma organizatorico-juridică______________conform CFOJ | |
Организационно-правовая форма по КОПФ | |
|--------------|
Unitatea de măsură: lei | |
Единица измерения: лей | |
|--------------|
Cod fiscal__________________________conform declaraţiei | |
Фискальный код по декларации | |
|--------------|
Suma de control | |
Контрольная сумма | |
|--------------|
Adresa__________________________________Data expedierii | |
Адрес Дата высылки | |
|--------------|
Data primirii | |
Дата получения | |
|--------------|
__________________________________Termenul de prezentare| |
Срок представления | |
numele,prenumele, | |
telefonul contabilului-şef | |
Ф.И.О., номер телефона | |
главного бухгалтера | |
+--------------+
-----------------------------------------------------------------------
| | | La finele | La finele
Nr. | |Codul|perioadei de |perioadei de
c.s.| ACTIV | rd. | gestiune | gestiune
| АКТИВ | | curente | precedent
| | | На конец | На конец
N. | | Код | текущего |предыдущего
р.п.| | стр.| отчетного | отчетного
| | | периода | периода
----|-------------------------------|-----|-------------+-------------
1 | 2 | 3 | 4 | 5
----|-------------------------------|-----|---------------------------
1 |ACTIVE PE TERMEN LUNG | |
|ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКТИВЫ | |
1.1.|Active nemateriale | |
|Нематериальные активы | |
| Active nemateriale (111,112)| 010 |
| Нематериальные активы | |
----|-------------------------------|-----|----------------------------
| Amortizarea activelor | | |
| nemateriale (113) | | |
| Амортизация нематериальных | | |
| активов | 020 | ( ) | ( )
----|-------------------------------|-----|---------------------------
|Valoarea de bilanţ a activelor | |
|nemateriale (rd.010-rd.020) | |
|Балансовая стоимость нематери- | |
|альных активов | 030 |
----|-------------------------------|-----|
1.2.|Active materiale pe termen | |
|lung | |
|Долгосрочные материальные | |
|активы | |
| Active materiale în curs | |
| de execuţie (121) | |
| Незавершенные материальные | |
| активы | 040 |
----|-------------------------------|-----|
|Terenuri (122) | |
|Земельные участки | 050 |
----|-------------------------------|-----|
|Mijloace fixe (123) | |
|Основные средства | 060 |
----|-------------------------------|-----|
|Resurse naturale (125) | |
|Природные ресурсы | 070 |
----|-------------------------------|-----|----------------------------
|Uzura şi epuizarea activelor | | |
|materiale pe termen lung | | |
|(124, 126) | 080 | |
|Износ и истощение долгосрочных | | ( ) | ( )
|материальных активов | | |
----|-------------------------------|-----|----------------------------
|Valoarea de bilanţ a activelor | |
|materiale pe termen lung | |
|(rd.040+rd.050+rd.060+rd.070- | |
|-rd.080) | 090 |
|Балансовая стоимость долго- | |
|срочных материальных активов | |
----|-------------------------------|-----|
1.3.|Active financiare pe termen | |
|lung | |
|Долгосрочные финансовые | |
|активы | 100 |
|Investiţii pe termen lung în | |
|părţi nelegate (131) | |
|Долгосрочные инвестиции в | |
|несвязанные стороны | |
----|-------------------------------|-----|
|Investiţii pe termen lung în | |
|părţi legate (132) | |
|Долгосрочные инвестиции в | |
|связанные стороны | 110 |
----|-------------------------------|-----|
|Modificarea valorii investi- | |
|ţiilor pe termen lung (133) | |
|Изменение стоимости долго- | |
|срочных инвестиций | 120 |
----|-------------------------------|-----|
|Creanţe pe termen lung (134) | |
|Долгосрочная дебиторская | |
|задолженность | 130 |
----|-------------------------------|-----|
|Active amînate privind impozi- | |
|tul pe venit (135) | |
|Отсроченные активы по подо- | |
|ходному налогу | 140 |
----|-------------------------------|-----|
|Avansuri acordate (136) | 150 |
|Авансы выданные | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.1.3(rd.100+rd.110+- | |
|rd.120+rd.130+rd.140+rd.150) | 160 |
|ИТОГО по п.1.3. | |
----|-------------------------------|-----|
1.4.|Alte active pe termen lung | |
|(141, 142) | 170 |
|Прочие долгосрочные активы | |
----|-------------------------------|-----|
|Total capitolul 1 (rd.030+ | |
|rd.090+rd.160+rd.170) | 180 |
|ИТОГО по разделу 1 | |
----|-------------------------------|-----|
