Приказ N 566 от 09.12.2019 о внесении изменений в Приказ ГНС № 622 от 13 ноября 2018 г.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА
ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ ФИНАНСОВ
П Р И К А З
о внесении изменений в Приказ ГНС № 622 от 13 ноября 2018 г.
№ 566 от 09.12.2019
(в силу 13.12.2019)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 367-377 ст. 2082 от 13.12.2019
* * *
В целях эффективного и единообразного администрирования положений статьи 901 часть (34) Налогового кодекса № 1163-ХIII от 24 апреля 1997 г. и на основании статьи 1323 часть (10) раздела V Налогового кодекса
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. В приказ ГНС № 622 от 13 ноября 2018 об особенностях администрирования положений статьи 901 часть (34) Налогового кодекса (Monitorul Oficial al Republicii Moldova № 441-447 ст.1718 от 30 ноября 2018) внести следующие изменения:
1) в приложении № 1:
a) в пункте 1 в конце дополнить текстом “независимо от того, находится ли она в собственности или нет”;
b) в пункте 4:
- подабзац третий изложить в следующей редакции: “Срок действия договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности”;
- в подабзаце четвертом после словосочетания “кадастровый номер,” дополнить со словосочетанием “площадь м2/га”;
- подабзац пятый изложить в следующей редакции: “Стоимость (в национальной валюте или в иностранной валюте) договора имущественного найма, аренды, узуфрукта) за отчетный период (день/месяц/год)”;
c) дополнить следующими пунктами:
“91. Стоимость договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности составляет сумма платежа за указанный период (день/месяц/год), а исполнение налоговых обязательств должно быть обеспечено ежемесячно в срок, установленный ст.901 ч.(34) Налогового кодекса.”;
“92. Если договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности вступает в силу в течение месяца, обязательство уплаты подоходного налога будет рассчитываться пропорционально периоду найма недвижимой собственности.”;
“131. Если договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности заключен на определенный период времени, обязательство по уплате подоходного налога прекращается одновременно с его истечением.
В случае расторжения договора аренды до срока, предусмотренного договором, наниматель должен уведомить Государственную налоговую службу путем подачи, в течение 3 дней со дня расторжения договора, Декларации о расторжении договора передачи во владение и/или пользование (найм, аренда, узуфрукт) недвижимого имущества.
Если договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности заключен на неопределенный срок, обязательство по уплате подоходного налога прекращается с момента представления Декларации о расторжении договора передачи во владение и/или пользование (наем, аренда, узуфрукт) недвижимого имущества.
Если Декларация о расторжении договора представлена с превышением указанного срока, при расчете налогового обязательства будет учитываться период до третьего дня со дня расторжения договора.”.
2) В приложении № 2 после слова “Налогоплательщик” слово “Владелец” исключить.
3) В приложении № 2 и в приложении № 3:
a) текст “ежемесячная сумма договора” заменить текстом «стоимость контракта за отчетный период (день/месяц/год)»;
b) после части “категория объекта недвижимого имущества” дополнить новым абзацем “фамилия, имя нанимателя/арендатора”;
c) текст “Налоговый кодекс” заменить текстом “Фискальный код”.
4) В приложении № 4 текст “ежемесячная сумма договора” заменить текстом «стоимость контракта за отчетный период (день/месяц/год)».
2. Настоящий приказ вступает в силу с даты опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
3. Генеральному управлению методологии налогов и сборов обеспечить опубликование настоящего приказа в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
| ДИРЕКТОР ГОСУДАРСТВЕННОЙ | |
| НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ | Людмила БОТНАРЬ |
| № 566. Кишинэу, 9 декабря 2019 г. | |
Приложение № 1
к Приказу ГНС
№ 622 от 13 ноября 2018 г.
МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
об особенностях администрирования положений статьи 901 часть (34)
1. Данные рекомендации распространяются на физических лиц, не занимающихся предпринимательской деятельностью, сдающих лицам, указанным в статье 54 Налогового кодекса, а также иным лицам, кроме указанных в ст.90 Налогового кодекса, во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимую собственность, независимо от того, находится ли она в собственности или нет.
