Приказ N 72-A от 22.02.2006 об утверждении формы отчета о суммах взносов на государственное социальное страхование, собранных с крестьянских (фермерских) хозяйств, физических лиц - собственников сельскохозяйственных земель, обрабатывающих землю индивидуально, и физических лиц, взявших по договору землю в аренду или пользование и не имеющих наемных работников

Anexa nr.1

la Ordinul Casei Naţionale

de Asigurări Sociale

nr.72-A din 22 februarie 2006

Приложение N 1

к Приказу Национальной Кассы

 Социального Страхования

N 72-A от 22 февраля 2006 г.

(denumirea primăriei, raionul)

(название примэрии, район)

Nr. înregistrării de stat (IDNO) ____________

Codul fiscal/Фискальный код ____________

Codul băncii/Код банка _________________

Contul curent/Текущий счет _____________

Codul localităţii/Код местности ___________

(CUATM)

Codul raionului/Код района ______________

Pentru uz intern CNAS

Для внутреннего

использования НКСС

Ştampila sau menţiunea CTAS

Штамп или отметка ТКСС

Primit "___"____________ 200_

Получено

DAREA DE SEAMĂ*

Отчет

privind sumele contribuţiilor de asigurări sociale de stat încasate de la gospodăriile ţărăneşti (de fermieri),

persoanele fizice proprietari de terenuri agricole, care lucrează terenurile în mod individual şi

persoanele fizice care, prin contract, au luat terenuri în arendă sau folosinţă

о суммах взносов на государственное социальное страхование собранных с крестьянских (фермерских)

 хозяйств, физических лиц - собственников сельскохозяйственных земель, обрабатывающих

 землю индивидуально и физических лиц, взявших по договору землю в аренду

или пользование

trimestrul __ anul 200__ ре primăria _____________ raionul _________

квартал ____ год ______ по примэрии ___________ район __________

(lei/лей)

Nr. d/o

N

п/п

Показатели

Собранно и перечислено

Собрано и перечисленовсего с начала года

всего за текущий квартал

1

2

- penalitate/пеня

- amendă/штраф

3

Primarul ________________________

примар          (semnătura /подпись)

Ştampila primăriei

печать примэрии

Contabil-şef _____________________

главный бухгалтер (semnătura/подпись)

Perceptorul fiscal _________________

сборщик налогов    (semnătura/подпись)

Se includ sumele  transferate pe conturile CNAS de către perceptorii fiscali  încasate  de la gospodăriile ţărăneşti (fermieri) pe  parcursul anului  de  gestiune  cu divizarea pe luni şi trimestre şi  se  anexează copiile extraselor bancare/

Заполняются суммы собранные и перечисленные налоговыми сборщиками на счета НКСС в течении отчетного года с разбивкой по месяцам и кварталам, c приложением банковских реестров.

* se  întocmeşte în lei cu total cumulativ de la începutul anului şi se prezintă trimestrial la CTAS, pînă la data de 10 a lunii imediat următoare trimestrului de gestiune/

заполняется в леях нарастающим итогом и предоставляется ежеквартально в ТКСС, до 10-го числа месяца, следующего за отчетным кварталом.

Приложение N 2

к Приказу Национальной кассы

социального страхования

N 72-А от 22 февраля 2006 г.

Соглашение о сотрудничестве

между Национальной кассой социального страхования и органом местного

публичного управлениясогласно ст.24 Закона о бюджете государственного

социального страхования на 2006 г N 305-XVI от 1 декабря 2005 г..

N ___ "__" ______________200___

__________________________________

(населенный пункт)

Национальная касса социального страхования РМ, в лице председателя г-жи Борта Мария, действующей на основании устава, утвержденного Постановлением Правительства N 739 от 25.07.2000 года, в дальнейшем - НКСС, представленная директором ТКСС___________ г-ном (г-жей) _______________________, с одной стороны, и орган местного публичного управления ______________________, в лице примара _________________ (в дальнейшем - примэрия), с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

I. Предмет договора

1. Примэрия в соответствии со ст.24 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2006 год N 305-XVI от 1 декабря 2005 г. осуществляет взимание взносов государственного социального страхования в течение 2006 года в полном размере и в соответствующие сроки у плательщиков обслуживаемой территории.

2. Примэрия обеспечивает взимание взносов государственного социального страхования и перечисляет в установленном порядке на расчетный счет НКСС через сборщиков налогов (в дальнейшем - налоговые сборщики).

II. Обязанности сторон

3. Примэрия :

а) организует и обеспечивает нормальное действие процесса сбора взносов государственного социального страхования;

b) обеспечивает полноту собранных финансовых средств и их перевод на р/счет НКСС;

c) заключает с налоговым сборщиком договор о полной индивидуальной материальной ответственности за вверенные ей денежные средства.

4. Налоговый сборщик:

а) осуществляет непосредственно сбор взносов государственного социального страхования;

b) ежеквартально представляет отчет о суммах, взысканных и переведенных в бюджет государственного социального страхования. Отчет представляется территориальной кассе социального страхования не позднее 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом;

c) осуществляет в течение 5 дней с момента взыскания денежных сумм их перевод на р/счет НКСС;

d) представляет НКСС через ТКСС информацию о появившихся обстоятельствах в процессе сбора взносов государственного социального страхования;

е) несет полную индивидуальную материальную ответственность за вверенные ему денежные средства.

5. НКСС в соответствии со ст.24 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2006 год переводит на р/счет примэрии 3% от взимаемых и перечисленных сумм в бюджет государственного социального страхования в течение 20 дней со дня представления отчета.

6. Контроль за соблюдением сроков перечисления взносов государственного социального страхования осуществляется представителями ТКСС.

III. Ответственность сторон

7. За неисполнение условий договора стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.

8. В случае нарушения сроков перечисления взысканных денежных сумм, предусмотренных настоящим договором, НКСС уменьшает сумму, причитающуюся к перечислению с примэрии, в размере 0,1% от неперечисленной суммы за каждый день просрочки.

9. Споры, возникшие между сторонами из-за ненадлежащего исполнения условий настоящего договора, решаются путем переговоров. В случае неразрешения спора спор разрешается в судебных инстанциях.

IV. Другие условия

10. Срок действия договора устанавливается до 31.12.2006 года.

11. Договор составлен в трех экземплярах с одинаковой юридической силой.

12. Изменения или дополнения в настоящем договоре осуществляются по обоюдному согласию сторон в письменном виде с соответствующими подписями и печатями.

V. Юридические адреса и реквизиты:

Национальная касса

социального страхования

Мун.Кишинэу, ул.Г.Тудор, 3,

МФО 280101609 в Сбербанке

Филиал N 1

Р/с 22688014981

IDNO 1004600030235

Председатель НКСС

Мария Борта

Директор ТКСС __________________

Примэрия

__________________________

Город, село, район

__________________________

МФО _____________________

р/с _______________________

Ф/к _______________________

Примар

__________________________