2.|ACTIVE CURENTE | |
|ТЕКУЩИЕ АКТИВЫ | |
2.1.|Stocuri de mărfuri şi materiale| |
|Товарно-материальные запасы | |
|Materiale (211) | 190 |
|Материалы | |
----|-------------------------------|-----|
|Animale la creştere şi | |
|îngrăşat (212) | 200 |
|Животные на выращивании и | |
|откорме | |
----|-------------------------------|-----|
|Obiecte de mică valoare şi | |
|scurtă durată (213-214) | 210 |
|Малоценные и быстроизнашиваю- | |
|щиеся предметы | |
----|-------------------------------|-----|
|Producţia în curs de | |
|execuţie (215) | 220 |
|Незавершенное производство | |
----|-------------------------------|-----|
|Produse (216) | 230 |
|Продукция | |
----|-------------------------------|-----|
|Mărfuri (217) | 240 |
|Товары | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.2.1(rd.190+rd.200+ | |
|rd.210+rd.220+rd.230+rd.240) | 250 |
|ИТОГО по п.2.1 | |
----|-------------------------------|-----|
2.2.|Creanţe pe termen scurt | |
|Краткосрочная дебиторская | |
|задолженность | |
| Creanţe aferente facturilor | |
| comerciale (221) | 260 |
| Задолженность по торговым | |
| счетам | |
----|-------------------------------|-----|---------------------------
| Corecţii la datorii dubioase| | |
| (222) | 270 | ( ) | ( )
| Поправка на сомнительные | | |
| долги | | |
----|-------------------------------|-----|---------------------------
| Creanţe ale părţilor legate | |
| (223) | 280 |
| Задолженность связанных | |
| сторон | |
----|-------------------------------|-----|
| Avansuri acordate (224) | 290 |
| Авансы выданные | |
----|-------------------------------|-----|
| Creanţe privind decontările | |
| cu bugetul (225) | 300 |
| Задолженность по расчетам с | |
| бюджетом | |
----|-------------------------------|-----|
| Taxa pe valoarea adăugată | |
| de recuperat (226) | 310 |
| Налог на добавленную | |
| стоимость к возмещению | |
----|-------------------------------|-----|
| Creanţe ale personalului | |
| (227) | 320 |
| Задолженность персонала | |
----|-------------------------------|-----|
| Creanţe privind veniturile | |
| calculate (228) | 330 |
| Задолженность по начисленным| |
| доходам | |
----|-------------------------------|-----|
| Alte creanţe pe termen scurt| |
| (229) | 340 |
| Прочая краткосрочная | |
| дебиторская задолженность | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.2.2(rd.260-rd.270+ | |
|rd.280+rd.290+rd.300+rd.310+ | |
|rd.320+rd.330+rd.340) | 350 |
|ИТОГО по п.2.2. | |
----|-------------------------------|-----|
2.3.|Investiţii pe termen scurt | |
|Краткосрочные инвестиции | |
| Investiţii pe termen scurt | |
| în părţi nelegate (231) | 360 |
| Краткосрочные инвестиции в | |
| в несвязанные стороны | |
----|-------------------------------|-----|
| Investiţii pe termen scurt | |
| în părţi legate (232) | 370 |
| Краткосрочные инвестиции в | |
| связанные стороны | |
----|-------------------------------|-----|---------------------------
| Deminuarea valorii investi- | | |
| ţiilor pe termen scurt | | |
| (233),(235) | 380 | ( ) | ( )
| Уменьшение стоимости | | |
| краткосрочных инвестиций | | |
----|-------------------------------|-----|---------------------------
|TOTAL s.2.3(rd.360+rd.370- | |
|rd.380) | 390 |
|ИТОГО по п.2.3 | |
----|-------------------------------|-----|
2.4.|Mijloace băneşti | |
|Денежные средства | |
| Casa (241) | 400 |
| Касса | |
----|-------------------------------|-----|
| Cont de decontare (242) | 410 |
| Расчетный счет | |
----|-------------------------------|-----|
| Cont valutar (243) | 420 |
| Валютный счет | |
----|-------------------------------|-----|
| Alte mijloace băneşti | |
| (244, 245, 246) | 430 |
| Прочие денежные средства | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.2.4(rd.400+rd.410+ | |
|rd.420+rd.430) | 440 |
|ИТОГО по п. 2.4 | |
----|-------------------------------|-----|
2.5.|Alte active curente (251,252) | 450 |
|Прочие текущие активы | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL capitolul 2 (rd.250+ | |
|rd.350+rd.390+rd.440+rd.450) | 460 |
|ИТОГО по разделу 2 | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL GENERAL - ACTIV | |
|(rd.180+rd.460) | 470 |
|ВСЕГО-АКТИВ | |
-------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| | | La finele | La finele