2. Физические лица, не занимающиеся предпринимательской деятельностью, сдающие лицам, указанным в статье 54 Налогового кодекса, а также иным лицам, кроме указанных в ст.90 Налогового кодекса, во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимую собственность, в течение 3 дней с даты заключения договора обязаны его зарегистрировать в управлениях налогового обслуживания Государственной налоговой службы (далее – УНО) или электронным путем через модуль электронной заявки SIA “e-Cerere”, “Cererea de înregistrare a contractelor de dare în locaţiune a bunurilor imobiliare de către persoanele fizice”.
3. Если физическое лицо, которое передает право владения и/или пользования (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимую собственность, не имеет электронной подписи для регистрации договоров, то он обязан представить в УНО Декларацию-Заявление о регистрации договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности (далее – Декларация-Заявление) с обязательным представлением удостоверения личности наймодателя-арендодателя и копии договора (в случае если составлен письменный договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности. Декларация-Заявление, в случае необходимости, может быть подана через представителя налогоплательщика (наймодателя-арендодателя), с обязательным приложением документа, подтверждающего полномочия представителя, в соответствии со ст.244 Налогового кодекса. Регистрация договоров в SIA “e-Cerere”, “Cererea de înregistrare a contractelor de dare în locaţiune a bunurilor imobiliare de către persoanele fizice” будет обеспечена налоговыми инспекторами Государственной налоговой службы.
4. Декларация-Заявление подается на каждый объект недвижимого имущества отдельно и содержит следующие обязательные элементы:
- имя, фамилия, IDNP, адрес, контактные данные (телефон, e-mail) физического лица, передающего объект недвижимого имущества во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт);
- дата передачи объекта недвижимого имущества во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт);
- Срок действия договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности;
- Данные об объекте недвижимого имущества, переданного в имущественный наем, аренду, узуфрукт (кадастровый номер, площадь м2/га, адрес нахождения и категория объекта);
- Стоимость (в национальной валюте или в иностранной валюте) договора имущественного найма, аренды, узуфрукта) за отчетный период (день/месяц/год);
- фамилия, имя, отчество, IDNP физического лица, которое принимает во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт).
В случае, если Декларация-Заявление подается представителем налогоплательщика (наймодателем-арендодателем), заполняются и данные представителя.
В случае, если налогоплательщик (наймодатель-арендодатель) передает во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) имущество без составления договора в письменной форме, в Декларации-Заявлении необходимо сделать отметку – “не составлен в письменном виде договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт)” (приложение № 2).
5. УНО в обязательном порядке должны принять от физических лиц и зарегистрировать Декларацию-Заявление и прилагаемые к ней документы, независимо от места прописки (жительства) налогоплательщика (наймодателя-арендодателя) или места расположения объекта недвижимого имущества, переданного во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт).
6. Считается поданной Декларация-Заявление налогоплательщика (нанимателя-арендатора) в день регистрации договора с приложением подтверждающих документов в любом подразделении ГНС. В случае, если физическое лицо не имеет возможности явиться в подразделение ГНС, оно может направить подразделению ГНС заказным письмом Декларацию-Заявление с приложением подтверждающих документов. Датой регистрации будет считаться дата подачи заказного письма в почтовое отделение. Датой регистрации договора, переданного по электронной почте, будет считаться дата получения Декларации-Заявления.
7. В результате регистрации Декларации-Заявления, в зависимости от порядка приема, лицу направляется/передается Подтверждение о регистрации договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимости (приложение № 3) для каждой Декларации-Заявления отдельно, и Информация о размере ежемесячного налога от суммы договора, который должен быть уплачен (информация о сумме подоходного налога и код IBAN, на который должен быть уплачен налог) (приложение № 4) или, в случае необходимости, Расписка об отказе в регистрации Декларации-Заявления (приложение № 5).
8. В случае, если стоимость договора передачи имущества во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) указана в иностранной валюте, в Подтверждении принятия заявки, указывается сумма подоходного налога в иностранной валюте. Налогоплательщик (наймодатель-арендодатель), имеющий обязательство, уплачивает подоходный налог в национальной валюте по официальному курсу, установленному Национальным банком Молдовы на дату возникновения налогового обязательства.
9. Физические лица, которые передают во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимую собственность, уплачивают подоходный налог в размере 7% от стоимости договора. Налог уплачивается ежемесячно не позднее 2 числа текущего месяца или авансом. Если недвижимость была передана во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) после 2 числа, сроком оплаты в этом месяце будет второй день с даты заключения договора.
91. Стоимость договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности составляет сумма платежа за указанный период (день/месяц/год), а исполнение налоговых обязательств должно быть обеспечено ежемесячно в срок, установленный ст.901 ч.(34) Налогового кодекса.
92. Если договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности вступает в силу в течение месяца, обязательство уплаты подоходного налога будет рассчитываться пропорционально периоду найма недвижимой собственности.
10. В случае, когда договор между физическими лицами был заключен после 2 числа месяца, то сроком оплаты в этом месяце будет второй день с даты заключения договора; такой договор должен быть зарегистрирован в УНО в течение 3 дней с даты его заключения.
11. Если последний день срока регистрации Декларации-Заявления или уплаты налога приходится на выходной, срок истекает в первый рабочий день, следующий за выходным.
12. Сумма подоходного налога перечисляется в государственный бюджет на ЭКО код 111130 “Подоходный налог, связанный с передачей во владение и/или пользование недвижимого имущества”, соответствующий реквизитам:
Бенефициар: Министерство финансов;
Фискальный код: 1006601000037;
Исполнитель бенефициар: Министерство финансов – Государственное казначейство;
IBAN код: создается согласно Реестру кодов IBAN, размещен на официальной веб-странице Министерства финансов www.mf.gov.md в зависимости от места расположения недвижимости.
13. Если договор о передаче во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности был расторгнут, налогоплательщик (наймодатель-арендодатель) должен представить в УНО Заявление о расторжении договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности (приложение № 6).
131. Если договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности заключен на определенный период времени, обязательство по уплате подоходного налога прекращается одновременно с его истечением.
В случае расторжения договора аренды до срока, предусмотренного договором, наниматель должен уведомить Государственную налоговую службу путем подачи, в течение 3 дней со дня расторжения договора, Декларации о расторжении договора передачи во владение и/или пользование (наем, аренда, узуфрукт) недвижимого имущества.
Если договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности заключен на неопределенный срок, обязательство по уплате подоходного налога прекращается с момента представления Декларации о расторжении договора передачи во владение и/или пользование (наем, аренда, узуфрукт) недвижимого имущества.
Если Декларация о расторжении договора представлена с превышением указанного срока, при расчете налогового обязательства будет учитываться период до третьего дня с даты расторжения договора.
14. УНО бесплатно обеспечивают налогоплательщиков бланками Деклараций-Заявлений о регистрации договора о передаче во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности, и Заявлениями о расторжении договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности.
15. В случае, если на момент подачи Декларации-Заявления о регистрации договора о передаче во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности наймодателя налоговый инспектор обнаруживает, что Декларация-Заявление не содержит обязательных для ее регистрации элементов, либо законный представитель налогоплательщика не может подтвердить свой статус доверенностью, он вправе отказать в регистрации.
16. Договоры аренды хранятся в УНО/ГУАКН на бумажном носителе, которые впоследствии должны быть сканированы.
|
Anexa nr.2 la Ordinul SFS nr.622 din 13 noiembrie 2018 Serviciul Fiscal de Stat/ Государственная Налоговая служба _________________________________________ (denumirea subdiviziunii/ наименование подразделения) DECLARAȚIA-CERERE/ ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗАЯВЛЕНИЕ privind înregistrarea contractului de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietății imobiliare/ о регистрации договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности Contribuabilul/ Налогоплательщик ____________________________________________________________, (numele, prenumele persoanei fizice/ фамилия, имя физического лица) domiciliat/ă în localitatea/ ___________________________, raionul/ _____________________________, проживающий/ая в населенном пункте район str./ ______________________________, nr./___________________________, ap./ ______________. ул. № кв. codul fiscal (IDNP)/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/, фискальный код (IDNP) tel. de contact ____/___/___/ ___/___/____/___/___/, e-mail ________________________________, контактный телефон Reprezentantul/ Представитель ________________________________________________________________, (numele, prenumele persoanei fizice/ фамилия, имя физического лица) domiciliat/ă în localitatea/ ___________________________, raionul/ ____________________________, проживающий/ая в населенном пункте район str./ ______________________________, nr./___________________________, ap./ ______________. ул. № кв. codul fiscal (IDNP)/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/, фискальный код (IDNP) tel. de contact ____/___/___/ ___/___/____/___/___/, e-mail ________________________________, контактный телефон solicit înregistrarea contractului de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietății imobiliare la subdiviziunea Serviciului Fiscal de Stat după cum urmează:/ прошу зарегистрировать договор передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности в подразделение Государственной Налоговой Службы следующим образом: data contractului/_______________________ , codul cadastral/ _______________________________, дата договора кадастровый код localitatea unde este amplasat bunul imobil/_________________________ , raionul/ _______________, населенный пункт, где расположен объект недвижимого имущества район str./ ______________________________, nr./___________________________, ap./ ______________. ул. № кв. categoria bunului imobil/: категория объекта недвижимого имущества ☐ locativ (apartamente); ☐ garaj (construcție); ☐ pomicol (teren); ☐ comerciale (household); ☐ agricol(edificii); жилой (квартиры) гараж (строительство) садоводческий (участок) коммерческий (household) сельскохозяйственный (сооружение) ☐ locativ (construcție); ☐ garaj (teren); ☐ garaje (household); ☐ comerciale (teren); ☐ agricol (încăperi); жилой (строение) гараж (участок) гаражи (household) коммерческий (участок) сельскохозяйственный (помещение) ☐ locativ (teren); ☐ pomicol (construcții); ☐ comerciale (edificii); ☐ agricol (construcții;) жилой (участок) садоводческий (строительство) коммерческий (сооружения) сельскохозяйственный (строительство) ☐ agricol (teren); ☐ comercial (construcție); ☐ casa individuală de locuit; сельскохозяйственный (участок) коммерческий (строительство) индивидуальный жилой дом numele, prenumele locatarului/arendaşului __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ фамилия, имя нанимателя/арендатора codul fiscal al locatarului/arendașului (IDNP)/ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/, фискальный код нанимателя/арендатора (IDNP) valoarea contractului pentru perioada de referinţă (zi/lună/an)/ _______________ , valuta/___________, стоимость договора за отчетный период (день/месяц/год) валюта valoarea contractuală în MDL conform cursului BNM la data înregistrării/ _________________________, договорная стоимость в MDL по курсу НБМ на дату регистрации valabilitatea contractului/ ______________________________________________________________. срок действия договора ☐ “nu este întocmit contract în scris de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct)”/ “не составлен договор в письменном виде передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт)” . Declaraţia este întocmită pe propria răspundere a contribuabilului (locator/arendator). Declar că informațiile prezentate sunt veridice/ Декларация представлена под собственную ответственность налогоплательщика нанимателя/арендатора). Я заявляю, что представленные сведения являются достоверными. _______________________________ numele, prenumele/ фамилия, имя _______________________________ _________________________ semnătura/подпись data/дата Dacă contractul de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietății imobiliare a fost reziliat, contribuabilul (locatorul/arendator) este obligat în termen de 3 zile să depună Declarația privind rezilierea contractului de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietății imobiliare, la DDF. Если договор о передаче во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности был расторгнут, налогоплательщик (наниматель/арендатор) обязан в 3-дневный срок подать Заявление о расторжении договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности, в УНО. ______________________________________________ ___________________________ numele, prenumele inspectorului fiscal responsabil/ semnătura/подпись фамилия, имя ответственного налогового инспектора |
|
Anexa nr.3 la Ordinul SFS nr.622 din 13 noiembrie 2018 Serviciul Fiscal de Stat/ Государственная Налоговая служба _________________________________________ (denumirea subdiviziunii/ наименование подразделения) |
|
CONFIRMARE/ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ privind înregistrarea contractului de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietăților imobiliare/ о регистрации договора передачи во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимости __________________________ ______________________ (ziua/luna/anul/ день/месяц/год) (numărul/номер) Contribuabilul/ _________________________________________________________________, Налогоплательщик (numele, prenumele persoanei fizice/ фамилия, имя физического лица) codul fiscal (IDNP)__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/, фискальный код (IDNP) s-a acceptat cererea de înregistrare a contractului de locațiune (arendă, uzufruct) după cum urmează/ было принято заявление на регистрацию договора имущественного найма (аренды, узуфрукта) следующим образом: data contractului/_______________________ , codul cadastral/ _______________________________, дата договора кадастровый код localitatea unde este amplasat bunul imobil/___________________________ , raionul/ _____________, населенный пункт, где расположен объект недвижимого имущества район str./ ______________________________, nr./___________________________, ap./ ______________. ул. № кв. categoria bunului imobil _______________________________________________________________, категория объекта недвижимого имущества numele, prenumele locatarului/arendaşului __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ фамилия, имя нанимателя/арендатора codul fiscal al locatarului/arendașului (IDNP)/ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/, фискальный код нанимателя/арендатора (IDNP) valoarea contractului pentru perioada de referinţă (zi/lună/an)/ _______________ , valuta/___________, стоимость договора за отчетный период (день/месяц/год) валюта valoarea contractuală în MDL conform cursului BNM la data înregistrării/ __________________________, договорная стоимость в MDL по курсу НБМ на дату регистрации suma impozitului _____________________________________________________________________, сумма налога valabilitatea contractului/ ______________________________________________________________. срок действия договора _____________________________________________ ____________________________ numele, prenumele inspectorului fiscal responsabil/ semnătura/подпись фамилия, имя ответственного налогового инспектора |
|
Anexa nr.4 la Ordinul SFS nr.622 din 13 noiembrie 2018 Notă privind cuantumul impozitului lunar din suma contractului care urmează a fi plătit Date generale: |
||||
| Nr. Cererii | Data cererii | Denumirea | Codul fiscal al contribuabilului (IDNP) | Nume, Prenume |
|
Date privind achitarea lunară a impozitului: |
||
| Data contractului | Valabilitatea contractului | Codul IBAN |
| Nr. tranșă | Termenul de achitare | Valoarea contractului pentru perioada de referinţă (zi/lună/an) | Valuta | Valoarea lunară a contractului* | Suma lunară a impozitului pe venit* |
| 1 | |||||
| 2 | |||||
| 3 | |||||
| 4 | |||||
| .... | |||||
|
* În cazul contractului în valută, valoarea contractului și suma impozitului în prima tranșă se indică în MDL. Pentru tranșele ulterioare se indică valoarea contractelor și suma obligației aferentă impozitului în valută. Determinarea și achitarea impozitului, în MDL conform cursului BNM la data apariției obligației fiscale. |
|||||
|
Anexa nr.5 la Ordinul SFS nr.622 din 13 noiembrie 2018 Recipisa privind refuzul înregistrării Declarației-Cerere Serviciul Fiscal de Stat vă informează că Declarația-Cererea Dvs. nu a fost înregistrată. Contribuabil |
|
| Codul fiscal (IDNP) | Numele prenumele |
|
Date generale |
|||
| Nr. cererii | Denumirea | Data solicitării | Ora solicitării |
|
Motivul respingerii |
|||
|
Anexa nr.6 la Ordinul SFS nr.622 din 13 noiembrie 2018 Serviciul Fiscal de Stat/ Государственная Налоговая служба _________________________________________ (denumirea subdiviziunii/ наименование подразделения) DECLARAȚIA/ ДЕКЛАРАЦИЯ privind rezilierea contractului de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietății imobiliare о расторжении договора передачи во владение и/или в пользование (имущественный наем, аренда, узуфрукт) недвижимости __________________________ ______________________ (ziua/luna/anul/ день/месяц/год) (numărul/номер) Contribuabilul/ __________________________________________________________________, Налогоплательщик (numele, prenumele persoanei fizice/ фамилия, имя физического лица) codul fiscal (IDNP)__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/, фискальный код (IDNP) declar că contractul de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietății imobiliare, înregistrat la Serviciul Fiscal de Stat conform Confirmării privind înregistrarea contractelor de transmitere în posesie şi/sau în folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietăților imobiliare nr.____ din __________, a fost reziliat la data de __________________. заявляю, что договор о передаче во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимой собственности, зарегистрированный в Государственной Налоговой Службе согласно Подтверждению о регистрации договора о передаче во владение и/или пользование (в имущественный наем, аренду, узуфрукт) недвижимости № ____ от _____________ , был расторгнут на следующую дату _______________. Declaraţia este întocmită pe propria răspundere a contribuabilului (locator/arendator). Declar că informațiile prezentate sânt veridice/ Декларация заполнена под собственную ответственность налогоплательщика (нанимателя/арендатора). Я заявляю, что представленные сведения являются достоверными. ____________________________ numele, prenumele/ фамилия, имя _______________________________ _________________________ semnătura/подпись data/дата _______________________________________________ ___________________________ numele, prenumele inspectorului fiscal responsabil/ semnătura/подпись фамилия, имя ответственного налогового инспектора |