Nr. | |Codul|perioadei de |perioadei de
c.s.| PASIV | rd. | gestiune | gestiune
N | ПАССИВ | Код | curente | precedent
р.п.| | стр.| На конец | На конец
| | | текущего |предыдущего
| | | отчетного | отчетного
| | | года | периода
----|-----------------------------------------------------------------
1 | 2 | 3 | 4 | 5
----|-----------------------------------------------------------------
3.|CAPITAL PROPRIU | |
|СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ | |
3.1.|Capital statutar şi | |
|suplimentar | |
|Уставный и добавочный капитал | |
| Capital statutar (311) | 480 |
| Уставный капитал | |
----|-------------------------------|-----|
| Capital suplimentar (312) | 490 |
| Добавочный капитал | |
----|-------------------------------|-----|---------------------------
| Capital nevărsat (313) | 500 | ( ) | ( )
| Неоплаченный капитал | | |
----|-------------------------------|-----|-------------|-------------
| Capital retras (314) | 510 | ( ) | ( )
| Изъятый капитал | | |
----|-------------------------------|-----|---------------------------
|TOTAL s.3.1(rd.480+rd.490- | |
|rd.500-rd.510) | 520 |
|ИТОГО по п.3.1 | |
----|-------------------------------|-----|
3.2.|Rezerve | |
|Резервы | |
| Rezerve stabilite de | |
| legislaţie (321) | 530 |
| Резервы, установленные | |
| законодательством | |
----|-------------------------------|-----|
| Rezerve prevăzute de | |
| statut (322) | 540 |
| Резервы, предусмотренные | |
| уставом | |
----|-------------------------------|-----|
| Alte rezerve (323) | 550 |
| Прочие резервы | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.3.2(rd.530+rd.540+ | |
|rd.550) | 560 |
|ИТОГО по п.3.2 | |
----|-------------------------------|-----|
3.3.|Profit nerepartizat (pierdere | |
|neacoperită) | |
|Нераспределенная прибыль | |
|(непокрытый убыток) | |
| Corectarea rezultatelor | |
| perioadelor precedente (331)| 570 |
| Поправки результатов | |
| предыдущих периодов | |
----|-------------------------------|-----|
| Profit nerepartizat (pier- | |
| dere neacoperită) ale ani- | |
| lor precedenţi (332) | 580 |
| Нераспределенная прибыль | |
| (непокрытый убыток) прошлых | |
| лет | |
----|-------------------------------|-----|
| Profitul net (pierderea) | |
| al perioadei de gestiune | |
| (333) | 590 |
| Чистая прибыль (убыток) | |
| отчетного периода | |
----|-------------------------------|-----|---------------------------
| Profit utilizat al anului | | |
| de gestiune (334) | 600 | ( ) | ( )
| Использованная прибыль | | |
| отчетного года | | |
----|-------------------------------|-----|---------------------------
|TOTAL s.3.3(+-rd.570+-rd.580+- | |
|rd.590-rd.600) | 610 |
|ИТОГО по п.3.3 | |
----|-------------------------------|-----|
3.4.|Capital secundar | |
|Неосновной капитал | |
| Diferenţe din reevaluarea | |
| activelor pe termen lung | |
| (341) | 620 |
| Разницы от переоценки | |
| долгосрочных активов | |
----|-------------------------------|-----|
| Subvenţii (342) | 630 |
| Субсидии | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.3.4.(+-rd.620+rd.630) | 640 |
|ИТОГО по п.3.4 | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL capitolul 3 (rd.520+ | |
|rd.560+-rd.610+-rd.640) | 650 |
|ИТОГО по разделу 3 | |
----|-------------------------------|-----|
4.|DATORII PE TERMEN LUNG | |
|ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | |
4.1.|Datorii financiare pe termen | |
|lung | |
|Долгосрочные финансовые | |
|обязательства | |
| Credite bancare pe termen | |
| lung (411,412) | 660 |
| Долгосрочные кредиты банков | |
----|-------------------------------|-----|
| Împrumuturi pe termen lung | |
| (413) | 670 |
| Долгосрочные займы | |
----|-------------------------------|-----|
| Alte datorii financiare | |
| pe termen lung (414, 415) | 680 |
| Прочие долгосрочные | |
| финансовые обязательства | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.4.1(rd.660+rd.670+ | |
|+rd.680) | 690 |
|ИТОГО по п.4.1 | |
----|-------------------------------|-----|
4.2.|Datorii pe termen lung | |
|calculate | |
|Долгосрочные финансовые | |
|обязательства | |
| Datorii de arendă pe | |
| termen lung (421) | 700 |
| Долгосрочные арендные | |
| обязательства | |
----|-------------------------------|-----|
| Venituri anticipate pe | |
| termen lung (422) | 710 |
| Долгосрочные доходы | |
| будущих периодов | |
----|-------------------------------|-----|
| Finanţări şi încasări cu | |
| destinaţie specială (423) | 720 |
| Целевые финансирования и | |
| поступления | |
----|-------------------------------|-----|
| Avansuri primite (424) | 730 |
| Авансы полученные | |
----|-------------------------------|-----|
| Datorii amînate privind | |
| impozitul pe venit (425) | 740 |
| Отсроченные обязательства | |
| по подоходному налогу | |
----|-------------------------------|-----|
| Alte datorii pe termen lung | |
| calculate (426) | 750 |
| Прочие долгосрочные | |
| начисленные обязательства | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.4.2(rd.700+rd.710+ | |
|+rd.720+rd.730+rd.740+rd.750) | 760 |
|ИТОГО по п. 4.2 | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL capitolul 4 (rd.690+ | |
|+rd.760) | 770 |
|ИТОГО по разделу 4 | |
----|-------------------------------|-----|
5.|DATORII PE TERMEN SCURT | |
|ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | |
5.1.|Datorii financiare pe termen | |
|scurt | |
|Краткосрочные финансовые | |
|обязательства | |
| Credite bancare pe termen | |
| scurt (511,512) | 780 |
| Краткосрочные кредиты | |
| банков | |
----|-------------------------------|-----|
| Împrumuturi pe termen scurt | |
| (513) | 790 |
| Краткосрочные займы | |
----|-------------------------------|-----|
| Cota curentă a datoriilor | |
| pe termen lung (514) | 800 |
| Текущая доля долгосрочных | |
| обязательств | |
----|-------------------------------|-----|
| Alte datorii financiare pe | |
| termen scurt (515,516,518) | 810 |
| Прочие краткосрочные | |
| финансовые обязательства | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.5.1.(rd.780+rd.790+ | |
|+rd.800+rd.810) | 820 |
|ИТОГО по п. 5.1 | |
----|-------------------------------|-----|
5.2.|Datorii comerciale pe termen | |
|scurt | |
|Краткосрочные финансовые | |
|обязательства | 830 |
| Datorii privind facturile | |
| comerciale (521) | |
| Обязательства по торговым | |
| счетам | |
----|-------------------------------|-----|
| Datorii faţă de părţile | |
| legate (522) | 840 |
| Обязательства связанным | |
| сторонам | |
----|-------------------------------|-----|
| Avansuri primite (523) | 850 |
| Авансы полученные | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.5.2.(rd.830+rd.840+ | |
|+rd.850) | 860 |
|ИТОГО по п.5.2 | |
----|-------------------------------|-----|
5.3.|Datorii pe termen scurt | |
|calculate | |
|Краткосрочные начисленные | |
|обязательства | |
| Datorii privind retribuirea | |
| muncii (531) | 870 |
| Обязательства по оплате | |
| труда | |
----|-------------------------------|-----|
| Datorii faţă de personal | |
| privind alte operaţii (532) | 880 |
| Обязательства персоналу | |
| по прочим операциям | |
----|-------------------------------|-----|
| Datorii privind asigurările | |
| (533) | 890 |
| Обязательства по | |
| страхованию | |
----|-------------------------------|-----|
| Datorii privind decontările | |
| cu bugetul (534) | 900 |
| Обязательства по расчетам | |
| с бюджетом | |
----|-------------------------------|-----|
| Datorii preliminate (535) | 910 |
| Предстоящие обязательства | |
----|-------------------------------|-----|
| Datorii privind plăţile | |
| extrabugetare (536) | 920 |
| Обязательства по внебюд- | |
| жетным платежам | |
----|-------------------------------|-----|
| Datorii faţă de fondatori | |
| şi alţi participanţi (537) | 930 |
| Обязательства учредителям | |
| и другим участникам | |
----|-------------------------------|-----|
| Rezerve pentru cheltuieli | |
| şi plăţi preliminate (538) | 940 |
| Резервы предстоящих расходов| |
| и платежей | |
----|-------------------------------|-----|
| Alte datorii pe termen | |
| scurt (539) | 950 |
| Прочие краткосрочные | |
| обязательства | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL s.5.3(rd.870+rd.880+ | |
|rd.890+rd.900+rd.910+rd.920+ | |
|rd.930+rd.940+rd.950) | 960 |
|ИТОГО по п.5.3 | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL capitolul 5 | |
|(rd.820+rd.860+rd.960) | 970 |
|ИТОГО по разделу 5 | |
----|-------------------------------|-----|
|TOTAL GENERAL - PASIV | |
|(rd.650+rd.770+rd.970) | 980 |
|ВСЕГО ПАССИВ | |
-------------------------------------------
Conducătorul asociaţiei Contabil-şef
Руководитель ассоциации Главный бухгалтер
Anexa nr.2 la S.N.C.36
"Dezvăluiri în contabilitatea asociaţiilor
de economii şi împrumut ale cetăţenilor"
Aprobat de Ministerul Finanţelor al
Republicii Moldova pentru rapoartele
anual şi trimestrial
RAPORTUL PRIVIND REZULTATELE FINANCIARE
ОТЧЕТ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ
de la 1 ianuarie pînă la 1____________199__
с 1 января по 1__________199__
Formular Nr.2 +--------------+
Форма N 2 | Coduri Коды |
|--------------|
Unitatea___________________________________conform CRIO | |
Предприятие по ОКПО | |
|--------------|
Raionul(oraşul)___________________________conform CUTAM | |
Район (город) по КАТЕМ | |
|--------------|
Tipul de activitate________________________conform CAEM | |
Вид деятельности по КЭДМ | |
|--------------|
Organul de administrarea economică_________conform COCM | |
Орган хозяйственного управления по КОУМ | |
|--------------|
Forma de proprietate________________________conform CFP | |
Форма собственности по КФС | |
|--------------|
Forma organizatorico-juridică______________conform CFOJ | |
Организационно-правовая форма по КОПФ | |
|--------------|
Unitatea de măsură: lei | |
Единица измерения: лей | |
|--------------|
Cod fiscal__________________________conform declaraţiei | |
Фискальный код по декларации | |
|--------------|
Suma de control | |
Контрольная сумма | |
|--------------|
Adresa__________________________________Data expedierii | |
Адрес Дата высылки | |
|--------------|
Data primirii | |
Дата получения | |
|--------------|
__________________________________Termenul de prezentare| |
Срок представления | |
numele,prenumele, | |
telefonul contabilului-şef | |
Ф.И.О., номер телефона | |
главного бухгалтера | |
+--------------+
------------------------------------------------------------------------
| |Perioada|Perioada
| Cod. | de |corespun-
Indicatorii | rd. |gestiune|zătoare a
Показатели | Код |Отчетный| anului
| стр. | период |precedent
| | |Соответ-
| | |ствующий
| | |предыдуще-
| | |го года
-------------------------------------------|------|--------------------
Venituri din dobînzile aferente | |
împrumuturilor acordate membrilor | |
asociaţiei (614) | 010 |
Доходы от процентов по займам выданным | |
членам ассоциации | |
-------------------------------------------|------|
Cheltuieli aferente dobînzilor | |
calculate (716) | 020 |
Расходы по начисленным процентам | |
-------------------------------------------|------|
Profitul brut (pierdere globală) | |
(rd.010-rd.020) | 030 |
Валовая прибыль (убыток) | |
-------------------------------------------|------|
Alte venituri operaţionale (612) | 040 |
Другие операционные доходы | |
-------------------------------------------|------|
din rd.040 inclusiv venituri din | |
serviciile prestate şi comisioane | 041 |
из стр. 040 в том числе доходы от оказания | |
услуг и комиссионных | |
-------------------------------------------|------|
Cheltuieli comerciale (712) | 050 |
Коммерческие расходы | |
-------------------------------------------|------|
Cheltuieli generale şi administrative (713)| 060 |
Общие и административные расходы | |
-------------------------------------------|------|
Alte cheltuieli operaţionale (714) | 070 |
Другие операционные расходы | |
-------------------------------------------|------|
Rezultatul (profit, pierdere) din | |
activitatea operaţională | |
(rd.030+rd.040-rd.050-rd.060-rd.070) | 080 |
Результат от операционной деятельности | |
прибыль (убыток) | |
-------------------------------------------|------|
Rezultatul din activitatea de | |
investiţii: profit (pierdere) (621-721) | 090 |
Результат от инвестиционной деятельности: | |
прибыль (убыток) | |
-------------------------------------------|------|
Rezultatul din activitatea financiară: | |
profit (pierdere) (622-722) | 100 |
Результат от финансовой деятельности: | |
прибыль (убыток) | |
-------------------------------------------|------|
Rezultatul din activitatea economico- | |
financiară:(profit, pierdere)(+-rd.080+- | |
rd.090+-rd.100) | 110 |
Результат финансово-хозяйственной | |
деятельности: прибыль (убыток) | |
-------------------------------------------|------|
Rezultatul excepţional:profit, pierdere | |
(623-723) | 120 |
Чрезвычайный результат:прибыль (убыток) | |
-------------------------------------------|------|
Profitul (pierderea) a perioadei raportate | |
pînă la impozitare (+-rd.110+-rd.120) | 130 |
Прибыль (убыток) отчетного периода до | |
налогообложения | |
-------------------------------------------|------|
Cheltuieli (economii) privind impozitul | |
pe venit (731) | 140 |
Расходы (экономия) по подоходному налогу | |
-------------------------------------------|------|
Profit net (pierdere netă) | |
(+-rd.130+-rd.140) | 150 |
Чистая прибыль (убыток) | |
---------------------------------------------------
Conducătorul asociaţiei Contabil şef
Руководитель ассоциации Главный бухгалтер
Anexa nr.3 la S.N.C.36
"Dezvăluiri în contabilitatea asociaţiilor
de economii şi împrumut ale cetăţenilor"
Aprobat de Ministerul Finanţelor al
Republicii Moldova pentru rapoartele
anual şi trimestrial
RAPORTUL PRIVIND FLUXUL CAPITALULUI PROPRIU
ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА
de la 1 ianuarie pînă la 1____________199__
с 1 января по 1_______________199__
Formular Nr.3 +--------------+
Форма N 3 | Coduri Коды |
|--------------|
Unitatea___________________________________conform CRIO | |
Предприятие по ОКПО | |
|--------------|
Raionul(oraşul)___________________________conform CUTAM | |
Район (город) по КАТЕМ | |
|--------------|
Tipul de activitate________________________conform CAEM | |
Вид деятельности по КЭДМ | |
|--------------|
Organul de administrarea economică_________conform COCM | |
Орган хозяйственного управления по КОУМ | |
|--------------|
Forma de proprietate________________________conform CFP | |
Форма собственности по КФС | |
|--------------|
Forma organizatorico-juridică______________conform CFOJ | |
Организационно-правовая форма по КОПФ | |
|--------------|
Unitatea de măsură: lei | |
Единица измерения: лей | |
|--------------|
Cod fiscal__________________________conform declaraţiei | |
Фискальный код по декларации | |
|--------------|
Suma de control | |
Контрольная сумма | |
|--------------|
Adresa__________________________________Data expedierii | |
Адрес Дата высылки | |
|--------------|
Data primirii | |
Дата получения | |
|--------------|
__________________________________Termenul de prezentare| |
Срок представления | |
numele,prenumele, | |
telefonul contabilului-şef | |
Ф.И.О., номер телефона | |
главного бухгалтера | |
+--------------+
-----------------------------------------------------------------------
| | |La fine-|Înca- |Consu-|La fine-
| |Cod. |le anu- |sat | mat |le pe-
Nr.| | rd. |lui de |(cal- | (vi- |rioadei
Cap.| INDICATORII |Код |gestiune|culat)| rat)|de ges-
N | ПОКАЗАТЕЛИ |стр. |prece- |Посту-|Израс-|tiune
раз-| | |dente |пило |ходо- |На конец
дела| | |На конец|(на- |вано |текущего
| | |предыду-|числе-| |отчетно-
| | |щего от-| но) | | го
| | |четного | | |периода
| | | года | | |
----|----------------------------|-----|--------|------|------|--------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
----|----------------------------|-----|-------------------------------
1 |Capital statutar şi | |
|suplimentar | |
|Уставный и добавочный | |
|капитал | |
| Capital statutar | |
| (311) | 010 |
| Уставный капитал | |
----|----------------------------|-----|
| Capital suplimentar | |
| (312) | 020 |
| Добавочный капитал | |
----|----------------------------|-----|--------------------------------
| Capital nevărsat | | | | |
| (313) | 030 | ( ) | | | ( )
| Неоплаченный капитал | | | | |
----|----------------------------|-----|--------------------------------
| Capital retras | | | | |
| (314) | 040 | ( ) | | | ( )
| Изъятый капитал | | | | |
----|----------------------------|-----|--------------------------------
|Total s.1(rd.010+rd.020- | |
|-rd.030-rd.040) | 050 |
|Итого по п.1 | |
----|----------------------------|-----|
2 |Rezerve | |
|Резервы | |
| Rezerve stabilite de | |
| legislaţie (321) | 060 |
| Резервы, установленные | |
| законодательством | |
----|----------------------------|-----|
| Rezerve prevăzute de | |
| statut (322) | 070 |
| Резервы, предусмотренные | |
| уставом | |
----|----------------------------|-----|
| Alte rezerve (323) | 080 |
| Прочие резервы | |
----|----------------------------|-----|
|Total s.2 (rd.060+rd.070+ | |
|+rd.080) | 090 |
|Итого по п.2 | |
----|----------------------------|-----|
3 |Profit nerepartizat | |
|(pierdere neacoperită) | |
|Нераспределенная прибыль | |
|(непокрытый убыток) | |
| Corectarea rezultatelor | |
| perioadelor precedente | |
| (331) | 100 |
| Поправки результатов | |
| предыдущих периодов | |
----|----------------------------|-----|
| Profit nerepartizat | |
| (pierdere neacoperită) | |
| ale anilor precedenţi | |
| (332) | 110 |
| Нераспределенная прибыль | |
| (непокрытый убыток) | |
| прошлых лет | |
----|----------------------------|-----|
| Profit net (pierderea) | |
| al anului de gestiune | |
| (333) | 120 |
| Чистая прибыль (убыток) | |
| отчетного периода | |
----|----------------------------|-----|--------------------------------
| Profit utilizat al | | | | |
| anului de gestiune (334) | 130 | ( ) | | | ( )
| Использованная прибыль | | | | |
| отчетного года | | | | |
----|----------------------------|-----|--------------------------------
|Total s.3.(rd.100+rd.110+ | |
|+rd.120-rd.130) | 140 |
|Итого по п.3 | |
----|----------------------------|-----|
4 |Capital secundar | |
|Неосновной капитал | |
| Diferenţe din reevaluarea| |
| activelor pe termen | |
| lung (341) | 150 |
| Разницы от переоценки | |
| долгосрочных активов | |
----|----------------------------|-----|
| Subvenţii (342) | 160 |
| Субсидии | |
----|----------------------------|-----|
|Total s.4(+-rd.150+rd.160) | 170 |
|Итого по п.4 | |
----|----------------------------|-----|
|TOTAL GENERAL (rd.050+ | |
|+rd.090+rd.140+rd.170) | 180 |
|ВСЕГО | |
---------------------------------------+
Conducătorul asociaţiei Contabil-şef
Руководитель ассоциации Главный бухгалтер
Anexa nr.4 la S.N.C.36
"Dezvăluiri în contabilitatea asociaţiilor
de economii şi împrumut ale cetăţenilor"
Aprobat de Ministerul Finanţelor al
Republicii Moldova pentru rapoartele
anual şi trimestrial
RAPORTUL PRIVIND FLUXUL MIJLOACELOR BĂNEŞTI
ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
de la 1 ianuarie pînă la 1____________199__
с 1 января по 1_____________199__
Formular Nr.4 +--------------+
Форма N 4 | Coduri Коды |
|--------------|
Unitatea___________________________________conform CRIO | |
Предприятие по ОКПО | |
|--------------|
Raionul(oraşul)___________________________conform CUTAM | |
Район (город) по КАТЕМ | |
|--------------|
Tipul de activitate________________________conform CAEM | |
Вид деятельности по КЭДМ | |
|--------------|
Organul de administrarea economică_________conform COCM | |
Орган хозяйственного управления по КОУМ | |
|--------------|
Forma de proprietate________________________conform CFP | |
Форма собственности по КФС | |
|--------------|
Forma organizatorico-juridică______________conform CFOJ | |
Организационно-правовая форма по КОПФ | |
+--------------+
-----------------------------------------------------------------------
Fluxul mijloacelor băneşti pe | Cod | Perioada de
tipuri de activităţi |rîndului | gestiune
Движение денежных средств по видам | Код | Отчетный
деятельности | строки | период
---------------------------------------------|---------|---------------
Activitatea operaţională | |
Операционная деятельность | |
Încasări băneşti din rambursarea | |
împrumuturilor acordate, dobînzilor | |
aferente şi primirea împrumuturilor | 010 |
Денежные поступления от возврата выданных | |
займов, процентов по ним и получение займов | |
---------------------------------------------|---------|
Plăţi băneşti privind acordarea | |
împrumuturilor | 020 |
Денежные выплаты по выданным займов | |
---------------------------------------------|---------|
Plăţi băneşti salariaţilor şi contribuţiile | |
pentru asigurările sociale | 030 |
Денежные выплаты персоналу и отчисления | |
на социальное страхование | |
---------------------------------------------|---------|
Plata dobânzilor | 040 |
Выплата процентов | |
---------------------------------------------|---------|
Plata impozitului pe venit | 050 |
Выплата подоходного налога | |
---------------------------------------------|---------|
Alte încasări ale mijloacelor băneşti | 060 |
Прочие поступления денежных средств | |
---------------------------------------------|---------|
Alte plăţi ale mijloacelor băneşti | 070 |
Прочее выбытие денежных средств | |
---------------------------------------------|---------|
Fluxul net al mijloacelor băneşti din | |
activitatea operaţională (rd.010-rd.020- | |
-rd.030-rd.040-rd.050+rd.060-rd.070) | 080 |
Чистое поступление денежных средств от | |
операционной деятельности | |
---------------------------------------------|---------|
Activitatea de investiţii | |
Инвестиционная деятельность | |
Încasări băneşti din ieşirea activelor | |
pe termen lung | 090 |
Денежные поступления от выбытия | |
долгосрочных активов | |
---------------------------------------------|---------|
Plăţi băneşti pentru procurarea activelor | |
pe termen lung | 100 |
Денежные выплаты на приобретение | |
долгосрочных активов | |
---------------------------------------------|---------|
Dobînzi încasate (în afara celor stipulate | |
în rd.010) | 110 |
Проценты полученные (кроме указанных | |
в стр. 020) | |
---------------------------------------------|---------|
Dividende încasate | 120 |
Дивиденды полученные | |
---------------------------------------------|---------|
Alte încasări (plăţi) ale mijloacelor | |
băneşti | 130 |
Прочие поступления (выбытие) денежных | |
средств | |
---------------------------------------------|---------|
Fluxul net al mijloacelor băneşti din | |
activitatea de investiţii (rd.090-rd.100+ | |
+rd.110+rd.120+-rd.130) | 140 |
Чистое поступление (выбытие) денежных | |
средств от инвестиционной деятельности | |
---------------------------------------------|---------|
Activitatea financiară | |
Финансовая деятельность | |
Încasări băneşti sub formă de credite şi | |
împrumuturi (în afara celor stipulate în | |
rd.010) | 150 |
Денежные поступления в виде кредитов и | |
займов (кроме указанных в стр. 010) | |
---------------------------------------------|---------|
Plăţi băneşti privind creditele şi | |
împrumuturile (în afara celor stipulate | |
în rd.020) | 160 |
Денежные выплаты по кредитам и займам | |
(кроме указанных в стр. 020) | |
---------------------------------------------|---------|
Plata dividendelor | 170 |
Выплата дивидендов | |
---------------------------------------------|---------|
Încasarea cotelor de la membrii asociaţiei | 180 |
Поступления паевых взносов от членов | |
ассоциации | |
---------------------------------------------|---------|
Plăţi băneşti la răscumpărarea cotelor | |
membrilor asociaţiei | 190 |
Денежные выплаты при выкупе паевых взносов | |
членов ассоциации | |
---------------------------------------------|---------|
Alte încasări (plăţi) ale mijloacelor | |
băneşti | 200 |
Прочие поступления (выбытие) денежных | |
средств | |
---------------------------------------------|---------|
Fluxul net al mijloacelor băneşti din | |
activitatea financiară (rd.150-rd.160- | |
-rd.170+rd.180-rd.190+-rd.200) | 210 |
Чистое поступление (выбытие) денежных | |
средств от финансовой деятельности | |
---------------------------------------------|---------|
Fluxul net din activitatea economico- | |
financiară pînă la articolele excepţionale | |
(+-rd.080+-rd.140+-rd.210) | 220 |
Чистое поступление (выбытие) денежных | |
средств до чрезвычайных статей | |
---------------------------------------------|---------|
Încasări (plăţi) excepţionale ale | |
mijloacelor băneşti | 230 |
Чрезвычайное поступление (выбытие) | |
денежных средств | |
---------------------------------------------|---------|
Fluxul net total (+-rd.220+-rd.230) | |
Чистое поступление (выбытие) денежных | 240 |
средств | |
---------------------------------------------|---------|
Diferenţe de curs favorabile | |
(nefavorabile) | 250 |
Положительные (отрицательные) курсовые | |
разницы | |
---------------------------------------------|---------|
Soldul mijloacelor băneşti la începutul | |
anului | 260 |
Остаток денежных средств на начало года | |
---------------------------------------------|---------|
Soldul mijloacelor băneşti la sfârşitul | |
perioadei de gestiune | |
(+-rd.240+-250+rd.260) | 270 |
Остаток денежных средств в конце отчетного | |
периода | |
-------------------------------------------------------+
Conducătorul asociaţiei
Руководитель ассоциации
Contabil-şef
Главный бухгалтер